NikolaTesla FLAME - Sporák ELICA - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Plynový varný panel s integrovaným digestorom
Značka	Elica
Model	NikolaTesla FLAME
Horáky	1 duálny horák, 1 rýchly horák, 2 polorýchle horáky
Výkon horákov	Duálny: 2,7 kW (vonkajší) + 0,8 kW (stredový); Rýchly: 3 kW; Polorýchly: 1,75 kW
Prívod plynu	Zemný plyn (G20, G25.3) alebo LPG (G30) podľa dodaných trysiek
Elektrické napájanie	220-240 V, 50/60 Hz, povinné uzemnenie
Integrovaný digestor	5 rýchlostí odsávania (vrátane 2 boost), časovač, indikácia nasýtenia filtrov
Rozmery (Š x H x V)	Zabudovanie: 560 x 490 mm (odhad)
Hmotnosť	Približne 15 kg (odhad)
Materiál	Keramické sklo, nehrdzavejúca oceľ
Typ inštalácie	Zabudovateľný (trieda 3), výrez do pracovnej dosky
Tukový filter	Kovový, umývateľný v umývačke (mesačne)
Aktívny uhlíkový filter	Skladaný, neumývateľný, vymeniť podľa indikátora
Bezpečnostné funkcie	Zariadenie proti zhasnutiu (termočlánok), detská poistka, automatické vypnutie
Čistenie	Mäkká handrička a neutrálny čistiaci prostriedok, vyhnite sa abrazívnym prípravkom
Náhradné diely	Trysky, filtre, tlačidlá, rošty (dostupné u výrobcu)
Všeobecné informácie	Len na domáce použitie, varenie jedál, odsávanie výparov

Často kladené otázky - NikolaTesla FLAME ELICA

Ako zapáliť horák?

Stlačte príslušné tlačidlo a otočte ním proti smeru hodinových ručičiek do maximálnej polohy. Iskra zapáli horák. Po zapálení podržte stlačené 3 až 5 sekúnd na aktiváciu bezpečnostného zariadenia (termočlánok).

Čo robiť, ak sa horák nezapáli?

Skontrolujte, či je plyn otvorený a či nie sú otvory horáka upchaté. Pri výpadku prúdu zapáľte ručne plameňom. Ak problém pretrváva, kontaktujte servis.

Ako prispôsobiť varný panel inému typu plynu?

Vymeňte trysky (dýzy) horákov za zodpovedajúce novému plynu. Pozrite si tabuľku výkonov a použite 7 mm nástrčný kľúč. Po výmene vykonajte nastavenie minima a vymeňte kalibračný štítok.

Ako používať odsávač pár?

Otočte gombík odsávača v smere hodinových ručičiek na zvýšenie rýchlosti (1 až 5). Rýchlosti 4 a 5 sú časované boosty (30 min a 7 min). Na aktiváciu časovača stlačte tlačidlo na 2 sekundy: automatické vypnutie po 15, 10 alebo 5 minútach v závislosti od rýchlosti.

Ako čistiť filtre?

Kovový tukový filter sa umýva ručne alebo v umývačke (jemný cyklus) raz mesačne. Aktívny uhlíkový filter sa nečistí; musí sa vymeniť, keď indikátor nasýtenia bliká.

Čo znamená blikanie kontroliek?

Ak blikajú L2+L3: tukový filter je potrebné vyčistiť. Ak blikajú L1+L4: uhlíkový filter je potrebné vymeniť. Po údržbe stlačte tlačidlo odsávača na 4 sekundy na resetovanie.

Ako nastaviť minimum horáka?

Kohútik nastavte do minimálnej polohy, odstráňte gombík a otáčajte nastavovacou skrutkou (skrutkovačom), kým nedosiahnete malý stabilný plameň. Pre LPG skrutku utiahnite na doraz. Po nastavení zaplombujte.

Aké druhy hrncov používať?

Používajte hrnce s rovným dnom, s priemerom prispôsobeným horáku (nepresahujte okraj). Pri duálnom horáku dodržujte zóny. Vyhnite sa nestabilným alebo deformovaným nádobám.

Môžu spotrebič používať deti?

Deti mladšie ako 8 rokov sa nesmú približovať. Deti staršie ako 8 rokov a osoby so zníženými schopnosťami ho môžu používať pod dohľadom po oboznámení sa s bezpečnostnými pokynmi.

Ako nainštalovať varný panel do pracovnej dosky?

Vyrežte otvor podľa uvedených rozmerov, použite tesniaci pás a upevnite pomocou dodaných príchytiek. Elektrickú a plynovú inštaláciu musí vykonať kvalifikovaný odborník.

NÁVOD NA OBSLUHU NikolaTesla FLAME ELICA

Podrobnéjs infomace nalezne na príslušné strancy týkají se príslušenstvi pro filtracné provedeni (v ilustrované casti teto príručky).

Obr.13b

Cisteni kovove mrižky:

Postupujte presne podlaPokynov uvedenych v tejo prirucke. Vyrobca nenesie ziadnu zodpovednost za akekolvek problemy, skody alebo poziare sposobene zariadenim sposobene nedodrzanimPokynov obsiahnutych v tejo prirucke. Zariadenie urcené ylučne na použitie v domacnosti na varenie potravin a na odsavanie dymov pochádzajucich z varenia. Nie su povolené iné použitia (napr. vykurovanie miestnosti). Vyrobca nenesie ziadnu zodpovednost za skody vzniknute nevhodným použitim alebo nespravnym nastavenim ovladacich prvkov.

Poznamka: Prvyk oznacene symbolom () su volitelné príslušenstvo dodávané iba pri niedtorych modeloch alebo prvyk, ktoré nie su standardne dodávané a je potrebné ich zakúpit samostatne.

1. Upozornenia

Pozor! Starostlivo dodržiavajte
nasledujúce pokyny: Pred instaláciou sa
uistite, cisu vyhovujúce miestre
podmienky Rozvodu (povaha a tlak plynu) a
nastavenie spotrebiča. Spotrebič musi
byt nainstalovaný a pripojený v sulade s
predpismi pre instaláciu platnými v krajine
určenia/použitia. Musia sa prijat' osobitné
opatrenia týkajúce sa požiadaviek na
vetranie miestnosti, v ktrej je spotrebič
nainstalovaný. Tento spotrebič je
vstavaný spotrebič triedy 3. Pokyny platia
len pre krajiny určenia, ktorych symboly su
uvedené na typovom štitku. Spotrebič je
určeny na neprofessionálne použitie v
domácnosti. Nedovol'te, aby sa privodný
kabel prislušného spotrebiča a inzych
domácich spotrebičov dostali do kontaktu s
horucimi Častami varnej dosky.

Neblokujte otvory na ventilaciu a chladenie. V pripe de poruchy nikdy nepristupujte k vnutornym mechanizmom za ucelem oposu o opravu. Kontaktujte technicky servis. Uistite sa, ze rukovate hrncov su vzdy otocené smerom dovnuitra varnej dosky, aby sa zabrano, ze do nich nahodne narazite. Nepouživajte nestabilné alebo deformované hrnce. Zariadenie musí byt' pred vykonanímakejkol'vek montážnej prace odpojené od elektrickej siete. Ak je napájací kabel poškodený, musí byt' vymeneny vylučne vyrobcom alebo prislušnám strediskom technickej sluzby, a v každom pripekvalifikovanou osobou, aby sa predislo akémukol'vek riziku. Instaláciu a udrzbu musí vykonávat' kvalifikovaný technik v súlade s tokynmi vyrobcu a v súlade s platnými bezpečnostnými predpismi. Neopravujte ani nevymienajte ziadnu Čast' zariadenia, ak to nie je vyslovne uvedené v návode na použitie. Uzemnenie zariadenia je povinné. Aby zariadenie vyhovovalo sucasným bezpečnostným normám, je potrebny dvojpołovy vypinač podla noriem, ktorý zabezpečuje upné odpojenie siete za podmienok kategorie prepatiu III, v súlade s pravidlami preinstaláciu. Nepouživajte rozdvojky ani predlžovacie kable. Po dokončeni instalácie nesmie mat' používatel pristup k elektrickým componentom. Zariadenie a jeho pristupné Časti sa počas použivania zohrievaju na vysoku teplotu. Dávajte pozor, aby ste sa nedotkli Rozohriatych prvkov. Dávajte pozor, aby sa deti nehrali

so zariadením; držte deti od vzdialné od zariadenia a pod dozorom, pretože pristupné Časti poças prevádzky saMZu vel'mi zohriat'. • Pocas použitia a po použitínedotýkajte sa výhrevnych telies zariadenia. • Zabrante kontaktu s handrami alebo iními hor'avymi materialí, dokým vsetky Časti zariadenia dostatočne neochladné. • Neklad'te hor'avé materiaíly na zariadenie alebo do jeho blízkosti. • Prehriate tuky a oleje l'ahko vznietia. Venujte mimoriadnu pozornost' vareniu potravin bohatych na tuky a oleje. • Ked' je povrch prasknuty, vypnite zariadenie, aby ste zabrànili priadnému zásahu elektrickým prudom. • Zariadenie sa nesmie uvádzat' do prevádzky prostrednictvom vonkajsieho Časovača alebo systémom samostatného dial'kového ovládania. • Proces varenia musí prebiehat' pod dohl'adom. • NIKDY sa nepokúšajte uhasit' plamenevodou. Namiesto toho vypnite zariadenie a zakryte plamennapriklad vekom alebo hasiacouPokryvkou. Nebezpečenstvo požiaru: neukladajte predmety na varnú dosku. • Nepoužívajte parné Čistěc. • Pred pripojením daného modelu k elektrickej sieti: skontrolujte identifikačné štítok (umiestnený na spodnej Časti zariadenia), aby ste sa uistili,Že napātie a vykon zodpovedaju hodnotám siete aŽe elektrická zásuvka je vchodné. V priade pochybnostíkontaktujte kvalifikovaného elektrikárá.

ked' su na nich uložené prázdne hrnc alebo panvice, alebo ke'd' na nich nie su uložené ziadne nádoby. • Po ukončeni varenia vypnite prislušné zónu. • Nikdy nenechávajte prázdne hrnc na zapnutych vykurovacích telesácch. • Nepoužívajte nádoby, ktoré presahujú okraje varnej dosky. • UPOZORNENIE! V pripaderozbitia sklenenej dosky: • 1) okamžite vypnite vsetky horáky a odpojté zariadenie od napájania. • 2) Nedotýkajte sa povrchu spotrebica. • 3) Nepoužívajte spotrebic.

UPOZORNENIE! Použitie plynového varica produktu je viestnosti, kde je spotrebič instalovaný, teplo, vlhkost' a Produkty spalovania. Uistite sa,Že miestnost' je dobre vetraná, majmä kad' sa spotrebič používa. Vetracie otvory udržiavajte otvorené alebo nainstalujte Mechanické vetracie zariadenie. Dlhodobé a intenszívine používanie spotrebiča moze vyžadovat' dodatočné vetranie (napriklad otvorenie okna) alebo efektívnějsie vetranie (napriklad zvyşenie urovne mechanického vetrania, ak sa používa).UPOZORNENIE! Zariadenie je urçené len na použitie v domácnosti na varenie Jedál. Nie su povolené iné použitia (napr. vykurovanie miestnosti). Nikdy neohrievajte neotvorenú konzervu alebo plechovú nádobu s potravinami: moze vybuchnú! Nádoby musia byt' umiestné priamo na varnej ploche a musia byt' v strede. V ziadnom pripadevnikladajte medzi hrniec a varnu dosku iné predmety. Použitie spotrebičaprodukuje v miestnosti, v ktrej je spotrebič nainstalovaný, teplo a vlhkost'. Uistite sa,Že je kuchyna dostatočne vetraná; vetracie

otvory udrziavaje otvorené, v sulade s poziadavkami platnych predpisov. Dlchodobé použivanie spotrebiča moze vyžadovat dodatočné vetranie, napriklad otvorenie okna. Ak sa horák po 15 sekundách nezapálil, otvorte dvere miestnosti a pred d'alšimPokusom o zapälenie počkajte aspon jejednu minútu. Na doskách bez pointky v priade zhasnutia plamaña horáka zativerte prislušné kohútik a nepokušajte sa ho znova zapálit skör ako po jegnej minúte. Na konci varenia je dobré tiež uzavriet hlavný kohut privodu a/alebo bomby. Pred akýmkol'vek ukomon Čistenia alebo udrzby odpoje zariadenie z elektrickej siet vythnutím zástrčky alebo odpojením hlavného vypínača v byte. Pri vsetkych ukonoch montáze a udrzby používajte pracovné rukavice. Spotrebič možu používat deti starsie ako 8 rokov a osoby s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo mentalynymi schopnost'am, alebo bez skúseností alebo potrebnych znalosti, len pod dozorom alebo kad'm boli dané pokyny tykajuce sa bezpečného použivania prístroja a tieto osoby pochopili nebezpečenstva spojené so spotrebičom. Deti musia byt' pod dozorom, aby sa so zariadením nehrali. Cistenie a udrzbu nesmú vykonávat deti bez dozoru. Deti mladsie ako 8 rokov musia byt'mimo v dostatočnej vdialenosti od spotrebiča. Deti sa so spotrebičom nesmú hrat'. V miestnosti musí byt' zabezpečene dostatočné vetranie, ked'sa kuchynský odsávač pár používa sučasne sinými plynnovými spaťovacími zariadeniami alebo inými palivami. Odsávač pár sa musí

častо Čistit' aj zvnutra aj zvonku (ASPON RAZ ZA MESIAC), v každom pripadedodržiavajte informácie, ktoré su uvedené vnavode na udžbu. • Nedodržanie noriemna Čistenie odsávača pár a výmeny ačistenia filtrov spôsobuje riziko požiaru. • Je prisne zakázane pripravovat potraviny na ohni. • Použitie otvoreného ohna je škodlivé pre filtrre a može vyvolat požiar, preto sa mu vždy vyhýbajte. • Vyprázanie je nutné vykonávat pod dozorom, aby sa zabránilo zapáleniu prehriateho oleja. • POZOR: Ked' je varná doska v prevadzke, pristupné Časti odsávača pár sa možu zohriat'. • Pozor! Spotrebic nepripájaje k elektrickej sieti až do uplného ukončeniainstalácie. • Co sa týka technickych abezpečnostnéch opatrení, ktoré sa majú prijar' na odvádzanie dymov, prisnédodržiavajte nariadenia kompetentnéchmiestnéch organov. • Nasaty vzduch sanesmie odviest' do potrubia použivaného na odvádzanie dymov vyprodukovanýchspa'ovacími zariadeniami plynu alebo in'ych palív. • Odsávač pár nikdy nepoužívajte bez správné namontovanejmriežky! • Na montáž používajte ibaupevnovace skrutky vo vybave vyrobku alebo ak nie su vo vybave, kúpte si správnytyp skrutiek. Používajte skrutky sosprávnou dlžkou uvedenou v Návode na montáž. • Ked' su v prevadzke sučasnekuchynský odsávač pár a zariadenianapájané inou ako elektrickou energiou,záporny tlak v miestnosti nesmie prekročit'4 Pa (4 x 10-5 bar).

Toto zariadenie je označene v súlade s Europskou smernicou 2012/19/EÜ - UK SI 2013 No3113, o odpade z elektrických a elektronicích zariadení (OEEZ). Uistite sa o správnom spôsobe likvidácie

tohto vyrobku: prispievate tak k predchodzanium moznym negatifynm nasledkom pre zivotné prostredie a pre zdravie

Symbol na vyrobku alebo v dokumentaci, ktora je k nemu prilozena, poukazuje na to, ze s tymto vyrokom sa nesmie narabat' akos domovym oypadom, ale musi byt odovzdany do vchodnej zberne pre recyklaciu elektrickych a elektronickych zariadeni. Je potrebne ho zlikvidovat v sulade s miestnymi predpismi pre likvidaciu oypadu. Podrobnejsie informacie o spracovani, opatovnom pouziti a recyklacii tohto vrobku ziskate na prisluasnom miestnom urade, sluze bzeru domoveho oypadu alebo v obchode, kde bol tento vrobok zakupeny.

Zariadenie bolnavrhnute, preskusane a vyrobenepri dodrzani. noriem o:

• bezpečnosti: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-102, EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233, EN30-1.
• Vykone: EN/IEC 61591, ISO 5167-1, ISO 5167-3, ISO 5168, EN/IEC 60704-1, EN/IEC 60704-2-13, EN/IEC 60704-3, ISO 3741, EN 50564, IEC 62301; EN30-2-1.
• EMC: EN 55014-1, CISPR 14-1, EN 55014-2, CISPR 14-2, EN/IEC 61000-3-3, EN/IEC 61000-3-12. Odporucania na spravne pouzitie za ucelom znizenia vplynu na zivotne prostredie: Ked' zaćinate varit, zapnite zariadenie na minimalu rychlost, a nechajte ho zapnute aj niedkolko minut po ukončeni varenia.

Rychlost zvyste iba v pripe velkkeho mnozstva dymu a pary pomocou funkcie booster iba v extremnych pripadoch. Aby sa zachovala dobra ucinost systemu redukcie pachov, v pripe potreby vymeinte uhlikovy filter. Aby sa zachovala dobra ucinost sukového filtra, v pripe potreby ho yvistite. Na optimalizaciu ucinosti a minimalizaciu hluku použivajte maximalny priemer kanalizačného systemu uvedeny v tejto priucke.

2. Použivanie

2.2 Uspora energia

POZN.: Odporucame použivat hrnce s priemerom, ktory je vchodný pre vel'kost' horákov, aby sa zabránilo tomu, ze bude plamen v maximálnej vel'kosti presahovat dno hmca.

Na dosiahnutie najlepsich vysledkov odporucame:

• Používajte nádoby a hmce, ktoré majú priemer dna vchodné pre rozmery horákov.

Ak chcete vidiet priemer hrna, ktory sa ma pouzit pre jednotlive zony, nahliadnite do obrazkovej casti tohto navodu.

• Používajte iba hmrce a panvice s rovném dnom.
• Tam, kde je to mozné, majte na hmcoch pri vareníPokrievky
• Zeleninu, zemiaky atd. varte v malom mnozstve vody, aby sa skrátila doba varenia.
• Používajte tlakový hrniec, znižuje este viac spotrebu energia a dobu varenia
• Umiestnite hrmiec do stredu varnej zony znazornenej na vamej doske.
• Za učelom nizšej spotreby energia sa odporúca nastavit horáky na uroven primeranú k prebiehajucemu vareniu. Pre maximálnu

ucinnost' pri odsavani par medziPokrievku a hmiec umiestnite varechu, Najma v pripade vysokych hmcov.

Použitje odsávača

Odsavaci system sa moze pouzit' v odsavacej verzii s vonkajsim odcerpavanim alebo filtračnej verzii's vnutomým obehom.

Odsávacia verzia

Obr.7

Pary sa odcerpavaju smerom von prostrednictvom série potrubi (kupuju sa samostatne) pripevnych k spojovacej prirube, ktora je už vo vybave.

Priemer odvadzacej trabky musi byt ekvivalentny priemenu spojovacieho kruzku:

Produkt sa dodava so vsetkym vyavenim potrebnym pre standardnu montaz s vystupom vzduchu v prednej casti podstavca nabytku.

Produkt je vybaveny stymi filtračnými bateriami, ktoré vdáka aktivnemu uhliku udržiavaju zapach.

Aktivne uhlie je zaclenene do matrice netkanej textilie, ktora umoznjuje jeho lahku a uplnu pristupnost z necistot, cim sa vytvara zvyşena absorpcná plocha.

Viac informaci najdete na stranke tykajucej sa prisluenstva

odsávacej verzie (v obrázkovej Časti tejtto príručky).

Obr.13b

Navstíve webové stránky www.elica.com a www.shop.elica.com,aby ste si pozreli kompletný rad suprav,aby ste mohli vykonat' rozne spôsoby montáze filtracnej a odsávacej verzie.

3. Montáz

Elektrická a mechanickú instaláciu a pripojenie na plyn musí vykonat' specializovaný pracovnik.

Elektrospotrebic bol zhotoveny na zaclenenie do pracovnej dosky s hrubkou 2-6 cm, v pripademontaze TOP; 2,5-6 cm v pripademontaze FLUSH.

Minimalna vzdialenost medzi varnou doskou a stenou musi byt aspon 5 cm od zadnej strany, aspon 40 cm od bochnych stien a aspon 50 cm od hornych skriniek.

Tento vyrobok sa vzt'ahuje na vstavaný spotrebič triedy 3. Obr. 1a/1b

-Instaláciu musí vykonat' profesiónáne kvalifikovany personal oboznámeny s platnymi normami montáze a bezpečnosti.

• Vyrobca odmieta akúkol'vek
  zodpovednost' spósobenu na osobách,
  zvieratách alebo veciach v priadede
  nedodrzania pokynov uveden'ych v tejto
  príručke. Napajací kabel musí byt
  dostatočne dlhý, aby sa umožnilo
  odstránenie varnej dosky z pracovnej
  plochy Uistite sa, ze napatie uvedené na
  vyrobnom štitku na spodnej strane
  zariadenia zodpovedá hodnotám elektrickej
  siete bytu, kde bude namontované.
  Nepoužívajte predlžovacie snúry.
  Uzemnenie je zákonom požadované
  Uzemnovaci elektrický kabel musí byt'o 2
  cm dlhí ako ostatné kable V ziadnom
  bode kabel nesmie dosiahnut'o 50^ C
  vyšsiu teplotu ako okolitá teplota.
  Zariadenie je určene na trvalé pripojenie k
  elektrickej sieti, z tohto dovodu vykonajte
  pripojenie k pevnej sieti cz dvojpólový
  spinač podla normy, ktorý zabezpečuje
  úplné odpojenie siete za podmienok

• Pozor! Pred opatovnám pripojením k elektricnej sieti a kontrlou správného fungovania spotrebica vždy skontrolujte, Č je sietový kabel správné namontovaný. - Pozor! Prepojovaci kabel musí vymenit autorizovany technický servis alebo osobas podobnou kvalifikaciou.

3.2 Zapojenie plynu

• Instaláciu musí vykonat' kvalifikovaný profesiónal, ktory pozná platné normy pre montáž a bezpečnost'. Zariadenie pripojte k bombe alebo do napajania v súlade s platnymi normami, pričom sa vopred uistite, ze zariadenie je nastavené pre daný typ plynu.

V opacnom priade pozri:

"Prispôsobenie roznym druhom plynu".

• Skontrolujte tiež, cis je dodávací tlak v rámci hodnót uvedenych v tabuǐke:

Pevné/polotuhé kovové pripojenie

Pripojenie pomocou kovovych armatur a rurok (aj ohybnych) vykonajte tak, aby nedoslo k namahaniu casti vnutri spotrebica. - Instalacia ohybnych hadic samusi vykonat' tak, aby ich dlzka v podmienkach maximaleho predlzenia nebola vacsha aka 2 metre. - Pouzivajte len hadice, ktoré vyhovuju platnym narodnym normám. POZN.: - Podokonceni instalacie skontrolujte pomocou mydlového Roztoku dokonalé utesnenie celeho spojovacieho systemu.

• Prispösobenie roznym druhom plynu
• Na prisposobenie spotrebica na iny druh plynu, než na ktorý bol vyrobený (uvedené na štítku pripevnenom na spodnej Časti dosky alebo na obale) je nutné nahradit dýzy horákov támto postupom: 1 - odstránte mriežky dosky a vyberte horák y z ich umiestnenia 2 - odskrutkujte dýzy pomocou 7 mm nástrčkového kluča a nahradte ich dýzami vchodnými pre novy typ plynu (pozri tabul'ku „Používatel'ské vastnosti plynovych horákov") 3 - zmontujte naspat'diely v opacnom poradi

• Pozor! Po dokoněni operácie vymeinte starý kalibračné stítok za nový, ktorý zodpovedá použitému novému plynu. OBR. A0

• Nastavenie minima - Pre nastavenie minima: 1 - presunte kohútik do polohy minima 2 - odoberte regulator a pomocou vchodného skrutkovača otáčajte skrutku umiestnenu vo vnutri alebo vedla tychy kohútika, az kým nedosiahnete malý pravidné plamen OBR. A1. 3 - skontrolujte, ā pri rychlom otočením regulatora z polohy maxima do polohy minima nedocházza k zhasnutiu horákov 4 - v pripe sporuchy bezpečnostného zariadenia (termočlánku): ked' sú horákny na minime, zvyšte ich minimálny prietok pomocou nastavovacej skrutky. 5 - po vykonani nastavenia obnovte tesnenia na obtoku tesniacim voskom alebo podobným materialom V pripe kvapalnéch plynov (napr. LPG) sa musí nastavovacia skrutka zaskrutkovat' uplné. Pozor! Podokoněné operácie vyměnte starý kalibračné šítok za nový, ktorý zodpovedá použitěmu novému plynu. Pozor! Ak je

tlak použitého plynu odlišný (alebo premenlivý) než pre predpisáný tlak, je potrebné nainstalovat' na vstupné potrubie vchodné regulator tlaku v sulade s platnymi narodnými normami. Množstvo vzduchu potrebného na spal'ovanie nesmie byt' mensie ako 2,0 m3/h pre každý kW instalovaného vykonu. Pozri tabuli'ku vykonu horákov.

3.3 Montáz

Pred začatim instalácie:

• Po vybaleni vyrobku skontrolujte, ānbol poças prepravy poskodeny a v pripline problemov sa pred instalaciou obrat'te na predajcu alebo na oddelenie starostlivosti o zákaznikov.
• Skontrlujte, Či ma zakúpeny vyrobok rozmery zodpovedajuce zvolenému miesto instalacie.
• Uistite sa, ze v obale sa nenachadza (pre učely prepravy) doplnkovy material (napriklad sácky so skrutkami, záruky atd.), ktorý je potrebné vybrat' a uschovat'.
• Okrem toho skontrolujte, Č je v blízkosti miesta instalácie k disposzicii elektrická zásuvka.

Priprava nabytku na vstavanie:

• Vyrobok sa nesmie instalovat nad chladiace zariadenia, umyvačky riadu, kachle, pece, pračky a susicky.
  Vykonajte vsetky rezacie prace na nabytku este pred vlozenim vamej dosky a opatme odstrante hobliny alebo piliny.

DOLEZITE: pouzite jegnozbokové tesniace lepidlo (S), ktoré je odolné voči teplotám az do 250^ ; pred instalaciou je nutné lepené pocrchy dokladne očistit a odstránit vsetky latky, ktoré by mohli zhorst prilhavost lepenych pocrchov (napr. separacné prostriedky, konzervačné prostriedky, tuky, oleje, prac, zvyšky starého lepidla atd.). lepidlo je potrebné rovnomerne naniest po celom obvode rámu; po zlepení nechajte lepidlo schnut' asi 24 hodín.

Obr.1b

Pozor! Instalacia skrutiek a spojovacich prvkov, ktora nie je v sulade s tymitoPokynmi, moze sposobit' rizika elektrickej povahy.

Poznámka: pre správnu instaláciu vyrobku sa odporúca zlepit potrubia lepidlom s nasledujúcimi charakteristikami:

a. Zapnutie/vypnutie plynového horáka
b. Zapnutie/vypnutie plynového horáka Dual
c. Zapnutie/vypnutie odsávača

3.2 Použitie varnej dosky POUZITIE VARNEJ DOSKY

Zapalenie horakov (1-3-4) sa vykoná stlacením prislušného regulatóra a otácaním samotného regulatora proti smeru otácania hodinovych ruciciek, až kým ukazovatel nebude v

sulade s maximnou polohou

Elektricky vyboj medzi zapalovacou svieckou a horakom sposobí zapálenie prislušného horáka. Po zapálení okamžite uvol'nite regulator a nastavte plameč podla potreby. Horák sa zapáli tak, ze podržite regulator stlaceny na doraz v maximálnej polohe po dobu 3-5 sekund. Pri uvol'novani regulatóra sa uistite, ze horák dostal zapálený.

POZN.: V priade vypadku prudu je:nozé zapalenie vykonat otočením regulátora rovnakým spósobom a privedením malého plameña k otvorom v hornej Časti horáka.

Zapalenie horaka Dual (2) sa vykoná tym istym sposobom, stlacením a otacanim regulatóra proti smeru otacania hodinovych ručiciek.

V toto pripade, kaizdej polohe zodpoveda iny sposob prevadzky horakov, ak je to uvedene nizsie:

1 uvoheny: F1 plamen vysoky - F2 plamen vysoky.
2 ufoheny: F1 plamen vysoky - F2 plamen nizky.
3 uvoheny: F1 plamen vysoky - F2 zhasnuty.
4 uvoheny: F1 plamenizky -F2 zhasnuty.

POUZITIE ODSAVACA

POZN.: Regulator odsávača je vybavený otočným kotúčom so spátnym osvetlením;

v závislosti od vykonávanej funkcie sa da regulator otácat alebo stlačit.

Vyber dostupnych rychlsto odsavania:

Otocte regulator (3) v smere hodinovych rucičiek, zapnete a zvysite tak rychlost odsavania. Proti smeru hodinovych rucičiek ju znižite a odsávač pár vypnete.

Odsávac je vybavený funkciou casovača s casovanym automatickým vypnutím.
POZN.:casovacniejkdispoziciipre rychlostiBoost1a Boost2,ktore su uznacasované
Casovač aktivujete stlačením regulátora (3-T) na 2 sekundy;
- ak používate rychlost' 1: odsávač sa automaticky vypne po
15 minútach (bliká indikátor L1)
- ak používate rychlost' 2: odsávač sa automatický vypné po 10 minutach (indikátor L1 zostane sviet', L2 bliká)

5 minutach (indikáry L1+L2 zostanú svietit, L3 blíká)

Zariadenie na kontrlu nasytenia filtra

Odsávać pár je vybavený zariadením, ktoré signalizuje, kedy je potrebné vykonat' udržbu filtrov.

Ak chcete aktivovat' zariadenie na kontrolu nasytenia filtra, postupujte takto:

korunka (L) sa uplne rozsvieti a bliká, co znamená, ze ste vstúpili do menu nastavenia filtrov

POZN.: Zariadenie na kontrolu nasytenia tukového filtra je zvyčajne už aktivované;

zariadenie na kontrolu filtra s aktivnym uhlim je zvyčajne deaktivované.

3a - Tukovy filter

Otocte regulator (3) v smere hodinovych ručiciek L2+L3 nepretržite svietia.

Stlačte regulator: L2+L3 začné blikat, zariadenie na kontrolu tukového filtra sa deaktivuje.

Stlačte regulator: L2+L3 začné nepretržite svietit, zariadenie na kontrlu tukového filtra sa aktivuje.

3b - Filter s aktivnym uhlim

Otočte regulator (3) proti smeru hodinovych ruciciek L1+L4 blikaju.

Stlačte regulátor: L1+L4 začné nepretržite svietit, zariadenie na kontrlu uhíkového filtra sa aktivuje.

Stlache regulator: L1+L4 zacnu blikat, zariadenie na kontrlu uhlikovoho filtra sa deaktivuje.

4 - Znovu stlacte regulator (3-T) na 5 sekund; korunka (L) bliká a potom zhasne, co znaméná, ze ste opustili menu nastavenia filtrov.

POZN.: po 1 minuTE dojde k automatickemu navratu z menu.

Signalizácia nasytenia tukového filtra

L2+L3 blikaju, ked' je potrebne vykonat' udrzbu tukoveho filtra.

Signalizácia nasytenia filtrasaktivnym uhlim

L1+L4 blikaju, kad' je potrebné vykonat' udrzbu filtra s aktivnym uhlim

Poznamka: platné konfigurácie sú tie, ktoré sa týkaju trysiek nachadzajúcich sa vo vybave (menia sa podla produktu).

5. Udržba

Udrzba varnej dosky

Pozor! Pred kazdym cistenim alebo udrzbou sa uistite, ze varne zony su vypnute a studene.

5.1 Cistenie

Nepoužívajte dráždive chemické Čistiace prostriedky, akó sú spreje pre rúry alebo odstrańovace škvín.

Po kazdom pouziti nechajte varnu dosku vychladnut a vycistite ju odstraninem zaschnutych zvyskov a skvin od zvyskov potravin.

Cukor alebo potraviny s vysokym obsahom kukru poskodzuju varnu dosku a musia sa okamžite odstránit.

Sol, cukor a piesok by mohli poskrabat' povrch skla.

Používajte jemnu handricku, papierové uteráky alebo špecifiké vyrobyk pre Čistenie varnej dosky (postupujte podlaPokynov vyrobu).

NEPOUZIVAJTE PARNÉ CISTIQUE!!!

Pre dlhsiu zivotnost' zariadenia je nevyhnutne pravidelne vykonavat dokladné celkové cistenie s ohladom na nasledujuce skutočnosti:

• sklenene, ocelove a/alebo smaltované Časti sa musia Čistit vchodnymi (komerčne dostupnými) neabrazívnymi alebo nekorozívnymi produktmi. Vyhnite sa vyrobkom na báze chlóru (bielidlá atd.).
• na pracovnej doske nenechavajte kysle alebo zasadite latky (ocot, sol, citronovu št'avu atd.).

rozdelovace plama na krytky (pohyblive casti horaka) je potrebne casto umyvat vriacou vodou a saponatom, priom dbajte na to, aby sa odstranili vsetky usadeniny a dokladne sa osušili. Skontrolujte, ze ziaden z otvorov v Rozdelovaci plama na ne je ani ciastocne upchatý.

Po cistení správné umiestnite mriežky a horaky na ich miesto.

a. BEZPECNOSTNÉ ZARIADENIE

b. Zapalovacia sviecka PLYNOV'CH HORAKOV

POZN.: Akékol'vek mazanie kohútkov musí vykonat' kvalifikovaný personal, ktorý sa obratte v pripadpe poruch pri prevadzke. Pravidelne kontrolujte stav ohybnej hadice, ktorá privadza plyn. V pripade netesnosti požiadajte o okamžitý zásah kvalifikovaného pracovnika.

Dolezite:

V pripade nahodnych andmernych unikov kvapalin z hrncov je moznézasiahnut prostrednictvom vypustacieho ventilu nachadzajuceho sa na spodnej casti vyrobku tak, aby sa mohol odstranit pripadny zvysok a aby sa mohlo vykonat cistenie s maximnou hygienickou bezpecnostou.

Obr.16

Pre komplexnejsie a hlbsie cistenie sa moze upne odobrat spodna vaña.

Obr. 18

Cistenie kovovej mriežky:

Mrieżku musite umyvat' ručne horucou vodou aneutralnym cristiacim prostriedkom a starostlivo osusit, aby ste zabrani oxidáciám.

Udrzba odsavaça:

Cistenie

Na Čistenie používajte VYLUCNE IBA navlhčenu handru sneutralnymi tekutymi cistiacimi prostriedkami. NA ČISTENIE NEPOUZÍVAJTE NÁRADIE ANI NASTROJE!

Spracováva tukové Častice pochodzajúce z varenia.

Musí sa ycistit' raz za mesiac (alebo 'ked' systém indikácie saturácie filtrov signalizuje tuto nutnost), neagresivnymi cristiacimi prostriedkami ručne alebo v umyvačke riadu pri nizkych teplotach a krátkom cykle.

Filter's aktivnym uhlim - plisovaný

(iba pre filtracnu verziu)

Filtre zachytávajú pachy vdaka aktivnemu uhliu. Aktivne uhlie je vclené do matrice z netkanej textilie, vdaka comu sa k nemu vsetky necistoty lahko dostanú, cím sa vytvára vácsia absorpćná plocha. Nasytenie filtrov s aktivnym uhlim nastávo po rozne dlhomČase, v závislosti od typu varenia a pravidelnosti Čistenia sukovych filtrov. Tieto pachóve filtre sa nedajú regenerovat' a musia sa vymenit', ked' sa rozsvieti kontrolka.

Obr. 17-17a-17b-17c

5.2 Vyhladávanie zavad

Mоze sa stat', ze doska nefunguje alebo nefunguje dobre. Predtym, nez zavolate technicku pomoc, pozrite sa, co viete urobit' sami. Najskor skontrolujte, cis rozvodnych sie'tach plynu a elektriny nedoslo k preruseniu, a skontrolujte, cis su otvorené plynové kohutiky privadzajuce plyn do varnej dosky.

Horák sa nezapáli alebo plamei nie je rovnomerny

• Nie su upchaté otvory pre vystup plynu do horaku.
• Su správy namontované vsetky pohyblíve Časti, z ktorych sa skláda horák.
• Sa v blízkosti dosky nevysktytuje vzduchový prud.

Plamen nezostane horiet

Horak nezostane horiet' v minimálnej polohe

• Nie su upchaté olvory pre vystup plynu.
• Sa v blízkosti dosky nevyskytuje vzduchový prúd.
• Nastavenie minima nie je správne.

Dn nadoby je dokonale ploché.
- Nadoba je v strede nad horákom alebo na elektrickej doske.
Boli obratene mriezyk.

Ak napriek věstkým kontrolám doska nefunguje a zistený problém pretrváva, zavolajte do centra technickej pomoci. Oznámte:

• model stroja (Mod.)
  vyrobné cislo (S/N)

Tieto informáce najdete na typovom štītu umiestnenom na spotrebici a/alebo na obale.

! Nikdy neziadajte o pomoc neAutorizovanych technikov a vždy odmiétrite instaláciu neoriginalnych nahradnych dielov.

PpIbPkaTe ce cTpIKTHo KbM HhCTpyKcNITe, daHn B HactoOTo pkoBDCTBO. HmPatHe Hocn HnkakBa OTROBOPHOCTaEBeHTyAINH He3npaBHOCTN, 8ETn INIOXapn, PpeIN3BnKAHNOT ypeDa, B3HNKHaBn B pe3yNTaT Ha Hecna3BaHe Na HhCTpyKcNITe, DaEHn B HactoOTo pkoBDCTBO. YpeBt e npEHa3HaueH eINHCTBeHO 3a DomaHa ynotpe6a 3a rotBeHe Ha XpaHntENn HpoDyKtn n acnnpaNaHa dIm n 3napenr O T camTO rotBeHe. He ce DOnyckat dpYn PrnIOxHn (Hanp. OTONJIbaHe Ha NOMEseHn). Ipn03BOInTeTn HE Hocn HnkakBa OTROBOPHOCT 3a HnPaBnHa ynotpe6a INn HnPaBnHN HacTPOkN Ha KOMaHdnte.

YpeT MoKe Da ce pa3NuaBa BbHNo OT NOKa3aHTo Ha nHyprTe, NomeCTeHN B HAcTOnoTO pBkoBOcTBO, HO He3aBnCmO OT TOBA, INCTpyKuInTe 3a yNoTpe6a, NOdpBxKa INCTaJInpaHe ca HAnbJHo eHaKnBn.

I Ipooyete BHNMaTeJIHO IHCTpyKUnITE: Te CbDbpxKaT BaxHa INΦOpMaURA OTHOCHO MOHTnpaHTo, ynotpe6aTa N MepKIne 3a 6e30NaCHOCT.
He n3BbpaBte eNEKtpueeCKn npOMeHN Ha ypea.
Ipei Da npncTbniTe KbM MOHTnpaHe Ha ypeia, npOBepTe BCnKu KOMnoHEHTn 3a eBEHTyaJIHn NOBpei. Ako IMa NOBpei, CBpbXeTe ce c dNCTpN6yTopa n He npNCtbnBaIte KbM MOHTnpaHe.
1 PpOBepe TcIocTtHa ypea npEi Da npCtbnTe KbM HnCTaIIpaHeTo. Ako IMa NOBpei, CbPKeTe ce c DnCTpN6Tyopa n He npCtbnBaIte KbM MOHTnpaHe.

3a6eJekKa: Yactnte, o76en3aHn cbc cunboJa (^*) , ca OIQUHOHaJIHn akcecoapn n ce DoCTabrt camo C HRAKOn MOeJI NJIc ca DetaiN, KOITTO Tp6Ba da 6bDat 3aKyUneHn OTdJIHo.

A 1.

IpeDynpexKdEHHa

BHMaHHe! PnndbpxkaTe ce cTpNKTHO KbM CneHNTE HNCTpyKcUN: - PpeIN HnCTaIIpaHe, yBepTe ce, ye MeCTHnTe pa3npedeJIteJIHn ycNoBn ( BnD Ha ra3Ta n HaIraHaTeo Ha ra3Ta), KaKTo n HAcTpoiKaTa Ha ypeDa ca CbBMecTUMN.

• YpeIbT Tp6Ba Da e INHCTaIIpaH n CBbp3aH B CbOTBETCTBnE C aKtYaJIHnTe peIaMeHTn 3a INHCTaIIpaHe B CTpaHaTa Ha IpeIHa3NaueHne/ynoTppe6a.

Cneuajnnpa3Hm MepK Tp6Ba da 6bDat B3ETN NO OTHOWeHne Ha 3NCKBAHNAra 3a BEHTINaCnHa NOMEeHHeTO 3a INCTaJIpaHe Ha

anapatypata. To3n ypei ce OTHacr 3a ypei 3a BrpaJdane KlaC 3.

Hnctpyknte ca BaIndn cAmO 3a
CTpaHnte Ha npedHa3NaueHne, YnITO
CIMBONn fInyypnPAT Bbpxu Tabenata C
perncpauOnHe Homep. - UpeBt e
Cb3daDen 3a HeNPOceCNOHaJIHa
ynotpe6a, BbTpe B XnIiNCH crpaDN.
N36raBaIte 3axpaHbAsnT Ka6eN Ha
Bbnpocnna UpeN Ha dpyrN
eJeKTPoUpeDn Da Bn3a B KOHTaC
HarpTeNTe qactn Ha nToA. - He
3anyBaIte OTBOpTE 3a BeHTnlaCnYn
OBpaBcTKa Ha TOnnHaTa. - B cnyaN Ha
NoBpeDa, B NkKaBb CnyaN He Tp6Ba
Da DoCTnIate Do BbTpEShNITE
MexAHN3Mn, 3a Da Ce ONITBaTe Da
peMOHTnpate. CbPjKeTe ce C otDeJ
TexHnuecko obcnyXBaHe. - YBepTe ce,
Ye PbKOxBatKIne Ha TeHxJepNTe Ca
BnHaN ObbpHaTn KbM BbTpEShHaTa Qact
Ha RotBapckn INot, 3a Da Ce n36erHe
cLyuaen ydap C TEx. - He n3noI3BaIte
HeCTaBnHNn I DeΦopMnPaHn TeHxJepN.
- PpeDi Da pnicTBnTE KbM KaKBaTO n
Da 6nlo Oepaun, CBbp3aHa C
INCTaIInpaHETo, MoJn INKIOUeTe UpeDa
OT eJ. MpeXata. - Ako 3axpaHbAsnT
Ka6eN e NobpeDen, ToJ Tpr6Ba Da 6bJe
NoDMeHEn OT pOn3BODnTeJ, OT HerOB
cepBn3 3a TexHnuecko obcnyXBaHe nJN
OT nIuce C NOIObHa KBaIIqNKaUn, TaKa
Ye da CE n36BerHat BCaKBAu PnCKOBe. - IHCTaIInpaHETo n NoDpBxxKaT a Tp6Ba
Da Ce n3BbPwAT OT CneuAn3IpaH
TEXHk B CbOTBETCTBVe C INHCTpyKzInTe
Ha IpnON3BOIDnTeJ N Cbo6pa3Ho

deiCTBaIte MeCTHn HOpMaTINBn 3a 6e30nacnoct. He nonpaBnyTe n He 3aMeCTBaIte HnTo eHa yact Ha ypeDa, aKO TOBa He e CneuaJIHO yka3aHO B pKoBOODCTBOTO 3a ekCnloaTauny. 3a3emYBaHeTO Ha ypeDa e 3aIbJXHTeJIHO. 3a Da MoKe IHCTaIIIPAHeTO Da Ce N3BbPShn B CbOTBeTCTBVE C DeIcTBAUITE HopMn 3a 6e3OpaCHocTe Heo6xOdIM MyIITIOJpEn IpeKbCBauch, KOITO OTROBApR Ha HOpMaTINBE, KOITOn Da OCInrpyu cIaoCTHO N3KlIOUVAHe OT MpeXaTa PnYUCNOBna Ha CBpbXHaIPeXeHne KaTeOpNn III, BV CbOTBeTCTBVE C npabNtAta 3a INCTaIIIPAHe. He n3IOJ3BaIte pa3KIOHNTeINu YdbJXHTeIN. CJeD KATo IprKIOUHTe C nHCTaIIIPAHeTO, eJeKTPuueCKITE KOMNoHEHTn He Tp8Ba Da 6bDaT NOBueYe DOCTbPHNn 3a NOTpe6HTe. UpeBT n DOCTbHNITE ChTcN Ce HarpRAbT 3NaHTeJIHO n BpeMe Ha pa6ota. BHMABaIte Da He DOKOCBaTe HaRoPeUeHnte ElenmEHTN. He No3BOJRAitE Ha DeCuTa Da cn IrpaT C ypeDa n rnpBXTe Ha pa3CTOJHnE n PoN Ha6JIIODeHne, Tb' KATO DoCTbHNITE qACTn MOat Da ce HarpReT 3NaHTeJIHO n BpeMe Ha ynotpe6a. IIO BpeMe Ha n Cnej d Ynotpe6a He DOKOCBaIte HaropeUeHnte qactn ot ypeDa. N36raBaiTe DoInnpa C dpexn nn DpyrN Bv3PiAmEHmM MaTePnAIn, DOKaTO BCNUKn KOMNoHENTn Ha ypeDa He ca ce Oxnapn I DoCTaTbUHO. He noCTaBnyTe Bv3PiAmEHmM MaTePnAIn, DOKaTO BCNUKn KOMNoHENTn Ha ypeDa He ca ce Oxnapn I

HaropeeHOTO OJNO Ca JecHO Bb3PnAmEHmN. BbTe OcObeHO BHIMATEJIH N Prn rTOBHeTo Ha XpaHn 60rATn Ha Ma3HHN H OJIO. Ako NOBbpxHocTTa e JeKO yBpeDeHa, N3KJIouYe UpeDa, 3a Da n3BeHete EBeHTyaJIeH TOKOB yIap. YpeIbT He MOKe Da Ce AKTNBIPA upe3 BbHWeH TaIMep IJIi CTPaHNUHO DnCTaHcUHOyIpaBJIeHne. TOrBeHTo Tp6Ba Da Ce N3BbPbBA NOd Ha6JIoDEHne. He Ce ONITBaIte HNKOTA da NoracBaTe PIIaMbIte C BOda. O6paTHOTO, N3KJIouYe UpeDa n I3rAcTe PIIaMbIte, HAnpIMep c KanaK IJI npOTIBONJXapHo OJeAIO. OnaCHOCT OT IOXap: He NoCTABYIte PpeIMeTn BbPxY RotBapCKITE PLOTOBE. He N3NoJ3BaIte NapoctpuIKN. PpeDn Da CBbPjEte MoJEA KbM eI. MpeXata pa3rIeJaIte NdeHTNuKaUNOHnTa TabeJka (KoATo ce HAMnpA B DoJHATA qact Ha yPeDA), 3a Da CE yBepNTe, ye HAnpExeHNTo IMoUHOCTTa OTROBAPr HA HAnpExeHNTo, KoETO IpOTTuBA eI. MpeXATA u Ye eI. KOHTAKTE IODXODJU. Ppi HAInuNE Ha eBVENTaJINCbMHeHn, NOTbpcTe NOMOUsTa Ha KBaJIuΦnUpaH eI. TEXHK.

Baxho: CneI ynoTpe6a, n3KIOUeTe IIOta 3a roTBHe Upe3 HerOBOTO UCTPOiCTBO 3a ynpabLeHne. 3a da ce H36erHe N3TuHaHETo Ha TeuHOcT, HamaIeTe 3axpaHbAHeto C TOIIHa. He OCTaBnTE PLOTOBeTe BkIOUeHN C npa3HN TEHJKePN IN TIRAHN BbpxY TAX IIIN 6e3 cbDoBe. CneI KaTO pIKJIOnHTe C rOTBeHTo, n3KIOUeTe CbotBeTHata 30Ha. He OCTaBnTe

HnKOra npa3Hn TeHxepn Bbpxy HerpeTn 0yHKUOHNpaun enemeHTN. He H3PON3BaIte CbIOBe, KOnTO n3IN3aT OT p6a Ha roTBapckn Inot.

BHIMAHHE! B cnyaHa cuynBaHe Ha CTbKJIeHna rOtBapcKn Pnot: 1) N3KJIuHcyTe He3a6aBHO BCNUCKI rOpelKN I N3OJIpaIte ypeDa OT 3aXpaHBAHeTO. 2) He dOKocBaIte NOBbPxHOCTTa Ha ypeDa 3) He n3POn3BaIte ypeDa.

BHIMAHHE!ИЗпОЛЗВаHeTO Ha
ROTBAPСКИ ПLOТ C RA3 BODIdo
OBpa3yBaHTo HA TOnJIIna, BlaRa I
ПpoДуКТи OT rOpeHTo B NOMEseHneTO,
B KoETo e INHCTaIInpaH. YBepTe ce, ye
NOMeSeHneTO ИMa Добpa BeHTnlaцЯ,
OCObeHO KOraTO ce I3ПОЛ3Ba
anapaTypata.ДрьЖTe OTBOPITE 3a
BEHTnlaцЯТa OTBOpeHи ИЛ
INHCTaJInpaIte yCTPoiCTBO 3a
MexaHnUHa BeHTnlaця.

ПюдьлжиTeJHaTaNINTeH3INBHa yNotpe6aHa ypeDa moKe Da n3NCKBa dOJIbHInHa BeHTnlaCnry (HaNPIMep OTBapAHeTo Ha npo3Opeu) nIi Ha noeФeKTHVBHa BeHTnlaCnry (HaNPIMep yBeJIuYBaHe Ha CTeNEHTa Ha MexAHnUHaTa BeHTnlaCnry, KbDeTo e HaJIuHa). BHUMAHNE! YpeDbTe npedHa3NaueH cAmO 3a 6ntOBA yNoTppe6a i npiroTBaHe Ha xpaHa B DOMaShn ycNoBna. He ce OOnyckat DpyrnpIoXeHnra (HaNP. OTONLABaHe Ha NOMEseHnra). He 3aTOnPJIte HNKORA KOHcEpBeHn nIi TeHeKneHn KyTm C XpaHn 6e3 Da cTe rN OTBOpnI npeDn TOBa, TbN KaTO e Bb3MOxHO da EKCnIOdnapT. TOTBapCKITE cbDoBe Tp6Ba Da ce NoCTabT dIpeKTHO B

IeHTbpa Ha rotBapckn IIOr. B HnKaKbB CnyaH He nOCTabYIte dpyrN ppeMeTn MExdy rotBapcknte CbdoBe n PLoTa. YnoTpe6ata Ha ypeDa npOn3Bexda TOIIHa N BnAra B NOMEseHneTo, B KOeTo e IHCTaIIpan. YBepTe ce, ye KuxHra Tc DocTaTbUHa BeHTnlaCn; DpbXte OTBOpEH N OTBOPHe Ha BEHTnlaCnRA, IpEbnDeH N OT DeNCTBaAuta HopMaTHNBHa ype6a. . IpoIbJxNtEnHata yNoTpe6a Ha ypeDa MOKe Da N3NCKBa DOIbHNITeJIHa BEHTnlaCn, HApPImep OTBapJeHTo Ha Ipo3opeu. Ako cIeD 15 cekyHdN IropeKkata He ce e 3aIaNla, OTBopTe BpATAHa NOMEseHneTO n N3UaKaIte NOHe eNHa MNHyTA IpeDu Da ONiTate OTHOB. . Iprn ILOTOBete 6e3 3aunTa, B Clyuah Ha N3rACBaHe Ha NlAmbka Ha HAKo rOpeLka, 3aTBOpeTe CbOTBEHOTO KpaHue N He ce ONNTBaIte Da 3aIaNITE IpeDu Da N3MInHe NOHe eNHa MNHyTa. . Kato npNKluOuH rOtBeHTo, Do6pa IpaKTka e Da Ce 3aTBOpN rIaBHn Kaan Ha ra3OpBoDa n/IIu Ha 6ByTNkata. . IpeDu BCsKa Oepauzna 3a IOuchBaHe NII NODpBXka, N3KIOUcTe IPOyKTA OT eJIeKTPnuCeCKaTa MpeJa KaTO N3KIOUChTe UeNCeLa IIIN N3KIOUcbKn rIaBHn IpeKbCBauch Ha XnLIuTeO. . 3a BCNUcN Oepauzna HA INCTaIINpAHe N NOIDpBXka N3NOI3BaIte pa60THn PbkABuZu. . UpeDbT MoKe da CE N3NoI3Ba OT DeCa Ha BV3pact Ha He IIO-MaIKo OT 8 rOdiHn IOT IIuca C HamalEni Qn3NuCeCK n CnOC6HOCTn IIIN Bb3PpNA Tn IINI 6e3 ONIT IIIN HEo6XoDNIM N03HaHn, Ppi ycIOBne, Ye Te ca NOD Na6JIouDeHne IIIN CJIeD KATO

cBbIte ca nolyuHn INHCTpyKcHn 3a
6e3Opacna ynoTpe6a Ha ypeDa n ca
Ocb3HaHn ONaCHOCHTNe, CBbp3aHn C
Hero. DeaTa Tp6Ba Da 6bDaT
KOHTPOIIpaHn, 3a Da Ce rapaHTnpa, ye
Te He irpaT C ypeDa. POnucTBaHeTo n
NoDpBxKaTa He Tp6Ba Da ce
N3BbPbWA OT Deca 6e3 HabJeHne. DeaTa Po8 8 roHN Tp6Ba Da ce
DbpxkT daJeU ot ypeDa. He
No3BOJBAaTe Ha DeaTa Da cn IrpaT C
ypeDa. PomeSeHHeTo Tp6Ba Da
pa3NoIara C DoCTaTbUHa BeHTnlaCnry,
KOrato KuxHeHckn Acnipatop Ce
N3No13Ba EDHO BEmHo C Dpyr N ypeDi
C TropVBHa FyHKcN, Ha ra3 IIN Dpyr BND
RopNBen MaTePnA.I. AcnPapotbT
Tp6Ba Da 6bDe IOuNCtBaN YeCTo, KaKTo
BbTpe, Taka N OTbBn (IOHE EINH ITbT
HA MECEU), cNa3BaIte CTpIKTHO
Yka3AHnra T B INHCTpyKcHnTE 3a
NoDpBxxKa. HeCpa3BaHeto Ha
CTaHdApTite 3a NouchTbaHe Ha
acnnpaTopa N Ha 3amHaTn
NouchTbaHTo Ha FmTPITE, Bodn Do
PnCK OT NoXap. Ctporo Ce 3a6paHЯBa
PnIROTBHeTo Ha XpaHa BbPxY PnAmbk. N3No13BaHTo Ha CBo6OeH PnAmbk e
BpeHNO 3a FmTPITE N MoKe Da
PnpEn3BVka NoXapri, CneIOBaTeJIHO ppi
BCnUKn Cnyau Tp6Ba Da ce N36yRa. PiByxeHTo Tp6Ba Da ce N3BbPbWBA ND
KOHTo1 3a Da Ce N36erHe 3anaBaNHeTO
Ha HarpTaTO OJIIO. BHIMAHNE:
Korato nnota 3a rotBeHe pa6OtN,
DOctbHnHte YactN Ha acnpaTopa Morat
Da ce HarpeT. BHImAHne! He
CBbp3BaIte ypeDa KbM eIeKTrpuYeCKata
Mpexka, Dokato IHCTaJInpaHeto He e

3aBbPshnlo HanbIHO. DOKOJIKOTo ce OTHacrdoTexHnueCKnte MePKn IMepKnte 3a 6e3oNacHocT, KOtO da ce npEiPnEMaT 3a N3BeXJaHe Ha OTPa6oTeHnTe Ra3OBe, npIbPkaIte Ce CTPNKTHO KbM npeDvIeHOTOB perlAmEHTa Ha MeCTHnTe KOMTeHTHn OprAHn. AcnPnpaHnT Bb3dUx He Tp6Ba Da 6bJe HAcOyen B KaHaI, N3NoJ3BaH 3a OTBeXJaHe Ha OTPa6oTeHnTe Ra3OBe, npOn3VeDeHn OT ypeDi C rOpene Ha ra3 IIn dpyrN TropVBHn MaTePnaI. Hnkora He N3NoJ3BaIte acnnpaTopa 6e3 npabuHNO MOHTIPAHa peWeTka! N3noJ3BaIte eINHCTBeHo QfIKCnpaIuTE BVHTOBe, PnPLOXeHN B KOMJIeKT C npOdykTa 3a INHCTaJInpaHTo IIn, aKO He ca PnPLOXeHN, 3akynete npabuHnY TIN BVHTOBe. N3NoJ3BaIte npabuHnata DblJxHa Ha BVHTOBete, KONTO ca 0603NaueHn B PfkOBODCTBO 3a INHCTaJInpaHe. Korato kyxHeNcKnT acnPnpatop n ypeIte, 3axpaHEn C edHa eHepRy, KOrTO He e eJekTpuecka, Te fYHKUOHnPAT eINHOBpeMeHHO, HERATIBHOTO HaJIraHe B NOMEseHneTO, He Tp6Ba Da NaDbVIIaBA 4 Pa (4 x 10-5 bar).

To3n ypei nMa MapKnipOBka B cBcOTBeTCTBne C Ebponeecka dIpeKtNaBa 2012/19/EO - UK SI 2013 No3113, OTnadbucn ot eJektpuecko n eJektpoHNO obOpyDbaHe (OEEO).YBepraBauKe Ce, ye To3n ypei ige 6bJe n3xBbpJen no npabJIen HauHH, Notpe6nteJrT DOpnPnHacr 3a npedotBpTaBAhe Ha NOTehuJIHnTe OTPuCaTeHN nocNeDiuN 3a OKONHaTa CpeJa N 3a BaWeTo 3dpaVe.

CnMBOJbT Bbpx ypea nIN B npdpykaaata To DOKymentaia NocOyBa, Ye TO3N npOdyKT He Tp8Ba da Ce Tptepa KaTO Domauen OTnaDbK, a Tp8Ba Da 6bDe

IpeaenB CnueuaHNO IpeHa3NaeHHTe 3a TOBa NyHKTOBe 3a peuKnnpaHe Ha eEeKTPnuecka N eEeKTPoHnHa Texnka. PnIbpxaTe ce KbM MeCTHnTe perIamEnTn 3a Ipepa6OTka HA OTnAbTu! 3a No-NoDpo6Ha HΦopMaun BvB Bp3Ka C IpeDaBaHTo, CbHpaeHo n peuKnnpaHTo Ha To3N npOyKT, Bu CbBETBaMe Da Ce ObPheTe KbM KOMnTeHTHnTe MeCTHn CnyXb, CnyXbnte 3a CbHpaeHa Domaknckn OTnAbTu IN N KbM Mara3Ha, B KOITo CTe 3aKynnTn TO3N npOyKT.

Anapatya, npoektnupaHa, TectbHa n npou3BedeHa, B CboTBetCTBne cbc CTaHndapTa 3a:

• Bezonaachoc: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-102, EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233, EN30-1.
• EpeKTHBHOCT: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301; EN30-2-1.
  EMC:EN55014-1; CISPR 14-1; EN55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC61000-3-3; EN/IEC61000-3-12. Ipenopbkn 3a npabnHa ynoTpe6a c qen HamaJBAhe Ha BnHneTO Bbpxy OKoJnHata cpea:Korato ce 3anoue He roTBHeTo, BKIOUeTe ypeDa Ha MNHMajna CteNeH, KaTo Ro OCTaBnTE BkIIOueH 3a HraKoNko MNHTu N Cne3 ABpShaBe Ha RotBeHeTo. YBeNueTe CKOpCTTa camo npn HAnuHe Ha rOlemn KOnuYeCTBa DmIM nInpa, KaTo N3NoI3BaTe FyHKunBoooster camo B kpaHn Cnyan. 3a Da ce NoDlbpxA Bdo6pa eFekTnBHOCT CnCTemata 3a HamaJRAbe Ha MInP3MITE, KOrato E Heo6xOdmo NOdmEHNTE KapboHHn FInTbp/Kap6oHNHe FInTPn. IooNCTBaIte npn Hyjda FInTbpa 3a Ma3HHn, 3a Da ro NoDlbpxAte B Do6po pa60THo cbCTOJHne. 3a Da ce ONTUMN3npa eFekTnBHOCTTA n 3a Da ce CBeDe Do MINHMym ShymbT, N3NoJ3BaIte Bb3dyXOBODn CM KcImaJIeH DnAmETbp, NOCOUeH B TOBa pkbKOBOCTB

2. Ynotpe6a

2.2 EneprocnctBahe

N.B. = npenopbYBa ce da ce n3noJ3BaT TeHJxepn c noxDoxoJus dnaMeTbp 3a ropeKNTe Ha KOTNoHNTe, KaTO ce N36yBa nnamkbT Ha MaKcMmaHa CTeneH Da H3nH3a OT DhOTO Ha CbUHTe

3a da nonyuHTe Bb3MOxHo Hau-Do6bp pe3yntat, Bu CbBeTBaMe:

-ДаинглбВATE TURAHN IN TEHДжерс NOДхОДЯИ ДИАмETьр НаДьНOTO 3a pa3МерптЕ на РорелКИТЕ на KOTЛОНTE.
3aДаВиптЕКаКьВДиamTeБрHa TeHДжерaturaТрЯБаДa
N3ПОЛ3ВATE 3a BCЯ OТДeнHa TpeДиKa Ha KOTЛоHa,
HanpaBete CnpaBka C NIIIOCTpnpaHaT aCt Ha TOBa
pbkoBOdCTBO.
-ДаинглгБВATEcamOTeHДжериТUGaHnCПЛIOCKOДьHO.
-Ako e Bb3MOxHO, NO BpeMe Ha rotBeHe, OCTaBeTe KanaKa Bbpxy TeHdkepaTa.
-Приrostbraite 3eJIeHcyu, KapToФи nДр. C MaIko KOLINueCTBO BOda, 3a Da CBKpaTnTe Heo6xOdIMOTO BpeMe 3a ПриrostbraHe.

• Pn TeHJxepnte NOD HAnrahe, pa3XoT Ha eNekTpoEHePnI BpeMeTO Heo6XoIMO 3a IpnrToBHe Ce CbKpaUabAT DOtBnHTeJIHO
• NocTaBete TeHJKePaTa B cEHbPa Ha 3oHaTa 3a rotBeHe, Ot6JIra3aHa Bbpxy IIOta.
  -3a no-HNCKa KOHCymaHn Ha eHepn, Ce npenopbYBa ropeKnte da ce peYnnpaTdo HNBOTo, NOxOJaIoo 3a npiroTBHeTO.3a MaKcImaHa ePekTINBHOCT pni acnnpaHTa Ha n3napeHnTa, NoCTaBeTe eINH cepNaK MExdy KaNaka N TeHNKePaTa, NO-CneuaHc BnCOKn TEHNKePn.

Ynotpe6aHaacnPapatopa

CnCTemata 3a acnpaun MOKe Da 6bDe n3non3BaHa BbB Bepcna C acnpaun C BbHnHa eBAkyau nIN fNITpnpaHe C BbTpeHa cnpkynu.

Bercna c acnpaunr

Φnr.7

Iapnte ce eBakynpaT HabbN NocpeDCTBOM eHa rpyna Tpb6n (da ce 3akynpt OTeJHNO) fNKcnpaH KbM fNaHeca 3a Cbbp3BaHe, Beue BkIIOUeH B KOMJIeKTA.