NikolaTesla FLAME - Aragaz ELICA - Manual de utilizare gratuit
Găsiți gratuit manualul dispozitivului NikolaTesla FLAME ELICA în format PDF.
| Tip de produs | Plită cu gaz cu hotă integrată |
| Marcă | Elica |
| Model | NikolaTesla FLAME |
| Arzătoare | 1 arzător Dual, 1 arzător rapid, 2 arzătoare semi-rapide |
| Puterea arzătoarelor | Dual: 2,7 kW (exterior) + 0,8 kW (central); Rapid: 3 kW; Semi-rapid: 1,75 kW |
| Alimentare cu gaz | Gaz natural (G20, G25.3) sau GPL (G30) în funcție de injectoarele furnizate |
| Alimentare electrică | 220-240 V, 50/60 Hz, împământare obligatorie |
| Hotă integrată | 5 viteze de aspirație (inclusiv 2 boost), temporizator, indicare saturație filtre |
| Dimensiuni (L x A x Î) | Încastrare: 560 x 490 mm (estimat) |
| Greutate | Aproximativ 15 kg (estimare) |
| Material | Sticlă ceramică, oțel inoxidabil |
| Tip de instalare | Încastrabil (clasa 3), decupaj în planul de lucru |
| Filtru de grăsime | Metalic, lavabil în mașina de spălat vase (lunar) |
| Filtru de cărbune activ | Pliat, nespălabil, de înlocuit conform indicatorului |
| Funcții de siguranță | Dispozitiv anti-stingere (termocuplu), siguranță copii, oprire automată |
| Curățare | Cârpă moale și detergent neutru, evitați produsele abrazive |
| Piese de schimb | Injectoare, filtre, butoane, grătare (disponibile la producător) |
| Informații generale | Doar uz casnic, gătirea alimentelor, aspirarea fumului |
Întrebări frecvente - NikolaTesla FLAME ELICA
Întrebările utilizatorilor despre NikolaTesla FLAME ELICA
0 întrebare despre acest aparat. Răspundeți la cele pe care le cunoașteți sau puneți-vă propria.
Pune o întrebare nouă despre acest aparat
Descărcați instrucțiunile pentru Aragaz în format PDF gratuit! Găsiți manualul dvs. NikolaTesla FLAME - ELICA și luați din nou în mână dispozitivul dvs. electronic. Pe această pagină sunt publicate toate documentele necesare pentru utilizarea dispozitivului dvs. NikolaTesla FLAME mărcii ELICA.
MANUAL DE UTILIZARE NikolaTesla FLAME ELICA
Respectați cu stricte instrucțiunile din cuprinsul acestui manual. Producțorul va fi exonerat de orice răspundere pentru eventuale probleme, daune sau incendii cauzate aparatului, ca urmare a nerespectări instrucțiunilor din acest manual. Aparatul este destinat exclusiv uzului casnic, in scopul gătirii alimentelor si aspirări gazelor arse degajate in timpul gătitului. Nu sunt permise alte utilizări (de ex. incâlzirea incâperilor). Producțorul va fi exonerat de orice răspundere, in caz de utilizări necorespunzătoare sau de setare eronata a comenzilor.
Este posibil ca aparatul să difere, ca aspect, de cel representat in desenele din prezentul manual, insă instructiunile deutilizare, intreținereși instalare rămân aceleasi.
Citi cu atentie instructiunile: acestea contin informati importante privind instalarea,utilizarea si siguranta.
Nu efectuati modificari eletrice la nivelul aparatului.
Inainte de a instalala aparatul, verificati ca niciuna dontre componentele acestua sà nu fie avariata. In caz contrar, contactati distribuitorul si nu efectuati instalarea.
Verificati dacă aparatul este intact, inainte de a-l instală. In caz contrar, contacti distribuiorul si nu efectuati instalarea.
Notă: Elementele marcate cu simbolul „(*)” sunt accesori i optionale livrate doar pentru anumite modele, sau care nu sunt livrateși trebuie cumpărate.
1. Aventismente
Atentie! Respecta ci u strictete instruţiunile de mai jos: • Inainte de instalare, verificați dacă toate condiţiile locale de distribuţie (tipul de gaz și presiunea gazului) sunt compatibile cu setările aparatului. • Aparatul trebuie instalat și racordat în conformitate cu prevederile normelor de instalare, în vigoare în momentul de fata în tara de destinatie/utilizare. Este necesara adoptarea unor măsuri de precautie speciale, în ceea ce priveste condiţiile de ventilare a incâperii în care va fi instalat aparatul. • Acest aparat este un aparat incorporabil incadrat în clasa 3. • Instruetiunile sunt valabile doar pentru tările de destinatie ale carneșr simboluri sunt reprentate pe placuța cu numărul
de serie. - Aparatul nu a fost conceput pentru uz profesional, ci pentru uz casnic. - Nu permitei intrarea în contact a cablului de alimentare a acestui aparat sau a altero electrocasnice, cu partile fierbinti ale plitei. - Nu blocati grilele de ventilatie si de eliminare a caldurii. - In caz de defeciune, sub nicio forma nu accesați mecanismele interne, pentru a incerca sa le reparati. Adresati-vă departamentului de asistentă tehnica. - Asigurati-vă ca manerele vaseler de gătit sunt orientate îndeauna spre interiorul plitei de gătit, pentru a evita lovirea accidentală a acestora. - Nu folosiți vase de gătit instabile Sau deformate. - Aparatul trebuie deconnectat de la rețeaua electrică, înnte de efectuarea oricârei intervenții de instalare. - In cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie înlocuit de cotre constructor Sau de serviciul de asistentă tehnica al acestuia, sau, în orice caz, de o personă cu pregătire similara, în vederea evitării oricăror riscuri. - Operantiunile de instalare Sau de intreținere trebuie executate de un tehnician specializat, în conformitate cu instructiunile producătoruluiși cu normele în vigoare la nivel local, în materie de siguranta. Nu reparatiși nu înlocuiți nicio parte a aparatului decât în cazul în care acest lucru este cerut în mod specific în manualul de Utilizare. - legarea la masă a aparatului este obligatorie. - Pentru ca instalarea să se efectueze în conformitate cu normele de siguranta în
vigoare, este necessar un intrerupator omnipolar regularentar, care sa asigure deconnectarea completa de la retea, in situatai de supratensiune de categoria III, conform normelor de instalare. • Nu folosiţi prize multiple tau prelungitoare. • după instalare, componentele electricne nu mai trebuie să fie accesibile utilizatorului. • aparaturași părtile accesibile se incălzesc în timpul Utilizări. Aveți grijă să nu atingeti elementele de incălzire. • aveți grijă să nu se joace copiiù cu aparatul; tîneti copiii la distanțași sub supraveghere, intrucât părtile accesibile se pot incălzi foartehare în timpul Utilizări. • In timpulși dupăutilizarea aparatului, nu atingeti elementele de incălzire ale acestuia. • Evitați contactul dentre aparatși lavete tau alte materiale inflamabile, până când toate componentele aparatului nu s-auracit sufficient. • Nu asezati materiale inflamabile peste aparat pau în apropierea acestuia. • Grăsimileși uleiurile supraïncălzite se aprind ușor. Actionati cu cea mai mare atenție, atunci cand gătiș alimente cu un continut ridicat de grăsimiși ulei. • Daca suprafata este fisurata, opriți aparatul pentru a evita pericolul de electrocutare. • Aparatul nu este destinat punerișn functiune prin intermediul unui temporizator extern Sau al unui system separat de comanda de la distanța. • Operatiunile de gătit trebuie să fie supravegheate. • nu incercati NICIODATA šă stingeti flăcările cu apă. Dimpotrivă, opriti aparatulși inăbusiți flăcările, folosind de exemplu un capac tau o pătura ignifugă. Pericol de
incendiu: nu asezati obiecte pe suprafetele de gatit. nu utilizati aparate de curatare cu aburi. Inainte de a conecta modelul la reteaua electrica: verificati placuata cu date tehnice (pe partea inferioroara a aparatului) pentru a va asigura ca tensiunea si puterea corespund celor ale retelei, iar priza este potrivita. In caz de dubiu, consulati un electrician calificat.
Important: • După'utilizare,Insetideți plita de gătit, prin intermediul dispositivuluiăuău de comanda. • Pentru a evita scurgerile de lichid, reduçți intensitatea alimentarii cu caldură. • nu lasați elementele de incălzire aprinse cu oaleși tigăi goale sau in absenta recipientelor. • cand ați terminat de gătit, stingeti zona respectiva. • Nu lasați niciodata tigăi sau oale goale, pe elementele de incălzit in functțiune. • Nu folosiți vase de gătit care ies in afara marginilor plitei. • ATENTIE! In caz de spargere a plitei din sticlă: • 1) stingeti imediat toate arzătoareleși deconectați aparatul de la rețeaua de alimentare. • 2) nu atingeti suprafăța aparatului. • 3) nu folosiți aparatul. • ATENTIE! Utilizarea plitei pe gaz se soldeazăcu degajarea de caldură, umiditateși produse rezultate din ardere, in incâperea in care este instalata plita. Asigurați-vă ca incâperea este bine ventilata, mai ales atunci candid aparatul este in functțiune. Lăsati grilele de ventilatieșchise, sau instalati un dispositiv mecanic de ventilare. • In cazul UTILIZARI prelungiteși intensive a aparatului, poate fi necessitieso ventilatie supplementară (de exemplu, deschiderea
unei ferestre) sau o ventilatie mai eficientă (de exemplu, intensificandi nivelul de ventilatie mecanica, dacă este prevăzută). • ATENTIE! Aparatul este destinat exclusiv uzului casnic, în scopul gătirii alimentelor. Nu sunt permise alte utilizări (de ex., incălzirea incăperilor). • nu incălziti niciodata o conservă sau un vas de cositor care cotine alimente fără a-l deschide mai înță: poate exploda! • recipientele trebuie așezate direct pe plita de gătitși trebuie centrate. în niciun caz nu introduciți alte obiecte înțre vasul de gătitși plita de gătit. • Utilizarea aparatului se soldează cu degajarea de caldurăși umiditate în camera în care este instalat aparatul. Asigurăți-vă că bucățaria este suficient de bine ventilăță; menținței deschise orificiile de ventilatie, conform prevederilor legislatiei în vigoare. • In cazul UTILIZARI prelungite a aparatului, poate fi necesara o ventilatie supplementară, de exemplu deschiderea unei ferestre. • Dacă după 15 secunde, arzătorul nu s-a aprins, deschideti ușa incâperiiși așteptași cel puțin un minut, înunte de a-incerca din nou. • In cazul plitelor fără siguranta, în cazul stingerii flâcării unui arzător, inchideti robinetul aferentși nu reincercati o nouă aprindere, decât după un minut. • Când ati terminat de gătit, se recomandaș inchidețiși robinetul principal de pe conducța de gazși/sau robinetul buteliei. • Inainte de orice operatiune de curăture Sau intreținere, deconnectati aparatul de la rețeaua electrică scotând fișa din priză sau oprind intrerupătorul general din locuință. • Pentru toate
operațiunile de instalareși intreținere, purtați manusi de lucru. • Aparatul poate fi適用at de copii cu vârsta de cel putin 8 aniși de persone cu capacitate fizice, senzoriale sau mentale reduse sau lipsite de experientă sau de cunoștintele necessities, dacă acestoea sunt supravegheate sau după ce acestoea au primit instrucțuni privind UTILIZAREA in siguranta a aparatuluiși au inteles pericolele aferente. • Copii trebuie supravegheata pentru a nu se juca cu aparatul. • Curățareași intreținerea nu trebuie realizate de copii fâră supraveghere. • Nu permiteși copiilor cu vârsta sub 8 aniși se apropie de aparat. • Nu permiteși copiilor să se joace cu aparatul. • Incaperea trebuie să fie prevăzută cu ventilăție suficientă, atunci cand hota de bucătarie se utilizează în același timp cu alte aparate pe gaz sau alte combustibili. • Hota trebuie curățata periodic, atât în interior, cățin exterior (CEL PUTIN O DATA PE LUNÁ), în orice caz, respectați prevederile indicate în mod expres în instructiunile de intreținere. • Nerespectarea regulilor de curățare a hoteliși inlocuireași curățarea filtrelor pot cauza riscuri de incendiu. • Este strict interzis să preparati alimentete cu flacără. • Utilizarea flacărilor descrise este periculoasă pentru filtreș și poate provoca incendii, asadar, evitați-le în orice caz. • Prajirea trebuie realizata sub control, asadar evitați ca uleiul supraîncălzit să se aprinda. • ATENTIE: Atunci cand plita de gătit este în functiune, pârțile accesibile ale hotei se pot Încalzi. • Atentie! Nu conectati
aparatul la reteaua electrică până cand instalarea nu este finalizata „in intregime. - In ceea ce priveste masurile tehniceși de siguranta de adoptat pentru evacuarea fumului, respectați cu strictete prevederile din regulamentele impuse de autoritateile locale competente. - Aerul aspirat nu trebuie direcționat intr-o conducță/utilizata pentru evacuarea fumului produs de aparate pe gaz sau alte combustibili. - Nu utiliți niciodata plita fâră grilajul montat corect! - Utilizați numaișuruburile de fixare furnizate impreună cu produsul pentru instalare Sau, dacă nu sunt furnizate, achizitionalișuruburi de tipul corect. Utilizațișuruburi de lungime corectă identificate in Ghidul de instalare. - Atunci cand hotăși aparatele alimentate cu alte energia decât cea electrică functionează „in același tamp, presiunea negativă din incâpere nu trebuie să depășească 4 Pa (4 x 10-5 bari).
Acest aparat este marcat in conformitate cu Directa Europeana 2012/19/CE - UK SI 2013 No3113, privind deseurile de echipamente electrice si electronice (DEEE). Asigurandu-se ca acest produs este eliminat in mod corect, utilizatorul ajutla prevenirea posibilerol consecinte negative asupra mediului si sanataiti.
Simbolul de pe produs sau de pe documentata aferentă indică faptul că acest produs nu trebuie tratat ca deșeu menajer, ci trebuie predat la un punct de colectare adecvat pentru reciclarea echipamentelor eletrice si electronice. Debarasaţi-vă de acesta respectand reglementările locale privind eliminarea deșeurilor. Pentru mai multe informții referitoare la tratamentul, recuperareași reciclarea acestui produs, va rugam să contactă autoritățile locale, serviciul de colectare a deșeurilor menajere sau magazinul de unde a fost ochizionat produsul.
Aparatura protejata, testata 山 realizata in conformitate cu normele privind:
- Siguranta: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-102, EN/IEC
60335-2-31, EN/IEC 62233, EN30-1.
- Performanta: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301; EN30-2-1.
- CEM: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-3; EN/IEC 61000-3-12. Sugestii pentru outilizare corecta pentru a reduce impactul asupra mediului inconjurator: Candincepei săgati, poini aparatul la viteza minimă, lasandu-l pornit timp de cateva minute chiar si dupacce ati terminat de gait. Crestei viteza numai in cazul unor cantitatari mari de fum si aburi, folosind functia booster numai in situatai extreme. Pentru a mentine functional sistemul de neutralizare a mirosurilor, inlocui, atunci cand este NEEDAR, filtrul/filtrele cu carbune. Pentru a mentine funcional filtrul de grasimi, curatai-l atunci cand este NEEDAR. Pentru optimizarea eficientei si minimizarea zgomotelor, utilziati diametrul maxim al systemului de canalizare indicat in acest manual.
2. Utilizarea
2.2 Economie de energia electrica
RETINETI= se recomanda sa se utilizeze vase de gatit cu un diametu adevat arzatoarelor, evitand ca flacara la maxim sa iasa peste baza acestora
Pentru a obtine cele mai bune rezultate, se recomanda:
- Să se utilizese oale Şi tigăi cu diametrul bazei adecvat dimensiunilor arzătoarelor.
Pentru a afla diametrul oalei ce trebuie utilizata pe fiecare arzator in parte, consultati partea ilustrata din prezentul manual.
-utilizati numai vase de gatit cu bază plata.
- cánd este posibil, tinecapacul pe vase in timpul gatirii
- găti-legumele, cartofi etc. cu o cantitate mica de apă pentru a reduce timpul de gătit.
- utilizati oala sub presiune, reduce consumul de energie si timpul de gătit
- positiOna! vasul in centrul zonei de gatit desenate pe plita.
- Pentru a reduce consumul de energia, se recomanda reglarea arzatoarelor la un nivel adecvat preparatului pe care il gati. Pentru o cát mai bună aspiratie a vaporilor, introduci un facalet intre capac si oală, mai ale atunci cand folosi oale inalte.
Utilizarea dispositivului de aspirare
Sistemul de aspirare poate fiutilizat in versiunea aspirare cu evacuare externa Sau filtrare cu recirculare interna
Versiunea aspirare
Fig. 7
Aburii vor fi evacuati spre exterior prin intermediul unei seri di tuburi (se vor achizitiona separat) fixate pe flanza de connectare furnizata.
Diametrul tubului de evacuare trebuie sa fie echivalent cu diametrul inelului de conexione:
- in caz de iesire dreptunghiulara 222 × 89 ~mm
- in caz de iesire rotunda 0 150 mm (*)
Pentru mai multe informatji, consultati pagina privind
accesorile a versiunii aspirare din partea cu ilustrati i a acestui manual. Fig. 7c
Conectati produsul la tuburi si orificile de evacuare prin perete cu diametrul echivalent orificiului de iesire a aerului (flansa de conectare).
Utilizarea tuburilor si a orificilor de evacuare prin perete cu diametru mai mic va genera o reducere a performantelor de aspirare si o crestere drastica a zgomotului.
Asadar, ne declinam orice raspundere in acest sens.
Folosi o conducţă CAT mai scurtă cu putiţă.
Utilizati o conducta cu cat mai putine coturi posibil (unghiul maxim al cotului: 90^
Evita modificare drastice ale sectiunii conductei.
Versiunea cu filtrare
Fig. 8
Aerul aspirat va fi filtrat prin filtrte de grasimi si filtrte de retinere mirosuri inainte de a fi redirectionat in incapere.
Produsul este furnizat cu toate accesorile necessities pentru o instalare standard cu orificiu de iesire a aerului in partea frontală a bazei.
Produsul este prevazut cu patru baterii de filtrare care blocheazà mirosurile datorità carbunelui activ.
Carbunete activ este incorporet intr-un suport din material netesut, ce asigura o usoara si completa patrundere a impuritatilor, creand astfel o suprafata mare de absorbtie.
Pentru mai multe informati, consultati pagina privind accesorile a versiunii cu filtrare (in partea cu ilustrati a acestui manual).
Fig. 13b
Consultati paginile web www.elica.com si www.shop.elica.com pentru a vedea gama completă de kituri disponibile, pentru a putea efectua diferite instalări, atât in versiunea cu filtrare, că in cea cu aspirare.
3. Instalarea
Operatiunile de instalare electrica, mecanica si de racordare la instalataia de gaz trebuie efectuate de personal specializat.
Aparatul electrocasnic este projetat pentru a fi incorporat in blatul de lucru cu grosimea de 2-6 cm, in caz de instalare TOP; 2,5-6 cm in caz de instalare FLUSH.
Distanta minimà dentre plita de gāit sì perete trebuie sà fie de cel puṭin 5 cm fata de partea posterioriar, de cel puṭin 40 cm fata de peretii laterali sì de cel puṭin 50 cm fata de corporile suspendate aflate deasupra plitei.
Acest produs este un aparat incorporabil din clasa 3.
Fig. 1a /1b
3.1 Conexarea Electrica
Fig. 3
-
Installare a trebuie efectuata de personal calificat familiarizat cu standardele aplicabile de instalare si de securitate. Producatorul va fi exonerat de orice raspundere pentru daune produse personelor, animalelor sau bunurilor, in cazul nerespectarii prevederilor descrie in prezentul manual. Cablul de alimentare trebuie sa fie suficient de lung pentru a permite scoaterea plitei de gàtit din blatul de bucătarie. Asigurați-va că tensiunea indicata pe placuța cu date tehnice amplasata în partea de jos a aparatului corespunde cu cea a incâperii în care se va instala aparatul. Nuutiliși prelimungitoare. Impamântarea este obligatorie prin lege. Cablul electric de impamântare trebuie să fie cu 2 cm mai lung decât celealte cabluri. Cablul nu trebuie să atingă în niciun punct o temperatură cu 50^ peste temperatura ambientală. Aparatul este conceput pentru a fi conectat permanent la rețeaua de energia electrică, din acest motiv, efectuți conexiunea la rețeaua fixă prin intermediul unui intrerupător omnipolar standard care sa asigure deconnectarea completă de la rețea în condițile categoriei de supratensiune III si care să fie ușor accesibil după instalare.
-
Atentie! Inainte de a reconecta circuitul la sursa de alimentare si de a-i verifica functiOnarea corectă, verificati intotdeauna montajul corect al cablului de retea. - Atentie! Operatiunile de inlocuire a cablului de interconnectare trebuie efectuate de catre un département de asistenta tehnica autorizat, sau de o personă cu o calificare similară.
3.2 Racordarea la instalata de gaz
- Instalarea trebuie efectuata de personal calificat familiarizat cu standardele aplicabile de instalare si de securitate. - Racordați aparatul la butelie sau la instalata de gaz, conform prevederilor legislatiei in vigoare, asigurându-vă în prealabil că aparatul este prevazut pentru a fi/utilizat cu tipul de gaz disponibil.
- In caz contrar, consulati: "Adaptarea la alte tipuri de gaz". - De asemenea, verificati dacă presiunea de alimentare se incadrează în valorile indicate în tabelul: "Informati pentru UTILizatori, cu privire la arzătoarele pe gaz". - Racord metallic rigid/semirigid
Realizati operatiunile de racordare, folosind racorduri si furtunuri metalice (chiar si flexibile) in aça fel incât sa nu provocati solicitari la nivelul componentelor interne ale aparatului. - Racordarea cu furtunuri flexibile trebuie efectuata in aça fel incât lungimea acestora, in cazul intinderii maxime, sā nu depăsească 2 metri. - Folosiţi numai
furtunuri realizate in conformitate cu prevederile in vigoare la nivel national. RETINETI - Dupa finalizarea operatiunilor de instalare, verificati, cu o soluţie pe bază de săpun, perfecta etanseitate a intregului sistem de legătura. Nu folosiţi niciodata flacăra, pentru această verificare.
-
Adaptarea la alte tipuri de gaz Pentru a adapta aparatul la un alt tip de gaz, alto decât cel besoin care a fost prevžut (indicat pe eticheta aplicata in partea inferioroara a plitei sau pe ambalaj), este necessara inlocuirea duzelor arzatoarelor, efectuànd operatiunile de mai jos: 1 - scoatei gratarele de pe plita si desfacenti arzatoarele din locasurile lor 2 - desurubati duzele, folosind o cheie tubulară de 7 mm si inlocuiți duzele cu cele adecvate noului tip de gaz (consultati tabelul "Informati pentru UTILIZatori, cu privire la arzatoarele pe gaz") 3 - montați la loc piesele, efectuànd operatiunile in ordine inversă Atentie! La terminarea operatiunilor, inlocuiți vechea eticheta de calibrare, cu cea corespunzatoare noului tip de gaz Utilizat. FIG.A0.
-
Reglare flacari minime - Pentru reglarea flacarilor minime: 1 - seta robinetul pe poziţia de minim 2- scoatei butonul si actionati pe surubul de reglare aflat in interiorul sau langiţa tija robinetului, folosind o surubelniţa potrivita, până cand obtineti o flacara mica regulata FIG.A1. 3 - verificati ca, atunci cand rotiti rapid butonul, de pe poziţia de maxim pe cea de minim, arzatoarele să nu se stingă 4 - in caz
de nefuctionare a dispositivului de siguranta (termocuplu), cu arzatoarele la minim, marii intensitatea flacarii minime a acestora, actionand pe surubul de reglare. 5 dupa efectuarea reglajului, fixati la loc sigiliile de pe by-pass, folosind ceara pentru sigilii, sau un produs echivalent In cazul gazelor lichide (de ex. GPL), surubul de reglare trebuie infiletat pana la capat. Atentie! La terminarea operatiunilor, inlocui techea eticheta de calibrare cu cea corespunzatoare noului tip de gaz Utilizat.
- Atentie! In cazul in care presiunea gazului/utilizat este diferită (sau variabilă) fata de cea prevăzută, trebuie să instalati pe conducța de admisie un regulator adecvat de presiune, conform prevederilor legislatiei in vigoare la nivel national. - Cantitatea de aer necessar arderii nu trebuie să fie mai mică de 2.0 m3/h pentru fiecare kW de putere instalat. Consultati tablelecu puterile arzătoarelor.
3.3 Montarea
Inainte de a incepe instalarea:
- După ce ațidezambalat aparatul, verificati dacă acestanu a suferit deteriorari in timpul transportului si, in caz de probleme, adresati-vă distribuiorului sau Departamentului de Asistentă Clienti, inainte de a incepe instalarea.
- Verificazioni da cacha produsul achizionat are dimensioni correspunzatoare pentru zona de instalare aleasă in prealabilit.
- Verificati dacă in interiorul ambalajului se află (din motive ce tin de transport) seturi de materiale (cum ar fi plicuri cu suruburi, garantii etc.), acestea trebuie scoase si pastrate.
- De asemenea, verificati dacă in apropiere zonei de instalare este disponibla o przyea electrică
Pregatirea mobilierului pentru incorporare:
- Aparatul nu poate fi instalat deasupra unor dispositive de racire, masini de spalat vase, sobe, cuptoare, masini de spalat sau de uscat rufe.
- Executati toate lucrarele de taiere a mobilierului inainte de a introduce plita de gaiti indepartatu ci atentie rumegusul
sau aschiile rezultate din taiere.
IMPORTANT: folosi un adeziv de sigilare monocomponent (S), care sa reziste la temperaturi de pana la 250^ ; inainte de instalare, suprafetele ce trebuie lipite trebuie curata foarte bine, independant and orice urma de substanca ce ar putea promite lipirea (de ex.: produse de dezincrustare, conservanti, grazimi, uleiuri, pulberi, resturi de adezivi vechi etc.); adezivul trebuie distribuit uniform pe intreg perimetrul ramei; dupa lipire, lasati adezivul sa se usuce, tamp de aproximativ 24 ore.
Fig. 1b
Atentie! In cazul in care suruburile si elementele de fixare nu se instaleaza in conformitate cu aceste instructiuni, exista riscul de pericole electrice.
Observatie: pentru o instalare corectă a produsului, se recomanda izolarea tubulaturilor cu un adeziv care sa aibă urmatoarele caracteristici:
-peliculă elastica din PVC rigid, cu adeziv pe bază de acrilat;
- care respectă standardul DIN EN 60454;
- auto-stingere;
- rezistentă inalta la uzură;
-rezistent la diferentele de temperatura;
- se poate utilizes la temperaturi scazute.
4. Functionarea
1-Arzator semirapid
2-Arzator Dual
3-Arzator rapid
4-Arzator semirapid
5-Zona de aspiratie/Gratar detasabil
6- Grâtare detasabile
7- Butoane de comanda:
a. Aprindere/stingere arzator pe gaz
b. Aprindere/stingere arzator pe gaz Dual
c. Pornire/oprire hotă de aspirare
3.2 Utilizarea plitei de gatit UTILIZAREA PLITEI DE GATIT
Aprinderea arzatoarelor (1-3-4) se realizazeza apasand pe butonul corespunzator si rotind butonul respectiv in sens opus acelor de ceasornic, pana cand indicatorul acestua
corespunde cu pozitia de maxim
Descarcaea electrica produsă intre electrodul de aprindere si arzator determină aprinderea arzatorului respectiv. După aprinderea flacarii, eliberati imediat butonul, regland flacara in functie de necessitatei.
Aprinderea arzatorului se realizeaza tinand apasat panla capat butonul, pe poziţia de maxim, tamp de circa 3/5 secunde. In momentul in care eliberati butonul, asiguraţi-vă ca arzatorul a ramas aprins.
RETINETI = in cazul unei pene de curent, aprinderea este posibila, actionand pe buton conform instructiunilor de mai sus si apropiind un chibrit aprins de orificile din partea superioara a arzatorului.
Aprinderea arzătorului Dual (2) se realizazeă in același mod, apăsânți rotind butonul in sens opus acelor de ceasornic.
In acest caz, fiecarei poziti i corespunde o functiOnare diferita a arzatoarelor, dupa cum urmeaza:
Impuls 1: F1 flacara mare - F2 flacara mare.
Impuls 2: F1 flacara mare - F2 flacara mica.
Impuls 3: F1 flacara mare - F2 stins.
Impuls 4: F1 flacara mica -F2 stins.
UTILIZAREA HOTEI DE ASPIRARE
RETINETI = butonul hotei de aspirare este prevazut cu un disc rotativ cu iluminare de fundal;
in functie de comanda ce trebuie efectuata, butonul poate fi rotit sau apasat.
Pentru a selecta vitezele de aspirare disponibile:
Rotiti butonul (3) in sensul acelor de ceasornic, pentru a porni si pentru a mari viteza de aspirare, sau in sens opus acelor de ceasomic, pentru a reduce viteza si pentru a inchide hota. Coroana (L) se va ilumina, pentru a indica viteza de aspirare selectata:
L1 aprins
viteza 1
-L1+L2 aprinse
viteza 2
.L1+L2+L3 aprinse
viteza 3
· L1 + L2 + L3 + L4 -cu aprindere intermitenta lent
viteza 4 (Boost 1): durata 30 minute, dupa care hota se comutā automat pe viteza 3
· L1 + L2 + L3 + L4 -cu aprindere intermitenta rapida
viteza 5 (Boost 2): durata 7 minute, dupa care hota se comută automat pe viteza 3
L stins:
Motor de aspirare oprit
- Temporizator
Hota de aspirare este prevazutá cu functia temporizator, de oprire automata temporizata.
RETINETI = temporizatorul nu este prevazut pentru vitezele
Boost 1 si Boost 2, care suntcka temporizate
Pentru a activa temporizatorul, apasati butonul (3-T) tamp de 2 secunde;
-daca seutilizeaza viteza 1:hota se va opri automat, dupa
15 minute (L1 se aprinde intermitent)
- dacă se utilizeazeă viteza 2 : hota se va opri automat, după 10 minute (L1 rămâne aprins cu lumină fixă - L2 se aprimnde intermitent)
- dacă se utilizează viteza 3 : hota se va opri automat, după 5 minute (L1+L2 rămân aprinse cu lumină fixă - L3 se aprinde intermittent)
Dispositiv de control al gradului de saturatie a filtrlor
Hota este prevazută cu un dispositiv ce semnaleaza cànd este nécessara efectuarea operatiunilor de intretnere a filtrelor Pentru a activa dispositivul de control al gradului de saturatie a filtrelor, procedati in felul următor:
1 - Opriti hota.
2 - Apasati butonul (3-T), timp de 5 secunde; coroana (L) se va aprinde complet, intermitent, pentru a indica faptul ca s-a accesat meniul de setare a filtrelor
RETINETI = dispositivul de control al gradului de saturatie a filtrului de grasime este de obicei gata activat;
Dispositivul de control al filtrului cu carbune activ este de obiceidezactivat
Rotti butonul (3) in sensul acelor de ceasornic, L2+L3 se vor aprinde cu lumină fixă
Apasati butonul: L2 +L3incep sa se aprindà intermittent, dispositivul de control al filtrului de grásime estedezactivat
Apasati butonul: L2 +L3 se vor aprinde cu lumină fixă, dispositivul de control al filtrului de grăsime este activat
Rotiti butonul (3) in sens opus acelor de ceasomic, L1+L4 se vor aprinde cu lumină intermitentă
Apasati butonul: L1 +L4 se vor aprinde cu lumină fixă, disposizitivul de control al filtrului cu carbune este activat Apasati butonul: L1 +L4incep sā se aprindă intermitent, disposizitivul de control al filtrului cu carbune estedezactivat
4 - Apasati din nou butonul (3-T) timp de 5 secunde; coroana (L) se va aprinde intermitent, apoi se va stinge, pentru a indica faptul ca s-a ilesiţ din meniul de setare a filtrelor RETINETI = in orice caz, după 1 minut se iese automat din Meniu
Semnal de saturatie a filtrului de grasime
L2 + L3 se aprind intermitent, atunci cand este necessara efectuarea operatjunilor de intretinere a filtrului de grasime
Semnal de saturatie a filtrului cu carbune activ
L1 + L4 se aprind intermitent, atunci cánd este necessitiesa efectuarea operatjunilor de intretinere a filtrului cu carbune activ
Resetare semnalului de saturatiea filtrlorel
După efectuarea operatiunilor de intreținere a filtrelor, apăsati butonul (3-T) tamp de 4 secunde; indicatoarele luminoase L se vor stinge, pentru a confirma resetarea.
Notă: in cazul unor semnale concomitente (saturatie a filtrului de grăsimeși a filtrului cu carbune activ), operatiunea de resetare va trebui repetata de două ori.
Tabele de putere
| ALIMENTARE | ARZÂTOARE | MARCAJ INJECTOR | CAPACITATE Kw | CONSUM | PRESIUNE A GAZULUI | |||
| TIP | PRESIUNE NORM. a gazului, in mbari | min. | nom | max | ||||
| Gaz | G20 20mbari | DUAL ESTER - B | 89 | 2,7 | 334 l/h | 17 | 20 | 25 |
| DUAL CENT -A | 68 | 0,8 | ||||||
| RAPID SEMIRAPID | 125 | 3 | 286 l/h | |||||
| 97 | 1,75 | 167 l/h | ||||||
| Gaz | G30 29mbari | DUAL ESTER - B | 63 | 2,7 | 255 g/h | 20 | 28-30 | 35 |
| DUAL CENT -A | 46 | 0,8 | ||||||
| RAPID SEMIRAPID | 80 | 2,5 | 182 g/h | |||||
| 66 | 1,75 | 127 g/h | ||||||
| Gaz | G25.3 25mbari | DUAL ESTER - B | 92 | 2,7 | 382 l/h | 20 | 25 | 30 |
| DUAL CENT -A | 71 | 0,8 | ||||||
| RAPID SEMIRAPID | 130 | 3 | 327l/h | |||||
| 100 | 1,75 | 191 l/h | ||||||
| Gaz | G30 50mbari | DUAL ESTER - B | 54 | 2,7 | 255 g/h | 42,5 | 50 | 57.5 |
| DUAL CENT -A | 40 | 0,8 | ||||||
| RAPID SEMIRAPID | 78 | 3 | 218 g/h | |||||
| 60 | 1,75 | 127 g/h | ||||||
DUAL ESTERN-B
DUAL CENT - A
Fig. 19
Nota: configuratiile valabile sunt cele corespunzatoare duzelor din dotare (care variază, in functie de produs).
5. Intretnerea
Intretinerea plitei de gatit
Atentie! Inaintea efectuarii oricarei operatiuni de curatare sau intretinere, asigurati-va ca zonele de gatit sunt stinse si reci.
5.1 Curatarea
Plita trebuie curătata după ficare'utilizare.
Important:
Nuutiliati bureti abrazivi,bureti de sarmă. Utilizarea acestora poate deteriorara in tamp sticla.
Nu folositi detergenti chimici irritanti, cum ar fi spray-uri pentru cuctor Sau pentru indepartarea petelor.
După fiecare'utilizare, lasați plita sa se răceascași curăța-i-o pentru a indepărtă peteleși depunerile cauzate de resturi de alimente.
Zaharul sau alimentele cu un continut ridicat de zahr pot deteriorora plita si trebuie eliminate imediat.
Sarea, zaharul si nisipul pot zgaria suprafata de sticl.
Utilizi o laveta moale, harti absorbanta de bucatarie sau produse specifice pentru curatarea plitei (respectati indicatiile producatorului).
NU UTILIZATI APARATE DE CURATAT CU JET DE ABUR!!!
Pentru o mai lunga durata de viaa utila a aparatului, este obligatoriu sa se efectueze periodico atenta curatare generala a acestua, tinand cont de urmatoarele recomandari:
- partile din sticla, otel si/sau emulate trebuie curatace cu produse adecvate (disponibile in comert), neabrazive si necorozive. Evitatiproduusele pe bazade clor (inalbitor etc.)
- nu lasati pe plita substante acide sau alcaline (otet, sare, zeamä de lamäie etc.)
capetele pentru arzătorși capacele ochiunilor (pàrtile mobile ale arzătorului) trebuie spălate frecvent cu apă clocotităși detergent, având grijă și indepartuți orice eventuale depuneri, după care trebuie sterge foarte bine, verificánd ca niciuna dentre găurile capătului pentru arzător și nu fie infundata, nici măcar partial.
După curătare, asezata corect la loc gratarele si arzatoarele.
a. DISPOZITIV DE SIGURANTA
b. Electrode de aprindere pentru ARZATOARE PE GAZ
RETINETI - Eventualele operatiuni de lubrifiere a robinetelor trebuie efectuate de personal calificat, la care se recomanda să apelati, în caz de probleme de
functionare. Verificazioni periodico stare a in care se afla furtunul flexibil de alimentare cu gaz. In caz de scurgeri, solicitati interventia imediata a personalului calificat, pentru inlocuirea furtunului.
Important:
In caz de scurgeri de lichide accidentale si abundente din vasele de gatit, puteti interveni prin intermediul supapei de evacuare, amplasata pe partea inferioar a produsului, pentru a putea eliminata orice reziduu si pentru a putea realiza o curatare cu siguranta igienica maxima.
Fig. 16
Pentru o curatare mai completa siti temeinica, se poate indeparta complet corporul inferior
Fig. 18
Curatarea gratarului metallic:
Gratarul trebuie spalat la mana, cu apa calda si detergent neutru si apoit trebuie uscat foarte bine, pentru a evita fenomenele de oxidare.
Intretnerea dispositivului de aspirare
Curatare
Pentru curatare,utilizati EXCLUSIV o laveta imbibata cu detergent lichid neutru. NU UTILIZATI USTENSILE SAU INSTRUMENTE PENTRU CURATARE!
Evitatiutilizarea produselor abrazive.
NU UTILIZATI ALCOOL!
Filtru impotrivagrasimilor
Blocheazá particulele de grásime care rezulta in timpul gātitului.
Acesta trebuie curatat o data pe luna (sau atunci cand indicatorul de saturare a filtrelor indică această necessitate), cu detergenti neagresivi, manual sau in masina de spalat vase la temperatura redusă si cu un ciclu scurt.
Dacă se spală in masina de spalat vase, filtrul impotrivă gratsimilor se poate decolora, dar characteristicale sale de filtrare nu se modifică deloc.
Fig. 15b
(Numai pentru versiunea cu filtrare)
Filtrele retin mirosurile, datorită carbunelui activ. Carbunele activ este incorporeat intr-un suport din material neşesut, ce asigura o usoarași completenessa patrundere a impuritateților, creand astfel o suprafata mare de absorbtie. Filtrele cu carbune activ ajung la saturatie, dupa o perioadă mai mult sau mai putin indelungata de utilizare, in functie de tipul de aragaz si de regularitatea cu care se curăa filtrul de grâsime. Aceste filtr de retinere a mirosurilor nu pot fi regenerateși trebuie inlocuite atunci cand se aprinde indicatorul luminos de averizare.
Fig. 17-17a-17b-17c
5.2 Detectarea 山 rezolvarea problemelor tehnice
Se poate intâmpla ca plita să nu functioneze, sau să nu functioneze bine. Inainte de a solicita asistença tehnica, haideti să vedem ce putem face. Inainte de toate, verificati dacă nu au apărut intreruperi la nivalul retelelor de alimentare cu gaz și cu current electricși mai ales verificati dacă robinetele de gaz din amonte de plita sunt descise.
Arzatorul nu se aprinde, sau flacara nu este uniforma
Ati controlat dacà:
-Sunt infundate orificile de iesire a gazului de pe arzator.
- Sunt montate corect toate elementele mobile ce alcătuiesc arzătorul.
- Se formează curenti de aer in apropiertea arzătorului.
Flacára nu rámâne aprinsă
Ati controlat dacà:
- Nu ati apasat butonul pana la capat.
- Nu ati tinit butonul apasat pana la capat, pe un interval de temp suicident de lung pourtu a activa dispositivul de siguranta.
-Sunt infundate orificile de iesire a gazului, in dreptul dispositivului de siguranta.
Arzatorul, pe poziţia de flacără minimă, nu rămâne aprins
Ati controlat dacà:
-Sunt infundate orificiile de iesire a gazului.
- Se formează curenti de aer in apropiertea arzătorului.
- Reglarea flacarii minime nu este corecta.
Vasele de gatit sunt instabile
Ati controlat dacà:
- Baza vasului este perfect plata.
-Vasul este centrat pe arzator Sau pe plita electrica. - Grătarele au fost inversate.
Daca, in ciuda tuturor verificarilor, plita tot nu fonctioneazai, iar problema cu care va confrontati persista, adresati-va
Centrului de Asistentar Tehnica.
Comunicati:
-modelul de aparat (Mod.)
- numarul de série (S/N)
Aceste informatii se gasesc pe placuca cu date de identificare, aplicata pe aparat si/sau pe ambalajul acestua.
! Nu apelati niciodata la tehnicieni neautorizati si nu permitei niciodata instalarea de piese de schimb care nu sunt originale.
RU -Инструкци по мотату у ekcnлуатуни
Heo6xOIMO HeyKOCHTeIbHo npDepXnBaTbcra HNCTpyKu, npNBedeHHbIX B daHHOM pykoBOdCTBe.
PpON3BOOHTeJIb CHIMaET C Ce6B BC4kyo OTBeTCTBeHHOCTb 3a BO3MOXHbIe HEPnpyTHOCtN, yUep6 NIN NOxapbl, O6ycIOBNEHHbIe HecO6JIIODeHNEM INHCTpyKcN, PpNBedeHHbIX B DaHHOM pyKOBOdCTBe. YcTPOCTBO ppeHa3NaueHO NCKIIOHTeJIbHO DnA DomaUHeRo NCNOJb3OBAHNr DnA PpRTOBJIeHn IuNn N BbITJAKn NapOB NDbIMOB, O6pa3yUoXcB IVpoUceCe rOTOBKn. 3aNPeUeHO NcNOJb3OBaHne DnA dpyHX cJeNe (HApnMep, nN oBOrpeBa NOMeSeHn). PpON3BOOHTeJIb CHIMaET C Ce6B BC4kyo OTBeTCTBeHHOCTb 3a HeHaJnxJaee PpIMeHHe Nnn HEPpABInbHbIe HaCTPOY npabJIeHn.
H3dene MoKet HmTe b d3aH, He CoBnaIauOuN C nJIIOCTpaunMn B daHHo6poUope, OHaKO yKa3aHnno 3KcNpyatau, TexHueckomy 06cnykBaHnO u yctAHOBKe OCTaOTcR HEN3MeHHbIMn.
BHHMaTeIbHo npOHTaIte HnCTpyKuIN, TAK KaK B HNX COePckITcra BaXHaa HnΦopMaunno yCTaHOBe, pImHeHHIO nTexHKe 6e3oNaCHOCTn.
He nbTaIteCb MoHnΦuPObaTb 3NeKTpOcNCTEmy np6opa.
1Ipejde yem npncTynaTb K ycTaHOBKe npnbopa cneJyET y6eHnTbCra, YTO HN OOnH KOMNoHEHT He nobpeKdEHN B Cnyae NOBpeKdEHNI CNEdyET 0bpaTtbcr K NoCTaBUNKy IN He npoDOnJXaTb ycTaHOBky.
1 PpokoHTpOIpnyTe cEIOCTb n3dEInna nepeTem kak npoIOnKAtb ycTaHOBky. B cnlyae nobpeXKeHn CneDyET o6paTITbcra K noCTaBUnKy H He npoIOnKaTb ycTaHOBky.
Pnmueyane: PnHaJLeXHOCtN, 06O3HaueHHbIe 3HaKOM (^*) ,YBJIaOTcra ONUHOHaJIbHbIMN, NOCTaBJIeMbIMN TOJIbKO Ha HeKOTOpbie MOeJI, INI pPeIcTaBJIaOT cO6OI DetaII, He BXODJIuNE B KOMJIeKT NocTAbKN, IN KOToPbIE 3aKyNaOTcR OTdJIbHO.
A 1.
IpeDynpexKdEHHa
BnmaHne! CneDyET cTporO
PnndepxNBAtbc8 CneDyUOuX
HnCTpyKcni: · Ipeed HauaJOM
yCTaHOBKn y6eIntecb, YTO npaMeTpbl
