NikolaTesla FLAME - Spis ELICA - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Gasspis med inbyggd fläkt
Märke	Elica
Modell	NikolaTesla FLAME
Brännare	1 Dual-brännare, 1 snabbbrännare, 2 halvsnabba brännare
Brännareffekt	Dual: 2,7 kW (yttre) + 0,8 kW (central); Snabb: 3 kW; Halvsnabb: 1,75 kW
Gastillförsel	Naturgas (G20, G25.3) eller gasol (G30) beroende på medföljande munstycken
Elanslutning	220-240 V, 50/60 Hz, jordning obligatorisk
Inbyggd fläkt	5 sugsteg (varav 2 boost), timer, filtermättnadsindikering
Mått (B x D x H)	Infällning: 560 x 490 mm (uppskattad)
Vikt	Cirka 15 kg (uppskattning)
Material	Keramisk glas, rostfritt stål
Installationstyp	Inbyggbar (klass 3), utskärning i bänkskiva
Fettfilter	Metall, diskmaskinsäkert (månatligen)
Aktivt kolfilter	Veckat, ej tvättbart, byts enligt indikator
Säkerhetsfunktioner	Flamsäkring (termoelement), barnsäkring, automatisk avstängning
Rengöring	Mjuk trasa och mild rengöring, undvik slipande medel
Reservdelar	Munstycken, filter, knappar, galler (finns hos tillverkaren)
Allmän information	Endast hushållsbruk, matlagning, rökutsug

Vanliga frågor - NikolaTesla FLAME ELICA

Hur tänder man en brännare?

Tryck på motsvarande knapp och vrid den moturs till maxläget. Gnistan tänder brännaren. Håll intryckt i 3–5 sekunder efter tändning för att aktivera säkerhetsanordningen (termoelement).

Vad gör man om brännaren inte tänds?

Kontrollera att gasen är på och att brännarhålen inte är igensatta. Vid strömavbrott tänd manuellt med en låga. Om problemet kvarstår, kontakta kundtjänst.

Hur anpassar man hällen till en annan gastyp?

Byt ut brännarnas munstycken mot de som motsvarar den nya gasen. Se effekttabellen och använd en 7 mm hylsnyckel. Efter byte, justera minimiläget och byt kalibreringsetiketten.

Hur använder man fläkten?

Vrid fläktknappen medurs för att öka hastigheten (1 till 5). Hastighet 4 och 5 är tidsinställd boost (30 min och 7 min). För att aktivera timern, tryck i 2 sekunder på knappen: automatisk avstängning efter 15, 10 eller 5 min beroende på hastighet.

Hur rengör man filtren?

Det metalliska fettfiltret tvättas för hand eller i diskmaskin (skonsamt program) en gång i månaden. Det aktiva kolfiltret rengörs inte; det måste bytas när mättnadsindikatorn blinkar.

Vad betyder blinkande indikatorer?

Om L2+L3 blinkar: fettfiltret måste rengöras. Om L1+L4 blinkar: kolfiltret måste bytas. Efter underhåll, tryck i 4 sekunder på fläktknappen för att återställa.

Hur ställer man in minimiläget på en brännare?

Ställ kranen i minimiläge, ta bort knappen och vrid justerskruven (med en skruvmejsel) tills en liten stabil låga erhålls. För gasol, skruva i skruven helt. Försegla efter justering.

Vilka typer av kastruller ska man använda?

Använd kastruller med plan botten, med diameter anpassad till brännaren (överskrid inte kanten). För Dual-brännaren, respektera zonerna. Undvik instabila eller deformerade kärl.

Kan apparaten användas av barn?

Barn under 8 år får inte vistas i närheten. Barn över 8 år och personer med nedsatt förmåga kan använda den under övervakning, efter att ha fått säkerhetsanvisningar.

Hur installerar man hällen i en bänkskiva?

Skär en öppning enligt angivna mått, använd en tätningslist och fäst med medföljande fästen. El- och gasinstallationen måste utföras av en kvalificerad fackman.

BRUKSANVISNING NikolaTesla FLAME ELICA

SV Monterings- och bruksanvisningar

SV - Monterings- och bruksanvisningar

Följ noga instruktionerna ienna handbook. Tillverkaren fransager sig allt ansvar for eventuella functionsfel, skador erler brander som uppSTAR pa apparaten na ground av att instruktionerna ienna handbook inte har respekterats. Apparaten ar endast avsedd for hushallsbruk for tillagning av livsmedel och utsugning av rok fran sjalva tillagningen. Andr atyper av anvandng ar inte tillatet (t.ex.rumsuppvarming). Tillverkaren fransager sig allt ansvar for olamlig anvandning ell fer feltaktiga installninger av reglagen.

Apparatens utseende kan skilja sig fran illustrationen i ritningarna ienna handbok men alla anvisningar for användning, underhäll och installation forblir desamma.

Lásigenom instruktionerna noggrant: dessa tillhandahaller viktig information beträffande installation, användning och sakerhet.
Utför inte elektriska andringar på apparaten.
Innan installation av apparaten pabörjas, kontrollera att inga skador har uppstäatt pa komponenterna. Kontakta i sadant fall aterforsäljaren innan installationen utfors.
EETIIEBaiote nV aKepaioTnTa nC oukeunc TpoTu PPOxwpnoTe OTny EYkataoTaon. Ze avtietn TEPiTTwON ETIKOIVWvnoTe ME TOV TPOUNeutn Oac KAI mNv EKTEAEITE NTV EYkataoTaon.

Obs: Komponenter som ar markta med symbolen (^*) ar sarskilda tillbehör som endast levereras med vissa modeller erer extra tillbehör som ska inforskaffas separat.

1. Varningar

Observera! Folj instruktionerna nedan noga: Forsakra dig fore installationen att de lokala forsorjningsnätens forhällanden (typ av gas och gasens tryck) och justeringen av apparaten ar overensstämande. Apparaten ska installeras och anslutas i enliget med de aktuella installationsforeskrifterna i destinations/användningslandet.

Särskilda fösiktighetsatgärder skavidtas beträffande kraven på ventilation i apparatens installationslokal. Denna apparat ar en apparat for inbyggnad av klass 3. Instrukionerna galler endast for de destinationsland vars symbol Återfinns på typskylen. Apparaten har utformats for ej professionell användning i en bostad. Undvik att den berörda

apparatens matningskabel och andra hushållsapparaters matningskaplarkommen i kontakt med kokhällens varma delar. Tapp inte igenventilationsöppningarna ochvarmluftsutsläppen. I handelse av felkom inte i参加会议 at de internamekanismerna for att forsoka reparera.Kontakta teknik assistans. Forsakradig att kastrullernas handtag alltid arvanda inat spishallen, for att undvika attde stots till oavsiktligt. Använd inteinstabila eller deformerade kastruller. Anslut inte apparaten till elnätet innaninstallationen ar helt slutförd. Ommatningskabeln ar skadad sca den bytasut av tillverkaren aller dennes tekiskaassistans erler alla handelser av enperson med motsvarande kompetens, foratt undvika alla risker. Installation ochunderhällka utforas av behörig teknikeri enlighet med tillverkarens instruktioneroch i enlighet med gällande lokalasakerhetsforeskrifter. Reparationer ochbyten av delar på apparaten som inte arsrskilt angivna i handboken ar inte tillåtna. Apparaten sca vara korrektjordansluten. I syfet att utfora enkorrekt anslutting i enlighet medgällande sakerhetsforeskrifter skull engokänd flerpolig strömbrytare installerasesengligt gällande installationsforeskriftersom garantar er en total frankoppling frannätet i handelse av oversänning klassIII. Använd inte förgreningskontaktereller forlängningskaplar. Efter avslutadinstallation sca samtiga elektriska

komponenter vara placerade sà att de inte ár tillgängliga För användaren. Utrustningen och atkomliga delar blir upphettade i samband med användningen. Var därfor uppmärksam och undvik att vidröra värmeelementen. Kontrollera att barn inte leker med apparaten; barn sca vistas på sakert avständ frän apparaten eftersom vissa delar blir mycket heta i samband med användandet. Undvik att vidröra värmeelementen under och after användningen. Undvik kontakt med trasor eller andra antändningsbara material innan apparatens samtiga componenter har svalnat tillräckligt. Placera inte antändningsbara material på apparaten erler i narheten avenna. Upphettat fett erller olja kan lätt fatta eld. Var särskilt försiktig vid tillagning av livsmedel som ar rika på fett och olja. I det fall en spricka uppstatt på ytan sca apparaten stängas av for att undvika risken for elektriska stötar. Apparaten ar inte avsedd att kontrolleras med en utvändig timer erler en extra fristäende fjarrkontroll. Matlagning ske under uppsikt. Eldsvådor skal ALDRIG släckas med vatten. Slå istället av apparaten och tack eldlågorna till exempl med att lock erler en brandfilt. Fara for brand: spishällen ska inte anvandas som avställningsyta. Använd inte Ångrengörare. Innan apparaten ansluts till elnätet: kontrollera att spanningen och effekten som anges på markpläten (placerad nedtil på apparaten) overensstämmer med elnätets natspanning och att

anslutningskontakten ar lamplig. I handelse av tvivel, kontakta en behörig elinstallator.

Viktigt: Efter användningen, stäng av spishällen med dess manöverdon. För att undvika lückage av vätska, minska värmematningen. Lämna inte kokzonerna pāslagna med tomma kastruller och stekpannor eller utan kokkärl. När matlagningen avslutats sha den aktuella zonen stängas av. Lämna aldrig tomma kastruller pa aktiverade kokzoner. Använd inte kokkärl som sticker ututanfor kokhällens kant. VARNING! I handelse av brott pá glasytan: 1) slå omedelbart av alla brännare och isolera apparaten frän matningen. 2) rör inte vid apparatens yta. 3) använd inte apparaten.

WARNING! Användningen av gashällen, producerar varme, fukt och Förbränningsrester i lokalen)där den ar installerad. Försakra dig att lokalen ar val ventilerad, i synnerhet nar apparaten ar i bruk. Håll ventilationsöppningarna öppna eller installerera en mekanisk ventilationsanordning. Längvarig och intensiv användning av apparaten kan kräva ytterligare ventilation (till exempl öppning av ett fönster) eller en mera effektiv ventilation (till exempl genom att öka den mekaniska ventilationsnivän).

WARNING! Apparaten ar avsedd uteslutande for hushållsbruk, for tillagning av livsmedel. Andra typer av användning ar inte tillåtet (t.ex. rumsuppvärmning). Varm aldrig konservburkar som innehäller livsmedelutan att öppna burken: de kan explodera!

• Kokkärlen ská vara placerade direkt på spishällen och mitt over kokzonen. Andra foremål fær under inga omständigheter foras in mellan kokkarlet och spishällen.

• Användningen av apparaten producerar varme och fukt i rummet)där den ar installerad. Forsakra dig att koket ar tillrackligt ventilerat; häll

Långvarig användning av apparaten kan kräva ytterligare ventilation, till exempl öppning av ett fönster. • Om brännaren inte tänds inom 15 sekunder, öppna dörren till lokalen och vanta minst en minut innan du gär inigen. • På kokhällar utan sakerhet i handelse av slackning av en brännares laga, stäng den motsvarande kranen och försök inte att tändaigen på en minut. • Vid avslutad tillagning ar det god sed att även se till att stänga gasledningens och/eller gasflaskans huvudkran.

Innan nàgon typ av rengörings-ller underhällsätgärder utförs, skaprodukten frankopplas fran nàtförsörjningen genom att dra ut kontakten eller koppla fran huvudströmbrytaren i bostaden.

Använd arbetshandskar für alla typar av installations- och underhällsmoment.

Apparaten fär användas av barn fran 8 árs álder och av personer med nedsatt fysisk rörelseförmåga, sensorisk ell er mental kapacitet, eller personer som saknar erfarenhet och kännedom om apparaten, under Förutsättning att användet övervakas eller instruktioner ges angående att sakert användande av apparaten samt att

användaren ar medveten om de risker som apparaten medfor. Barn skahallas under uppsikt sa att de inte leker med apparaten. Rengöring och underhäll fär endast utföras av barn om de ar under uppsikt. Barn under 8 ar ske hallas pa avstand frän apparaten. Barn fär inte leka med apparaten. Lokalen skah tillgang tillett fullgott ventilationssystem nar köksfläkten används samtidigt som annan utrustning som drives med gas er andra bränslen. Fläktkapan skarengöras ofta bade invändigt och utvändigt (MINST EN GÁNG I MANADEN), och du sca folja vad som uttryckligen indikeras i underhällsinstruktionerna.

Fösummelse att iakta foreskrifterna for rengöring av fläktkåpan somt utbyte och rengöring av filtren kan leda till risk for brand. Det ar forbjudet att laga mat over öppen laga. Tillampande av öppen laga ar skadligt for filtren och kan leda till brand och maste)därfor alltid undvikas. Fritering sca goras under kontroll for att undvika att den uppvärmda oljan fattar eld. OBSERVERA: När spishällen ar pa, kan koksfläktens ätkomliga delar bl varma. Observera!

Anslut inte apparaten till natforsorjningen forran installationen ar helt slUTFord. Vad galler de tekiska och sakerhetsatgärder som sca vidtas for rokgasavledning, ske bestammelser som fastställts av lokala behöriga myndigheter strikt iakttas. Franluft fär inte avledas iett rör som används for avledning av rokgaser som produceras av gasforbränningsapparater aller andra

bränslen. Använd aldrig köksfläktenutan gallret korrekt monterat! Användendast fästskruvar som levereras medprodukten for installation eller kop ratt typav skruvar, om de inte medfoljerapparaten. Använd skruvar av korrekt langd som identifieras iInstallationshandboken. Närköksfläkten och utrustningen sominteforSORjs med elektricitet ar igangsamtidigt, fär det negativa trycket irummet inte overstiga 4 Pa (4 x 10-5bar).

Denna apparat ar märkt i enlighet med EU-direktivet 2012/19/EG - UK SI 2013 No3113, elektriskt och elektroniskt avfall (WEEE). Genom att sakerstalla ettkorrekt bortskaffande av denna produit bidrar användaren till att forhindra potentiella, negativa konsekvenser fur miljon och for vär halsa

Symbolen – papekukten, ellere medfoljandedokumentation, indikerar att denna produkt inte farbehandlasom vanligt hushallsavfall.Den skia stallet lamnas in pa en lamplig uppsamlingsplats for atervinning av elektrisk och elektronisk utrustning. Produktenska skrotas enligt lokala miljobestammelser for avfallschantering.For mer informationom hantering, atervinning och ateranvanding av dennaprodukt, var god kontakta lokala myndigheter, ortenssophanteringstjanst eller butiken dar produkten inhandlades.

Urustning som har projekterats, testats och konstruerats i enlighem med standarderna for:

• Sakerhet EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-102, EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233, EN30-1.

• Prestation: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301; EN30-2-1.

• Elektromagnetisk komaptilitet: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-3; EN/IEC 61000-3-12. Forslag till en korrekt anvandning i syfte att reducera miljokonsekvenserna: När ni börjar laga mat sca apparaten slås på och ställas på minimihastigheten. Lämna den dessutom på iett par minutesfter att matlagningen har avslutats. Öka endast hastigheten i handelse av storamängder rök och ánga, och använd endast booster-funktionen i extrema fall. För att hälla luktreduktionssystemet effektiv skakolfiltret/ kolfiltren bytas ut narrår nödvändigt. För att fettfiltret skafungera effektiv skdet rengöras, om

nödvändigt. För att optimera och reducera bullret tillett minimum,cka kanaliseringssystemets maximala diameter som indikeras ienna handbok anvandas.

2. Användning

2.2 Energiblesparing

OBS. = vi rekommenderar att anvanda kastruller med en diameter som ar lamplig for brannarna och undvika att den maximala lagan gar utanfor dessas botten

For att erhälla ett optimalt resultat rekommenderar vi att:

• Anvanda kokkarl och kastruller med en bottendiameter som ar lamplig for brannarna.

For att se vilken diameter av kastrull att anvanda pa varje enskild brannare, konsultera den illustrerade delen ienna manualen.

• Anvanda endast grytor och kastruller med plan botten.

• När det ar möjligt, täcka over kokkarlen med att lock under matlagningen

• Koka grönsaker, potatis etc. med en liters mängd vatten i syftek att reducera koktiderna.

• Anvanda tryckkokare for att ytterligare reducera energiforbrukning och koktider

• Placera kokkarlet mitt over kokzonen som ar avbildad pa spishallen.

• For minskad energiforbrukning rekommenderar vi att justera brannarna vid lamplig niva for den pagaende tillagningen. For maximal uppsugning av angorna, placera en slev mellan locket och kastrullen, i synnerhet for hoga kastruller.

Användning av frånluftssug

Fränluftssystemet kan användas i sugversion med extern avledning filtrerande med inre Återcirkulation.

Fränluftsversion

Fig.7

Angorna avleds ut extern genom en rad rorledninger (de skainhandlas separat) som fests i den redan medfoljandekopplingsflansen.

Utrolopsrorets diameter ska vara likvardig med

kopplingsringens diameter:

• vid rektangulärt utlopp 222 x 89 mm
• vid runt utlopp 0 150 mm (*)

Förytterligare information, se sidan om fränluftsversionens tillbehör i avsnittet med illustrationer ienna handbok. Fig.7c

Anslutprodukten till utloppsror och-oppningar i vaggen med en likvardig diameter som luftutloppet (fkopplingsflans).

Använding av utloppsrör och luftöppningar i väggen med en mindre diameter leder till en minskad fränluftskapacitet och en drastisk ökning av buller.

Vi fransager oss allt ansvar vad betraffar detta.

Använd kortast möj Liga ledning
Använd en rörledning med sa fá bjøninger som möjligt (maximal bjøningsvinkel: 90^
Undvik drastiska andringar i ledningens tvarsnitt.

Filterande version

Fig. 8

Fränluftenkommenattfiltrerasviasarskildafett-ochluktfilterinnandenaterledsinirummet.

Produkten levereras med alla nödvändiga delar for en standardinstallation med luftavledning i den främre delen av mobelsockeln.

Produkten ar utrustad med fyra filterbatterier som haller kvar likterna tack vere aktiv kol.

Det aktiva kolet ar integrerat i en icede matris som gor att det ar enkelt och helt atkomligt av orenheterna, vilket pa sa satt skapar en betydande uppsugningsyta.

Förytterligare information, se sidan om den filtrerande versionens tillbehör i avsnittet med illustrationer ienna handbook.

Fig. 13b

Konsultarera webbplatserna www.elica.com och www.shop.elica.com for att kontrollera det kompletta utbudet av tillganglia satser. Detta for att kunna utfora de olya installationerna, bade i filtrerande och i fränluftsversion.

3. Installation

Den elektriska, mekaniska installationen och gasanslutningen ske utforas av specialiserad personal.

Hushallsmaskinen ar tillverkad for att byggas in i en arbetsbänk med tjocklek på 2-6 cm, i handelse av TOP installation; 2,5-6 cm i handelse av FLUSH installation.

Det minsta avstandet mellan spishallen och vaggen skara vara minst 5 cm fran baksidan, minst 40 cm fran sidvaggarna och minst 50 cm till skapen ovanfor.

Denna produit avser en apparat for inbyggnad av klass 3.

Fig. 1a/1b

3.1 Elektrisk anslutning

Fig. 3

• Installationen ska utforas av behörig, erfaren personal som känner till gällande foreskrifter angäende installation och sakerhet. Tillverkaren fransager sig allt ansvar gentemot personer, djur och foremål det fall foreskrifterna ienna braupsanvisning inte respekteras.

Elkabeln ske vara tillräckligt lang for att spishallen ske kunna tas ur bankskivan

Kontrollera att den angivna spanningen på markplaten som ar placerad på spishällens undersida overensstämmer med elnatets spanning i hemmet.

Använd inte förlängningskaplar.

Jordanslutning ar obligatorisk enligt lag.

• Jordkabeln skara vara 2 cm langre an övriga kablar. - Ingen del av kabeln fär uppnå en temperatur som överskrider lokalens temperatur med 50^ .

Apparatenkommenattvarapermanent ansluten tillelnatet,darforska anslutningen medelnatet utforasmed eng godkandflerpolig strombrytare som garantararen totalfrankopplingfran naket i handelseavoverspanningenligt klass III.Strombrytarenka varalattillganglig after avslutad installation.

• Observera! Kontrollera innan fläktens krets ansluts med natspänningen att den fungerar korrekt och att elkabeln är korrekt monterad. - Observera! Utbyte av anslutningskabeln måste utforas av var auktoriserade tekiska support eller

av nagon med liknande behorighet.

3.2 Gasanslutning

• Installationen ska utföras av behörig, erfaren personal som känner till gällande foreskrifter angäende installation och sakerhet. - Anslut apparaten till gasflaskan eller till anlaggningen enligt de gällande standardernas foreskrifter och fösakra dig i förvag att apparaten ar forberedd für den tillgangliga gasen.

• I motsatt fall, se: "Anpassning till olika typer av gas". - Kontrollera dessutom att matningstrycket ar inom de varden som anges i tabellen: "Tekniska eigenskaper for användarna".

• stel/halvstel metallkoppling - Utför anslutningen med kopplingar och rör i metall (även flexibla) für att inte orsaka påfrestninger på apparatens interna delar. - Monteringen av de flexibla rorenka utforas på sä satt att dessas langd inte överskrider 2 meter, vid maximal Förlangning. - Använd endast rör som överensstämmer med gällande nationella standarder. - OBS. - Kontrollera vid avslutad installation, med hjälp av entvällösning, perfekt tätning av hela kopplingssystemet. Använd aldrig en laga fürenna kontroll.

• Anpassing till en annan typ av gas

• För att anpassa maskinen till en annan typ av gas øn den som den ør forberedd for (anges pa etiketten som ør fasp kokhallens nedre del erer pa forpackningen), ør det nodvändigt att byta ut brannarnas munstycken pa

foljande satt: 1 - avlagsna kokhallens galler och dra ut brannarna fr aan dessas utrymmen 2 - skruva loss munstyckena, med hjalp av en hylsnyckel pa 7mm och byt ut dem med de som ar lampliga for den nya gastypen (se tabellen "Tekniska egenskaper for anvandarna betraffande gasbrannare")

• 3 - montera på nytt delarna genom att följa proceduren i omvänd ordning Observera! Vid avslutad procedur, byt ut den gamla etiketten for kalibreringen med den som motsvarar den nya typen av använd gas FIG.A0.

• Justering av minimum - För att justera minimum: 1- Ställ kranen på minimumläge 2- avlågsna vredet och verka på justeringsskruven inuti eller bredvid kranens sticka, med en lámplig skruvmejsel, tills du erhäller en regelmässig laga FIG.A1. 3 - kontrollera att brännarna inte släcks nar vredet vrids snabbt frän det maximala laket till minimum 4 - i handelse av utebliven Funktion av sakerhetsanordningen (termoelement), med brännarna på minimum, öka flödet für själva minimum, genom att verka på justeringsskruven. 5 - utfor justeringen, sätt tillbaka plomberingarna på by-pass ventilen med vax eller liknande material - I handelse av flytande gas (tex GPL) ska justeringsskruven skruvas till botten.

Observera! Vid avslutad procedur, byt ut den gamla etiketten for kalibreringen med den som motsvarar den nya anvanda gasen. Observera! Om den anvanda gasens tryck skulle vara annorlunda

(eller skiftande) an det forutsedda, ar det nödvändigt att installera en lamplig tryckregulator på ingängsröret, i enlighet med de gällande nationella standarderna.

• Den niedvändiga mangden luft for Förbränningen fär inte vara under 2,0 m3/h für varje kW installerad effekt. Setabellen over brännarnas effekt.

3.3 Montering

Innan installationen pabörjas:

• Kontrollera after att Produkten har packats upp att inga skador uppstatt i samband med transporten. Kontakta i sadana fall aterforsäljaren aller servicekontoret innan installationen pabörjas.
• Kontrollera att den inforskaffade Produkten dimensionen ar lampliga for installationsplatsen.
• Kontrollera att inget medfoljande material (till exempl pasar med skruvar, garantihandlingar osv.) lammats kvar i emballaget (av transportskal). I sadana fall avlagsna materialet och spara det.
• Kontrollera också att det finns ett elektriskt uttag i narheten av installationsplatsen.

Förberedelse av koksmöbeln for inbyggnad:

• Produktken kan inte installeras ovanfor kylanordninger, diskmaskiner, kakelugnar, ugnar, tvattmaskiner och torktumlare.
• Utför alla utskärningsarbeten i köksmöbeln innan spishällen sats på plats och avlågsna sagspan och restern onga.

VIKTIGT: använd att enkomponentslim (S) som tãl temperaturer pâ upp till 250^ . Innan installationen mäste ytorna som sca limmas rengöras noggrant sa att alla ämnen som kan försämra fästförmågan (t.ex. slappmedel, konserveringsmedel, fett, olja, damm, gamla limrester, osv.) tas bort. Bindemedlet mäste fördelas jämnt runt om hela infatningen. Efter limningen mäste man lata bindemedlet torka i cirka 24 timmar.

Fig. 1b

Observera! Det kan uppsta elektriska risker om skruvar och fixeringsanordninger inte installeras enligt dessa instruktioner.

Obs: for en korrekt installation av Produkten rekommenderar vi att belägga rörledningarna med ett självhäftande tätningsmaterial med foljande egenskaper:

• elastisk film imjuk PVC, med akrylbelaggning
• som afterfoljier standarden DIN EN 60454
  -självläckande
• utmarkt aldringsbeständighet
• beständig mot temperaturstegringar
• anvandbar på laga temperaturer

4. Funktion

1 - Halvsnabb brannare
2-Dual brannare
3 - Snabb brannare
4 - Halvsnabb brannare
5 - Sugzon / Avtagbart galler
6-Avtagbara galler

7-Manovervred:

a. Pâslagning/avstängning gasbrännare
b. Páslagning/avstängning gasbrännare Dual
c. Päslagning/avstängning sugläkt

3.2 Använding av spishällen ANVÄNDNING AV KOKHÄLL

Tändningen av brännarna (1-3-4) sker genom att motsvarande vred trycks in och vrids moturs, tills index

stämmer med maximalt lage

Den elektriska urladdningen mellan tandstiftet och brännaren ger upphov till tandningen av den berörda brännaren. När tändningen intraffat, slapp omedelbart upp vredet och reglera lagan after behov.

Tändningen av brännaren sker genom att hälla vredet intryckt till botten i det maximala laget i ungefär 3/5 sekunder. När du släpper vredet fösakra dig att brännaren forblir tand.

OBS = i handelse av strömavbrott, kan tändningen utforas genom att verka på vredet på samma satt och narma en laga till halen på brännarens övre del.

Tändingen av Dual-brännaren (2) sker på samma satt, genom att vredet trycks in och vrids moturs.

I detta fall motsvarar vid varje lage oika Funktion av brannarna, som indikeras nedan:

1 steg: F1 lagan ar hog - F2 lagan ar hog.
2 steg: F1 lagan ar hog - F2 lagan ar lag.
3 steg: F1 lagan ar hog - F2 slackt.
4 steg: F1 lagan ar lag -F2 slackt.

ANVANDNING AV FRANLUFTSSUG

OBS = sugfläktens vred är utrustat med en bakgrundsbelyst roterande skiva;

beroende på Funktionen som ska utforas, kan vredet vridas aller tryckas in.

For att valja de tillganglia sughastigheterna:

Vrid vredet (3) medurs for att sla pa och oka sughastigheten och moturs for att minska den och stanga av flakten.

Kronan (L) tands for att ange den valda sughastigheten:

L1 tänd

hastighet 1

-L1+L2 tanda

hastighet 2

.L1+L2+L3 tanda

hastighet 3

hastigthet 4 (Boost 1): varaktigthet 30 minutes varefter flakten automatiskt placerar sig pa hastigthet 3

· L1 + L2 + L3 + L4 -blinkarsnabbt

hastigthet 5 (Boost 2): varaktigthet 7 minuter, varefter flakten automatiskt placerar sig pa hastigthet 3

-L slackt:

Fläktmotor avständ

-Timer

Fläkten ar utrustad med en timer Funktion, für automatisk tidsinställd avständning.

OBS = timern ar inte forutsedd for hastigheterna Boost 1 och Boost 2, som redan ar tidsinstallda

For att aktivera timern, tryck in vredet (3-T) i 2 sekunder;

• om du anvander hastighet 1: stangs flakten av automatiskt after 15 minuter (L1 blinkar)

• om du anvander hastigbet 2: stangs flakten after 10

• om du anvander hastigkeit 3: stangs flakten av automatiskt after 5 minuter (L1+L2 forblir tanda med fast ljus - L3 blinkar)

- Kontrollanordning für igensattning av filter

Fläkten ar utrustad med en anordning som anger när det ar nödvändigt att utföra unterhalb av filtren

Fort aktivera anordningen for kontroll av igensattning av filtren, gør sa hare:

1-Stang av flakten.

2 - Tryck in vredet (3-T), i 5 sekunder;
kronan (L) tänds helt, med blinkende lus För att ange att du komit in i menyn for inställning av filtren

OBS = Anordningen für kontroll av igensätting av fettfiltre ar normal redan aktiverat;

anordningen for kontroll av filtret med aktivt kol ar normalt inaktiverat

3a -Fettfilter

Vrid vredet (3) medurs L2+L3 ar tanda med fast ljus

Tryck in vredet: L2 +L3 börjar blinka, anordningen für kontroll av fettfiltren ar inaktiverat

Tryck in vredet: L2 +L3 gär över till fast ljus, anordningen for kontrol av fettfiltren ar aktiverat

3b -Filter med aktiv kol

Vrid vredet (3) moturs L1+L4 ar tanda med blinkende ljus Tryck in vredet: L1 +L4 gär over till fast ljus, anordningen for kontroll av filret med aktiv kol ar aktiverat

Tryck in vredet: L1 +L4 börjar blinka, anordningen für kontroll av kolfiltret ar inaktiverat

4 - Tryck på nytt in vredet(3-T) i 5 sekunder; kronan (L) blinkar, och släcks sedan, for att ange att du gatt ut ur menyn För inställning av filtren

OBS = after 1 minut lämnar du i alla handelser Menyn automatiskt

Meddelande om igensattning av fettfiltret

L2 + L3 blinkar nár du masta utföra underhálet av fettfilret

Meddelande om igensattning av filtret med aktiv kol

L1 + L4 blinkar när det ar nödvändigt att utföra underhället av filtret med aktiv kol

Reset av meddelandet om igensattning av filtren

Tryck, after underhallet av filtrin, in vredet(3-T) i 4 sekunder: ledlamporna L slacks, for att bekräfta genomförd reset.

Obs: i handelse av samtidigt meddelande (igensattning av fettfiltret och filtret med aktiv kol), ar det nodvändigt att upprepa proceduren for reset två gänger.

Effekttabeller

MATNING		BRÄNNARE	MÄRKNING INJEKTOR	FLÖDE Kw	FÖBRUKNING	GASTRYCK
TYP	TRYCK mbar NORM.					min.	nom.	max.
Gas	G20 20 mbar	DUAL UTV-B	89	2,7	334 l/h	17	20	25
		DUAL CENT -A	68	0,8
		SNABB	125	3	286 l/h
		HALVSNABB	97	1,75	167 l/h
Gas	G30 29mbar	DUAL UTV-B	63	2,7	255 g/h	20	28-30	35
		DUAL CENT -A	46	0,8
		SNABB	80	2,5	182 g/h
		HALVSNABB	66	1,75	127 g/h
Gas	G25.3 25mbar	DUAL UTV-B	92	2,7	382 l/h	20	25	30
		DUAL CENT -A	71	0,8
		SNABB	130	3	327l/h
		HALVSNABB	100	1,75	191 l/h
Gas	G30 50mbar	DUAL UTV-B	54	2,7	255 g/h	42,5	50	57.5
		DUAL CENT -A	40	0,8
		SNABB	78	3	218 g/h
		HALVSNABB	60	1,75	127 g/h

DUALUTV-B

DUAL CENT - A

Fig. 19

Obs: de giltiga konfigurationerna ar de for munstyckena som medfoljer (vilka skifter beroende på produit).

5. Underhäll

Underhäll av spishällen:

Observera! Färe nagot som helst ingrepp für rengöring eller unterhäll, fösakra dig att kokzonerna ar släckta och kalla.

5.1 Rengöring

Spishallen ske rengoras after varje anvandning.

Viktigt:

Använd inte svampar med slimeffekt aller stålull. Glaset kan med tiden Norwegian och ta skada.

Använd inte fratande kemiskaprodukter som till exemplugnsrengöringsmedel och flackbortagningsmedel.

Lat spishallen svalna after varje anvandningstillfalle och rengor den direfter fran matrester och flackar på grund av overkok.

Socker och sockerhaltiga livsmedel skadar spishallen och skadarfor avlagsnas omedelbart.

Salt, socker och sand kan orsaka repor på glasytan.

Använd en mjuk trasa, hushällspapper aller särskilda rengöringsmedel für spishällar (folj Tillverkarens instruktioner).

ANVAND INTE ANGRENGORARE!!!

For langre varaktigkeit av utrustingen ar det oumbäreligt att regelbundet utföra en noggrann allmän rengöring och komma ihäg foljande:

• delarna i glas, stål och/eller lackerade skå rengöras med lampligaprodukter (tillgangliga i handeln), inte skrapande eller fratande. Undvik klorbaseradeprodukter (blekmedel, etc.)
• undvik at lamna syrahaltiga aller alkalinaprodukter pa arbetsytan (attika, salt, citronsaft, etc.)

lågbrytarna och locken (brännarens avtagbara delar), skatvattas ota med kokhett vatten och diskmedel meduppmarksamhet att avlagsna eventuella igensattninger, torkasnoggrant,kontrolera att inget av lågbrytarens hal ar igensatt,även om bara delvis.

After att ha utfort rengöringen, satt tillbaka gallren och brannarna på korrekt satt.

a. SÄKERHETSANORDNING

OBS.- Eventuell smörjning av kranarna ske utforas av kvalificerad personal, vilka ska kontaktas i handelse av Funktionsfel. Kontrollera regelbundet skicket av gas matningssslangarna. I handelse av lackage, begär omedelbart ingrepp av kvalificerad personal for utbyte.

Viktigt:

Vid oavsiktliga och rikliga utslapp av vatska fran kokkarlen gar det att ingripa genom utloppsventilen, som ar belagen pa produits undre del for att kunna eliminera alla rester och utfora en rengoring med maximal hygienisk sakerhet.

Fig. 16

For en mer genomgående rengöring gpr det att ta bort den inre bassangen helt.

Fig. 18

Gallret skä diskas for hand med varmt vatten och neutral diskmedel och torkas ordentlich for att undvika oxideringsfenomen.

Underhäll av fränluftssugen

Rengöring

Använd ENDAST en trasa fuktad med ett neutral rengöringsmedel für rengöring. ANVÄND INTE REDSKAP ELLER INSTRUMENT FÜR RENGÖRING!

Undvik användning avprodukter som innehäller fratandemedel.

ANVAND INTE RENGÖRINGSSPRIT!

Fettfilter

Haller kvar fetpartiklarna fran matlagningen.

Det skarengoras en gangi manaden (eller nar systemet som anger filtermattnad indikerar att det finns ett behov), med icke aggressiva rengorinsmedel, for hand ell er i en diskmaskin p a lag temperatur och kort tvattcykel.

Metallfettfiltret kan blekna vid diskning i diskmaskin men dess filtreringsegenskaper anders inte alls.

Fig. 15b

Filter med Aktiv Kol - Veckat

(Endast for filtrerande version)

Filtren häller kvar lukterna tack vare det aktiva kolet. Det aktiva kolet ar integrerat i en icede matris som gör att det ar enkelt och helt atkomligt av orenheterna, vilket på sätt skapar en betydande uppsugningsyta. Mättnaden av filtre med aktiv kol inträffar after en mer eller minre lang användningstid beroende på typen av spis och hur oftafetftret rengör. Dessa luktfilter kan inte regenereras och skabytas ut;när kontrollampan tänds.

Fig. 17-17a-17b-17c

5.2 Felsökning

Det kan intraffa att spishallen inte fungerar aller inte fungerar som den ska. Innan du tillkallar assistans, lát oss se vad som kan goras. Kontrollera Först och främst att inga avbrott i naten for gas och stromförsörjning foreligger och framforallt att kranarna uppströms spishallen ar öppna.

Brännaren tänds inte eller sa är lagan ojämn

Har du kontrollerat om:

Brannarens utgangshal ar igentappta.
-Alla de avtagbara delarna som sammansätter brännaren är korrekt monterade.
-Luftdrag foreligger i narheten av spishallen.

Har du kontrollerat om:

• Du kanskeinte har tryckt in vredet till botten.
• Duinte har tryckt in vredet till botten tillrackligt lange for att aktivera sakerhetsanordningen.
  Hälen for gasutgang i narheten av sakerhetsanordningen ar igentäppta.

Brannaren i minimumlage inte forblir tand

Har du kontrollerat om:
Hälen for gasutgang ar igentäppta.
-Luftdrag foreligger i narheten av spishallen.
Minimum justeringen inte ar korrekt.

Kokkarlen ar instabila

Har du kontrollerat om:

-Kokkarlets botten ar helt plan.
- Kokkarlet ar centrerat på brännaren eller elplattan.
Gallren har skifats om.

Om spishällen trots alla kontroller inte fungerar och felet som du upptäckt kvarstär, kontakta Centret für Teknisk Assistans.

Uppge:

·maskinens modell (Mod.)
- serienummer (S/N)
Dessa informationer Återfinns på typskylten på apparaten och/eller på forpackningen.

! Anlita aldrig ej auktorisera tekniker och vagra alltid att lata installera ej original reservdar.

Merknad: For en korrekt installationsjon av produitet ma man sette pa limband pa rorene som innehar folgende egenskaper:

L1 + L4 blinker nár man má utføre vedlikehold av aktiv karbonfilter

3b -Filter med aktiv kul

Filter med aktiv kul - Plisseret