NikolaTesla FLAME - κουζίνα ELICA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Εστία αερίου με ενσωματωμένο απορροφητήρα
Μάρκα	Elica
Μοντέλο	NikolaTesla FLAME
Καυστήρες	1 καυστήρας Dual, 1 γρήγορος καυστήρας, 2 ημίγρηγοροι καυστήρες
Ισχύς καυστήρων	Dual: 2,7 kW (εξωτερικός) + 0,8 kW (κεντρικός); Γρήγορος: 3 kW; Ημίγρηγορος: 1,75 kW
Τροφοδοσία αερίου	Φυσικό αέριο (G20, G25.3) ή Υγραέριο (G30) ανάλογα με τα παρεχόμενα ακροφύσια
Ηλεκτρική τροφοδοσία	220-240 V, 50/60 Hz, υποχρεωτική γείωση
Ενσωματωμένος απορροφητήρας	5 ταχύτητες αναρρόφησης (2 boost), χρονόμετρο, ένδειξη κορεσμού φίλτρων
Διαστάσεις (Μ x Β x Υ)	Εντοιχισμός: 560 x 490 mm (εκτιμώμενο)
Βάρος	Περίπου 15 kg (εκτίμηση)
Υλικό	Κεραμικό γυαλί, ανοξείδωτο ατσάλι
Τύπος εγκατάστασης	Εντοιχιζόμενο (κλάση 3), διάτρηση στον πάγκο εργασίας
Φίλτρο λίπους	Μεταλλικό, πλενόμενο στο πλυντήριο πιάτων (μηνιαίο)
Φίλτρο ενεργού άνθρακα	Πτυχωτό, μη πλενόμενο, αντικατάσταση σύμφωνα με την ένδειξη
Λειτουργίες ασφαλείας	Διάταξη κατάσβεσης (θερμοστοιχείο), ασφάλεια παιδιών, αυτόματη διακοπή
Καθαρισμός	Μαλακό πανί και ουδέτερο απορρυπαντικό, αποφύγετε λειαντικά προϊόντα
Ανταλλακτικά	Ακροφύσια, φίλτρα, κουμπιά, σχάρες (διαθέσιμα από τον κατασκευαστή)
Γενικές πληροφορίες	Μόνο οικιακή χρήση, μαγείρεμα τροφίμων, αναρρόφηση καπνών

Συχνές ερωτήσεις - NikolaTesla FLAME ELICA

Πώς ανάβω έναν καυστήρα;

Πατήστε το αντίστοιχο κουμπί και γυρίστε το αριστερόστροφα μέχρι τη μέγιστη θέση. Η σπίθα ανάβει τον καυστήρα. Κρατήστε πατημένο για 3 έως 5 δευτερόλεπτα μετά την ανάφλεξη για να ενεργοποιηθεί η διάταξη ασφαλείας (θερμοστοιχείο).

Τι να κάνω αν ο καυστήρας δεν ανάβει;

Ελέγξτε ότι το αέριο είναι ανοιχτό και ότι οι οπές του καυστήρα δεν είναι φραγμένες. Σε περίπτωση διακοπής ρεύματος, ανάψτε χειροκίνητα με φλόγα. Εάν το πρόβλημα επιμένει, επικοινωνήστε με το Σέρβις.

Πώς να προσαρμόσω την εστία σε άλλο τύπο αερίου;

Αντικαταστήστε τα ακροφύσια των καυστήρων με αυτά που αντιστοιχούν στο νέο αέριο. Συμβουλευτείτε τον πίνακα ισχύος και χρησιμοποιήστε ένα κλειδί υποδοχής 7 mm. Μετά την αλλαγή, κάντε τη ρύθμιση του ελάχιστου και αντικαταστήστε την ετικέτα βαθμονόμησης.

Πώς χρησιμοποιώ τον απορροφητήρα;

Γυρίστε το κουμπί του απορροφητήρα δεξιόστροφα για να αυξήσετε την ταχύτητα (1 έως 5). Οι ταχύτητες 4 και 5 είναι χρονομετρημένες μπούστες (30 λεπτά και 7 λεπτά). Για να ενεργοποιήσετε το χρονόμετρο, πατήστε το κουμπί για 2 δευτερόλεπτα: αυτόματη διακοπή μετά από 15, 10 ή 5 λεπτά ανάλογα με την ταχύτητα.

Πώς καθαρίζω τα φίλτρα;

Το μεταλλικό φίλτρο λίπους πλένεται στο χέρι ή στο πλυντήριο πιάτων (απαλό πρόγραμμα) μία φορά τον μήνα. Το φίλτρο ενεργού άνθρακα δεν καθαρίζεται· πρέπει να αντικαθίσταται όταν η ένδειξη κορεσμού αναβοσβήνει.

Τι σημαίνει το αναβόσβημα των ενδείξεων;

Αν τα L2+L3 αναβοσβήνουν: το φίλτρο λίπους πρέπει να καθαριστεί. Αν τα L1+L4 αναβοσβήνουν: το φίλτρο άνθρακα πρέπει να αντικατασταθεί. Μετά τη συντήρηση, πατήστε 4 δευτερόλεπτα το κουμπί του απορροφητήρα για επαναφορά.

Πώς ρυθμίζω το ελάχιστο ενός καυστήρα;

Τοποθετήστε τη βαλβίδα στην ελάχιστη θέση, αφαιρέστε το κουμπί και γυρίστε τη βίδα ρύθμισης (με ένα κατσαβίδι) μέχρι να επιτύχετε μια μικρή σταθερή φλόγα. Για Υγραέριο, βιδώστε τη βίδα εντελώς. Σφραγίστε ξανά μετά τη ρύθμιση.

Τι είδη κατσαρόλας να χρησιμοποιήσω;

Χρησιμοποιήστε κατσαρόλες με επίπεδο πάτο, κατάλληλης διαμέτρου για τον καυστήρα (μην υπερβαίνετε την άκρη). Για τον καυστήρα Dual, τηρήστε τις ζώνες. Αποφύγετε ασταθή ή παραμορφωμένα δοχεία.

Μπορεί η συσκευή να χρησιμοποιηθεί από παιδιά;

Παιδιά κάτω των 8 ετών δεν πρέπει να πλησιάζουν. Παιδιά άνω των 8 ετών και άτομα με μειωμένες ικανότητες μπορούν να τη χρησιμοποιούν υπό επιτήρηση, αφού λάβουν οδηγίες ασφαλείας.

Πώς να εγκαταστήσω την εστία σε έναν πάγκο εργασίας;

Κόψτε ένα άνοιγμα στις αναφερόμενες διαστάσεις, χρησιμοποιήστε στεγανωτικό παρέμβυσμα και στερεώστε με τις παρεχόμενες βίδες. Η ηλεκτρική εγκατάσταση και η εγκατάσταση αερίου πρέπει να γίνουν από εξειδικευμένο επαγγελματία.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ NikolaTesla FLAME ELICA

△iaβασεπροεκτικατις Μθηγες: Uπαρχουν σημαντικες πληροφροίες σχετικα με την εγκατασταση, τη χρόση και την ασφαλεία.
Mny TnpaTIOEITE TO nAektpiKo Kukawma Tns OuaKEUns.
I Ipotou npoxwpnoTe OTnv EYkataoTaon TnC Ouakeunc Bepaiwtheta otio 0a Ta eapntmaT Eivai avetapa. ZE avtioe TEPiTTwoN ETIKOIVWvnoTe ME TOV PPoumthetautn oac KAI mN V EKTEAEITE TNY EYkataoTaon.
EETIIEBaiote TnV aKepaiotnta TnS OuaKEunC TTPOTu TPOxWpnoTe OTNV EYkataoTaon. ZEvTIOETN TEPITIWOn ETIKOIVWvnoTE MTOV TPOounTeutn Oac KAI mV EKTLEITE TNV EYkataoTaon.

Σημειωη: Ta εξαρτήματa Tòu φέρουν T o Σιμβολo "(*)" είαι προαρεπικά εξαρτήματa Kai διατίθενται μόνον σε σρισμένα μόντέλα ἡ είαι προσθεται εξαρτήματa Tòu παρέχονται μόvo Kατόπιν αγοράς.

1.Пponбоюиσεις

Ppoox! Tnpεite πiota tics
Tnapakatw obnyic: · Ppiαnto
Tnv εykatασtaon βεβaiωθεite ɔti
oi totikες ouvθηκες diavouns (
φuŋ tou αεpiou kai πieon tou
αεpiou) kai n puθμion tnc
ouokεuç εivai ouμβaTEc. · H

oukeun n pette va eykaotatai kai va ouvdeetai oumpwva ToucIOXuovTEc Kavovioouc EykataoanC TnC XwpaC TTPOOPIOou/XPnOnc. PpETeI VA avovtai EIDIKc TPOpuAeic oov apopa Tc aattnoeic Eaepiou Tou xwpou EYkataoanC TnC OoKEUnc. H Ev loyw ouokeu n aTotele EVTOIXOevn ouokeu n Katnyopiaac 3.

• OI obnyiec ioxuov mvo yia TIC xwpes Tpooipoiou ta oumboa Twv ottoiow emuaviOvtai otnv avayvwpiotikn nivakida. H ouokun exi oxediaotei yia un ETTAYELMATIKxPONkai yia EYkataoataon EVTOC KATOIKIW. To kALwio tropoobooiaac tnc ev loywo oukeunc kaowc kai aAww voikawouakeuw bEv TpETeI va epxetai oE eTAPn m ta 0epua Mepn Tng eTIAPVEAic. Mnv TApEPTOBIzTe Ta avoiyuata Egaepioou kai aTAYOWNG TNS 0epuOTnTac. TEPITWOn c , mnv TApEmuavTE TOTc OTouc EOWTEPIKOUC mXAVIOUc ETIEXIPWVTAC va TNV ETIIDIOpWOSTE. ETIKOIVWVNOTE μe TNV TExVIKn EUGTTNPETNON. Bbaiwte oti oi lapec twv OKeuuv ivai oTpaueveC TTPOCS TO EOWTEPIKo TNC eTIVPAEIAc TWV ETIWuayepaTOC, TPOKEIevou va aTTOPVUETE

tuxia xtuTnma. Mny
xnpoiopoie aotaoh n
Tapaoppwueva okeun. H
oukeun TpEe va atooovdeetai
aTo to nAekptiko diktuo Tpiiv tn
dEvpyea Epyaiovw
Eykataoanc. Av To kaawio
tpofoobooiac exi utootei Oopa
0a Tpei va avikaotatai ato
Tov kataoekuaotn n ato tv
utnpoeia TeXvIKncs EUGNTnoC
Tou autoc diatheta i n ato ato
mu TAPPOIOA TPOOVOTA,
TPOKIevou va Tpoalaabavctai
kaTe kivduvoC. H Eykataoataon
kai oi epyaoicc ouvtnpnoC tha
Tpei va TpaymuottoiouVTai
movov ato EUMTEYOKO
TPPOOWTIKO OUMWVA uE TIC
Obyiec Tou KataokeuaoTn KAI
TOUC IOXUOVTECS TOIKOUCS
Kavovioouc aoqaliaac. Mny
ETIOKEUAZTEKAI mnv
avTKaOTATE KAVEA EApTna
tnc ouokcuuc,OTNV TEPITTTwoN
Toukati Tetoio Dv avapepetai
Pnta oTO EYXEpIDO XpnoC. H
yewon TNC OUsKeuuc Eivai
UTOXPEWTIK. Iia va tnpouvtai
OIxuovTECs Kavovioooi
OoPAeiaC, n Eykataoataon
Tpei va dbiaotei TOnluTolko
diakottn Toun va ExaogpaliizTnv
Tlnpn aTTOUvDEoan aTTO
DiktuO OE ouvthkecs UTTePTaONC
Katnyopiac III, 0e oumuoppwon
ME touc kavovc EykataoTaONC. Mny xnpoiopoieite TOnluTpica n
muTALavTEc. MeTAtnv

oloknpwn tnc ykataoanc,
aayopueueai n pooaaon tou
xnotn ota nektpikn np ncs [oukeunc]. H ouakeun kai ta
TPOOBAOIAAEPN MTPOEVA
UePepauvhoov kat a Tn
diapkeia xnoons [tns ouokcuuc].
Poooxh, mny akoumuat
TuHATA TNC OAKEUNC TOU
avattuouov uynLc
EePouKpaoc. Mny aqnvTe ta
Tnaidia va TnaiZouv me tn ouokun.
Kpatnte ta oe aTTOAON
aoPAAicac kai uto Tnv ETTOTIEA
OAC KAI AUTO Biot Ta PPOOBAOIA
eepn Tns mTPOEVA
UTePepauvBOUV KAATa Tn
diapkeia xnoons [tns ouokcuuc].
Mny akoumuate TcS OEPUECS
ETIAPVEIECS TNC OOKeuNC EVW
autn LEITOUpyei n kai eTA TNV
ATeVEPyOToinoTn.
ATIOpuyTE Tnv ETTaPn ME TAVIA n
ME aaIIa EUVPLEKTa UAIKA EWC otou
OlaTa MEPn TNC OOKeuNC
Kpuwoouv ETTAPKWCS. Mny
TOTTOCTE EUPAEKTa UAIKA
ETTAVW n PAnoiov TNC OOKeuNC.
Ta AITN KAI TA LAIDIA EIVAI
Egaiptikc EUPAEKTa. Na EIOTe
IDiATepa TPOOeTKIOImu To
muyeippeua TpoWv PLoUoiWv OE
LIIN KAI LAIDIA. STNV TEPiTTWOn
Tou EupavioTouv PWYUEc OTNV
ETIIPAVEA, ATTEVEPYOTIOInote Tn
OUKEUN YIA VA ATTOPOUYET TO
EVbEXoEv o NkETPOPTANxiAc. H
OUKEUN DEv TPOOPICETAI YIA
LAIToupyia Meow E\xwTEPIKOU

xpvodiaKOTn n xwipotou
ouoTnmuToc TnAeXeipioou. To
muyeipEua Oa TpEeIva EKTeAeITai
UTo Tnv Tnapouia oac. Mny
TnpooTnOeTc NOTE va Obetae
muTupkayia XpnoimuOtioiwvtaC
Vepo. Tnv TapaTavw
TepiTTwn Oa TpeTcIva
atvepyoTOIOAE Tn OuaKEuN KI
EV ouvExia va KaLuWTe Tn
Pomega, T.x. uEva KaTakn H ia
TupiaxN KouBepTa. KivDuvoc
Tupkayiac: mnu TOnoTheTe
avTKeIeVA eTAVW OTIG EOTIEc. Mny xpoiOtoIEte OuaKEuEs
atpuoyia Tov KAthetaMo tnc
EotiaC. Piv Tn OuvDeon TnC
ouakeunc 0To nL Diktuo, ELeyTe
Tnv TIVAKIDA TeYVKWv
XapaktnpiOTIKWv (BtTEcTO
Katw MePoC TnC OuaKEUnC) yia va
oiyoupeuteTE otI naon KI n
ouxVOTa Tnc Eivai Ouaβatae
To Ev loywo Diktuo KI OTI TO BuOma
ouvdeonc Eivai Ibadavko. Se
TepiTTwn aMphiBoIAic,
aTeeuovtheTcE evav
nEktpoloyo.

Σημαντικό: Μετά τη χρήση, σβήστε τήν επιφάνεια των εοτιών μαγείρεματος μέσω τής δίαταξης ελέγχου. Πία να πιοφύγετε τυχόν διαρροες uγρόν μέιώτε τήν τροφόδοσία θερμότητας. Μην αφήνετε ἀδείες κατοαρόλες ἡ Κηγάνια επάνω τέ ενεργοποιημένες ἐτίες μαγείρεματος. ΒΟτavirus oλοκληρώνουμε το μαγείρεμα,

σβnvouμε πávτa tny avaloyn
εotia. · Mny αφnvεTE πOTé àδεia
OKεUN πávw σTA θερμavTiká
STOIXEA EVW βpiKovTai σε
λεIToupyia. · Mn xŋoioptoiéite
DOXEA TPOEEXOUV ATTO TA
ópia tnc EOTiac. · IPOOXH! Σε
πεpiTTwON θpaunç tnc yuαlvnc
εTIφavεiac: · 1) σβnoTe aεωcs
óLec TIC EOTIECS KAI ATIOUVDÉOTe
TN OUOKeuñ anto TNV TPOPOBOIA.
· 2) mny akouMTATE NTV ETTIPAVEXIa
tnc OUOKeuñc. · 3) μn
xŋoioPTOIeTE TNI OUOKeuñ. ·
IPOOXH! H xŋoan tnc
εTIφavεiac aεipou TTAPAYEi
θερoTNTa, UYPaOia KAI TPOIOVTa
kaunç oTO δωμátIO OTou autn
Eivai EYkateOTημevn. BεβaiωθεITE
OTI TO δωμátIO aεpiζETAI KAla,
IDIW CS OTAV n OUOKeuñ eivai Εe
xŋoan. ΔiatnpnoTE TIG OTEC
εξaεpiσou avoixTEC n
TOTTOETrNE TIA μnχavIKN
diataşn εξaεpiσou. · H
TTAPATETAUΕVn KAI EVTATIKN XpnoT
TNC OUOKeuñc μTIPe iva atTAIEI
TTPOθETo Eξaεpiσo (yia
TTAPADSEiyua to avoiyua
TTAPAθúpou) n TIO
ATTOTLEsμatiko Eξaεpiσo (yia
TTAPADSEiyua auξnon Tou ETTIeBou
Tou μnχavIKOu EξaεpiσoU
εφóoov autoc uTTApxE). ·
IPOOXH! Autn n OUOKeuñ exei
oxδiαoTEi aTTOKλeIOTiKa yia
xŋoon wC oIKIAKn OUOKeuñ
μayεipéμatoC φayntou. Δev
ETITPETETAI allou eIDouc xŋo

(π.x. θέρμανοι δωματίων). Mny θερμαίνετε κλειστά,
KOVερβοποιημένα προίόντα [χωρίς να τα ανοίξετε
προγουμένως] δίότι μπορείνα εκραγούν! • Ta σκεύηθα πρέπεινα τοῦθετουνται στο κέντρο τής εστίας. Απαγορεύεται η
Tοῦθέτησην αντικείμένων
aváμεσα στο σκεύος και τήν
ετία. • H χρήσην τής συσκεύŋς
πράγει θερμότητα και uypασία
στο δωμάτιο ἄπου αὐτή εἶναι
εγκατεστημένην. Bεβαιωθείte ὄτι η
kouζίνα αερίζεται επαρκώς.
Διαπρήσε Ανοίχτές τής έπές
εξαερισμού ὅπως προβλέπεται
αῖο τους ἄχύοντές κανονισμός. • H παρατεταμένην χρήσην τής
συσκεύŋς μπορείνα αἰταιτέί
επιπλέον εξαερισμό, γία
παράδειγμα to ἀνογμα κάτοιου
παραθύρου. • Av Φτερα αῖο 15
δευτερόλεπτα η εότία δέν ἐχεί
aváψεί, ανοίξετιν τήν πόρτα tou
δωμάτιου και περιμένετε
touλáχιστον ἐνα λέπτό προιου
επιχερόσετε Εγά. • Στίς
επιφάνειες δίχως ασφάλεία, σε
περίπτωση που σβήσουν oɪ
φλόγες μίας ὃτίας κλέσισε τήν
aντίστοιχη στρόφιγγα και μύν
επιχερίείτε ναι τήν ανάψετεξάν
aν πρώτα δέν περάσει ᵓνλέπτό.

Apoou oloknpwEi to
muyeipεμα, kaio εivai va
kεivετε kai Tnv Kúpia
oTPOPIYyA Tou aywyou kai/n
tns φiaλns. PpiV aTTO

δενεργεια εργασιών καθαρισμού
úvτήρησς, αποσυνδέστε η
σuακεύπαπό το δίκτuo ngλ.

ενέpyειας αφαρώντας ο βύσμα ἡκατεβάζοντας ον γενικό διακόπτη οου στιτίού σας. • Φοράτε γάντια προστασίας κατά τη διαρκεία των εργασιών εγκατάστασής και συντήρησός της συακεύς. •

Aπayopεúεtai n xρόn tns
σuokεunç aTó πaδiá nλikiac
kátw Tsw 8 εTωv n aTó áToμα με
μεiωμéνεc σωμatikéc, aiθηntnpiec
n vontikéc IKavotntεc EKTóc KI av
auta βpiokoVTai uTó oTevn
TTapakolouθnon n éxouv λαβεi
obnyic oxetiká με Tnv αφαλn
xρónn Tnc ouokεunç kai Touc
TIθavouc kivóuvouc. • Ta πaδiá
aTAYOPεúεtai va πaizouv
πλnoiov tnc ouokεunç. • Ta
πaδiá aTAYOPεúεtai va
TPayμaTOIOUv εpyαiεc
kaθapiσoú n ouvtnpnocs χωpiç
επβλεψn aTó πλεupac εvnλíkwv.

• Paiδiα nλikiaç kátωTwv 8 εtawv δεν πρεπει va πλησιαζουν tn συακεύμ. - Mny αφήνετε ta Paiδiα va πaiζουν με tn συακεύμ.

Oxwpoc oTou BpioKetai
EYkATeOTnuev n Ouaokuuntheta
TTpeTTeIva aepizETaI ETTapKwCs,
OTAV TO ouotma EgaepiooU TNC
Kouzivac xpoimuOToiEtai
TAutoxpoVa e aaee c OuaokuEs
Kaoung aepiou n aaou TUPOU.

To ouotnma eaeepiooutheta
TpeTTeIva kathetaiEeTai oTakTKn
Bao n eoWTEPIKa aAka

εξωτερικα (TOYΛΧΙΣΤΟ MIA ΦΟΡΑ TON MHNA). Σε κάθε περίπτωση ακολουθείτε πιστά τις οδηγίες χρήσης. • H μη πιστή τήρηση τών κανόνων καθαρίστητας του συστήματος εξαερισμου και η μη τακτική αντικατάση τών σχετικών φίλτρων μπορείνα προρεύεται ρπάν πποετοιμαία πιάτων φλαμπέ. • H χρήση φωτιάς και το μαγείρεμα θα πρέπεινα αποφεύγεται δίότι μπορείνα προραλέσει ζημία στα φίλτραή πιρκayία. • Tô τήγάνισμα θα πρέπεινα δίνεργέται uTTO ΘΕVŋ παρακολουθηση γία τήν αποφύγή εκόŋλωσός πιρκayίας. •

PPOsOXH:OTav n eotia
muayepaatoC pioKeTai O
Aitoupyia ta PoooBaoiua mepn
tns mTOpEi va avantuouv
[usnLc] EepoKpaOieC.

Ppoox! Mny ouvdeEe Tn Ooukeun oTo nA. diktuo Tpiiv OlookLnpoWtei n EykataoTaon. AkoLoutheiTE TIOTA Touc PPOBtioevouc Kavoviaouc Oe o,TI afoopa Ta uetpa aOaaleiac TOU xpeiaZeTai va TApTe YIA TOV ExaepioTOU Xwpou. O aepac [Tou aToppoPatai] DEv Tha TpEtTVA oDnyEiTai Oe aywyo Tou XpnoImuOToiEiTai yia Tny EKKevwoN KAITVOu TOnu TnapayETai aTTO SUOKeueCs Kaounc Uypaepiou n aaLou TUToU. Mny XpnoImuOToiEITE To ouotma

εεπρομou χωpiς πρonyouévως va εxετε οποθετησει σωστα τη σχάρα! · Για τις εργασίες εγκαταστασης χρησιμοποιείτε μόνον τις βίδες που σας παρεχονται μαζι με το προίον ἡ [στην περίπτωσην του αυτές δεν παρεχονται] αγοράστε βίδες δανικόν τύπου. Xρησιμοποιείτε βίδες καταλληλου μήκους [βλέτε Οδηγό εγκαταστασης]. · Στην περίπτωσην του το σύστημα εξαερισμου και η συσκεύŋ δεν tpoφοδοτούνται με ηλεκτρική ενέργεια, η αρνητική πίεση του χώρου δεν θα πρέπει να ξεπερνάει τα 4 Pa (4 × 10-5 bar).

H ouokun fepei onuavon oumoppwos Tnu Eupwtaikn Obyia 2012/19/EK - UK SI 2013 No3113, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - AtoBAnTa Hktpiko' kai Hktpovikou EoTIAOou). Na eEyxTe otI n aToKoIoN tnc ouokun c npaymuToTOIEiTai Tov EvdeDeiyEvo tpanto, yia Tnv pooTaia tou TEpiBaalovtoc kai tsdnooiac uyiaac.

To 0Tn OuaKEun [n Ota OuvoDBeUTiKa eyypa] UTOBcIKVUEI OTI TO EV Aoyw TPOIOv DEV 0a TpeTEI VA TO uUAAEyETAI OAV EVA KOIVO iKIAKO aToppipuMa aAHa 0a TpeTEI VA TAPAOIDEBTA OE EVA iAviko Oneio SuAAoyns KAI avakukawon ng NkTPIKuw KAI NkEKTPOVIKuw OoKEuw. H diaeon Tou TPOIOVTOG 0a TpeTIe VA Tpayatottoietai ME BaoN Tou IoxuovTEC kavovioouc. Iia TEPIOOTepcS TAnpOpopiec OxEKAKwON autnc TNC OoKEUnc, ETIKOVWNTE 0e To apoio ypaeiou Tou bnou oac, TNV Utnpeia TEPIOAUOyng OIKIAKW AToppipuMatow n 0e To kataaTma aT'OTou ayopaaTe TOn OuaKEun.

PókeiTai yia miα ouokéun n oToia oxediaoTnKE, δokiμaotnke kai kataoKEuaotnke βaεi Tuv Kavovioμwv:

• Aωφαλείας: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-102, EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233, EN30-1.
• Antóðoŋs: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO

5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301; EN30-2-1.

EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-3; EN/IEC 61000-3-12. yia tvn opn xpnon tnc ouokeu nge oKoTIO Tne eIWON TOW apvntIKWv EITTTWOeWV OTO TEPiBaALov: MoIc IekivnoTe To payeipepa, EVpyoToInote Tn oukeun OTN Elambdaotn TaXUTNTa KAI aPnate Tn va LEiToupynoei YIA peika AETTA kOuN KAI pTa TO TELOs Tou payeipepaTOA EuHote Tnv taXUTNTa Tou Movov OE TEPiTTWOn MEYALNS TPOOTNTAC KAIVOU n atpu, XpnoIoTOIwVtac Tn AEiToupyia booster movov oE akpaies kataoTaeic. Ia Tn BELTIOIN antoBOoN Tou OuaTnpaTOG eIWON TOW OoMuWv, AVTKATAOTNE To pIATPO (n ta piATpa) avOpaka otav XpeiaoteI. Ia Tn DIATnpoN TNC ATOTEeOgatIKOTNTAC Tou pIATPOU AITAPWv Ouaiwv, Tha TTpeTIe VA TO KAthetaCTE TAKTIA. Ia Tn BELTIOIN antoBOoN TNG OuaKEUns aa Ka iya va MuIWOeTE TA EITIIeDa Oopubou, XpnoIpoiInote Tn Meyiot NdiueTpO aywyuv TIO avapepetai OTO TApov Evxepioio.

2. Xpólón

2.2 Egoikovopnon evpyeia

2.2 Egoikovounon Evepyia

HM. = ouviotatai n xpnoon okeuwv me kataaann yia tis eoties diaeppto wote n loya oto meyio to va un diaapeuye ianto tn aon twv okeuwv

H diμεtpoç tou ωλνα εκκένωσης θα πρετιν ειλιος με τη diμεtpo tou δακτυλίου σύνδεσης:

• Θην περίπτωση εξόδου τέτράγωνης [διατομής] 222 x 89 mm

• Θην περίπτωση εξόδου στρογγυλής [διατομής] 150 mm

• Ia TepiooTopec Pnpoopoe Clambda
  EapntmuTsw Ekooqns Eaepiaou, OTO
  EIKOVoypaqnevo Tueta Tou npovtoc EyyepiDiou.

Eik.7c

UvOTo TPOIOV Oe OwAnVEs KAI EITIOIXEC OTc EKKevwoons M E diauETpo ion M E EKEvN TNS [ypaunc] Eoobou aepa (pAavTca ouvOeOns).

H xpnon oawnyw kai eTiroxiw OTWv EKKevwns Mikpotepnc diapetou mTopei va Tpokaaleimu iEiwon twaTodooewv Eepioou kaowc kai ia dpaoTikn auGnon twv eTIDewv OOpou. 2tnv Tnapattavw TepTTwoan aTIOIOUpaOTOIAoNTOTE EUovn.

Xpnoiouoinote oWnva e 0oTo duvato ikpota oKoc.
Xpnoiioie awyouc u To ikpoepo duato apio ywiov (max 90° kaoTn)
AToquyTe 0paotikEc aalayEc otyn Tou aywyou.

TEKdoon φιλτραρίσματος

Eik.8

O aερaç εξαερισού φιλτράρεται Μέσα από ειδικα φιλτρα [katakpātnəng] λιπapων ouσιών και [δυσάρεστων] oσμών πρίν επαναπρωθηθεί στου χώρ.

To pioov ouvobéuéta i e ola ta atnapaiinra yia ia baoikn ekataoan kai ia eo do diaquync aepa aTTO Eeipooio Tmu nca Taon ts Baonc Tou einnlou.

To TPOIOv diaOeTeI 4 ouae IATPwv Evepou avpaka Tou kataKpatouv Tc [duaapeoTc] ooe. OEvpyoi avpakec evai evomegaatuveoi e eva otpuia n uaoevou uaoaatoC Tou Touk aiota eukola kai PnpwC PooBaoiouc aTouc puTouc, dnioupyuvTac Etoi peyAeNTiAPVEIA aToppoqnonc.

Tia περισοστερες πληροφορίες ανατρέξτε στη Σελίδα εξαρτημάτων της ἐκόοσης εξαερίσμου (στο εικόνογραφημένον τμήμα του παρόντος εγχειρίδιου).

EIK.13b

Zuoualeute TcI IOToeAidec www.elica.com KAI www.shop.elica.com yia va eayctet nV PAnpnykapa twv diathetaiowsigma

[eykataoatao] Tou Ppooipocovtai yia TnV Uaotoinon Twv Epyaoiwv EykataoataoNc E ETTIEO φIATpwv n OuaTmuTOC Egaepioou.

3. EykaataoTaon

H nλεκτρική και μηχανική εγκατασταση καθως και εκείνη τής σύνδεοις αερίου, θα πρέπεινα εκτελείαι από Εξεδιkeυμένον προσωπικό.

H nλεκτροσκευή προρίζεται για χωνευή
tοῦθέτηση σε επιφάνεια εργασίας πάχους 2-6
cm, σε περίπτωση εγκατάστασης TOP. 2,5-6 cm
σε περίπτωση εγκατάστασης FLUSH.

H eλαxioTn aIoOtaon μeTaIu Tns EπiPavEiaç
μayepaTOc kai Tou Toixou θa πpeTIva εivai
touλxIOv 5 ek. aTó To πiω μεpos, touλxIOv
40 ek. aTó TouC πλεupikoC Toixouc kai
touλxIOv 5 ek. aTó Ta πavw VtouλaTIA.

To npoiov auto opa eVtoixiOeyn oukeun katnyopia3.

Eik. 1a /1b

3.1 Hλεκτρικη συνδεση

Eik. 3

-H ykataoTaon 0a TpEeI va yivetai aTIO E\xiIDIKeUmuEvO TPOoWNIKO TOU YVwpiZei Touc IOXuovTEc Kavovioouc EykataoTaonc Kai aopalεiaç. O kataoKeuaoTnc δev φepi Kaia

euθúvn yia tuxov trauuataoouc
εavθρωπouc n zwa n yia uλiekcs
ζημεcs σε πεpiTTωan μn tnpnonc
Tuw odnyiw tou TAPOVTOCS
Kεφαλaiou. To kαλwδio
TPOPOOoiac θa πεπεi va
δiaθετει επapkεc μnkoc, ouTWC
ωATEva εivai duvatn n aφaipεon
TNS eotiaac atno tnv επipavεia
εpyaioac. Bεβaiωθεite oTI n
TAON TTOTUWVETAI OTNV
TTIVAKIDA TEYVIKWV OTOIXEiwv OTO
TTIOW μεpoc TNS OUKKEUnc Eivai
IDIA με EKEVN Tou NλEKTPIKOU
Biktuou Tou Xwpou
EYKAATAOAnC. Mny
XPNOIOTIE KAWDBIA
ETEKTAOnc. H yεiwn TNS
OUAKEUNCS EIVAI UTOXPEWTIKn ATIO
Tov vómo. To kαλwδio yεiwoanCS
TIPETTEVA EIVAI 2cm. TIO μakpu
ATTO TA UTOLOITAA KALWDA. To
KALWBDIO DEV θa πeTTεI VA
avattuOSeI DIAφopá
θεροκρaσiacs 50°C σε αxéon με
EKEIVN Tou TEPβαλovTOCS. H
Ouakeun TPOOPICETAI YIA MOviμn
OuvδeON OTO nλ. Diktuo, yi' auto
TIPAYAUOTIOINOTE TN OUVδeON Ε
OtaθePO Diktuo MEω EVOC
Eukola TPOOβáσiou KAI IDAVIKOU
TOLUTLOIKOU DIAKOITTN, O OTIOOS
MTPOEi VA ATOOUVδEi TNI
OuaKEUn OTIC TEPITTWOEIC TOUT
TPOOOPIZovtai OTA OXYTKA
Éyypaqa [βλΕΠΕ KATNYOPIA
UTΕPATAOng III].

Ppoooxn! Ppotaou ETTavaaovbEoETo Kukawma OTNV TAPOxN nKKTpiKoU pEuMaTOc KAI ELEyEeT To Owotn LEIToupyia Tns OuaKeuNC, 0a TTpeTTeI VA EEAkPiBWOeTe OTI TO KAALWIO PeuMaTOC Eivai Owota OuvbEoEvO. Ppoooxn! H AVTKataoTaON Tou KaLWoiou DIAouvBcOns 0a TTpeTTeI VA EKTLeiTai aTTOV EGOIOBDtnevN UINPPOEA tExVIKnS UINOtnpIeNs n aTTO ATOOmuA E\xiIDikeuON.

3.2 Σύνδεση Αερίου

H ykataoTao n 0 npEe1 va yivetai aTIO E\xiIDIKUmuEvO TPOoWNIKO TOU YVwpiEi Touc IOXuovTEc Kavovioouc EYkataoTao nC kai aospalac. SuVDoeTe Tn OoKeu n OTn qiaan n OTNV EYkataoTao n OuWv uOuvTOW KAVOVUMv ETTIEaiovVtacEK TWV TTPOTEpWv OTI N OoKeu n Exei OxEdiaoTe i yia Tov diaThetaipo TUto aepiou.

• Σε αντίθετη περίπτωση δείτε: «Προσαρμογή σε διαφορετικό τύTTO αερίου».

Eπβεβαιωτε επίας ὄτη Ππίεον Απς τροφόθοσίας εμπίπτει Πτο Πεδίο των τιμών Που αναφέρονται Πτην πινακίδα: «XαρακτηριοΤιΚα χρηστών».

• Akαμπη/ημι-ακαμπη
• εταλική σύνδεση
• Πραγματοποίητε η σύνδεση με

μεταλικούς Συνδέσους και σωλήνες (ακόμη και εύκαμπιούς) με τέτοιo tpόποώτενα μήν προκαλούνται katattovnóεις στα εωτεριά ὄργανα της συοκεύς. ● H toποθέτηση εύκαμπιwv σωλήνων πρέπεινα εκτελείται με τέτοιo tpόποώτε TO μήκος touς, σε συνθήκες μέγιοtnε Εκταοής, να μήν Εεπερνά τα 2 μέτρα. • XρησιμοΤΟΙΝΟτε μόνο σωλήνες TTou συμμορφώνοVTαι με Touc IOXUOVTEG ΕθνIKOUC KAVOVIOUÇ.

• ΠPOΣOXH - Móλiç oλokλnpωθείη εγκατασταση ελέγξτε, με δίαλιμα σαπουνίου, tnv απόλυτη στέγανότητα oλόκλnpou tou συστήματος σύνδεσης. Mη χρησιμοποιείτε ποτέ φλόγα γία va κάνετε tov εν λόγω ελέγχο.

• Ppooapuoyn oε δiaφopetikó TúTTO aεpiou • ΓIa va TπpooapuóσεTE Tn σUOKεUn oε TúTTO aεpiou δiaφopetikó aTTO EκεíVov γIa Tov OTIO IO autn éXεI OxεδiAOTEI (avaΦePεTai OTNV ETIKÉTA TPO UTTAPXΕI OTO KATW μερος TnC εΠIPavεIAc n πAVω OTN OUAKεuaσia), θa πPéTTεI VA AVTKATAOtnoεTE TA akpoφúσia TOW V EOTIWV EKTλwVTAc TIG akolouθεC εVépyεIεC: • 1 - αφaipéOte TIG OXápeC TnC EπIPavεIAc KAI αφaipéOte TIG EOTIEC aTTO TIG éDpeC TouC • 2 - ξβIDωTE TA akpoφúσia, χρησιμΟΤΟΙwVtAC σωληvWTo KλεIDI 7mm KAI avTKATAOTN°TE TA

auta Tou eivai katalnnla yia Tov veo TUTo aepiou (dTe TivaKa «Pnpoopiecs yia Touc XpnoTEc OXETIKa ME TIC EOTIEs aepiou>

3-επανατοπoθεποτε ta διαφopa μέρη εκτελωντας αντίστροψα τις ενέργειες

Ppoooxn! MóIc oλokλnpωθεi n ενέpyεia ανTiKaTαOτησε Tην παλία Εικέτα με εκείνη που ανTiOToiεi στον vεo túTTO aεpiou xρήσç. EIK.A0.

Púθμiσn Tou ελαχιστou - Για ηρύθμισn Tou ελαχιστou: 1- Τοποθετησε τη στρόφιγα στην θέση Tou ελαχιστou - 2- αφαίρεσε οτ κομβio kai παρέμβετε στη βίδα υμθμισκ Που βρίσκεται στο εσωτερικό ἡ ΘΟ Πλαι ηης ράβδου Σης στρόφιγγας, με καταλληλο κατσαβίδι, ἀως ὄτου ἂχετε μία

μikpn kavovikn φλóya EIK.A1. 3 - επιβεβαιωτε ΘI
περιστρέφοντας γρήγορα ΘO
Kouβio, από τη θεση Κου μέγισου
σε εκείνη Κου ελάχισου, σι εστίες
δεν σβύνουν · 4 - σε περίπτωση
μη λειούργίας Κης διαταξης
ασφαλείας (θερμοστοίχείο), με τις
εοτίες στο ελάχισο, αυξήσετην
IoXu Κου ελάχισου

παρεμβaívovtac ση βiδα
puθμionc. 5 - αφou
πρayμaTOPTOInoεTE Tn puθμion,
εΠΑναΦεPΕTE TIG ΦραγίδεCS TIOU
uTTAPXOUV OTNV πapakμψη με
βouλoképi n αντισθοIxO uλIKó · Σε

περίπτωση uγραερίου (π.x. GPL)
η βίδα ρύθμιος θα πρέπεινα
βίδωνει ευτελώς. • Προσχή!
Στο τέλος της ενεργείας
αντικataστότε τήν παλία εΤΙΚέτα
με εκείνη που αντιοτοίχέι στόν
vέο τύπο αερίου χρήσς. •

Ppoox! Eav n Tieon Tou aepiou Tou xpooiotoiitai eivai biapopetikn (n ) aTOnTv PPOBtIOeVn, 0a TpeTVEA EYkataoTNOeTcOtv OwAnva EIodou Evav EIDIKo puOioTn TIEONs oE OUMOpWOn MTOUC IOXuovTEc EthetaKoUc KavovIOUc.

H TIOOOTnT a Tou aepa Tou
aTTaTEiTai yia Tnv kaun 8ev
TpeTIva eivai xaunlOTepn
aTio 2.0 m3/h yia kaoe kW
IOXuoc. Aite Tov TIVAKa ME Tnv
IOxTuWv EOTIWV.

3.3 EykataoTaon

Piv Ekvnoe Tnv Eykataoan:

Apou apaipoeTe To TPOIOv aoTn OuaKEuaia Tou, Bepaiwtheta otI dev exei UTOATEI Znmuic KATA Tn METAPOPA KAI OE TEPiTTWOn TOU EVTOTIOE TE KATIO TPOBAnu, ETIKOIVWvNtE ME TOV AVITIpOoWTo n Me To PAnoiEOTePo KEvTPO EUsTnpETNOs I ELaTsw, Tpotaou TPOxwnseTe OTNV EYkataoan.
Bεβaiωθeite oTI TO TPOIOV exi TIG KAtαλnλεδiaoTaeic yia To TPOeTTIeYμévo Αημεio EykataoTaonC.
EeYTe mntwoc utapxie katoio aallo ouvoedutikc avtkeiuevo evtoc Tns ouakeuaia c tou tpoivtoc (T.x. oakoukia a E bce, yyunon, kT.) kai uv npaxei, aqaipote to kai aTOhKeUoTe To 0e aOpaAec onmuio.
Bεβaiωθειτέλος οτι πλησίου του σημείου εγκατασασης ὄπαρχει δίαθεσιμη κάτοια πρίζα.

Npoetoiia Tou onneiou Eykataoans Tns Ooukeuns:

To npoiov dev mnpei va ykataaota thew o e ouokuec yngs, Tlauvtnpia Tiatwv,

óμπε, φούρνους, πλυτήρια και στέγνωτήρια.

• Oλokλnpωτε ολες τις εργαίες κοπής στο έημείου ἐκαταστασης προτόν τοῦθετησετε ην εδτία μαγερεματος και αφαρέοτε ΠροσεKTÍKÁ tύχόν θρύμματa ng προνίδια.

ZHMANTIKO: XpnoiopoTnOte eva oppayiotko oukykanniko evoc ouotatikou (S), Tou va avtexie 0e 0epuokpaia ewc 250°. Piv Tnv Eykataaon th a npette i va kaapiciet kala tic ETIAPAECS TOIOETNONS TNC KOLAAc ATojaekuvotac kae ouia Tou Evexetai va ETTnpaeoi Tnv pooquon (T.x.: aTOKoALNTiKa, OuvtnpntiKa, linn, laia, okevcs, UTOAmuata TAIAC KOAAc KTA). H KOAAa 0a TpEITei va Katavemai ooiopopa 0e oan Tnv TEPiEpo Tou TTAAioiu. Meta Tnv TOTOnTnON Tc KOAAc apnoTe TIV VA OTeywoei yia TEPiINou 24 wpeC

Eik. 1b

Ppoox! Eav n toTOnoEtnon Twv Biowv kai twv oToiXeiWv OTepeomegaS deV npayuatoTIOeIaI OUmwpwa e TIG odnyieC xPnOeWc, EvexTa I V a TpokAnOuv Kivduvoi Nktpiknc pfoueWc.

Σημειωη: γι α μία σωστή εγκατάσταοῦ του προίντος Σας προτένουμενα καλύψετε TIG Σωληνώεις με autoκόλληθο του διαθέτει τα εξής χαρακτηριστικά:

-ελασικήμεμβράνη από μαλακό PVC, μεακρυλίκη σουγκολλητική υοσία
- Tou εíval εναρονισμένο με τον κανονισμό DIN EN 60454
- autooβενόμενο
- TOU EIVAI Eξaipetiká avθeKTIKO Θη φθopa KAI
-avθεκιόσις αύξομειώσεις θερμοκρασίας και τέλος
- Tou μToppé i va xρησιμοποιnθεi σε χαμηλές θερμοκρασίες

4. Αειτουργία

1-Hmu-ypnynp n 0tia
2-Eotia Dual [Aπλη]
3- Frinyopn eotia
4-Hui-ypinyopn eotia
5-Zwyn aToppoepntnpa / ATooTwmuevn oxapα
6-ATIOOTWUVEVCSOxapeC

7-KoβiaελEyxou:

a. Avαφλεξη/σβησιμο ετίας εριου
b. Avαφλεξη/σβησιο εστίας αερίου Dual
c. Avαφλεξη/σβησιμο απτρροφηπήρα

3.2 XpnoTnS ETIqaveiae EOTIWV muyeipepato XPHSH TNE ENIΦANEIAE EETION MAFEIPEMATO

H avapae n twv eonwv (1-3-4) yivetai patovtac to avtoioxo koubio kai tepipotpovtac to ootpoqa, eoc otou o deikntc ouptieoei ne

EeONTOUmuYIOTOU

H nλeKtpiKn EKKevwn μεTaG O TIVθnpiotn kai
Eotiaç éxéi ωc aTtóEaσμa tnv avapλεηn tnc
ouykekpiévns eotiaç. MoIc yivei n avapλεηn
αφnate aéoωc to KOpBIO puθμicovtac n φλóya
aváloya μe TIG avaykeç.

H avapae n ts eotiac etituyxavetai kpatuvtac
Tatnuevo evtawc to koubio otn theon tou
muoiotou yia Tepiou 3/5 deutepoletta. Moaic
afoete to koubio bbetaaiwtheta tnt eotia
Tapauevei avamevn.

HM = πeipittwn eAeiwns nAekpiKns evepyiaacn avaAeEg n TIOpeiv a TpaymuTOniOe i TapeuBaivovtac oTO KOpBIO eTov io TpTo kai TAnoiAcovtac mia φλoγa OTIC OTNaw Mepoc ts EotiaC.

H avapale nts eotiac Dual (2) yivetai tov iio TpOTo, TATWtac KAI TEPiOTpeovTAC TO KUBIo apIOTePOsTPOqa.

Σε autn tvn πeipinwn, Σε kaθe θeon, avtiotoiexi kai μia diapopetikn λεitoupyia twv eotiw, oTWC paiveta napaKaTω:

1 kλικ: F1 uψηλή φλόγα - F2 uψηλή φλόγα.
2 kλικ: F1 υψηλή φλόγα - F2 υαμηλή φλόγα.
3 kλικ: F1 υυηλή φλόγα - F2 σβησμένο.
4 kλικ: F1 xαμηλή φλόγα -F2 σβησμένο.

-L1+L2+L3+L4-αvαβoσβhνειγρήγορα

taxuteta 5 (Boost 2) : diapkeia 7 aeTTa kai eTTeIa o atoppopntnpac tototheetait autouata otnv taxuteta 3

· Lσβησμévo:

Kivntnpac anoppoopntnpa

Timer [Xpovobiaikóπtns]

O aToppoPnnpaS diaThei Leitoupyia xpvobiaKOTTN ME autouatn attepeyotoinon.

HM = 0 xpovodiaokottns dev ppoaetai yia tctaxutntecBoost 1 kai Boost 2,oi otoic exouv noxoviknpuo

Tia va evepyoioiOeToXpovodiaokoTTn TATnOte To KouBIO (3-T) yia 2 deuTepeoAeTTta.

• av xρησιμοποίειαι n ταχύτητα 1 : o απoppoσηπήρας θα σβήσει αυτόματa ὄτερα από

15 λεπτα (L1 αναβοσβήνει)

• av xpnoiuottoieitai n taxutnta 2 : o atoppoqntnpac a noei autouata uotepa atro

10 λεπτα (L1 παραένει σταθερό - L2 αναβοσβήνει)

• av xpnoiotoiietai n taxutn3 o aToppoepntnpac 0a 0hnoi autouata uTepa aTio

5 λεπτα (L1+L2 παραένουν σταθερα - L3 αναβοσβήνει)

-Atataqn eEyxou kopeoou ipaTpwv

O aToppoopnTnpac diaTei ia diatae n otioa EtniouaiE i Tne TpETe va EKTEAeote i Suvtnpnon twv piAtpwv

Tia va eVeyoITIOHOETe Tn diataaeg Eleyxou Kopeaou φiATpov, eVeynoTe wS Engs:

1-βnoTeTov aToppoepntnpa.

2 - Παποτε to κομβio (3-T), για 5 δευτερόλεπτια.

O daKtuioL (L) avae i E oAoknpu kai avaBooBnvei yia va deieoi otE xETE iOeAtheo T O evou puOmuongsipTpwv

HM = H diataaeg 1eayxou kopeoou tou piaipou iinouc ouvn0wcsivai nnon evpyoioinpeyn.

H diatae leyxou tou pou evpyou avpaka ouvnwociv aTevpyoToinmuyn.

3a -Φiλτρο λιπους

IepiotpeyTe To Koubio (3) 8eiooTpoopa L2+L3 avabouv staeepa

PntoKouBio:L2+L3 apxicouv va aavaoBnVouv kai n diatafng eAeyxou tou iAtpou AITouc aTVEpyOTIOEITAI

Pnto To Kouio: L2 +L3 ivai TLeov oTaepa avmuEv aai n diatae ng eEyxou Tou iAtpou AITouc Evpyotoiitai

3b -ΦiAtpo Evεpyou avθpaka

περιστέψετο το κομβίο (3) αριστερόστροφα

L1+L4 avaβoβnouv

Pntote to kouio: L1 +L4 eivai TLeov oTaOepa avmueva kai n diatae eneVxou tou iAtpou avpaka evpyoioieitai

PntoKouio: L1 +L4 apxicouv va avoov kai n diatae neyou tou iItpou avpaka aTVEpyoIOIEiAI

4 - Παπησεξανα το κομβίο (3-T) για 5

δειτρόλεπια. O δακτύλος (L) αναβοσβήνει και επείτα σβήνει γίαν αδείξει τότι ἐχετε Εξέλθει από το μενου φύθμισης φίλτρων

HM = a 1 ai u EoOoc aT o evo

EvEiEgKopeoou tou qIatpu Iinouc

L2 + L3 αναβοσβήνουν ὄταν πρέπειν ακτελεοτείη συντήρησου φιλτρου λιπους

Ev61n Kopeoou Tou pIoTPOU Evpyou avpaka

L1 + L4 αναβοσβύνουν ὄταν πρέτειν ακτελεότει η συντήρησι Κου φιλτρου ενεργου ἀνθρακα

Enavapopatns evdeigns kopeoouipaw

YOTepa aTn OuvtnpOan Twv pIATPwV PAnTo KouBIO (3-T) yia 4 oEutepoAeTTa: Ta led Ltheta Bnoouv, ETIIEbaiwovvTac Tnv EKTeAeOn Tns ETTavaopac.

Σημειωη: Ε Σπερίπτωη τατοχρονης ἐνδειξης (Κροεσμός φιλτρου λίπους και φιλτρου ευεργού ἀνθρακα), απαιτείται επιαναλημη τής ευεργείας επιαναφοράς επί οὐ φορές.

Iivakcsioxuoos

TPOΦΟΔΟΣΙA TYΠΟΣ	ΠΕΞΗ σε mbar KANON.	ΕΣΤΙΕΣ	ΣΗΜΑΝΗ ΑΚΡΟΦΥΣΙΟΥ	ΙΣXYΣ Kw	KATANAΛΩΣΗ	ΠΙΕΞΗ ΦΟΥ ΑΕΡΙΟΥ
						ελάχ.	ονομ.	μέγ.
Αέριο	G20 20mbar	DUAL ESTER - B	89	2,7	334 l/h	17	20	25
		DUAL CENT -A	68	0,8
		ΓΡΗΓΟΡΗ HMI-ΓΡΗΓΟΡΗ	125 97	3 1,75	286 l/h 167 l/h
Αέριο	G30 29mbar	DUAL ESTER - B	63	2,7	255 g/h	20	28-30	35
		DUAL CENT -A	46	0,8
		ΓΡΗΓΟΡΗ HMI-ΓΡΗΓΟΡΗ	80 66	2,5 1,75	182 g/h 127 g/h
Αέριο	G25.3 25mbar	DUAL ESTER - B	92	2,7	382 l/h	20	25	30
		DUAL CENT -A	71	0,8
		ΓΡΗΓΟΡΗ HMI-ΓΡΗΓΟΡΗ	130 100	3 1,75	327l/h 191 l/h
Αέριο	G30 50mbar	DUAL ESTER - B	54	2,7	255 g/h	42,5	50	57,5
		DUAL CENT -A	40	0,8
		ΓΡΗΓΟΡΗ HMI-ΓΡΗΓΟΡΗ	78 60	3 1,75	218 g/h 127 g/h

DUAL ESTERN - B DUAL CENT - A

Eik. 19

Σημειωση: Π Εγκυρες ριθμίσεις αφορουν τα Απάρχοντα ακροφύσια του εξοπλισμό (Που διαφέρουν aváλογα με το προίν).

5. Συντηρηση

Suvtnponon tnc eotiaag ayeipepaTOG

Ppoooxn! Ppv ano oioaohntote epyaia kaapioou n ouvtnpnons,betaaiwtheta otoi zwee paepatoeiv aonoe kaikpues.

5.1 Kαθαρισμος

ZacoumuoueouveKathetaεTe Tny eotia μayepaatoCμetαntoKaθexpnoŋ.

Σημαντικό:

Mny xpoiooieiE oouyyapia eokn np ETIAPVEIA n oupata. H napatetauevn xponuTOpei va kataoTppei Tnv uaokepaikn ETIAPVEIA.

Mny xpoiooie Xnikka apiotika Tou npokalov eepoiouc, oTWC oTpei pfoupou n kaapiotikac aapipoeonc aeEdeltav.

Aφηοτε Νγ εσίαν ακρωσει [μετα από καθεχρόη] κεν συνεχία καθαρίσει Νγ, αφαρώντας Αντολείματα τροφής ἀλλους λεκεδες.

H zayapn kai yevikotepa ta tproipua uynan TEPIEKTIKOTNTa oakyapwv 0a TpETe i va kaapicovtai aedeaa dioti mtopei va kataoTpepouv Tnv eotia ayepaeatoC.

To aλατι, η ζαχαρη και n ἀμος μπορείνα χαραξουν τή γυαλινη επιφάνεία [ΤΝ ΣΟΚΕύŋς].

TIA TOV KAthetaoTO TNS ETTIAPAVEAC TWV EOTIWV, XPOIOITOIEITE MAALKO NAVI, XAPTIKOUZIVAC n AAAA EIOKA KAthetaiTKA (TAPAKAW KOALOUHNTE TIG ONYIEc Tou KATAOKEAaON).

MHN XPHZIMONOIEITE YZKEYEATMOKAGAPIMOY!!!

Iα μεγαλιτηρ έίαρκεια της Σωοκεύνς ααιαίτειαι
TAKΤΙΑ η εκτέλεση λεπτομερους γενικόν
Καθαρισου λαμβάνοντας ὄτουη τα εξής:

• ta μénp aπó yuαλi, xαλuβa kaɪ/n σμαλto πρεπει va kaθapiζοντai με katáλλnλa μn λειavtiká n διαβρωτικα προίντa (διατιθεντai στο εμπόpio).

AToquyTe Tn XpnoT PtoovTuV uE BaoT O Xwio (Xwipivn, kT.)

• unv aqnvete Tavw OTnv ETIpaVEia oEvEc n aaKakiec ouiec (Eubi, aAti, xmu Aeviou, kT.)

oi daKTUIOI KAI TA KAITAKIA (KIVNTa epn TNC
EOTiag) TTpeTIe IVA TIAEVovTAl OUXVa BpaOTo
VEPO KAI aTTOPPUTAVTKO aPaiWvTAc TUxOV
ETIKAthetaic KAI VA OTeyVwovTAl KaA. EEyTe OTI
KAPia aTTOIC OTEC TOU daKTUIOU EV EIVAI
ppayEvN EtOW KAI MEPIKWG.

Apoou oloknpwotov kathetaiogo ETTAVOTTOETnTcOxApEcKAI TIG eotieCmu OWTOpTo.

a. IATA H A A EIA

b. Σπινθηριστής των ΕΣΤΙΩN AEPIOY

HM -Tuxov Iiavon OTc OToPoiyyec 0a
TPeTEIva EKTeAeiTAl aTIO ExiDiKEuMevo
TPoOWTIKo oTO oTio kALo Eivai va
ATeuUveote OE TEPiTTwON avWmuAIwV KAtA
TN AeiToupyia. Na EEvxETe TAKTKa TNV
KAtaOtaOg ouVTnponG TSOU EUKaPTTou
OwAnva TpoPooOiaC aepiou. ZE TEPiTTwoN
DiappOns CntnoTE TIV ameON ETeMu
ExiIDKEuEvou TPoOWTIKOU YIA
AVTKaTaOtaOg.

Σημαντικό:

TnV TepiTTwON TUxiaC diappOnc Uypov EeW aTo OKEUOC [OE MEVAEC TIOOTNEc] MTOpeITE va TAPeMuTE MEOW TNC EIOKNCS BAJIIDAc EKKEVWOns n OTIoA BpIKETAI OTO KATW MEPOCS TOI PoiOvTOCs, OUTWC WATE AITOPAKPUVEKAE UTOLAEIMUA [UYPOU] TpaymuTTOIWVTAc ETOI MIA KAthetaNTa TOU OEETAI TAnPwCS Touc [TPOBETIOEvouc] KAVOVc UYIEIVNS.

Eik. 16

Tia pia Tn np Kai Eic Baoos Kaaapiotnta Kao 0a nTav va aapieite Tnv kAtw AekvN

Eik. 18

Kaθαριομός Σης μεταλλίκής σχαρας:

H ypiia pnte i va nveetai oTo xepi e zto vepo kai oubetepo aToppuNTAVtiko kai va OTeywvei kaia wote va aTPOEUYovTai paivoueva oEioomega.

Euvtnpnon aToppoynTnpa

Kaθαρισμός

TTOA TTOPOPTnpa] XpnoiIOIE ANOKAEIETIKA KAI MOV EVA BpeyEvO TAVI E UPO [ouEePo] aTTOUVI. MHN XPHsIMONIOIETE EPAAEIA H AAOY EIAOYs ANTKEIMENA TIA TON KAoAPIsMO [THS ZYEKEYHs]!

AToOpuyTe Tn xpnoT Ptoovw Tou Tepiexouv
Leiavtike [ouieC]

MHN XPHESIMONIOIEITE OINONNEYMA!

Φλtpo KaTaTwv λΠαρων ouσιών KataKpaTaei Ta σωμαTiδia λιπouc Tnou TpOεpxovTai αnto Tuayεipεμa.

To [φiʌtpo] θα πρεπειν ακθαρίζεται μία φορα tov μήνα (ή κάθε φορα που o δεiktης κόρεσμου των φιʌtpων ὄποδεικυέι κάτι τέτοιο), με ἡπία απoppuattικία, στοχέρι ἡστο πλυντήροι πιάτων, σεχαμηλές θερμοκρασίες και στον σύντομο κύκλο πλύσης.

To etaaaliko IATPO [katakapatnoang IITapuw ouaiowv] OTNV TEPiTTwON TOU TEI OTO TAAuvTnpio TIATWV MTOPEI VA Epaei. Nap' ola auta ta xapaktnpiotiká IATpapiapatoc Tou Tapaevouv avaaloiota.

EIK.15b

ΦIλtpo Evεpyou AvθρaKa - ΠιτuxωTo (Móvov yia 'Ekδοση με ΦIλtpo)

Ta φiltpa δiatnpouv oμεç xapn σtov εvεpyó avθpaka. OI εvεyoi avθpakec εivai evωμatwμévoi ΕEva σtpωμa μη uφαμévou uφαμatoς πou touc kaθiστá εukola kai πλnpως προβáαιμous απo touc puTouc, δημioupywvtac éTαI μεγαλη ΕΠΦΑVEIA αΤΟΡΟΦησός. O kopeμος Tuv φiltpawv εvρyoú avθpaka εμφavizετai Ε YEVIKÉS γραμεç μΕτα απo πapatetαμενη χρση avaloyα με Tov tUO TNS KOUZIVAC kai Tn Σuxvónta kaθapiσμou tou φiltpou λιTouc. Auta ta φiltpa oσμωv δεν αΠOKaθiσTavTai kai πPETe i va avTKaθiσTswTai Ÿav εvεpyoIToiEiTai n TPOEIOTIOINTIK λuXvia.

Eik. 17-17a-17b-17c

5.2 Evtoio 1aαβwv

Evexeta n eTiaeia va un aeitoupyi n va un
aetupye i owa Ta. Ipotaou kaedeote tyn
utnpesia eutnpetnnc, ppoite otic esns
evpeiec: Apixka eTbetaaiwote ot dEv
uttapxouv biakotec ota diKTua tropodooiac tou
aepiou kai Tou nAekptikou peuatoC kai oti oi
oToPoiyyec Tou aepiou avavtn TcE TIAVEIAc
eivai aoixte.

H eotia 8ev avaβεi n η φλóγα 8ev εivai oμoióμopφη

EeYTe μntTWS:

• NaapeeIIObiOvTai oI OTec Edoou Tou aepiou Otny eoia.
• ev exouv toTOno8eTnOei oWoTa oλa ta kivnta mepn Toun aTnapticouv Tnv eTia.
  -YTAPXouv peupaTa aepa kovta OTnv EITiPavia.

H 8ev napapeve avaumevn

EeYTe μnTWS:

• ev exete nntoei evtalew to kouio.
• ev éxete kpatnoe i patnnevo evtalew to kojio via apketo xpovo pokoievou va evepyotointhei n diataqnaopaaiaac.
• Naapeuioziovtai oI OTec Efoou tou aepiou aTo 0nueio nC diatae ng aospaaleia.

H eotia, otn eoon tou Eaixiotou, Ev Tapauevei avaumevn

EaeyTe μnTπωS:

-Napeμπoβίογοια οπές εξόδου τοῦ αερίου.
- Yπαρχουν πεύματα αέρα κοντα σην επιφάνεια.
Hpuθμion tou ελαxioTou δεv εivai σωπη.

Ta 0xia 6v iiv a oepa

EeYTe μntTcos:

• O πάτος του σκεύους δέν εἶναι εντέλως επίπεδός.
  To okeuoc dev ev ival kevtpapioevo Tavw otnv eotia n to nEKTpiko ati.
  Oi oxapec exouv avntopapei.

Av, Tapa Touc Eleyxouc, n ETTiAPVEia 8ev
AEIToupyei kai To TPOBAnma Tous diantiotwoate
ETIeVEi, KALOT To KEvTpo Texvikns
EusnpetnoC.

Avapepet:

-TO movTeLo tns ouokueuns (Mod.)

Tov oepiako apiOo (S/N)

Oi Tnpoopopec autec piokovta tNv Tivakida ta xapaktnpiotika Tavw OTn OuaKEun KAI/n
OTN OuaKEuaia.

!Mnv ETIAEYETe TOTe μn EGOIOBOTNevouc texvikoCs KAI mny TOIooTeITE TOTe avtaaakTikKa TOU dEv eivai ynoia.