NikolaTesla FLAME - Liesi ELICA - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Kaasuliesi integroidulla liesituulettimella
Merkki	Elica
Malli	NikolaTesla FLAME
Polttimet	1 Dual-poltin, 1 nopea poltin, 2 puolinopeaa poltinta
Polttimien teho	Dual: 2,7 kW (ulompi) + 0,8 kW (keskellä); Nopea: 3 kW; Puolinopea: 1,75 kW
Kaasunsyöttö	Maakaasu (G20, G25.3) tai nestekaasu (G30) mukana tulevien suuttimien mukaan
Sähkönsyöttö	220-240 V, 50/60 Hz, maadoitus pakollinen
Integroitu liesituuletin	5 imutehoa (joista 2 tehostusta), ajastin, suodattimien kyllästymisen ilmaisin
Mitat (L x S x K)	Upotus: 560 x 490 mm (arvioitu)
Paino	Noin 15 kg (arvio)
Materiaali	Keraaminen lasi, ruostumaton teräs
Asennustyyppi	Upotettava (luokka 3), leikkaus työtasoon
Rasvasuodatin	Metallinen, konepestävä (kuukausittain)
Aktiivihiilisuodatin	Poimutettu, ei pesevä, vaihdettava ilmaisimen mukaan
Turvatoiminnot	Sammutussuojalaite (termopari), lapsilukko, automaattinen sammutus
Puhdistus	Pehmeä liina ja neutraali pesuaine, vältä hankaavia aineita
Varaosat	Suuttimet, suodattimet, painikkeet, ritilät (saatavana valmistajalta)
Yleiset tiedot	Vain kotitalouskäyttöön, ruoanlaitto, savujen imurointi

Usein kysytyt kysymykset - NikolaTesla FLAME ELICA

Kuinka sytyttää poltin?

Paina vastaavaa painiketta ja käännä sitä vastapäivään maksimiasentoon. Kipinä sytyttää polttimen. Pidä painettuna 3–5 sekuntia sytytyksen jälkeen aktivoidaksesi turvalaitteen (termopari).

Mitä tehdä, jos poltin ei syty?

Tarkista, että kaasu on auki ja polttimen reiät eivät ole tukossa. Sähkökatkoksen sattuessa sytytä manuaalisesti liekillä. Jos ongelma jatkuu, ota yhteyttä huoltopalveluun.

Kuinka sovittaa liesi toiselle kaasutyypille?

Vaihda polttimien suuttimet uutta kaasua vastaaviin. Katso tehotaulukko ja käytä 7 mm:n hylsyavainta. Vaihdon jälkeen säädä minimi ja vaihda kalibrointitarra.

Kuinka käyttää liesituuletinta?

Käännä liesituulettimen nuppia myötäpäivään lisätäksesi nopeutta (1–5). Nopeudet 4 ja 5 ovat ajastettuja tehostuksia (30 min ja 7 min). Aktivoidaksesi ajastimen, paina nuppia 2 sekuntia: automaattinen sammutus 15, 10 tai 5 min jälkeen nopeudesta riippuen.

Kuinka puhdistaa suodattimet?

Metallinen rasvasuodatin pestään käsin tai astianpesukoneessa (hellävarainen ohjelma) kerran kuukaudessa. Aktiivihiilisuodatinta ei puhdisteta; se on vaihdettava, kun kyllästysilmaisin vilkkuu.

Mitä merkkivalojen vilkkuminen tarkoittaa?

Jos L2+L3 vilkkuvat: rasvasuodatin on puhdistettava. Jos L1+L4 vilkkuvat: hiilisuodatin on vaihdettava. Huollon jälkeen paina liesituulettimen painiketta 4 sekuntia nollaaksesi.

Kuinka säätää polttimen minimi?

Aseta venttiili minimiasentoon, poista nuppi ja kierrä säätöruuvia (ruuvitaltalla), kunnes liekki on pieni ja vakaa. Nestekaasulla kierrä ruuvi pohjaan. Sulje säädön jälkeen.

Millaisia kattiloita käyttää?

Käytä litteäpohjaisia kattiloita, joiden halkaisija sopii polttimeen (älä ylitä reunaa). Dual-poltinta varten noudata alueita. Vältä epävakaita tai vääntyneitä astioita.

Voivatko lapset käyttää laitetta?

Alle 8-vuotiaat eivät saa lähestyä. Yli 8-vuotiaat ja henkilöt, joilla on rajoitettu toimintakyky, voivat käyttää sitä valvonnassa saatuaan turvallisuusohjeet.

Kuinka asentaa liesi työtasoon?

Leikkaa aukko ilmoitettuihin mittoihin, käytä tiivistettä ja kiinnitä mukana tulevilla kiinnikkeillä. Sähkö- ja kaasuasennuksen saa tehdä vain pätevä ammattilainen.

KÄYTTÖOHJE NikolaTesla FLAME ELICA

FI Asennus- ja käyttoohjeet

FI - Asennus- ja käyttoohjeet

Noudata tarkasti tassā ohjekirjassa annettuja ohjeita. Valmistaja ei vastaa ohjekirjassa annettujen ohjeiden noudattamatta, jattämisetä laitteelle aiheituneista haitoista, vahingoista tai tulipaloista. Laite on tarkoitettu ainoastaar elintarvikkeiden kypsentamiseen kotitaloudessa sek kypsennyksesta syntyvien savujen imuu. Mika tahansa muu kaytto (esimerkiki shuoneen lammittaminen) on kielletty. Valmistaja ei vastaa vaarastai tai ohjeiden vastaisesta kaytostä aiheutuvista vahingoista.

Laite saattaa olla erinaköinen kuin käyttoohjeen kuvissa nakyvä malli. Käytön, asennuksen ja huollon objet ovat kuitenkin samat.

Lue kayttoohjeet huolellisesti: ne sisaltavat tärkea tietaa laitteen asennuksesta, kaytosta ja turvallisuudesta.
Ala tee muutoksia laitteen sahkoliitanttoihin.
Ennen laitteen asennusta tarkista, etta kaikki osat ovat ehjia. Jos laitteessa on vialisia osia, ota yhteys jalleenmyyjaan ja keskeyta asennus.
Tarkista laitteen eheys ennen kuin asennukseen ryhdytaan. Jos laitteessa on vialisia osia, ota yhteys jalleenmyyjaan ja keskeyta asennus.

Huomio: Osat, joissa on symboli (^*) , ovat valinnaisia lisavarusteita, jotka toimitetaan vain joidenkin mallien mukana, tai osia, jotka eivat kuulu toimitukseen ja jotka on ostettava erikseen.

1. Varoituksia

Varoitus! Noudata huolellisesti seuraavia ohjeita: Tarkista ennen asennusta, etta paikalliset jakeluolosuheet (kaasun typpi ja paine) ja laitteen saatö ovat sopivanlaiset. Laite on asennettava ja liitettävahokhe-/kayttömaassa vallitsevien asennusmaäräysten mukaisesti. Erityisiä varotoimenpiteita on noudatettava laitteiston asennustilan tuuletusta koskevien maäräysten toteuttamiseksi. Namä ohjeet koskevat upotettavaa luokan 3 laitetta. Ohjeet ovat voimassa vain kohdemaissa, joden symbolit ovat arvokilvessä. Laite on tarkoitetu muuhun kuin ammattilaiskayttoön asuintiloissa. Älä paësta kyseessa olevan laitteen syöttjohtoa ja muita kodinkoneita kosketuksiin tason kuumiin osiin. Älä tuki tuuletusaaukoja ja lammönpoistoaukkoja.

Jos ilmenee vika, alä missän tapauksessa koske sisäisiin mekanismeihin vian korjaamiseksi. Ota yhteys tekniseen tukeen. • Varmista, että kattiloiden kahvat ovat aina keittotason sisäpuoleen pän, jotta nihin ei törmatä vahingossa. • Alä käytä epävakaita tai vaantyneitä kattiloita.

• Laite tulee kytkeä irti sahköverkost aennen minkään asennustoimenpiteen aloittamista. - Jos virtajohto on vauroitunut, valmistajan tai tämän teknisen huoltopalvelun tai joka tapauksessa vastaavassa asemassa olevan henkilön on vaihdettava se kaikenlaisten vaarojen valttämiseksi. - Asennuksen tai huollon saa suorittaa vain ammattitaitoinen asentaja valmistajan ohjeiden ja voimassa olevien paikallisten turvallisuusmaäräysten mukaisesti. Alä korjaa tai vaihda mitään laitteen osaa, ellei ohjekirjassa nimenomaan neuvota tekemään niin. - Laitteen maadoitus on lakisäateinen. - Asennus on voimassa olevien turvallisuusmaäräysten mukainen vain, jos järkestelmässä on märäysten mukainen moninapainen verkkokytkin, jolla varmistetaan, etta laite on täysin irrallaan sahköverkosta ylijännite III -tilanteessa, asennusmaäräysten mukaisesti. - Alä käytä soviteosia tai jatkojohtoja. - Kun asennus on tehty, sahköosat eivät saa enä olla käytäjan ulottuvilla. - Laite ja sen kosketettavissa olevat osat kuumenevat käytön aikana. Varo koskemasta kuumeneviin osiin. - On varottava, etteivät lapset pääse leikkimään laitteella. Lapset on paras pitä turvallisen valimatkan

päässä, sillä laitteen kosketettavissa olevat osat voivat kuumentua rajusti kaytön aikana. Ålä koske laitteen

lampovastuksiin kayton aikana tai sen jälkeen. Välta kosketusta pyyhkeiden tai muiden tulenkojen materiaalien kanssa, kunnes kaikki laitteen osat ovat jaähtyneet.

• Alä laita tulenarkoja materiaialeja laitteen paälle tai sen liaheisyyteen.

Ylikuumentunut rasva tai öljy sytty helposti palamaan. Ole erityisen tarkkana, kun kypsennät erittäin rasvaisia tai öljysiä ruokia. · Jos pinta on halkeillut, sommuta laite estaaksi sahköiskut. · Laite ei ole tarkoitetu käytettväksi ulkopuolisen ajastimen tai erillisen kauko-ohjauksen kanssa. · Älä jatä keittotasa toimimaan ilman valvontaa. · ALÄ KOSKAAN yritä sommuttaa tulipaloa vedellä. Kytke sen sijaan laite irti sahköverkosta ja peitä liekit esimerkiki iss Kannella tai sammutushuovalla.

Tulipalovaara: alä jatā esineitä
keittotasojen paälle. Alä kaytä
höyypesuria. Ennen kuin laitemalli
kytketään sahköverkkoon: tarkista
tuotekilvestä (joka sijaitsee laitteen
alaosassa), etta sahköverkon jannite ja
teho soveltuvat laiteeseen, ja varmista
liitantapistorasian soveltuvus. Epaselvissa
tapauksissa ota yhteyttä patevaan
sahköasentajaan.

Tärkeää: Sammuta keittotaso käytön jälleen ohjauslaitteesta. Vähennä lammon syöttöä nesteen ulostulon välttämiseksi. Älä jätä keittotasa paälle käyttramottomanä, aläkä myoskään jatatyhjä keittoastioita kuumalle keittotasolle. Kun olet lopettanut keittotason käytön, sammuta vastaava alue. Älä koskaan

jatayhjiakattiloita kaytossa olevien lammitysosien paalle. Alakayta astioita, jotka ovat tason reunoja suurempia.

VAROITUS! Jos lasinen taso rikkoontuu: 1) sommuta kaikki polttimet valittomasti jakyte laite iri viransyötosta. 2) alä koske laitteen pintaan. 3) alä käytä laitetta.

VAROITUS! Kaasutason käytto saa aikaan lampöä, koscutta ja palamistuotteita huoneessa, johon se on asennettu.

Varmista, etta tila on tuuletetti erityisesti silloin kun laitetta käytetään. Pidä tuuletusaukot auki tai asenna mekaaninen tuuletuslaite. Jos laitetta käytetään pitkään ja intensiivisesti, saatetaan tarvita lisatuuletusta (esimerkiki isskunanavaamista) tai tehokkaampaa tuuletusta (esimerkiki lisaämällä mekaanista tuuletusta, jos sellainen on). VAROITUSI

Laite on tarkoitettu ainoastaan elintarvikkeiden kypsentamiseen kotitaloudessa. Mikä Tahansa muu kaytö on kielletty (esimerkiki huoneen lammittäminen). Alä koskaan lammitä ruokaa sisälvää suljettua peltitölkiä tai sailykepurkkia: se voi räjähtä!

Keittoastiat tulee asettaa keittotasolle, ja niiden on oltava tason keskella. Alä missän tapauksessa aseta muita esineita kattilan ja keittotason vällin. Laitetta kaytettäessä sen asennushuoneeseen syntyy kuumuutta ja kostenta. Varmista, etta keittiö on riittävästi tuuletetti. Pidä tuuletsaukot avoimina voimassa olevien märäysten mukaisesti. Laitteen pidennetty kaytö voi edellyttälisatuuletusta, esimerkiki si ikkunan avaamista. Jos poltin ei ole syttnyt 15 sekunnin kuluttua, avaa tilan ovi ja odota

vähintään minuutti ennen kuin yritä uudelleen. • Tasoissa, joissa ei ole turvalaitetta, polttimen liekin sammuessa on sammutettava vastaavahana ja sytytstä voidaan yrittaa uudelleen vasta minuutin kuluttua. • Kypsennyksen paätteeksön hyvän tavan mukaista sammuttaa myös kanavan ja/tai pullon paähana. • Ennen huoltotoimenpiteiden aloittamista kytke laite irti sahköverkosta irrottamalla pistoke tai kytkemällä huoneiston paakatkaisin pois paälä. • Kaikkien asennukseen ja huoltoon liittyvien toimenpiteiden aikana suojaa kädet työkäsineillä. • Laitteen käytto on sallittu vähintään 8-vuotiaille lapsille ja sellaisille henkilöille, joiden fyysinen, aisteihin liittyvä tai henkinen toimintakyky on rajoittunut tai joilla ei ole kokemusta tai tietoa laitteen käytostä sillä ehdolla, että heita valvotaan ja opastetaan laitteen turvalliseen käyttoön liittyen ja että he tuntevat sen käyttoön liittyvä vaarat. • Lapsia on valvottava sen varmistamiseksi, etteivät he leiki laitteella. • Lapset eivät saa suorittaa puhdistusta ja huoltoa ilman valvontaa. • 8-vuotiaat ja sitä nuoremmat lapset on pidettävä kaukana laitteesta. • Lapset eivät saa leikkiä laitteella. • Kun liesituuletinta käytetään samanaikaisesti muiden kaasua tai muita polttoinaite käyttävien laitteiden kanssa, huoneessa on oltava riittävä tuuletus. • Liesituuletin tulee puhdistaa usein sekä sisä- että ulkopuolelta (VAHINTÄAN KERRAN KUUKKAUDESSA). Noudata joka tapauksessa huolto-ohjeessa nimenomaisesti annettuja aikoja. • Liesituulettimen puhdustukseen ja vaihtoon sekä suodattimien puhdustukseen

kuuluvien märäysten noudattamatta
jättäminen aiheuttaa tulipalovaaran. • On
ehdottomasti kiellettyä liekittää ruokia.
Avotulen käytö on vahingollsta
suodattimille ja voi aiheuttaa tulipaloja.
Nain ollen sen käytöä on välttävä joka
tapauksessa. • Paistaminen on
suoritettava yksinomaan valvonnan alla,
jotta voidaan välttäylikuumentuneen öljyn
palamaan syttyminen. • VAROITUS: Kun
keittotaso on toiminassa, liesituulettimen
osat voivat tulla kuumiksi. • Varoitus! Älä
kytke laitetta sähköverkkoon ennen kuin
asennus on suoritettu loppuun. • Mitä
sovellettaviin teknisiin
turvallisuusmaäräyksiin tulee, noudata
paikallisten pätevien viranomaisten
antamia märäyksiä. • Imettyä ilmaa ei saa
ohjata kanavaan, jota käytään kaasua tai
muita poltoaineita käytävien laitteiden
savujen poistoon. • Alä koskaan käytä
liesituuletinta, jos rittelää ei ole asennettu
oikein! • Käytä asennuksssa ainoastaan
tuotteen mukana tulevia kiinnityrsruuveja.
Jos ne eivät kuulu toimitukseen, hanki
kooltaan oikeat ruuvit. Käytä pituudeltaan
oikean kokoisia ruuveja, jotka on osoitettu
asennusohjeessa. • Kun liesituuletinta ja
muuta kuin sähkönergiaa käytäviä
laitteita käytään samanaikaisesti,
huoneessa syntyvä negatiivinen paine ei
saa yllttä 4 Pa:ta (4 × 10-5 bar).

Tämä laite on merkitty EU:n Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) -direktiivin 2012/19/EY - UK SI 2013 No3113, mukaisesti. Kayttäja pystyy osaltaan estämään mahdolliset terveydelle ja ympäristolle Haitalliset seuraukset havittamälla laitteen asianmukaisella ravalla. Laitteessa tai sen mukana tulevissa asiakirjoissa

oleva

merkki

osoitaa, etta kyseinen laite ei kuulu

talousjatteisiin, vaan se on varta vasto vasten toimitettava sahk- ja elektroniikkalaiteromun kerayspisteeneen kierratysta varten. Havita laite noudattamalla paikkakuntasi jatehuoltoa koskevia saadoksiia. Halutessasi lisatietoja laitteen kerayksesta, kasittelysta ja kierratyksesta ota yhteys paikkakuntasi jatehuoltoon, talousjatteiden kerayspisteeseen tai likkeeseen josta laite on hankittu.

Laite on suunniteltu, testatu ja valmistetu noudattamalla seuraavia standardeja:

• Turvalliusus: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-102, EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233, EN30-1.
• Suorituskyk: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301; EN30-2-1.
  EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-3; EN/IEC 61000-3-12. Neuvoja oikeaan kayttoon ymparistovaikutuksen vahentamiseksi: Kun aloitat ruokien kypsennyksen, kaynnista laite miniminopeudelle. Jäta se paallee vielä mutamaksi minuutiki s kypsennyksen jälkeen. Lisaa nopeutta vain kun paikalla on suuri märä savua ja hóryä: käytä booster-toimintoa vain aaritapauksissa. Vaihda tarvittaessa hiilisuodatin/suodattimet hajujen vähennysjärestelmän tehokkuuden sailyttamiseksi. Jotta rasvasuodattimen tehokkuus sailyisi, puhdista se tarpeen vaatiessa. Tehokkuuden ja melutason vahentamiseksi käytä tassā ohjekirjassa osoitettua kanavoinnèle tarkoitettua maksimaalista halkaisijaa.

2. Kaytto

2.2 Energiansäastö

HUOM = suosituksena on käytäa kattiloita, joiden halkaisija soveltuu polttimiin, jotta liekki ei suurimmillaankaan ulotu kattiloiden pohjanulkopuolelle

Parhaan tuloksen saavuttamiseksi on suositeltavaa:

• Kayttä pannuja ja kattiloita, joiden pohja soveltuu politinten mittoihin.

Katso jokaisessa polttimessa kaytettavan kattilan halkaisija tutustumalla taman oppaan kuvitettiun osoon.

• Käytää vain tasapohjaisia kattiloita ja pannuja.
• Peittä kattila kannella kypsennyksen ajaksi, jos mahdollista
• Keittäa kasvikset, perunat yms. pienessä vesimärässä keittoajan lyhentämiseksi.
• Käyttaa painekattilaa, sillä se pientaä energian kulutusta ja hyentaa kypsennysaikaa
• Asetta keittoastia tasoon merkityn keitovalueen keskelle.
• Energian säastämiseksi politimet kannattaa saatä tasolle, joka soveltu mueneillän olevaan kypsennykseen. Höryjen imun maksimoimiseksi aseta kauha kannen ja kattilan välän varsinkin siinä tapauksessa, että kattila on korkea.

Imurin käytö

Imujarjestelmaa voidaan kayttta imevanamallina, joka poistaa imetyn ilman ulos tai suodattavana ilmankiertojarjestelmana.

Imurimalli

Kuva 7

Höryt pointetaan ulos putkistosarjan kautta (hankittava erikseen), joka kiinnitetään varustuksiin kuuluvaa liitoslaippaan.

Poistoputken halkaisijan tulee olla kooltaan vahintaan liitantaputken liitosrenkaan halkaisijan kokoinen:

• jos kyseessä on suorakulmainen ulostulo 222 x 89 mm
• jos kyseessa on pyorea ulostulo 150 mm ()

Lisātieta ja varten, ks. imurimallin lisāvarusteita koskeva sivu tāmān ohjekirjan kuvitetussa osassa. Kuva 7c

Liitä tuote putkiin ja seinässä oleviin poistoaukkoihin, joiden halkaisija vastaa ilman ulostuloa (liitoslaippa).

Jos käytetän halkaisijaltaan pienempiä putkia ja seinässa olevia poistoaukkoja, imukyky heikkenee ja melu lisäantyy huomattavasti. Nain øllen kaikk sihen littyvä vastuu hylataan.

Käytä mahdollisimman lyhytä putkea.
Käytä putkea jossa on mahdollisimman vähän känteita (kaanteen maksimi kulma: 90°).
Välta äkillisä muutoksia putken halkaisijassa.

Suodattava malli

Kuva 8

Imetty ilma suodateaan tarkoituksenmukaisia rasvasuodattimia ja hajusuodattimia kayttamalla ennen kuin ne ohjataan takaisin huoneeseen.

Tuote toimitetaan kaikilla tarvittavilla varusteilla vakioasennust a varten ilman uostulo edessä kalusteen jalkalistassa.

Tuotteessa neljä suodatinyhmaa, jotka pidattavat hajut aktijvihilien avulla.

Aktivihiilet ovat kuitukangasmatrisissa, minkä ansiostapeapuhtaudet pääsevat nihin helposti ja kokonaan jaimevtymispinta on laia.

Lisātietoja varten, ks. suodattavan mallin lisāvarusteita koskeva sivu (tāmān ohjekirjan kuvitetussa osassa).

Kuvat 13b

Tutustu sivustoinwww.elica.com ja www.shop.elica.com nahdaksesi saatavana olevjen sarjojen taydellisen malliston

asennusten suorittamiseksi sekä suodattavassa etta imurimallassa.

3. Asennus

Ainoastaan erikoistunut henkilokunta saa suorittaa sahkoä, mekanijkkaa ja kaasua koskevan liitannan.

Keittotaso on valmistetu asennettavaksi tyotasoon, paksuus 2-6 cmJos kyseessa on TOP-asennus;2,5-6 cm Jos kyseessa on FLUSH-asennus.

Keittotason ja seinän välissä on oltava vähintään 5 cm takapuolella ja 40 cm sivuilla, ja keittotason yläpuolella on oltava vähintään 50 cm vapaata tilaa.

Tämä tuote koskee upotasasennettavaa luokan 3 laitetta.

Kuva 1a/1b

3.1 Sähköllitanta

Kuva 3

• Laitteen asennuksen saa suorittaa
  ainoastaan ammattitaitoinen
  sahköasantaja, joka tuntee voimassa
  olevat asennusta ja turvallisuutta koskevat
  maäräykset. Valmistaja ei vastaa
  minkäänlaisista ihmisille, eläimille tai
  omaisuudelle aiheutuneista vahingoista, jos
  vahinko on syntynyt näden maäräysten
  noudattamisen laiminlyönnin vuoksi. Virtajohdon on oltava riittävän pitkä, jotta
  keittotaso voidaan poistaa työtasolta. Varmista, etta laitteen pohjassa olevaan
  arvokilpeen merkitty jännite vastaa
  asuntosi jännitetta. Alä kaytä jatkojohtoja. Laitteen maadoitus on lakisäateinen Maadoitusjohdon on oltava 2 cm muita
  johtoja pidempi Kaapelin lampötila ei saa
  ylittä missän kohdassa 50^ C ympäristön lampötilaa. Laite on tarkoitettu kytkettäväksi pysyvästi sähköverkkoon. Tämän vuoksi suorita kytkentä kiinteäan verkkoon saantömaäräisen
  yleiskatkaisimen kautta, joka takaa
  täydellisen irtkytkennän ylijänniteluokassa
  III ja varmista, etta se on
  helppopäasyisessä paikassa asennuksen jälkeen.

• Varoitus! Tarkista aina, etta verkkjoho
  on asennettu oikealla tavalla ennen kuin
  yhdistat laitteen sahkoverkloon, ja tarkista
  etta se toimii oikein. - Varoitus!
  Liitantajohdon saa vaihtaa ainoastaan
  valtuutetti tekinen huoltopalvelu tai
  henkilö, jolla on vastaava patevyys.

3.2 Kaasun liitanta

• Laitteen asennuksen saa suorittaa ainoastaan ammattitaitoinen sähköasentaja, joka tuntee voimassa olevat asennusta ja turvallisuutta koskevat märärykset. - Liitä laitteisto pulloon tai järjestelmaän voimassa olevien lakien mukaisesti ja varmista etukäteen, että laitteistossa on valmius saatavilla olevan kaasun käyttoën.

• Jos nain ei ole, katso kohta:

"Sopeuttaminen eri kaasutyppiin".

Tarkista lisaksi, etta syottopaine on taulukossa annettujen raja-arvojen puiteissa: "Tietoa kayttajille".

Puolijäykkä/jäykkä metallilitantä

Suorita kytkentä liitoksiin ja metalliputkiin (myös letkuihin) siten, ettei laitteiston sisäisiin osin kohdistu rasituksia. Letkut on otettava käytöön siten, etta niiden maksimipituus ei ole yli 2 metria. Käytä ainoastaan putkia, jotka vastaavat voimassa olevia kansallisia märäyksiä.

HUOM: - Kun asennus on valmis, tarkista koko liitantajärestelmän taydellinen tiiviys saippualiuoksella. Alä koskaan käytä liekkää tata tarkistusta varten.

Sopeuttaminen eri kaasutyyppiin • Jos tahdot sopeuttaa laitteen muunlaiseen kuin

sille maäritettyyn kaasutyyppiin (joka on kerrottu tason alaosaan tai pakkaukseen kiinnitettyyn kilpeen), vaihda poltintensuuttimet seuraavasti: 1 - poista rtilattasolta ja irrota polttimet paikoiltaan 2 -kierra uaki suuttimet 7 mm:hylsyavaimella ja vaihda ne uuteenkaausutyyppiin sopiviin suuttimiin (katso taulukko "Tietoa kaasupoltintenkayttajille") 3 - asenna osat uudelleenu sorittamalla toimenpiteet painvastaisessäjärestyksessä Varoitus! Kun toimenpio on tehty, vaihda vanha kalibrointimerkäutta kaytossä olevaa kaasua vastaavaarmerkintään.KUVA A0

• Minimisaadot Minimisaatjavarten: 1 - aseta hana minimiasentoon 2-irrota nuppi ja kayta hanan varren vieressaa taisall' olevaa saatoruuvia ruuvimeissellila, kunnes tuloksena on tasainen pieni liekki KUVA A1. 3 - tarkista, etta kun kaannat nuppia nopeasti maksimiasennosta minimiasentoon, polttimet eivat sammu 4 - jos turvalaite (lampopari) ei toimi politen ollessa minimiasennossa, lisaa minimivirtausta saatoruuvista. 5 - kun satao on tehty, aseta uudelleen ohittimen sinetit lakalla tai vastaavilla materiaaleilla Kun kyseeessa on nestekaausu (esim. GPL). saatoruuvi on kierrettavkiinlin loppuun asti. Varoitus! Kun toimenpide on suoritettu, vaihda vanha kalibrointimerkintau utta kaasutyyppia vastaavaan merkintaan.
• Varoitus! Jos käytetyn kaasun paine on eri (tai muuttuva) kuin suunniteltu paine, syöttöputkistoon on asennettava soveltuva paineensäadin, joka vastaa voimassa olevia kansallisia märäyksiä.

Palamseen tarvittavan ilman märän ei

tule olla alle 2,0 m3/h jokaista asennettua teho-kW:ia kohden. Katso poltinten tehojen tauluko.

3.3 Asennus

Ennen asennuksen aloittamista:

Kun laite on purettu pakkauksesta tarkista, etta se ei ole vahingoittunut kuljetuksen aikana. Mikali havaitset ongelmia, ota yhteys jalleenmyyjaan tai huoltopalveluun ennen asennuksen aloittamista.
- Tarkista ennen asennuksen aloittamista, etta ostamasi tuote sopi siile varattuun tilaan.
Tarkista, etta pakkausen sisaaen ei ole (kuljetuksesta johtuen) jaanyt pakkaismateriaaleja (kuten ruuveja sisaltavia kirjekuoria tai takuupapereita). Poista ne ja sailytarvittaessa.
Tarkista myos, etta asennusalueen lahettyvill on pistorasia

Kalusteen valmistelu asennusta varten:

Tuotetta ei voi asentaa jäahdytslaitteiden, astianpesukoneiden, uunien, pesukoneiden ja kuivausrumpujen paallee.
- Sahaa kalusteeseen aukot ennen keittotason sijoittamasta sihen ja poista huolellisesti kaikki lastut tai sahanpurut.

TÄRKEÄ: Käytä yksikomponentista liima- ja tiivisteainetta (S), joka kestää 250°n lampötilan; ennen asennusta liimattavat pinnat tulee puhdistaa huolellisesti ja kaikki tarttumista haitttaavat aineet tulee poistaa (esim. irrotusaineet, sailytsaineet, oljy, poly, vanhat liimajämät tms.). Liima-aine tulee levittä tasaisesti koko kehyksen ympärillä ovalle alueelle; anna liima-aineen kuivua noin 24 tunnin ajan liimauksen jälkeen.

Kuva 1b

Varoitus! Jos ruuveja ja kiinnitystarvikkeita ei ole asennettu ohjeiden mukaisesti, olemassa on sahköiskun vaara.

Huomautus: tuotteen oikeaa asennusta varten on suositeltavaa laittaa putkistoihin teipit, joden ominaisudet vastaavat seuraavaa:

• joustavaa ja pehmeäa PVC:tä, akrylylpohjaisella liimalla
  -standardin DIN EN 60454 mukainen
• itsesammuva
• ihanteellinen vanhenemisenkestävyss
• kestäa lampötilan vaihteluita
• käytettäva alhaisissa lampötiloissa

4. Toiminta

1-Puolinopea poltin
2-Dual-poltin
3- Noopea poltin
4-Puolinopea poltin
5- Imvalue/irrotettava rtilla
6- Irrotettavat ritilat

7- Ohjausnupit:

a. Kaasupolttimen sytytys/sammutus
b. Dual-kaasupolttimen sytytys/sammutus
c. Imulaitteen sytytys/sammutus

3.2 Keittotason käytto KEITTOTASON KÄYTTO

Polttimet (1-3-4) sytytetaan painamalla vastaavaa nuppia ja kaantamalla sita vastapaivaan, kunnes sen osoitin on

maksimiasennossa

Tulpan ja polttimen valinen sahkopurkaus saa kyseessä olevan polttimen sytymän. Kun sytytys on tehty, vapauta nuppi valittomasti ja saadä liekkä tarpeen mukaan.

Poltin sytytetaan pitamalla nuppia painettuna
maksimiasennossa noin 3-5 sekunnin ajan. Kun nppi
vapautetaan, varmista, etta poltin palaa edelleen.

HUOM = sosahkovirta puuttuu, sytytys voidaan tehdakerrotulla tavalla nupista ja lahentamalla liekke polittimen ylaosan aukkoihin.

Dual-poltin (2) sytytetaan samalla tavalla: painamalla nuppia ja kaantamalla sita vastapäiväan.

Tässä tapauksessa jokaista asentoa vastaa polttimen eri toiminto alla näytetyllä tavalla:

1 napsahdus: F1 korkea liekki - F2 korkea liekki.
2 napsahdus: F1 korkea liekki - F2 matala liekki.
3 napsahdus: F1 korkea liekki - F2 sammunut.
4 napsahdus: F1 mataliekki -F2 sammunut.

IMULAITTEEN

HUOM = imulaitteen nupissa on pyörivä taustavalaistu kiekko. Suoritettavan toimenpiteen perusteella nuppia voidaan kaantaa tai painaa.

Käytettävissa olevien imunopeuksien valinta:

Kännà nuppia (3) myotapäivän sytyttaaksesi ja lisataksesi imunopeutta ja vastapäivän vahentäaksesi sitä. Sammuta sitten liesituuletin.

Kruunu (L) syttyy ja osoittaa nain valitun imunopeuden:

L1 päälä

1. nopeus

-L1+L2 päälä

1. nopeus

.·L1+L2+L3 paallä

1. nopeus

· L1+L2+L3+L4-vilkkuu hitaasti

1. nopeus (Boost 1): kesto 30 minuuttia, minkä jälkeen liesituuletin asettuu automaattisesti 3. nopeuteen

· L1 + L2 + L3 + L4 -vilkuu nopeasti

1. nopeus (Boost 2): kesto 7 minuuttia, minkä jälkeen liesituuletin asettuu automaattisesti 3. nopeuteen

L sammuksissa:

Imumoottori sammunut

Ajastin

Imulaitteessa on ajastetun automaattisen sammutuksen ajastintoiminto.

HUOM = ajastinta ei ole nopeuksille Boost 1 ja Boost 2, sillä ne ovat jo ajastettuja

Ajastimen aktivoimiseksi pidä painettuna nuppia (3-T) 2 sekunnin ajan:

• jos käytössä on 1. nopeus: liesituuletin sammuu automaattisesti 15 minuutin kuluttua (L1 vilkkuu)

• jos käytössä on 2. nopeus: liesituuletin sammuu automaattisesti 10 minuutin kuluttua (L1 palaa yhtäjaksoisesti - L2 vilkkuu)

• jos käytössä on 3. nopeus: liesituuletin sammuu automaattisesti 5 minuutin kuluttua (L1+L2 palavat yhtäjaksoisesti - L3 vilkkuu)

Suodatinten kyllastymisen tarkistuslaite

Liesituuletin on varustetu laitteella, joka kertoo, kun suodattimet on huollettava Voit aktivoida suodatinten kyllastyksen tarkistuslaitteer seuraavasti:

1 - Sammuta liesituuletin.

2 - Pida painettuna nuppia (3-T) 5 sekunnin ajan; kruunu (L) syttyy kokonaan ja vilkkuu, mika tarkoittaa, etta on siirrtytu suDatinten asetusvalikkoon

HUOM = Rasvanpoistosuodattimen kyllastymisen

tarkistuslaite on yleensä jo aktivoitu;

aktiivihiilisuodattimen tarkistuslaite on yleensa pois paalta

3a -Rasvanpoistosuodatin

Kännä nuppia (3) myötäpäävään L2+L3 palavat yhtäksoisesti

Paina nuppia: L2 +L3 alkavat vilkkua.

Rasvanpoistosuodattimen tarkistusaite on pois päältä

Paina nuppia: L2 +L3 alkavat palaa yhtajaksoisesti,

rasvanpoistosuodattimen tarkistuslaite on paallä

3b-Aktiivihilisuodatin

Kännä nuppia (3) vastapäivaan L1+L4 alkavat vilkua Paina nuppia: L1 +L4 alkavat palaa yhtäjaksoisesti, ja hiilisuodattimen tarkistuslaite on paällä

Paina nuppia: L1 +L4 alkavat vilkkua, ja hiilisuodattimen tarkistuslaite kytkeytyy pois pälta

4 - Pida nuppia (3-T) painettuna taas 5 sekunnin ajan; kruunu (L) vilkkuu ja sammuu sitten osoittaen, etta suodatinten assetusvalikosta on poistuttu

HUOM = valikosta pointutaan kuitenkin automaattisesti 1 minuutin kuluttua

Rasvanpoistosuodattimen kyllastymisen merkinanto

L2 + L3 vilkuvat, kun rasvanpoistosuodattimen huolto on tehtävä

Aktivhiilisuodattimen kyllastymisen merkinanto

L1 + L4 vilkkuvat, kun aktiivihilisudattimen huolto on tehtäva

Suodatinten kyllastymisen merkinannon nollaus

Kun suodattimet on huollettu, pidä nuppia (3-T) painettuna 4 sekunnin ajan: led-valot L sammuvat ja vahvistavat, etta nollaus on tehty.

Huomaa: kun anetaan samanaikainen merkinanto (rasvanpoistosuodattimen ja aktiivihiilisuodattimen kyllastyminen), nollaustoimenpide on toistettava kaksi kertaa.

Tehotaulukot

SYÖTTÖ		POLTTIMET	MERKINTÄ: SUUTIN	VIRTAUS Kw	KULUTUS	KAASUN PAINEN(min.	nom.	max.
TYYPPI	PAINE mbarNORMAALISTI
Kaasu	G20 20 mbar	DUAL ESTER - B	89	2,7	334 l/h	17	20	25
		DUAL CENT -A	68	0,8
		PIKA	125	3	286 l/h
		PUOLIPIKA	97	1,75	167 l/h
Kaasu	G30 29 mbar	DUAL ESTER - B	63	2,7	255 g/h	20	28-30	35
		DUAL CENT -A	46	0,8
		PIKA	80	2,5	182 g/h
		PUOLIPIKA	66	1,75	127 g/h
Kaasu	G25,3 25 mbar	DUAL ESTER - B	92	2,7	382 l/h	20	25	30
		DUAL CENT -A	71	0,8
		PIKA	130	3	327l/h
		PUOLIPIKA	100	1,75	191 l/h
Kaasu	G30 50 mbar	DUAL ESTER - B	54	2,7	255 g/h	42,5	50	57.5
		DUAL CENT -A	40	0,8
		PIKA	78	3	218 g/h
		PUOLIPIKA	60	1,75	127 g/h

DUALUTV-B

DUAL CENT - A

Kuva 19

Huomaa: sopivat konfiguroinnit riippuvat mukana toimitetuista suuttimista (suuttimet vaihtelevat tuotekohtaisesti).

5. Huolto

Keittotason huolto

Varoitus! Ennen mitään puhdistus- tai huoltotoimenpiteitita varmista, etta keittoalueet ovat sammuksissa ja kylmiä.

5.1 Puhdistus

Keittolaso on puhidistettava aina kayton jalkeen.

Tärkeä:

Alä käytä hankaavia sienä, teräsvillaa. Niiden käytto saattaa ajan myotā vauroiittaa lasia.

Alä käytä voimakkaita kemiallisia puhdistusaineita, kuten uuninpuhdistusaineita tai tahrpanpoistoaineita.

Jäahdyta keittotaso aina kayton jälkeen ja poista siltä kaikkī tahrat ja ruokajäämät.

Sokeri ja runsaasti sokeria sisaltavat ruoat vahingoittavat keittotasa ja ne on poistettava heti.

Suola, sokeri ja hiekka voivat naarmuttaa lasipintaa.

Käytä pehmeaa liinaa, imukykyistä keittiöpaperia tai erityista lieden pesutuotetta (noudata Valmistajan ohjeita)

ALAKAYTA HOYRYPESURIA!!!

Jotta laite kestäisi kauemmin, se on puhdistettava saannöllisesti ja huolellisesti ottan huomioon seuraavat seikat:

• lasiset, teräksiset ja/tai emaloidut kohdat on puhdistettava sopivilla tuotteilla (joita on kaupallisesti saatavilla), jotka eivat ole hankaavia tai syövytävi. Välta klooripohjaisia tuotteita
• äla jatayotasolle happamia tai emaksisä ainesosia (etikkaa, suolaa, sitruunamehua jne.)

liekinlevittimet ja kannet (polttimen liikkuvat osat) on pestavä usein kiehuvan kuumalla vedellä ja pesuaineella siten, että niissä ei ole yhtään kalkkikertymiä. Kuivaa ne huolella ja tarkista, ettei mikaan liekinlevittimen reikä ole vähäkäään tukossa.

Kun olet suorittanut puhdistuksen, aseta ritilat ja polttimet oikeaoppisesti takaisin paikoilleen.

a. TURVALAITE

b. Sytytystulppa: KAASUPOLTTIMET

HUOM- Vain valtuutetu henkilokunta saa huolehtia hanojen voitelusta. Tähän on otettava yhteyttä toimintahäriöiden ilmetessä. Tarkista kaasun syöttöletkun eheys säännöllisesti. Jos on vuotoja, pyydä valtuutetun henkilokunnan apua vaihtoa varten. Tärkeää:

Jos kattiloista vuotaa vahingossa suuri märä nestettä, tuotteen alaosaan asennetun tyhjennysventtilin kautta on mahdollista poistaa jäämät ja suorittaa puhdistus maksimaalisella hygieenisyydella.

Kuva. 16

Täydellista ja perusteellista puhdistusta varten irrota alempiallas.

Kuva 18

Metallirilän puhistus:

Ritilä tuee pestä kasin lampimälla vedellä ja neutraalilla pesuaineella. Se tuee kuivata huolellisesti hapettumisen valttämiseksi.

Imurin huoIto

Puhdistus

Puhdistusta varten kayta YKSINOMAANneutraaleihin pesuaineisiin kostutettua liinaa. ALKAYTA

PUHDISTUKSESSA TYÖKALUJA TAI VÄLINEITÄ!

Välta hankaavien tuotteiden käytöä.

ÄLÄ KÄYTÄ ALKOHOLIA!

Rasvasuodatin

Pidattelee paiston aikana syntyviä rasvahiukkasia.

Se on puhdistettava kerran kuussa (tai kun suodattimien kyllastymisesta osoitetaan) mietoja pesuaineita kayttamalla, kasin tai astianpesukoneessa, alhaisessa lampotilassa ja lyhyessajaksossa.

Kun pesu suoritetaan astianpesukoneessa, metallisen rasvasuodattimen vari voi haalistua, mutta se suodatusominaisudet eivat muutu millaan tavoin.

Kuvat 15b

Aktiivihilisuodatin - laskostettu (vain suodattava versio)

Suodattimet ottavat hajt talteen aktiihiilien avulla.

Aktivihiilet ovat kuitukangasmatriisissa, minkä angiosta epapuhtaudet pääsevat niihin helposti ja kokonaan ja imeytymispinta on laaja. Aktivihiilisudattimien kyllastymisen aika vaihtelee. Se riippuu ruoanvalmistustavoista ja rasvasuodattimen puhdistuksen saannöllisyydestä. Naita hajusuodattimia ei voi regeneroida: ne on vaihettava, kun merkkivalo sytty.

Kuva 17-17a-17b-17c

5.2 Vianetsintä

Voi kaydä niin, etta taso ei toimi tai toimii huanosti. Ennen kuin otat yhteyttä tukeen, on syytä katsoa, mitä on tehtavissä. Tarkista ensinnäkin, ettei kaasun ja sahkövirran syöttöverkossa ole keskeytyksiä ja etta tason ylāvirran kaasuhanat ovat auki.

Poltin ei syty tai liekki ei ole tasainen

Tarkista seuraavat seikat:

• Polttimen kaasun ulostuloreiät eivat ole tukossa.
• Polttimen kaikki liikkuvat osat on asennettu oikeaoppisesti.
  Tason lahella ei ole ilmavirtauktia.

Liekki e i pala

Tarkista seuraavat seikat:

Nuppi on painettu pohjaan.
Nuppia on painettu pohjaan tarpeeksipitkän, jotta turvalaite on kytkeytynyt paalle.
Kaasaukot eivat ole sukossa turvapolttimen kohdalla.

Poltin ei pysz paallä minimiasennossa

Tarkista seuraavat seikat:
Kaasun poistoaukot eivat ole tukossa.
Tason lahella ei ole ilmavirtauktia.
- Minimiasetus on oikein.

Astiat ovat epavakaita

Tarkista seuraavat seikat:
- Astian pohja on tãysin tasainen.
Astia on keskellä poltinta tai sahkolevyä.
-Ritilat eivat ole paivastaisessa asennossa.

Jos taso ei toimi tarkistuksista huolimatta ja haitta jatkuu, soita tekniseen huoltokesukkseen.

Kerro seuraavat tiedot:
-koneen malli (Mod.)
-sarjanumero (S/N)

Nämä tiedot lótyvat laitteen ja/tai pakkauksen typpikilvesta.

! Ää koskaan känny valtuuttamattomien teknikkojen puoleen ja kieltäydy aina muista kuin alkuperäisista varaosista.

Pohjalikumaks puhastamiseks voib alumise vanni kuljest aravotta.

Joonis 18

Metallvore puhastamine:

Motor aspiratorjaugasnjen

-Timer

Aspirator je opremljen s funkcijo casovnika, s casovnim samodejnim izklopom.

Opomba = casovnik ni predviden za hitrosti Boost 1 in Boost

Montaja巴斯lamadan once: