NikolaTesla FLAME - Komfyr ELICA - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Gasskomfyrtopp med integrert hette
Merke	Elica
Modell	NikolaTesla FLAME
Brennere	1 Dual-brenner, 1 rask brenner, 2 halvrask brennere
Brennereffekt	Dual: 2,7 kW (ytre) + 0,8 kW (sentral); Rask: 3 kW; Halvrask: 1,75 kW
Gasstilførsel	Naturgass (G20, G25.3) eller LPG (G30) avhengig av medfølgende dyser
Strømtilførsel	220-240 V, 50/60 Hz, jording obligatorisk
Integrert hette	5 sugehastigheter (hvorav 2 boost), timer, indikasjon for filtermetning
Mål (B x D x H)	Innbygning: 560 x 490 mm (estimert)
Vekt	Omtrent 15 kg (estimert)
Materiale	Keramisk glass, rustfritt stål
Installasjonstype	Innbygningsbar (klasse 3), utskjæring i benkeplate
Fettfilter	Metallisk, oppvaskmaskinsikkert (månedlig)
Aktivt kullfilter	Plissert, ikke vaskbar, skiftes i henhold til indikator
Sikkerhetsfunksjoner	Flammesikring (termoelement), barnesikring, automatisk avstenging
Rengjøring	Myk klut og nøytralt rengjøringsmiddel, unngå slipende produkter
Reservedeler	Dyser, filtre, knapper, rister (tilgjengelig hos produsent)
Generell informasjon	Kun til husholdningsbruk, matlaging, røyksuging

Ofte stilte spørsmål - NikolaTesla FLAME ELICA

Hvordan tenne en brenner?

Trykk på den tilsvarende knappen og drei den mot klokken til maksimal posisjon. Gnisten tenner brenneren. Hold inne i 3 til 5 sekunder etter tenning for å aktivere flammesikringen (termoelement).

Hva gjør jeg hvis brenneren ikke tenner?

Kontroller at gassen er åpen og at brennerhullene ikke er tette. Ved strømbrudd, tenn manuelt med en flamme. Hvis problemet vedvarer, kontakt kundeservice.

Hvordan tilpasse komfyrtoppen til en annen gasstype?

Bytt dysene til brennerne med de som tilsvarer den nye gassen. Se effekttabellen og bruk en 7 mm pipenøkkel. Etter bytte, juster minimumsinnstillingen og bytt kalibreringsetiketten.

Hvordan bruke avtrekkshetten?

Drei avtrekksknappen med klokken for å øke hastigheten (1 til 5). Hastigheter 4 og 5 er tidsbestemte boost (30 min og 7 min). For å aktivere timeren, trykk i 2 sekunder på knappen: automatisk avstenging etter 15, 10 eller 5 min avhengig av hastighet.

Hvordan rengjøre filtrene?

Det metalliske fettfilteret vaskes for hånd eller i oppvaskmaskin (skånsomt program) en gang i måneden. Det aktive kullfilteret kan ikke rengjøres; det må skiftes når metningsindikatoren blinker.

Hva betyr blinking av indikatorlampene?

Hvis L2+L3 blinker: fettfilteret må rengjøres. Hvis L1+L4 blinker: kullfilteret må skiftes. Etter vedlikehold, trykk i 4 sekunder på avtrekksknappen for å nullstille.

Hvordan justere minimum på en brenner?

Sett ventilen til minimumsstilling, fjern knappen og drei justeringsskruen (med skrutrekker) til du får en stabil liten flamme. For LPG, skru skruen helt inn. Forsegl etter justering.

Hvilke typer kasseroller bør brukes?

Bruk kasseroller med flat bunn, med diameter tilpasset brenneren (ikke over kanten). For Dual-brenneren, respekter sonene. Unngå ustabile eller deformerte beholdere.

Kan apparatet brukes av barn?

Barn under 8 år må ikke komme i nærheten. Barn over 8 år og personer med nedsatt funksjonsevne kan bruke det under tilsyn, etter å ha mottatt sikkerhetsinstruksjoner.

Hvordan installere komfyrtoppen i en benkeplate?

Skjær en åpning i angitte mål, bruk en tetningslist og fest med medfølgende braketter. Elektrisk og gasstilkobling må utføres av en kvalifisert fagperson.

BRUKSANVISNING NikolaTesla FLAME ELICA

NO Instrukser for montering og bruk

ventilationshalen oppna, som foreskrivet av de gallande standarderna.

minute (L1 forblir tand med fast lijus - L2 blinkar)

Rengöring av metallgallret:

Lågan forblir intealand

NO - Instrukser for montering og bruk

Folg alle instruksjonene som er oppfort i donne handboken noye. Produsenten fraskriver seg ethvert ansvar for eventuelle problemer, skader eller antennelser som oppstar grunnet en manglende overholdelse av instruksjonene i donne handboken. Apparat et tiltenkt brukt i husholdninger, og brukes til tilberedelse av matvarer og avtrekk av matos og røyk/damp fra matlaging. All annen bruk er forbudt (f.eks. oppvarming av rom). Produsenten fraskriver seg ethvert ansvar for en uegnet bruk aller for feilaktige innstlinger av kontrollene.

Apparatet kan inneha estetiske egenskaper som avviker fra illustrasjonene i donne handboken, men instruksjonene angaende bruk, vedlikehold og installationsjon vil fortsett forbli de samme.

① Les instruksjonene noye. De inneholder viktig informasjon hva angar installmentsjon, bruk og sikkerhet.
Ike foreta elektriske endringer pa apparatet.
Før apparatuset installereres ma man kontrollere at ingen av dets componenter er blitt skadet. Hvis dette ikke er tilfelle, stopp INSTALLJonen og ta kontakt med selger.
Kontroller at apparatet er helt intakt for installasjonen iverksettes. Hvis dette icke er tilfelle, stopp installasjonen og ta kontakt med selger.

Merknad: Bestanddeler som er merket med (^*) er enten ekstrautstyr som kun leveres sammen med enkelte modeller eller deler som mA kjopes i tillegg.

1. Advarsel

Vær oppmerksom! Følg nøye alle instruksjoner som er oppgitt herunder: Før installasjon mA man kontrollere at lokale forhold ved gassforsyningen (gasstype og trykkverdier) og reguleringen av apparatet samsvarer. Apparatet mA vare installer og koblet opp på en sik mæte at det samsvarer med gjeldende regelverk iBrukslandet. Særlige forholdsregler mA tes hva angar ventilasjon i lokalet hvor apparatet skal installereres. Dette apparatet er et innbyggingsapparat av klasse 3. Bruksanvisingen er kun gyldig for installationsland som er oppgitt med symboler på maskinskiltet. Apparatet er blitt utviklet for ikke-profesjonell bruk i private boliger. Unngå at

forsyningsledningene til apparatet erler andre elektriske apparatetkommen i kontakt med varme deler i platetoppen. Ikke dekk til ventilasjonsapninger og varmeevakuering. Hvis det oppstar feilfunksjoner m aman icke gjore ingrep pa apparatets innvendige mekanismer. Kontakt teknik kundestotte. Se til at handtakene pja kjeler og stekepanner alltid peker innover sik at de icke dultes borti ved et uhell. IkkeBruk ustabile eller deformerte kjeler. Apparatet ma icke vare koblet til stromnettet när installasjonen utfores. Hvis forsyningsledningen er skadet m den byttes av produsenten, av tekisk kundestotte, ellr av en person med lignende kvalifikasjoner, sik at enhver risiko kan unngas. Installasjonen eller vedlikeholdet ma utfores av en kvalifisert tekniker, i samsvar med produsentens instruksjoner, og i overensstemmelse med lokale forskritter angaende sikkerhet. Ikke reparer erller bytt ut deler pa apparatet hvis dette icke er spesifisert i braupsanvisingen. Det er obligatorisk a utfore jording av apparatet. For at installasjonen skal mote gjeldende sikkerhetskrav, har man behov for en forskriftsmessig enpolet bryter, som garanterer en fullstendig frakobling fra nettet hvis det forekomm er overstr om kategori lI, i overensstemmelse med installationjonreglene. Ikkebruikgrenuttak er skjoteledninger. Nar installationen er ferdig utfort, skal det icke vare mulig for bruker a f tilgang til de elektriske

bestanddelene. Apparatet og de enkelte delene blir svært varme under bruk. Vær oppmerksom og pass på at ingen berører varmeelementene. Pass på at barn ikke leker med apparatet. Sørg for at de holder seg på god avstand, og hold dem under oppsyn hele tiden. Maskindeler kan bli svært varme under bruk. Ikke ta på apparatets varmeelementer under og etter bruk. Unngå kontakt med kluter erler andre brennbare materialer sönge apparatets bestanddeler ikke har kjølt seg tilstrekkelig ned. Ikke plasser brennbare materialer på apparatet eller iærheten av dette. Overopphetet fett erler olje kanlett ta fyr. Vær særlig oppmerksomningar tilberedes matretter med høyt fett-ller oljeinnhold. Hvis overflaten er sprukket, slå øyeblikkelig av apparatet for ä unngå muligheten for elektrisk støt. Apparatet er ikke laget for Å starte ved hjelp av en ekstern tidsinnstiller erler et system med fjernkontroll. Kokeprossessen brør overvåkes. Prov ALDRI Å slukke flammer med vann. Slå Heller av apparatet og kvel flammene med for eksempel et lokk erler att branntepppe. Brannfare: ikke plasser gjenstandander på kokeplaten. Ikke bruk damprenser for Å rengjore. Før man kobler tilproduktet mA man kontrollere merkeplaten (plassert nederst på apparatet) for ä være sikker på at spenning og effekt tilsvarer strømnettets verdier og at onså stikkontakten stemmer overens. Ta kontakt med en faglært elektriker his du er i tvil.

Viktig: Etter at apparatet har vært i bruk på platetoppen slås av med den anviste betjeningbryteren. For a unngå væskelekkasjer kan man redusere varmeforsyningen. Ikke la varmeelementene stå på uten gryter eller med toppe gryter og panner. Slå av den aktuelle kokesonnenningar man er ferdig med à tilberede mat. Man på aldri sette toppe kjeler på varmeelementeneningar disse stå på. Ikke bruk beholderesom stikker ut fra kantene på platetoppen. OBS! Hvis platetoppen i glass ryker: 1) Slå av alle brennere umiddelbart og isolere apparatet fra forsyningskildene. 2) Ikke ta på apparatets overflater. 3) Ikke bruk apparatet. OBS! När gassbrennerne er i bruk skilles det ut varme, fuktighet og rester etter forbrenninger i rommet hvor apparatet erinstallert. Se til at lokalet er godt ventiliert, særligningar apparatet er i bruk. Hold alle ventilasjonsapninger apne ell er installer en mekanisk ventilasjonsinnretning. Hvis apparatet brukes svært intensivt kan det ∀ere behov for ekstra ventilasjon (for eksempel ved Å apne vinduet) eller mer effektiv ventilasjon (for eksempel ved Å öke mekanisk ventilasjonsniva der hvor dette er mulig). OBS! Apparatet er kun laget for vanlig matlaging i private boliger. All annen bruk er forbudt (f.eks. oppvarming av rom). Ikke varm opp en boks eller en blikkboks med mat uten Å ha äpnet den ∀rst. Disse kan eksplodere! Beholderne på settes direkte på platetoppen ogmidt på kokeplaten. Plasser aldri noe mellom

gryten og cokeplaten. När gassbrennerne er i bruk skilles det ut varme og fuktighet i lokalet hvor apparatet er blitt installert. Se til at kjokkenet er tilstrekkelig ventiliert. Hold alle ventilasjonsåpninger Åpne som pakrevet av gjeldende lovgivning. Hvis apparatet brakes over lengre tid kan det�� behov for ekstra ventilasjon, forekempel ved Å apne vinduet. Hvis brenneren ikke slår seg Å i lopet av 15 sekunder mA man apne vinduet i rommet og vente minst et minutfør man forsøker på nytt. For platetopper utensikkerhetsinnretning mA man lukke kranen og ikke forsøke Å tenne brenneren igjen før det er gätt et minutt.

• Etter steking er det fortsatt god skikk Å lukke hovedkranen til roret og/eller flasken. Før man utfører rengjøring eller vedlikehold må man koble fra produktet og dra ut stopslet, eventuelt koble fra hovedbryteren. For alle installasjoner og vedlikeholdsinngrep må man anvende arbeidshansker. Apparatet kan anvendes av barn under 8 Års alder eller av personer med reduserte fysisiske, sanselige uller mentale evner, och uten erfaring uller med manglende kunnskap om selve produktet, gitt at disse holdes under oppsyn uller har vært gjenstand for opplæring i sikker bruk av Produktet i sikkerhet og med forståelse for de involverte farer og risikoer. Barn må holds under oppsyn slick at de ikke leker med apparatet. Rengjøring og vedlikehold må ikke utføres av barn hvis disse ikke holds under oppsyn. Barn på under 8 År må holds på lang avstand

fra apparatet. Ikke la barn få leke med apparatet. Lokalet skal inneha adekvat luftutveksling hvis kjokkenviften skal anvendes samtidig med andre apparatet, og disse drives med gass erler andre brennstoffer. kjokkenviften ma rengjores hyppig bade utvendig og innvendig (MINST EN GANG I MANEDEN). Man må også folge samtige vedlikeholdsanvisninger. Manglende etterfolgLse av rengjøringsanvisningene for kjokkenviften, smt bytte og rengjøring av filtrene, medforer risikoer for antennelser. Det er strengt forbudt a tilberede mat over apne flammer. Apne flammer er skadelige for filteret og kan medfore antennelser. Dette må alltid unngås. Frityrsteking må gjores med største forsiktighet, sik at/DDke den varme oljen antennes. OBS! När koketoppen er i funksjon vil alle delene pa kjokkenviften blivarme. Vær oppmerksom! Ikke koble apparatet til strøm før installationen er helt fullfør. Hva angar tekniske og sikkerhetsmessige forholdsrregler som må tas ved avtrekk av røyk og matos, henvises det til lovgivning og regelverk fra lokale myndigheter. Luft som trekkes ut må ikke fraktes i samme rør som apparatet bruker til Åskillte ut røyk fra gass erler andre brennstoffer. Ikke bruk kjokkenviften uten at risten er korrekt montert! Bruk kun de medfolgende skruene i forbindelse med installationsjon, ellr gå til innkjop av korrekt skruer. Bruk skruer med korrekt lengde i henhold til informasjonen i

installsjonsveiledningen. När man samtidig kjörer böde kjökenviften og apparatene som forsynes av en kilde som ikke inneholder elektrisk strøm, på det negative trykket i rommet ikke overskride 4 Pa (4 x 10-5 bar).

Dette apparatet er merket i samsvar med EUdirektiv 2012/19/EF - UK SI 2013 No3113, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). Ved a sorge for at dette produit kasseres pa en riktig mate, bidrar man med a forebygge negative folger for miljoet og helsen.

Symbolet – på produitet eller på dokumentasjonen som følger med dette, indikerer at det ikke må kastesammen med vanlig husholdningsavfall, men leveres inn til en gjenvinningsstasjon som handterer elektrisk og elektronisk avfall. Kast apparatet i overensstemmelse med lokale regler for eliminering av avfall. For ytterligere informasjon om behandling og gjenvinning av dette produitset, vennligst ta kontakt med lokale myndigheter, en gjenvinningsstasjon, aller butikken hvør produitet ble kjøpt.

Apparatet er blitt utviklet, testet og oppfør t i henhold til følgende lovgivning:

• Sikkerhet: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-102, EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233, EN30-1.

• Maskinytelse: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301; EN30-2-1.

EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-3; EN/IEC 61000-3-12. Anbefalinger for korrekt bruk og reduksjon av miljobelastning: Nár man begyinner á tilberede mat anbefales det á starte opp apparatet ved lavesto hastigkeit. La det stá på noen minutter også etter at man er ferdig. Man kan öke effekten hvis det skapes store mengder røyk og damp. Bruk booster-funksjorden kun i ekstreme tilfeller. For at luktfjerneren skal fungere optimalt anbefales det á bytte carbonfilter ved behov. For at fettfilter skal beholde sein ytelse mä de rengjores ved behov. For a oppná optimal ytelse og redusere støynivaet bes man bruke(Maximal diameter i rørsystemet som er gjengitt i dette handboken.

2. Bruksmåte

2.2 Energisparing

N.B. = Det anbefales Å bruke kjeler med en diameter som er tilpasset brennerne, slick at flammene kun stikker ut fra bunnen av disse

• Bruk gryter og kjeler med en diameter som er tilpasset dimensjonen til brennerne.
  For a samkjore diameter pa kjelen med hver enkelt brenner henvises det til den illustrrente delen i dette handboken.
• Bruk kun kjeler og gryter med flat bunn.
• Bruk lokk på gryten under matlaging nár dette er mulig
• Bruk sá lite vann som mulig for á koke grønnsaker, poteter, osv., slick at koketiden reduseres.
• Bruk trykkoker, som reduserer bade energiforbruket og koketiden
• Plasser pannen mitt på kokesonnen som er tegnet av på overflaten.
• For öppnå et lavere energiforbruk anbefales det ö regulere brennerne i forhold til den enkelte tilberedelse. For ö forbredre avtrekket kan det ∀e nyttig ö legge en sleiv mellom kjelen og lokket. Dette er spesielt effektiv på hovekjeler.

Bruke avtrekket

Avtrekket kan brukes bade med ekstern avtrekksfunksjon ell er med intern resirkulering.

Avtrekksvorsjon

Fig.7

All damp trekkes ut av rommet ved hjelp av roropplegg (må kjøpes separat) som er festet på den medfolgende koblingsflensen.

Diameteren pa avtrekksrøret ma tilsvare diameteren pa koblingsringen:

-med rektangul er utgang 222× 89mm
- med rund utgang 0 150 mm ()

For mer informasjon henvises det til informasjonen angaende ekstrautstyr på versjonen med avtrekk. Finnes i den illustrrente versjonen avijkehandboken. Fig.7c

Koble Produktet til rør og avtrekkshull med diameter tilsvarende luftutgangen (koblingsflensen).

Bruk av rør og avtrekkshull medindre diameter vil redusere avtrekkskapatieten og øke stynivæt betraktelig.

Vi fraskriver oss derfor alt ansvar

Bruk et sa kort r som mulig.
Bruk en rørkanal med sa fá bøyer som mulig (maksimal curve: 90^
Man mä不同程度 has variasjoner i tverrsnittet.

Filterversionj

Fig. 8

Avtrekksluft vil filtreres i fettfilter og luktfilter for den igjen fores ut i rommet.

Produkt leveres med alt nødvendig utstyr for en standard installation med luftavtrekk i front av apparatet.

Produktet er utstyrt med fire patroner som absorberer vond lukt.

De aktive karbonene er integrett i en tekstilform med stoff som enkelt kan absorbere alle urenheter, takket vare sin store absorberbare overflate.

For mer informasjon henvises det til informasjonen angaende ekstrautstyr på versjonen med fitler. Finnes i den illustrrente versjonen avijke handboken.

Fig. 13b

Det henvises til sider www.elica.com e www.shop.elica.com for ytterligere informasjon om de forskjellige Produktene,Vare,slik at man kan installere bade som filter- og avtrekksversjon.

3. Installasjon

Elektrisk og mekanisk installasjon og tilkobling av gassforsyning ma gjores av specialisert personell.

Dette apparatet er eninnebygget modell som er tilpasset benker med tykkelse 2-6 cm (for TOP-montering), og 2,5-6 cm (for FLUSH-montering).

Minste avstand mellom platetopp og vegg ma vare 5 cm i bakkant, 40 cm til sidene, og minst 50 cm til skap og andre strukturer i overkant.

• Installasjonen må utføres av faglært og kvalifisert personell, som kjenner til gjeldende regler for installasjon og sikkerhet. Produsenten fraskriver seg ethvert ansvar for skader på personer, dyr eller gjenstander grunnet en manglende overholdelse av retningslinjene som er oppført i/DDne handboken. Strmledningen må vare sapiass lang at man fritt kan fjerne koketoppen fra benkeplaten. Forsikre seg om at spennen, som er oppført på merkeplaten nederst på apparatet, tilsvarer den som befinner seg i huset

hvor apparatet installeres. Ikke bruk skjoteledninger. Effektiv jording er lovpalagt Den elektriske jordledning ma vare 2 cm lenght en de andre ledningene Ledningen må ikke, langs hele dens lenghte,kommen opp i en temperatur som overgår romtemperaturen med mer enn 50^ Apparatet er laget for en varig tilkobling til strømnettet.Utfor derfor koblingen til det faste nettet ved hjelp av en godkjent enpolet bryter, som garanterer fullstendig frakobling fra nettet ved en overspenning i kategori III, og som erlett tilgengelig etter at installationsjonen er fullført.

Vær oppmerksom! Før kretsen kobles til nettstrommen igjen, mA man kontrollere at den fungerer riktig og at strømledningen er riktig montert. Vær oppmerksom! Skifte av forbindelsesledningen ma utfores av var autoriserte tekisk kundeservice, eller eventuelt av en person med lignende kvalifikasjoner.

3.2 Gasstilkobling

• Installasjonen må utføres av faglært og kvalifisert personell, som kjenner til gjeldende regler for installation og sikkerhet. - Koble apparatet til flaskan erler anlegget i henhold til foranstaltninger som er gjengitt i gjeldende lovgivning, og se til at apparatet er tilpasset den typen gass som er tilgengelig.

• I motsatt fall se: "Tilpasning til andregasstyper". Kontroller at

forsyningstrykket befinner seg mellom verdiene som er oppgitt i tabellen:

"Brukskarakteristikker". Oppkobling med fleksible/stive metallrør Bruk rørkoblinger og rør i metall (ogsø fleksbeler) sik at det ikke skapes slitasje i deinnendige delene i apparatet.

Monteringen av de fleksible rorene ma utfores pa en mate som gjor at lengden i maksimalt utstrekk aldri overgär 2 meter.

• Det på kun anvendes rør som samsvarer med gjeldende nasjonale standarder. - N.B. - Når installationsjorden er fullfør på man bruke en sæpeløsning til ø kontrollere at alle forbindelser er tette. IkkeBruk øpane flammer forø foreta disse kontrollene.

• Tilpasning til andre gasstyper - For à tilpasse apparatet til en annen gasstype enn den typen den opprinnelig ble utformet for (se etiketten som er päsatt nederst på platetoppen eller på emballasjen)mö man bytte brennerdysene på følgende mæte: 1-Ta av ristene på platetoppen og ta ut brennerne 2-Skru løs dysene med et nikkelverktøy på 7 mm og sett på endyse som passer med den nye typen gass (se tabell "Brukskarakteristikker gassbrennere") 3- Sett alle deler tilbake på plass ved á folge anvisingene i motsattrekkefolge Vær oppmerksom! När operasjonen er fertigmö den gamle etiketten med kalibreringsverdier bytres med etiketten som ineholder de nye verdiene FIG.A0.

• Minimumsregulering - Regulering av laveste flamme: 1 - Sett kranen til laveste stilling 2 - Slipp opp bryteren

og bruk en skrutrekker til Å skru pa
reguleringsskruen innenfor uller ved
siden av kranen, inntil ønsket flamme er
oppnadd FIG.A1 3 - Vri bryterknotten
fort fram og tilbake mellom minimum og
maksimum, og kontroller at/DD
brennerne slar seg av 4 - Hvis
sikkerhetsinnretningen (termoelement)
ikke utloses när brednerne stared p
minimum, mä man oke
minimumsreguleringen ved Å vri pa
reguleringsskruen. 5 - När
reguleringen er fullfør mä man forsegle
bypassbryteren med segllakk aller
lignende materiale Hvis det brukes
flytende gass (eks. LPG) mä
reguleringsskruen strammes welt inn. Vær oppmerksom! När operasjonen er
fullfør mä man bytte ut den gamle
etiketten med kalibreringsverdier sik at
den stemmer med den nye gassen som
brukes. Vær oppmerksom! Hvis
gastrykkejellig (eller varierer)
må man sette pæn trykkregulator pæ
inngangsrøret som samsvarer med
gjeldende tekniske standarder og
lovgivning i landet hvorprodukter er blitt
installer. Luftmengden som brukes
må ikke ligge under 2.0 m3/time for
hver kW installment effekt. Se tabellen
for brennereffekt.

3.3 Montering

Fornatmancermedinstallasjonen:

• Etter at Produktet er blitt pakket ut på man kontrollere at det ikke har blitt utsatt for skade under transporten. Ta Kontakt med selger aller kundeservice hijs dette er tilfelle, og avbryt installationsjonen.
• Kontroller at størrelsen på produit man har kjøpt er egnet for stedet hvor det ønskes installment.
• Av transporthensyn帽子detkontroleres at det ikke finnes restmateriaileinne i emballasjen (for eksempel poser med

• Kontroller ogsa at det finnes en tilgjengelig stikkontakt i nærheten av installationsjonssonnen.

Forberedelse av mobel forinnebygging:

• Produktet pågressive installeres over avkjølingsenheter, oppvaskmaskiner, peiser, ovner, vaskemaskiner og tørketromler.
• Utfør alle øpninger og fjern sagmugg og støv før platetoppen settes inn.

VIKTIG: Bruk et enkomponents tetningslim (S) som taler temperaturer helt opp til 250^ . Før installasjonen startes opp ma alle overflater som skal limes rengjores noye for ethvert materiale som kan tenkes a redusere limets hefteevne (f.eks. limfjernere, visse typ konserveringsmidler, fett, oljer, stov, gamle limrester osv.). Limet ma fordeles langs hele parameteren til installationsstedet. Etter liming ma man la limet tørke i cirka 24 timer.

Fig. 1b Vær oppmerksom! Manglende installasjon av skruer og festeanordninger i samsvar med disse instruksjonene kan fore til elektriske farer.

• elastisk myk PVC med akrylatbasert lim
• som respekterer DIN EN 60454
  -flammeslukker
• ypperlig motstand mot slitasje
• motstand mot temperatursvingninger
• kan brukes ved lave temperaturer

4. Funksjon

1-Brenner (medium ytelse)
2-Dual-brenner
3-Brenner (hoy ytelse)
4-Brenner (medium ytelse)
5-Avtrekkssone / Avtakbar rist
6-Avtakbare rister

7-Betjeningsbryter:

a. Slar gassbrenner av/pa
b. Slár Dual gassbrenner pa/av
c. Slár avtrekket pá/av

3.2 Bruk av platetopp HVORDAN BRUKE PLATETOPPEN

Tenning av brennerne (1-3-4) gjores ved a trykke pa den tilhorende bryterknotten og vri den mot klokkeretningen inntil

viseren peker mot maksimal posisjon

Den elektriske gnisten mellom tennplugg og brenner vil slå på brennerflammen. Slipp umiddelbart opp bryterknotten og reguler i henhold til onsket flammestyrke.

Brenner slas på ved Å holde bryterknotteninne i 3/5 sekunder ved maksimal flammestyrke. Nar man slipper opp bryterknotten ma man kontrollere at brenneren ikke slukker.

NB = Hvis det ikke er tilstrekkelig elektrisk energia tilgengelig kan man vri på bryterknotten på samme matte som tidigere, og deretter bruke en fyrstikk eller lighter tilå tenne på flammén i den øvre delen av brenneren.

Tenning av Dual-brenneren (2) gjores pa samme mate, ved a trykke og vri bryterknotten mot klokkeretningen.

Pá déne maten vil haver posisjón tilsvare forskjellige brenner funksjoner, som forklart herunder:

1 klikk: F1 hoy flamme - F2 hoy flamme.
2 klikk: F1 hoy flamme - F2 lav flamme.
3 klikk: F1 hoy flamme - F2 avslatt.
4 klikk: F1 lav flamme - F2 avslatt.

BRUK AV AVTREKKET

NB = Bryterknotten som styrer brenneren er utstyrt med bakbelyst roterende skive.

Bryterknotten kan bade vris og trykke pa avhengig av funksjonen som skal utfores.

For a velge blant de tilgengelige avtrekkshastighetene:

Vri bryterknotten (3) med klokkeretningen for a sla pa og oke avtrekkshastigheten, aller vri den mot klokkeretningen for a redusere avtrekkshastigheten og sla av avtrekkshetten.

De forskjellige feltene merket med (L) vil lyse for a vise valgt avtrekkshastighet:

-L1 lyser

Hastighet 1

· L1 + L2 lyser

Hastighet 2

.L1+L2+L3 lyser

Hastighet 3

· L1 + L2 + L3 + L4 -blinker langsomt

Hastighet 4 (Boost 1): Varer i 30 minutter for avtrekkshetten gär automatisk tilbake til hastighet 3

· L1 + L2 + L3 + L4 -blinker hurtig

hastighet 5 (Boost 2): varer i 7 minutter for avtrekkshetten gän automatisk tilbake til hastighet 3

· Lslukket:

Avtrekkmotor avslatt

-Timer

Avtrekket er utstyrt med timer-funksjon for tidsstyrt automatisk avslång.

NB = Timer-funksjonen er/DDAktiv i Boost 1 og Boost 2, da disse allerede er tidsstyrt

Trykk på bryterknotten (3-T) i 2 sekunder forå aktivere Timerfunksjorden.

• Hvis man bruker hastighet 1 vil avtrekket sla seg av automatisk etter 15 minutter (L1 blinker)

• Hvis man bruker hastighet 2 vil avtrekket sla seg av automatisk etter 10 minutter (L1 fortsetter Å lyse - L2 blinker)

• Hvis man bruker hastighet 3 vil avtrekket sla seg av automatisk etter 5 minutter (L1+L2 fortsetter Å lyse - L3 blinker)

- Kontrollnretning for filtermetting

Avtrekkshetten er utstyrt med en innretning som signaliserer nár det er nadvendig Å utfore vedlikehold pa filtrene For a aktivere donne kontrollinnretningen gjør man som folger:

1-Sla av avtrekkshetten.

2 - Trykk på bryterknotten (3-T) i 5 sekunder.

Alle feltene (L) slár seg pá og blinker for á varsole om at man befinner seg i menyen for filterinnstillinger

NB = Kontrollinnretningen for metning av fettfilter er vanligvis alltid aktivert.

Kontrollnretningen for aktivt carbonfilter er vanligvis deaktivert

3a -Fettfilter

Vri bryterknotten (3) med klokkeretningen, L2+L3 vil lyse

Trykk inn bryterknotten: L2 +L3 begyinner Å blinke, kontrollinnretningen til fetfilterer er deaktivert

Trykk inn bryterknotten: L2 +L3 går over til Å lyse fast, kontrollinnretningen til fetfilteret er aktivert

3b-Aktivt carbonfilter

Vri bryterknotten (3) mot klokkeretningen, L1+L4 star pa og blinker

Trykk inn bryterknotten: L1 +L4 går over til Å lyse fast, kontrollnretningen til karbonfilteret er aktivert

Trykk inn bryterknotten: L1 +L4 begyinner Å blinke, kontrollnretningen til karbonfilteret er deaktivert

4 - Trykk nok en gang pa bryterknotten (3-T) i 5 sekunder, feltene (L) blinker og slar seg deretter av for a varsole om at man har forlatt menyen for filterinnstillinger

NB = Etter 1 minut vil man uansett forlate menyen automatisk

Metningsvarsel for fettfilter

L2 + L3 Blinker nár det má utføres vedlikehold av fettfilteret

Metningsvarsel for aktivt carbonfilter

Nullstilling av metningsvarsel

Etter vedlikehold av filtrene trykker man pa bryterknotten (3-T)

i 4 sekunder: Led-lampene L slukker for a bekrefte nullstillingen.

Nota: Ved samtidig metningsvarsel (fettfilter og aktivt karonfilter) ma nullstellingsprosedyren gjentes to ganger.

Effekttabell

FORSYNING		BRENNERE	MERKING DYSE	KAPASITET Kw	FORBRUK	GASSTRYKK
TYPE	TRYKK mbar NORM.					min.	nom.	max.
Gass	G20 20mbar	DUAL ESTER - B	89	2,7	334 l/t	17	20	25
		DUAL CENT -A	68	0,8
		RASK MELLOMRASK	125	3	286 l/t
			97	1,75	167 l/t
Gass	G30 29mbar	DUAL ESTER - B	63	2,7	255 g/t	20	28-30	35
		DUAL CENT -A	46	0,8
		RASK MELLOMRASK	80	2,5	182 g/t
			66	1,75	127 g/t
Gass	G25.3 25mbar	DUAL ESTER - B	92	2,7	382 l/t	20	25	30
		DUAL CENT -A	71	0,8
		RASK MELLOMRASK	130	3	327l/t
			100	1,75	191 l/t
Gass	G30 50mbar	DUAL ESTER - B	54	2,7	255 g/t	42,5	50	57.5
		DUAL CENT -A	40	0,8
		RASK MELLOMRASK	78	3	218 g/t
			60	1,75	127 g/t

DUAL ESTERN-B

DUAL CENT - A

Fig. 19

Merk: De gyldige konfigurasjonene forutsetter at man anvender de medfolgende dysene (disse varierer avhengig av type produkt).

5. Vedlikehold

Vedlikehold av koketoppen:

Vær oppmerksom! Før det utfores rengjøring ell er vedlikehold ma man kontrollere at platesonene er avslatt og avkjolt.

5.1 Rengjoring

Koketoppen mä alltid rengjores etter bruk.

Viktig:

Ikke bruk skuresvamper eller stålull. Disse kan skade glassflaten over tid.

Ikke bruk kjemiske vaskemidler som kan virke irriterende, som for eksempel ovnsvask eller flekkfjerner.

La overflaten kjole seg ned etter bruk og fjern deretter alle matrester og flekker.

For at apparatets livssyklus skal bli sá lang som mulig er det viktig á utfare regelmessig rengjöring. Følg disse generelle rengjöringsanvisningene:

• Deler i glass og stål, eller deler som er dekker av en ullen annen emalje, ma rengjøres med egnedeprodukter (tilgengelig i varehandel) som ikke er slipende aller etsende. Ikke brukprodukter med klor (blekemidler osv.)
• Ikke legg igjen midler og substanser med syre eller høyt alkalisk innhold (eddik, salt, sitronjuice osv.)

Flammespreder og overdeksel (avtakbare deler pa BREneren) ma rengjores med kokende sape og vann sik at man fjerner enhver skorpedannelse. Tork deretter av noye og kontroller at ingen av apningene i flammesprederen er blitt tilstoppet hverken fullstendig eller delvis.

Etter at rengjöringen er utfört ma man sette på ristene og brennerne på korrekt*Mæt.

a. SIKKERHETSINNRETNINGER

b. Tennplugger for GASSBRENNERE

N.B. Eventuell smoring av kranene ma utfores av kvalifisert personell som kontaktes i forbindelse med feilfunksjoner. Kontroller funksjonsstatusen til de fleksible gassforsyningsrorene regelmessig. Hvis det

oppstar lekkasjer mā man umiddelbart kontakte kvalifisert personell sik at den aktuelle delen kan byttes ut.

Viktig:

Hvis det forekommer lekkasjer, eller hvis det spruter væsker fra grytene, på man bruke ventilen som er plassert i nedre del avprodukter sik at man kan fjerne alt resttrykk og utføre rengjöring i absoluthygiene og sikkerhet.

Fig. 16

Må rengjøres en gang i maneden (eller narr varselsystemet for tilstopelse av filter aktiveres) med skånsomme vaskemidler, manuelt eller i oppvaskmakin ved lav temperatur og kort vaskesyklus.

Hvis det brukes oppvaskmaskin kan det hende at fettfilteret i metall mister fargen. Dette betyr dog ikke at filteret mister sine eigenskaper.

Fig. 15b

Aktivt carbonfilter - Plissert (Kun for filterversionj)

Filtrene fanger opp lukt takket vare det aktive karbonet. De aktive karbonene er integrert i en tekstilform med stoff som enkelt kan absorbere alle urenheter, takket vare sin store absorberbare overflate. Filtre med aktivt karbon vil mettes etter en viss tidsperiode som avhenger av hvilket type kjokken du har, og hvor ofte filteret er gjenstand for rens. Disse filtrene kan ikke regenereres og må alltid byttes hver gang signallampen begynner Å lyse.

Fig. 17-17a-17b-17c

5.2 Feilsøking

Det kan hende at platetoppen ikke fungerer eller ikke fungerer optimalt. Før man kontakter kundeservice kan fölgende kontROLLER utfores. Kontroller ørst og fremst at det ikke er noen hindringer i gass-ller strømforsyningen, og særlig at gasskranene stared/APne.

-Tilstoppelser i apningene pa brenneren.
- At alle lose deler som utgjør brenneren er blitt korrekt montert.
-Luftstrømmer i naerheten av platetoppen.

Bryterknotten er/DD
Bryterknotten er ikke blitt holdt inn lenge nok til at sikkerhetsinnretningene er blitt aktivert.
Hullene for utslipp av gass ved sikkerhetsinnretningen er blitt tilstoppet.

Kontroller følgende:

Gasshullene er tilstoppet.
-Luftstrommer i naerhen av platetoppen.
- Minimumsregulering/DD

Bunnen pa beholderen er helt rett.
- Beholderen stared midt på brenneren eller elektrisk cokeplate.
-Ristene er blitt byttet om.

Hvis platetoppen fortsett ikke fungerer etter at alle dissekontrollene er blitt utfør bes man kontakte teknikkundestøtte.

Følgende ma oppgis:

-Maskinmodell (Mod.)

Serienummer (S/N)

Den siste informasjonen finner man på maskinskiltet som er plassert på apparatet og/eller emballasjen.

! Ikke bruk u autoriserte teknikere og aldri aksepter bruk av uoriginale reservedeler.

Den elektriske og mekaniske installation somt gasforbindelsen skal udfores af specialiseret personale.

3.2 Tilslutting til gas

Dual-brænderen (2) taendes på samme MADE ved at trykke og dreje knappen mod urets retning.

Drej knappen (3) med uret for at taende og og gesugehastigeden og mod uret for at mindske den og slukke for emhaeten.

Brug已经超过 fremde kemiske rengøringsmidler, som fx spray til ovenrens eller pletfjernere.

(Kun til filtrerende version)