NikolaTesla FLAME - Viryklė ELICA - Nemokama naudojimo instrukcija

Produkto tipas	Dujinė kaitlentė su integruotu gartraukiu
Prekės ženklas	Elica
Modelis	NikolaTesla FLAME
Degikliai	1 Dual degiklis, 1 greitasis degiklis, 2 pusiau greiti degikliai
Degiklių galia	Dual: 2,7 kW (išorinis) + 0,8 kW (centrinis); Greitasis: 3 kW; Pusiau greitas: 1,75 kW
Dujų tiekimas	Gamtinės dujos (G20, G25.3) arba SND (G30) pagal pateiktus purkštukus
Elektros tiekimas	220-240 V, 50/60 Hz, privalomas įžeminimas
Integruotas gartraukis	5 siurbimo greičiai (iš jų 2 boost), laikmatis, filtrų prisotinimo indikacija
Matmenys (P x G x A)	Įdėjimo matmenys: 560 x 490 mm (apytiksliai)
Svoris	Apie 15 kg (apytiksliai)
Medžiaga	Keraminis stiklas, nerūdijantis plienas
Montavimo tipas	Įmontuojama (3 klasė), išpjova stalviršyje
Riebalų filtras	Metalinis, plaunamas indaplovėje (kas mėnesį)
Aktyvintos anglies filtras	Sulankstytas, neplaunamas, keisti pagal indikatorių
Saugos funkcijos	Apsaugos nuo užgesimo įtaisas (termoelementas), vaikų sauga, automatinis išjungimas
Valymas	Minkšta šluoste ir neutraliu plovikliu, vengti abrazyvinių priemonių
Atsarginės dalys	Purkštukai, filtrai, mygtukai, grotelės (prieinami gamintojo)
Bendra informacija	Tik buityje, maisto gaminimui, dūmų siurbimui

Dažnai užduodami klausimai - NikolaTesla FLAME ELICA

Kaip uždegti degiklį?

Paspauskite atitinkamą mygtuką ir pasukite jį prieš laikrodžio rodyklę iki maksimalios padėties. Kibirkštis uždega degiklį. Po uždegimo laikykite nuspaudę 3–5 sekundes, kad suaktyvintumėte saugos įtaisą (termoelementą).

Ką daryti, jei degiklis neužsidega?

Patikrinkite, ar atidarytos dujos ir ar degiklio angos neužkimštos. Nutrūkus elektrai, uždekite rankiniu būdu liepsna. Jei problema išlieka, kreipkitės į techninės priežiūros tarnybą.

Kaip pritaikyti kaitlentę kitoms dujoms?

Pakeiskite degiklių purkštukus (antgalius) atitinkančiais naujas dujas. Peržiūrėkite galių lentelę ir naudokite 7 mm lizdinį raktą. Pakeitę atlikite minimalaus režimo reguliavimą ir pakeiskite kalibravimo etiketę.

Kaip naudoti gartraukį?

Pasukite gartraukio mygtuką pagal laikrodžio rodyklę, kad padidintumėte greitį (nuo 1 iki 5). 4 ir 5 greičiai yra laikini boost (30 min ir 7 min). Norėdami įjungti laikmatį, 2 sekundes spauskite mygtuką: automatinis išsijungimas po 15, 10 ar 5 minučių priklausomai nuo greičio.

Kaip valyti filtrus?

Metalinis riebalų filtras plaunamas rankomis arba indaplovėje (švelnus ciklas) kartą per mėnesį. Aktyvintos anglies filtras nevalomas; jį reikia pakeisti, kai prisotinimo indikatorius mirksi.

Ką reiškia indikatorių mirksėjimas?

Jei mirksi L2+L3: riebalų filtrą reikia išvalyti. Jei mirksi L1+L4: anglies filtrą reikia pakeisti. Po priežiūros 4 sekundes spauskite gartraukio mygtuką, kad atkurtumėte.

Kaip nustatyti minimalų degiklio režimą?

Nustatykite čiaupą į minimalią padėtį, nuimkite mygtuką ir sukite reguliavimo varžtą (atsuktuvu), kol gausite stabilią mažą liepsną. SND atveju įsukite varžtą iki galo. Po reguliavimo užplombuokite.

Kokius puodus naudoti?

Naudokite puodus plokščiu dugnu, tinkamo degikliui skersmens (neiškišti už krašto). Dual degikliui laikykitės zonų. Venkite nestabilių ar deformuotų indų.

Ar prietaisu gali naudotis vaikai?

Vaikai iki 8 metų negali prieiti. Vyresni nei 8 metų vaikai ir ribotų gebėjimų asmenys gali naudoti prižiūrimi, gavę saugos instrukcijas.

Kaip sumontuoti kaitlentę stalviršyje?

Išpjaukite angą pagal nurodytus matmenis, naudokite sandarinimo tarpinę ir pritvirtinkite pateiktais laikikliais. Elektros ir dujų montavimą turi atlikti kvalifikuotas specialistas.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA NikolaTesla FLAME ELICA

LT Montavimo ir naudiojimosi instrukcija

LV Ierikosanas un izmantoanas instrukcija

SL Navodila za montažo in uporabo

HR Uputstva za montažu i za uporabu

LT - Montavimo ir naudojimosi instrukcija

Grieztai laikykites siame vadove pateiktu instrukciju. Gamintojas neprisiima jokios atsakomybes uz nepatogumus, zala prietaisui ar nelaimingus atsitikimus, ivykstancius del siame instrukciju vadove pateiktu nurodymu nesilaikymo. Prietaaisi yra skirtas tik naudojimui namuose, maisto produits virti ir virimo metu atsiradusi garu istraukimui. Bet koksKitas naudojimas nera leidziamas (pvz., aplinkos sildymui). Gamintojas neprisiima jokios atsakomybes uz netinkama naudojima ar netinkama komandu nustatyma.

Prietaias gali buti kitokios išvaizdos negu pavaizduota šiu instrukciju nuotraukose. Bet kokiu atveju, naudojimo, technines priežiūros ir montavimo instrukcijos islieka tos pačios.

Atidžiai perskaity kite instrukcijas: jose pateikta svarbi informacija apie prietaiso montavima, naudojima ir sauguma.
Nekeiskite pretaiso elektros irangos.
Pries montuodami prietaisa patikrinkite, ar ne vienes komponentes nera pazeistas. Jeigu yra pazeisti duili, kreipkites i pardaveja ir renginio nemontuokite.
Pries pradedami montuoti patikrinkite, ar prietaisas sueikas. Jeigu yra pazeistu daliu, kreipkites i pardaveja ir renginio nemontuokite.

Pastaba: (^*) "simboliu pazymetos dalys yra papildomi priedai, tiekiami tik su tam tikrais modeliais arba papildomi priedai, kurios galima nusipirkti atskirai.

1. Perspèjimai

Demesio! Griežtai laikykitès visç toliau pateiktu nurodymu. Pries montuodami isitikinkite, kad vietinés paskirstymo salygos (duju podūdis ir duju slégis) ir prietaiso nustatymas yra suderinami. Prietaisas turi buti sumontuotas irPRIjungtas pagal taikomus paskirties / naudojimo šalies montavimo reglamentus. Ypatinga démesi reikia atkreipti prietaiso montavimo patalpos ventilaciños reikalavimus. Sis prietaisas yra 3 klasešimontuojamas prietaisas. Instrukcijostaikomos tik toms paskirties šalims, kuriq simboliai pateikti serijinèje plokstelèje. Prietaisas buvo sukurtas nepofesionaliam naudojimui gyvenamojoje patalpoje. Saugokite, kad aprasomo prietaiso ir kituelektriniu buitiniu prietaisu maitinimo laidas

nesiliestu prie karstu kaitlentes daliu. Neuzkimskite ventilaciños ir karšcioo salinimo angu. Ivykus gedimui, jokiu budu neikite prie vidiniug mechanizmu bandydami juos pataisyti. Kreipkités i technines pagalbos centra. Pasirupinkite, kad puodu rankenos visada butu nukreiptos i kaitlentes vidu, kad nebutu netyčia sutrenktos. Nenaudokite nestabiliu arba deformuotu puodu. Prietaisas turi buti atjungtas nuo elektros tinklo pries pradedant bet kokius montavimo veiksmus. Jei maitinimo laidas yra pazeistas, jj privalo pakeisti gamintojas, jo technines pagalbos tarnyba arba panašus kvalifikuotas asmuo, kad butu isvengta bet kokios rizikos. Montavimas ar priežiūra turi buti atliekami specialaus techniko, laikantis gamintojo instrukciju ir vietoje galiojanciu saugumo normu. Netaiskykite ir nekeiskite jokiuj prietaiso daliu, nebent nurodyta kitaip naudojimo instrukcijose. Prietaisas privalo buti izemantas. Kad montavimas atitiktu galiojancias normas, reikalingas daugiapolis jungiklis, kuris užtikrintu visiška tinklo atjungima III kategorijos viršitampio salygomis, laikantis montavimo taisykliu. Nenaudokite keliu kištukiniu lizdu ar ilgintuvu. Baigus montavima, elektrós dalys neturi buti pasiekiamos naudotojui. Iranga ir jos prieinamos dalys jkaista naudojimo metu. Bukite atsargus, kad nepaliestumete kaitinamuju dulu. Neleiskite vaikams zaisti su prietaisu. Laikykite vaikus atokiai ir juos prižiūrekite, nes prieinamos dalys naudojimo metu gali

buti labai karstos. Naudojimo metu ir po jo, nelieskite prietaiso kaitinamuju daliu. Venkite kontakto su audiniais ar kitomis degiomis medziagomis, kol visos prietaiso dalys visiskai ataus. Nedekite jokiug degiu medziagu ant prietaiso ar salia jo. Karsti riebalai ir aliejai labai lengvai uzsidega. Bukite ypač atsargus gamindami daug riebalu ir alyvos prisotinta maista. Jeigu paviršius yra jskilès, išjunkite prietaisa, kad isvengtumete nutrenkimo elektra galimybès. Prietaisas nera skirtas veikti su isoriniu laikmačiu ar atskira nuotolinio valdymoistema. Virimo / kepimo procesas turi buti nuolatos prižūrimas. NIEKADA nebandykite užgesinti liepsnos vandeniu. Kilus gaisrui, išjunkite prietaisa ir užgesinkite liepsna, pavyzdžiui, dangciu ar gaisro gesinimo antklode. Gaisro pavojus: nedekite objektu ant virimo / kepimo pavirsiu. Nenaudokite garu valytuvu. Pries priungdami modeli prie elekros energijos tinklo: patikrinkite duomenu lentele (apatineje prietaiso dalyje), kad isitikintumete, jog itampa ir galia atitinka tinklo itampa bei galia ir prijungimo lizdas yra tinkamas. Kilus dvejonëms, kreipkitës kvalifikuota elektrika.

Svarbu. Panaudoje, isjunkite kaitlente jos valdymo itaisu. Kad neisteketu skystis, sumazinkite tiekiamarstj. Kaitinanciuju daliu nepalikite jungtu puodams ar keptuvems esant tuscioms ir, jeigu ant kaitlentes nera ko sildyti. Baigereuosti maista, isjunkite ta dalj, kuria kaitinote. Niekada nepalikite tuscui puodu ant veikianciu kaitinamuju daliu. Nenaudokite indu, kurie issikiisa uz kaitlentes krastu. DEMESIO! Jei sugedo

stikliné kaitlente: 1) nedelsdami isjknite visus degiklius ir isjknite energijos tiekimajprietaisui; 2) nelieskite prietaiso pavirsius; 3) nenaudokite prietaiso. DEMESIO! Naudojant dujine kaitlente, patalpoje, kurioje ji sumontuota, kaupiasi karstis, drgme ir degimo produktai. Isitikinkite, kad patalpa gerai vedinama, ypač tada, kai jranga naudojama. Laikykiteventiliacijos angas atidarytas arba sumontuokite mechaninji vedinimo jtaisa. Jei prietaisas naudojamas ilgai ir intensyviai, gali buti reikalinga papildoma ventiliacija (pavyzdžiui, atidarius langa) arba efektyvesne ventilacija (pavyzdžiui, padidinus Mechanines ventilacijos lygi (jei yra)). DEMESIO! Prietaisas yra skirtas naudoti tik namuose, maisto virimui. Bet koksKitas naudojimas nera leidžiamas (pvz., aplinkos sildymui). Niekada nešildykite skardiniu su maistu priesai tju neatidare:Jos gali sprogti! Indai turi buti užděti tiesiogiai kaitlentés centre. Jokiais budais nedekite kokiu hors objektu tarp puodo ar keptuvès ir kaitlentés pavirsius. Naudojant prietaisa, patalpoje, kur yra sumontuotas, kaupiasi karstis ir drgme. Lsitikinkite, kad virtuve yra pakankamai vedinama; laikykite ventilacijos angas atidarytas, kaip numatyta taikomuose standartuose. Jei prietaisas naudojamas ilgai, gali buti reikalinga papildoma ventiliacija, pavyzdžiui, atidarius langa. Jei po 15 sekundžiu degiklis nejsijunge, atidarykite patalpos duris ir pries vel bandydami, palaukite bent minute. Jei gesinate degiklio liepsnas kaitlentëse be apsaugos, užsukite atitinkama Čiaupa ir nebandykite vél jungi nepalauke, kol

praeis minuté. Baigus gaminti
rekomenduojama taip pat užsukti ir
pagrindinji vamzdžio ir (arba) baliono
chiaupa. Pries pradédami bet kokius
valymo arba priežiūros darbus, atjunkite
gaminì nuo elektrós energijos tinklo,
ištraukdami kistuka arba atjungdami
bendra gyvenamosios patalpos maitinimo
jungikli. Visu montavimo ir priežiūros
darbu metu muvèkite darbines pirstines.
Irengini leidžiama naudoti ne jaunesniems
nei 8 metu vaikams ir fizine, judejimo ar
protine negalia turintiems asmenims arba
asmenims, neturintiems patirties ar
reikiamu Žiniu, jei jie prižiūrimi arba jiems
buvo pateikti nurodymai apie saugu
irenginio naudiojima ir jie supranta su juo
susijusius pavojus. Reikia prižiūreti
vaikus, kad jie nežaistu su irenginiu. Draudžiama atlikti priežiūra ir valtyi
vaikams be priežiūros. Reikia saugoti,
kad jaunesni nei 8 metu amžiaus vaikai
neitu arti prietaiso. Neleiskite vaikams
zaisti su prietaisu. Kai gartraukis
naudojamas su dujiniais ar kito kuro
prietaisais, patalpoje turi būti uztkrinta
pakankama ventiliacija. Gartraukio vidu ir
isore reikia dažnai valtyi (BENT JAU
KARTA PER MENESJ). Bet kokiu atveju,
vadovaukites priežiūros instrukcjose
pateiktais nurodymais. Nesilaikant
gartraukio valymo ir filtru pakeitimo bei
valymo taisykiu, kyla gaisro pavojus. Griežtai draudžiama ruosti maistā ant
ugnies. Atvira ugnis kenkia filtrams ir gali
sukelti gaisra, todél jos jokiu budu negalima
naudoti. Kepant aliejuje butina nuolatine
prižiūra, kad perkaites aliejus
neuzsidegtu. DEMESIO: kaitlentei esant

jungtai, prieinamos gartraukio dalys gali ikaisti. Demesio! Nejunkite prietaiso prie elektros tinklo, kol visiskai jo nesumontuosite. Dumu šalinimui reikia taikyti technines ir saugos priemones, grižtai vadovaujantis vietinemis kompetentingu instituciju reglamentuose numatytomis nuostatomis. Ištraukiamo oro negalima tiekti vamzdžiu, skirtu dujiniu ar kito kuro prietausu generuojamu garu šalinimui. Niekada nenaudokite gartraukio tinkamai nesumontave groteliu! Montavimui naudokite tik kartu su gaminiu duotus fiksavimo varžtu, o jei jie neprideti, jsigykite tinkamos rūsies varžtu. Naudokite tinkamo ilgio varžtu, kuriu ilgis nurodytas montavimo vadove. Kai vienu metu veikia virtuvinis gartraukis ir prietaisi, maitinami ne elektros energija, neigiamas slegis patalpoje negali viršyti 4 Pa (4 × 10-5 baru).

Šis prietaisas yra pažymétas kaip atitinkantis Europos direktyva 2012/19/EB - UK SI 2013 No3113, del elektrós ir elektronikos jrangos atlieku tvarkymo (EEJA) Užtikrindamas tinkamá šio gaminio šalinima, naudotojas prisideda prie galimu neigiamu pasekmiu sveikatai ir aplinkai užkirtimo.

Sis simbolis ant gaminio ar pridedamos Dokumentacjos nurodo, kad gaminys negali buti ismetamas kartu su buitinemis attiekomis ir turi buti prestatyas i atitinkama surinkimo punkta, skirta elektros ir elektronikos jrangos perdirbimui. Ismeskite pagal vietoje galiojancias attieku salinimo taisykes. Daugiau informacios apie sio gaminio naudojima, issauogojima ir perdirbima gausite susisiekesu atitinkamomis vietinemis institucijomis, buitiniu attieku surinkimo paslaugu monemis ar parduotuve, i kurios pirkote gamini.

Prietaisas suprojektuotas, išbandytas ir pagamintas vadovaujantis tolesniais standartais.

Saugos: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-102, EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233, EN30-1.
- Eksploataciniu savybiu: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.

• EMS: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-3; EN/IEC 61000-3-12. Pasiulymai, kaip teisingai naudoti siekianti sumazinti poveikiplankai: pradeje gaminti maista, ijunkite prietaisa veiktimaziausiu greiciu, palikite jj jungta kelias minutes ir baigruostima. Greit padidinkite tik, jei dumurir garukiekis didelis, o „Booster" funkcijnaudokite tik ekstremialais atvejais. Tam, kad kvapumazinimo planta veiktugerai, prierekus, pakeiskite anglies filtra (-us). Tam, kad riebalu filtras veiktugerai, prierekus, jj nuvalykite. Siekdami pagerinti veikima ir sumazinti triuksma, naudokite siame vadove nurodyta didziausio skersmens ortakiuSYSTEMA.

2. Naudojimas

2.2 Energijos taupymas

Pastaba = rekomenduojama naudoti degikliams pritaikyto skersmens puodus, kad degdama maksimaliu stiprumu, liepsna prasiskverbtu pro ju pagrinda

Kad gautumete geriausius rezultatus, patariame:

• naudoti kaistuvus ir puodus, kuriu pagrindo skersmuo tinkamas degikliu dydziui;
  Noredami suzinoti, kokio skersmens puoda naudoti su kiekvienu degikliu, ziurekite sio vadovo ilustruotaja dalj.
• naudoti keptuves ir puodus tik su plokšciais pagrindais;
• kai tik jmanoma, laikyti puodus uzdengtus virimo metu;
• daržoves, bulves ir t.t. virti su mažesniu vandens kiekiu, kadsumažintumete virimo laika;
• naudoti greitpuodi, kuris dar labiau sumazina energjos suvartojima ir virimo laika;
• puoda statyi ant kaitlentes apibrežtos kaitinimo zonos centre;
  -Kad energijos sanaudos būtú mažesnés, rekomenduojama nustaty diqeklius dabartiniam tepimui / virimui tinkam lygiui. Kad garu ištraukimas būtú kuo efektyvesnis, tarp dangcio ir puodo iterpkite samti, ypač jei puodai auksti.

Siurbimo irenginio naudojimas

Siurbimo systemd gali buti naudojama garu issurbimui i isore arba naudojant filtrus vidinei recirkuliaci jai.

Versija su siurbimo iranga

7 pav.

Garai šalinami i isore pro eile vamzdžiu (juos reikia jsigyti atskirai), privvirtintu prie jau duotos flansines jungties.

Salinimo vamzdizio skersmuo turi buti lygus jungiamojo ziedoskersmeniui:

• jei išvadas stačiakampis 222 x 89 mm
• jei išvadas apvalue 0 150 mm (*)

Deli issamesnes informacios, ziurekite puslapi apie versijos su siurbimo Iranga priedus siu instrukcij, ilustruotoje dalyje. 7c pav. Prijunkite gaminprie sienojirengtu salinimo vamzdziir angu, kuriu skersmuo lygus oro isvado (flansines junties) skersmeniui. Naudojant mazesnio skersmens sienojirengtus salinimo vamzdzius ir angas,sumazes siurbimo eksploatacines savybes ir zymai padides triuksmas.

Todél už tāi neprisiimama jokia atsakomybè.

Naudokite kuo trumpsnj vamzdj.
1 Naudokite vamzdi su kiek jmanoma maiau išlinkimu (didžiausias išlinkimo kampas: 90^
Venkite dideliu vamzdio pjvio pokciu.

Versija su filtru

8 pav.

Pries vel tiekiant ora. patalpa, siurbiamas oras bus filtrojamas specialiais riebalu filtrais arba kvapu filtrais.

Gaminys tiekiamas su visais priedais, reikalingais standartiniam montavimui, o oro isvadas irengiamas priekinije baldo pagindo dalyje.

Gaminys turi keturias kasetes filtru, kurie del aktyviosios anglies sulaiko nemalonius kvaps.

Aktyvioji anglis integruojama [naustines medziagos matrica, del kurios ja lengvai ir pilnai pasiekia nesvarumai, tad sitaip suformuojamas didelis sugeriantis pavirsius.

Délsisamesnes informacios ziurekite puslapapie versijos su filtrupriedus (siu instrukciju ilustruotoje dalyje).

13b pav.

Zr. interneto svetaines www.elica.com ir www.shop.elica.com, kad perziurétumète visa gama siulomu rinkiniu, montuojam i vairias budais: tiek su filtrais, tiek su siurbimo irenginiu.

3. Irengimas

Elektros, mechaniques irangos montavimo ir duju prijungimo darbus privalo atlikti specializuotas personalias.

Elektrinis buitinis prietaisais sukurtas taip, kad tiktu jmontuoti 2-6 cm storio darbastali, jei montuojamas TOP; 2,5-6 cm, jei montuojamas FLUSH.

Minimalus atstumas tarp kaitlentes ir sienos turi buti maiausiai 5 cm nuo galines dalies, maiausiai 40 cm nuo oniniu sieneliu ir maiausiai 50 cm nuo virutiniu spinteliu.

Sis gaminys yra 3 klases imontuojamas prietaisas. 1a/1b pav.

3.1 Prijungimas prie elektros tinklo

3 pav.

• Montavimas turi buti atliekamas
  professionalaus ir kvalifikuoto personalo,
  puikiai ismanancio vietoje, kurioje
  montuojamas Irenginys, galiojancias

normas ir saugumo reikalavimus. Gamintojas neprisiima jokios atsakomybès už Žala, padaryta asmenims, gyvūnams ar daiktams, nesilaikant šioje instrukcijoe pateiktu nurodymu. Maitinimo laidas turi būti pakankamai ilgas, kad būtu galima išimi t kaitlente iš darbinio paviršiaus. Isitikinkite, kad irenginio apacioje sumontuotoje gamyklinëje lenteleëj nurodyta jtampa atitinka namo, kurioje montuojamas irenginys, itampa. Nenaudokite ilgintuvu. Lžeminimas yra privalomas pagal istatyma Lžeminimo elektrós laidas turi būti 2 cm ilgesnis nei kiti laidai. Ne viename laido taške temperatūrā negali būti 50 °C aukstesné, nei aplinkos temperatūrā. Lrenginys yra skirtas būti nuolatos prijungtas prie elektrost inklo. Todél ji būtina jungti prie fiksuto tinklo daugiapoliu jungikliu, kuris užtikrintu visiška tinklo atjungimä III kategorijos viršitampio salygomis ir, kuris būtu lengvai prieinamas po montavimo.

• Demesio! Pries prijungdami grandine prie tinklo maitinimo ir, pries tikrindami, ar veikia tinkamai, visuomet patikrinkite, ar tinklo laidas yra gerai prijungtas. Demesio! Jungiamaji laida pakeisti privalo igaliotas techninio aptarnavimo centras arba panašios kvalifikacijos asmuo.

3.2 Duju prijugungimas

• Montavimas turi buti atliekamas profesionalaus ir kvalifikuoto personalo, puikiai ismanancio vietoje, kurioje montuojamas jrenginys, galiojancias normas ir saugumo reikalavimus. Prijunkite jrangaprie baliono arba jrangos, kaip numatyta taikomu standartu reikalavimuose iš anksto jsitikindami, kad

prietaisas yra pritaikytas tiekiamos rusies dujoms.

• Priesingu atveju, Žr.: "Pritaikymas prie kitos rusies duju". - Be to, patikrinkite, ar maitinimo slegis atitinka lenteleje pateiktus dydžius: "Informacija naudotojams".
• Metaliné standi / pusiau standi jungtis
• Prijunkite metalinemis jungtimis ir vamzdžiais (taip pat ir Žarnomis) taip, kad vidinès i'renginio dalys negalétu pajudeti.
• Žarnos turi būti i'rengti veikti taip, kad ju ilgis maksimaliai ištesus, nebūtu didesnis nei 2 metrai. - Naudokite tik nacionaliniustaikomus standartus atitinkancius vamzdžius. - PASTABA. - Baigemontuoti, muiluotu tirpalu patikrinkite, ar visa jungiamojiSYSTEMA yra visiskai sandari. Šiai patikrai niedada nenaudokite liepsnos.

• Pritaikymas prie kitos rusies duju Noredami pritaikty trietaisa prie kitos rusies duju, neijis buvo numatyas (nurodyta kaitlentes apacioje arba prie pakuotes pritvirtintoje etiketeje), reikia pakeisti degikliu antgalius atliekant tokius veiksmus: 1-nuimkite kaitlentes groteles ir išraukite degiklius is savlo lizdu 2-atverzkite antgalius naudodami 7 mm vamzdini raktar pakeiskite juos pritaikytais naujos rusies dujoms (zr. lentele Informacija naudotojams apie dujinius degiklius) 3-vel sumontuokite atlikdami veiksmus atvirkstine seka Demesio! Baigepoperacija, pakeiskite senaja nustatymu etikete nauja, tinkama naujoms naudojamoms dujoms.A0 PAV.

• Minimalaus režimo nustatymas Noredami nustaty minimumu režima: 1 - pasukite Čiaupa i minimalaus nustatymo režima; 2 - nuimkite rankenèle ir tinkamu atsuktuvu sukite reguliavimo varžta Čiaupo kotelio viduje arba šone, kad degtu nedidele vienoda liepsna.A1 PAV. 3 - patikrinkite, ar greitai pasukus rankenèle iš maksimalaus režimo i minimalu, degikliai neišsijungia 4 - jei apsauginis itaisas (termopora) su degikliais neveikia minimaliu režimu, padidinkite minimalaus režimo srauta sukdami reguliavimo varžta. 5 - sureguliave, vél pažyměkite ant apëjimo esancías plombas antspaudu vašku arba lygiavertémis medžiagomis Jei naudojamos suskystintos dujos (pvz., SGD), nustatymo varžtas turi buti priveržtas iki galo. Demesio! Baige operacija, pakeiskite senaja kalibravimo etikete nauja, atitinkancías naujas naudojamas dujas. Demesio! Jei naudojamu duju slëgis kitoks (arba kintamas) nei numatyta, tiekimo vamzdžiuose reikia sumontuoti specialu slëgio regulatoriü, atitinkanti taikomus nacionalinius standartus. Degimui reikalingo oro kiekis neturi butt mažesnis nei 2,0 m3/h kiekvienam sumontuotam galios kW. Žr. degikliug galios lentele.

3.3 Montavimas

Pries pradedant montuoti:

• Ispakave gamini, patikrinkite, arjis nebuvo pazeistas pervezimo metu ir iskilus problemoms, susisiekite su pardavéju ar klientu aptarnavimo centru pries pradédami montuoti.
• Patikrinkite, ar jsigytas gaminys atitinka pasirinktos montavimo vietos matmenis.
• Patikrinkite, ar pakuotës viduje nera rinkinio daliu, kurios išimamos ir supakuojamos atskirai (kad būtú lengviau

pervežti, pavyzdžiui, maišeliai su varžtais, garantijos ir pan.).

• Taip pat patikrinkite, ar šalia montavimo zonos yra kistukinis lizdas.

Baldo, kuriame bus montuojama kaitlente, paruosimas.

Gaminio negalima montuoti virš šaldymo prietais, indaplovi, sildytuvu, orkaičiu, skalbykliu ir džiovkyliu.
- Visus baldo pjovimo darbus atlikite pries jstatydami kaitlente ir pašalinkite visas po darbu likusias drožles ir pjuvenas.

SVARBU. Naudokite vienkomponenti kliju hermetika (S), kuris bute atsparus iki 250^ temperaturai; pries montuojant klijuojami pavirsiai turi buti krupsciai nuvaltyi pa salinant bet kokias medziagas, galincias trukdyti sukibimui (pvz., nuemiklius, konservantus, riebalus, alya, dulkes, senu kliju likucius ir t. t.); klijus reikia vienodai paskirstyi per visa remelio perimetra; suklijave,palikite klijus isdziuti maza daug 24 valandas.

1b pav.

Demesio! Netinkamai sumontavus varztus irKitas siose instrukcijose nurodyastvirtinimo detales, gali kilti pavoju su elektra.

Pastaba: tam, kad gaminys butu tinkamai sumontuotas,
rekomenduojama apvyniot vamzdzius siu savybi lipnia juosta:

• minksto PVC elastine plevelé su akrilato pagrindo klijais;
• atitinka standarta DIN EN 60454;
• savaime gesantis
• optimalus atsparumas senejimui
• atspari temperaturos pokyciams;
• naudojama esant zhemai temperatürai.

4. Veikimas

1-Pusiau greitas degiklis
2- „Dual“ degiklis
3-Greitas degiklis
4-Pusiau greitas degiklis
5-Oro istraukimo zona / nuimamos groteles
6- Nuimamoms groteles

7- Valdymo rankenos:

a. Dujinio degiklio jjungimas/isjungimas
b. Dujinio degiklio „Dual" jungimas/ɪsjungimas
c. Oro istraukimo sistemas ijungimas/isjungimas

3.2 Kaitlentes naudojimas KAITLENTES NAUDOJIMAS

Degikliai (1-3-4) jjungiami paspaudus atitinkama rankenèle in sukant šia rankenèle pries laikrodžio rodykle tol, kol rodykle

sutaps su maksimalia padetimi

Elektros iskrova tarp degimo zvakutés ir degiklio pada da jungti atitinkama degikli. Ijunge, is karto atleiskite rankenéleg nustatydami liepsna pagal poreikj.

Degiklis jsijungia maždaug 3-5 sekundes laikant iki galo nuspausta rankenele maksimalaus režimo padetyje.

Atleisdami rankenèle jsitikinkite, kad degiklis like jsijunges.

SVARBI PASTABA = jei netiekiama elektros energija, ijungti galima taip pat ir pasukant rankenele bei prikiant liepsna prie virsutines degiklio dalies angu.

Degiklis „Dual“ (2) ijungiamas tuo pa ciu budu, paspaudziant in pasukant rankenèle pries laikrodzio rodykle.

Siuo atveju, kiekviena padeti atitinka kitoks degikliu veikimas, kaip nurodyta toliau:

1 spragtelejimas: F1 liepsna didele - F2 liepsna didele.
2 spragteljimas: F1 liepsna didelé - F2 liepsna maza.
3 spragtelèjimas: F1 liepsna didelè - F2 isjungta.
4 spragtelejimas: F1 liepsna maza -F2 isjungta.

ORO ISTRAUKIMO IRENGINIO NAUDOJIMAS

SVARBI PASTABA = oro istraukimo irenginio rankenèle turi pasukama diskelapsviestu fonu;

atsizvelgiant norimatlikti funkcija, rankenelegalima pasukti arba papausti.

Noredami pasirinkti esamus oro istraukimo jrenginio greicius:

Pasukite rankenèle (3) pagal laikrodzio rodykle, kad ijungtumete ir padidintumete oro istraukimo greiti ir pries laikrodzio rodykle, kad ji sumazintumete ir isjungtumete gartrauki.

Karunèle (L) užsidega nurodydama pasirinkta oro ištraukimo greiti:

L1dega

1 greitis

· L1 + L2 dega

2 greitis

.L1+L2+L3dega

3 greitis

· L1 + L2 + L3 + L4 -Iletai mirksi

4 greitis (Boost 1): trunka 30 minučiu, o po to gartraukis automatiskai pradeda veikti 3 greiciu

· L1 + L2 + L3 + L4 -greitai mirksi

5 greitis (Boost 2): trunka 7 minutes, o po to gartraukis automatiskai pradeda veikti 3 greiciu

-Lisjungtas:

Oro iStraukimo variklis isjungtas

Laikmatis

Oro iStraukimo itaisas turi laikmacio, automatinio isjungimo pagal laika, funkcija.

SVARBI PASTABA = laikmatis nera numatyas greiciams

"Boost 1"ir,Boost 2^n ,kurie veikia pagal laika

Noredami suaktyvinti laikmatj, 2 sekundes spauskite (3-T);

• jei naudiojas 1 greitis : gartraukis automatiskai issijungs po 15 minuci (L1 mirksi)

• jei naudiojamas 2 greitis : gartraukis automatiskai issijungs po 10 minuci (L1 lieka degti nuolat - L2 mirksi)

• jei naudiojas 3 greitis: gartraukis automatiskai issijungs po 5 minuciu (L1+L2 lieka degti nuolat - L3 mirksi)

-Filtru prisotinimo kontrolles itaisas

Gartraukis turi itaisa, kuris nurodo, kada reikia atlikti filtruprieziura

Noredami suaktyvinti filtru prisotinimo kontrolles itaisa, atlikite tokius veiksmus:

1 - Isjunkite gartraukj.
2 - 5 sekundes spauskite rankena (3-T);

visarunelé (L)jsijungia ir mirksi nurodydama, kad buvo atidarytas filtrnustatymo menui

SVARBI PASTABA = riebalu filtroprositinimo kontrolles

Itaisapaprastajauyra suaktyvintas;

aktyviosios anglies filtro kontroles itaisas paprastai yra ijsjungtas

3a - Riebalu filtras

Pasukite rankenèle (3) pagal laikrodžio rodykle L2+L3 lemputés dega nuolat

Paspauskite rankenèle: L2 +L3 prada ma rikseti, riebalu filtro kontrolles itaisas yra isjungtas

Paspauskite rankenèle: L2 +L3 pradeda degli nuolat; riebalu;
filtr kontrolles itaisas yra suaktyvintas

3b-Aktyviosios anglies filtras

Pasukite rankenèle (3) pries laikrodzio rodykle L1+L4 dega ir lemupte mirksi

Paspauskite rankenèle: L1 +L4 pradeda degli nuolat; anglies滤ro kontrolés itaisas yra suaktyvintas

Paspauskite rankenèle: L1 +L4 prada mirkseti, anglies filtro kontrolés itaisas yra isjungtas

4 - Dar karta 5 sekundes spauskite rankenèle (3-T); karunèle (L) mirksi, o po to issijungia nurodydama, kad buvo isjungtas filtru nustatymo menui

SVARBI PASTABA = po 1 minutes meniu vis tiek automatiskai issijungia

Riebalu滤ro prisotinimo signalas

L2 + L3 mirksi tada, kai reikia atlikti riebalu贫困人口 prieziura

Akyviosios anglies filtroprorisotinimo signalas

L1 + L4 mirksi tada, kai reikia atlikti aktyviosios anglies filtroprieziura

Filtru prisotinimo signalo atstatymas

Atlikefiltrprieziura,4 sekundes spauskite rankenèle (3-T):

sviesos diodas L issijungs patvirtindamas, kad atstatymas buvo atliktas.

Pastaba: jei signalai siunciami vienu metu (riebalu filtro ir aktyviosios angies filtras prisotantas), atstatymo operacija reikia atlikti du kartus.

Galios lenteles

MAITINIMAS TIPAS	JPR. mbar SLÉGIS	DEGIKLIAI	ŽENKLINIMAS PURKŠTUVAS	SRAUTAS Kw	SANAUDOS	DUJIŠ SLÉGIS
						min.	nom	max
Dujos	G20 20 mbar	DUAL ESTER - B	89	2,7	334 l/h	17	20	25
		DUAL CENT -A	68	0,8
		GREITAS PUSIAU GREITAS	125 97	3 1,75	286 l/h 167 l/h
Dujos	G30 29 mbar	DUAL ESTER - B	63	2,7	255 g/h	20	28-30	35
		DUAL CENT -A	46	0,8
		GREITAS PUSIAU GREITAS	80 66	2,5 1,75	182 g/h 127 g/h
Dujos	G25.3 25 mbar	DUAL ESTER - B	92	2,7	382 l/h	20	25	30
		DUAL CENT -A	71	0,8
		GREITAS PUSIAU GREITAS	130 100	3 1,75	327l/h 191 l/h
Dujos	G30 50 mbar	DUAL ESTER - B	54	2,7	255 g/h	42,5	50	57.5
		DUAL CENT -A	40	0,8
		GREITAS PUSIAU GREITAS	78 60	3 1,75	218 g/h 127 g/h

DUAL ESTERN - B

DUAL CENT - A

19 pav.

Pastaba: tinkamos konfiguracijos uztikrinamos naudojant pridetus antgalius (kurie skirtingir priklauso nuo gaminio).

5. Priežiūrā

Kaitlentés prieziura

Demesio! Pries bet kokia valymo arba prieziuros operacija isitikinkite, kad virimo / kepimo zonos yra isjungtos ir atvesusios.

5.1 Valymas

Kaitlente turi buti valoma po kiekvieno naudojimo.

Svarbu!

Nenaudokite šiurskciu kempiniu ar pašluosciu. Ju naudojimas laikui begant gali sugadinti stikla.

Nenaudokite cheminiu valikliu su dirgikliais, purskikliu orkaitems ar demiu valikliu.

Po kiekvieno naudojimo, palikite kaitlente atvesti ir tuomet nuvalykite bet kokius pridziuvusius maisto likuciis ir demes.

Cukrus ir kiti kukringi produktai gali pazeisti kaitlente, todél turi buti nuvalomi nedelsiant.

Druska, cukrus ir smelis gali subraizyi stiklo pavrisiu.

Naudokite dregnă šluoste, sugerianti virtuvinj popieriu ar specialius kaitlentes valymui skirtus gaminius (laikykites gamintojo nurodymu).

NENAUDOKITE GARU VALYTUVU!!!

Kad prietaisas veiktu ilgiau, butina periodiskai atlikti bendrus valymo darbus, atsiizvelgianti toliau pateiktas pastabas:

• stiklines, plienines ir (arba) emaliuotos dals yturi buti nuvalytos tinkamais nebraizanciais ir nekoroziniais produktais (galima isigyti prekyboje). Nenaudokite produktu su chloru (baliklio ir t. t.);
• ant darbastalio nepalikite rugstiniu arba saminiu medziagu (acto, druskos, citrinu sulciu ir t. t.);

liepsnos skirstytuvus ir dangtelius (kilnojamas degiklio dalis) reikia daznai plauti verdanciu vandeniu ir plovikliu, atsargiai pasalinant bet kokias nuodegas, kruopschiai nusausinti ir patikrinti, ar ne viena is duju skirstytuvo angu nera net is dalies uzsikimsusi.

Isvale, vél tinkamai uždékite groteles ir degiklius.

a. APSAAGINIS ITAISAS

b. DUJINIU DEGIKLIU uzdegimo zvakute

SVARBI PASTABA - Bet kokius ciaupu tepimo darbus turi atlikti kvalifikuotas personalias, i kuri rekomenduojama kreiptis sutrikus veikimui. Periodiskai tikrinkite duju tiekimo zarros nusidevëjimo bülç. Atsiradus nuotëkiui, nedelsdami kreipkitës i kvalifikuota personala, kad pakeisti.

Svarbu:

jei netycia is puodu ištekëjo didelis kiekis skysciu, galim naudoti produkto apatinëje dalyje esanti išleidimo vožtuva, kad būt guima pašalinti bet kokius likcuius ir išvaltyi užtikrinant didžiausia higieninj sauguma.

16 pav.

Issamesniam ir gilesniam valymui galima visiskai nuimti apatinj inda.

18 pav.

Metaliniu groteliu valmas:

Groteles turi buti plaunamos rankomis karstu vandeniu ir neutraliu plovikliu bei kruopschiai isdžiovintos, kad neatsirastu oksidacijos reiskiniu.

Siurbimo jrenginio prieziura

Valymas

Valymui naudokite ISSKIRTINAI tik neutraliouse skystuose plovikliuose pamirkyta sluoste. VALYMUI NENAUDOKITE JOKIU IRANKIU AR PRIETAISU!

Nenaudokite Produktu, kuriu sudetye yra braizanciu medziagu.

NENAUDOKITE ALKOHOLIO!

Riebalu filtras

Sulaiko virimo metu atsiradusias riebalu daleles.

Ji reikia isvaltykarta per menesi (arba, kai filtru prisisotinimo informacinésystema nurodo, kad tai reikia padaryti) neagresyviais ploviklais, pluant rankomis arba indaploveje zemoje temperaturoje ir trumpu ciklu.

Plaunant indaploveje riebalu filtras gali išblukti, bet jo filtravimo savybés visiškai nepasikečia.

15b pav.

Aktyviosos Anglies Filtras - Klostuotas (tik versijai su filtrais)

Filtrai išlaiko kvapus del aktyvintos angies. Aktyvioji anglis integruojama i neaustinés medžiagos matrica, del kurios ja lengvai ir pilnai pasiekia nešvarumai, tad šitaip suformuojamas didelis sugeriantis pavirsius. Aktyviosios angies filtrai prisisotina po ilgesnio arba trumpesnio naudojimo laiko, kuris prikauso nuo virtuves tipo ir nuo to, kaip džnai valomas riebalu filtras. Siu kvapu filtru negalima regeneruoti ir juos reikia pakeisti tada, kai suaktyvinama jspejamoji lemuţe.

17-17a-17b-17c pav.

5.2 Gedimu suradimas

Gali pasitaiktyi, kad kaitlente neveiks arba neveiks tinkamai. Prieskambindi pagalbos tarnyba, patikrinkite, ka galima padaryti. Visu pirma patikrinkite, ar nera duju ir elektros tiekimo tinklo trukdziu ir ypač, ar priekiniai duju Čiaupai yra atidaryti.

Degiklis nejsijungia arba liepsna nevienoda

Patikrinkite, ar:

• néra užsikimšusios degiklio duju išleidimo angos;
• visos degikli sudarancios nuimamos dalys yra sumontuotos tinkamai;
  -šalia kaitlentés yra oro sroviu.

Liepsna nelieka degti

Patikrinkite, ar:

-iki galo nenuspaudete rankenèle;
-neislaikete iki galo nuspaustos rankenelés pakankamai laiko, kad butu suaktyvintas apsauginis itaisas;
-šalia apsauginio itaiso užsikimso duju isleidimo angos.

Degiklis nelieka degti minimalaus rezimo padetye

Patikrinkite, ar:

• yra užsikmsusios duju ištekëjimo angos;
  -šalia kaitlentés yra oro sroviu;
• minimalaus režimo nustatymas yra teisingas.

Indai yra nestabilus

Patikrinkite, ar:
-indo pagrindas yra visiskai lygus;
indasyadegiklioarbaelektrinesplytelésviduryje;
-grotelesnebuvo sukeistos.
Jei nepaisant visu patikru, kaitlente neveikia ir jusu aptiktas sutrikimas islieka, kreipkites 山 Technines pagalbos centra. Nurodykite:
-irenginio modeli (Mod.);
-serijos numeri (S/N).
Si pastaroji informacija pateikiama prie prietaiso ir (arba) pakuotes prritvirtintoje savbiu plokstelje.

! Niekada nesikreipkite [neigaliotus technikus ir visada atsisakykite montuoti neoriginalias atsargines dalis

LV - lerikosanas un izmantošanas instrukcija

Ciesi sekojiet noradijumiem saja rokasgramata. Mes neuznemamies atbildibu par jebkadam problemam, bojajumiem vai ugunsgrekiem, kas tiek izraisi ieric, neieverojot saja rokasgramata noraditas instrukcijas. lerice ir paredzeta tikai lietoisanai majas apstaklos ediena gatavoisanai un gatavoanas laika radito dumu iesuksanai. Nav atlants neviens cita veida pielietojums (piem., telpu sildisanai). Razolajs neuznemes atbildibu par nepareizu izmantoisanu vai vadibas iericu nepareizu istatisanu.

lerices estetika var atskirties no tās, kas paradita sis brosuras zimejumos, tomer lietošanas, apkopes un uzstadīsanas instrukcjjas paliek tās pañas.

Rupigi izlasiet instrukcijas: tur ir svariga informacija par uzstadisano, lietoansu un drosibu.
Neveiciet ierices elektriskas izmainas.
① Pirms ierices uzstadisanas parbaudiet, vai nav bojatas tas sastavdalas. Preteja gadijumā szinieties ar izplatitaju un neturpiniet uzstadisanu.
① Pirms uzstadiisanas turpinasanas pbaraudiet iceres integritati. Preteja gadijumazainieties ar izplatitaju un neturpinit uzstadiisanu.

Piezime: Elementi, kas apzimeti ar simbolu (^*) ,ir izveles piederumi, kas tiek piegadati tikai ar daziem modeliem, vai ar elementi, kas netiek piegadati, bet, kurus var iegadaties.

1. Bridinajums

Nosuksanas dzinejs ir izslegts

Taineris

Aspirators ir aprikots ar taimera funkcjju, kas ir atlikta automatiska izslegsanas.

NB = taimeris nav paredzëts ātrumam Boost 1 un Boost 2, kuri jau ir atlikti
Lai iespejotu taimeri, nospiediet kloki (3-T) uz 2 sekundem;
- ja lietojat atrumu 1: tvaiku nosucejs automatiski izslegssies pec 15 minutem (L1 mirgo)
- ja lietojat atrumu 2: tvaiku nosucejs automatiski izslegsies pec 10 minutem (L1 deg - L2 mirgo)

• ja lietojat atrumu 3: tvaiku nosucejs automatiski izslegsies pec 5 minutem (L1+L2 deg - L3 mirgo)

- Filtrupiesatinajuma kontroles icerice

Tvaika nosuccejs ir aprikots ar ieri ci, kas norada, kad ir javeic filtru tehniska apkope

Laiaktivizetufiltra piesatinajuma kontrolesierici,rikojieties sadi:

1- Izslédziet tvaiku nosüceju.

2 - Nospiediet kloki (3-T) uz 5 sekundem; logs (L) pilnibā iedgegas mirgojot, lai noraditu, ka ir veikta piekluve filtru atiestatisanas izvelnei

NB = tauku filtra piesatinajuma kontroles ierice parasti jau in iespejota;

aktivo oglu filtra piesatinajuma kontroles ieriece parasti ir atspejota

3a-Tauku fitlrs

Pagrieziet kloki (3) pulkstenraditaja kustibas virziena, L2+L3 deg ar pastavigu gaismu

Nospiediet kloki: L2 +L3 sak mirgot, tauku filtra piesatinajuma kontroles ierie ir atspejota

Nospiediet kloki: L2 +L3 sak degt, tauku filtra piesatinajuma kontroles ierice ir iespejota

3b-Aktivo oglu filtrs

Pagrieziet kloki (3) preteji pulpstenraditaja kustibas

virzienam, L1+L4 deg ar mirgojosu gaismu

Nospiediet kloki: L1 +L4 sak degt, oglu filtra piesatinajuma kontroles ierTce ir iespejota

Nospiediet kloki: L1 +L4 sak mirgot, oglu filtra piesatinajuma kontroles ierice ir atspejota

4 - No jauna nospiediet kloki (3-T) uz 5 sekundem; loks (L) mirgo, pec tam izsledzas, lai noraditu, ka ir notikusi iziesana no filtru iestatisanas izvelnes

Uzmanibu! Pirms tirisanas vai apkopes darbu veiksanas
parrliecinieties, vai gatavoanas zonas ir izslegtas un
aukstas.

5.1 Tirišana

Plits virsma jatira pec katras lietošanas reizes.

Svarigi:

Neizmantojiet abrazivus suklus, tirisanas spilventinus. To lietosana ar laiku var sabojat stiklu.

b. GAZES DEGLU aizdedzes svece

N.B.- Kranu elošana ir japeic kvalificetam personalam, pie kura ir javersas, ja tiek konstateti daribbas traucejumi.

Regulari parbaudiet gazes padeves slutenes visparejo stavokli. Nopludes gadijuma ludziet tuliteju kvalificeta personala iejauksanos to nomaiai.

Svarigi: