NikolaTesla FLAME - Komfur ELICA - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Gaskomfur med indbygget emhætte
Mærke	Elica
Model	NikolaTesla FLAME
Brændere	1 Dual-brænder, 1 hurtig brænder, 2 semi-hurtige brændere
Brænderstyrke	Dual: 2,7 kW (ydre) + 0,8 kW (indvendig); Hurtig: 3 kW; Semi-hurtig: 1,75 kW
Gasforsyning	Naturgas (G20, G25.3) eller LPG (G30) afhængigt af medfølgende dyser
Strømforsyning	220-240 V, 50/60 Hz, jordforbindelse påkrævet
Indbygget emhætte	5 sugehastigheder (heraf 2 boost), timer, indikation af filtermætning
Mål (B x D x H)	Indbygning: 560 x 490 mm (anslået)
Vægt	Cirka 15 kg (anslået)
Materiale	Keramisk glas, rustfrit stål
Installationstype	Indbygningsbar (klasse 3), udskæring i bordplade
Fedtfilter	Metal, kan vaskes i opvaskemaskine (månedligt)
Aktivt kulfilter	Plisseret, kan ikke vaskes, skal udskiftes efter indikator
Sikkerhedsfunktioner	Flammesikring (termoelement), børnesikring, automatisk slukning
Rengøring	Blød klud og neutralt rengøringsmiddel, undgå slibende produkter
Reservedele	Dyser, filtre, knapper, gitre (fås hos producenten)
Generelle oplysninger	Kun til husholdningsbrug, madlavning, udsugning af dampe

Ofte stillede spørgsmål - NikolaTesla FLAME ELICA

Hvordan tænder jeg en brænder?

Tryk på den tilsvarende knap og drej den mod uret til maksimal position. Gnisten tænder brænderen. Hold den nede i 3-5 sekunder efter tænding for at aktivere sikkerhedsanordningen (termoelement).

Hvad gør jeg, hvis brænderen ikke tænder?

Kontrollér, at gassen er åben, og at brænderhullerne ikke er tilstoppede. Ved strømsvigt tændes manuelt med en flamme. Hvis problemet fortsætter, kontakt servicecenteret.

Hvordan tilpasses komfuret til en anden gasart?

Udskift brændernes dyser med dem, der svarer til den nye gas. Se effekttabellen og brug en 7 mm topnøgle. Efter udskiftning skal minimumsjusteringen foretages, og kalibreringsmærkaten udskiftes.

Hvordan bruger jeg emhætten?

Drej emhætteknappen med uret for at øge hastigheden (1 til 5). Hastighed 4 og 5 er tidsindstillede boost (30 min og 7 min). For at aktivere timeren skal du trykke på knappen i 2 sekunder: automatisk slukning efter 15, 10 eller 5 minutter afhængigt af hastigheden.

Hvordan rengør jeg filtrene?

Metal-fedtfiltret vaskes i hånden eller i opvaskemaskinen (skånsomt program) en gang om måneden. Det aktive kulfilter kan ikke rengøres; det skal udskiftes, når mætningsindikatoren blinker.

Hvad betyder blinkende indikatorer?

Hvis L2+L3 blinker: fedtfiltret skal rengøres. Hvis L1+L4 blinker: kulfiltret skal udskiftes. Efter vedligeholdelse trykkes på emhætteknappen i 4 sekunder for at nulstille.

Hvordan justeres en brænders minimumsindstilling?

Sæt hanen i minimumsposition, fjern knappen og drej justeringsskruen (med en skruetrækker), indtil du får en lille stabil flamme. For LPG skrues skruen helt i. Forsegl efter justering.

Hvilke typer gryder skal jeg bruge?

Brug gryder med flad bund og diameter tilpasset brænderen (må ikke overstige kanten). For Dual-brænderen skal zonerne overholdes. Undgå ustabile eller deforme beholdere.

Kan apparatet bruges af børn?

Børn under 8 år må ikke komme i nærheden. Børn over 8 år og personer med nedsatte evner kan bruge det under opsyn, efter at have modtaget sikkerhedsinstruktioner.

Hvordan installeres komfuret i en bordplade?

Skær en åbning i de angivne mål, brug en tætningsliste, og fastgør med de medfølgende beslag. El- og gasinstallation skal udføres af en kvalificeret fagmand.

BRUGSANVISNING NikolaTesla FLAME ELICA

DA Bruger- og monteringsvejledning

For a oppná best mulig résultat, anbefales følgende:

skruer, garantibevis, osv.). Disse ma eventuelt fjernes og tas vare pa.

Sukker og andre sukkerrike matvarer kan skade koketoppen hvis de ikke fjernes øyeblinkkelig.

Salt, sukker og sand kan ripe opp glassoverflaten.

Bruk en myk klut, kjokkenpapir ellerprodukter som er laget spesielt for rengjoring av overflaten (overhold produsentens henvisninger).

IKKE BRUK DAMPRENSER!!!

For en fullstendig rengjoring kan man fjerne hele det nedre fatet.

Fig. 18

Rengjoring av metallristen:

Risten ma rengjores for hand med varmt vann og skansomrengjoringsmiddel, og deretter torkes grundig for a unnga oksidering.

Vedlikehold av kjokkenviften:

Rengjoring

I forbindelse med rengjoring ma man KUN bruke en fuktig klut med skansomt vaskemiddel. IKKE BRUK VERKTOY, INSTRUMENTER ELLER LIGNENDE UTSTYR I FORBINDELS MED RENGJORING!

Ikke bruk slipendeprodukter.

IKKE BRUK SPRIT!

Fettfilter

Holder på fettpartiklene fra stekeprossessen.

Brennerne slár seg ikke på eller flammen er ikke jevn

Brenneren forbir隕Ikke tent nár den stär i minimum flammestyrke

Beholderne er ustabile

DA - Bruger- og monteringsvejledning

Anvisningerne i donne manual skal noje overholds. Fabrikanten fraegger sig ethvert ansvar for eventuelle fejl, skader aller brand forarsaget af apparatet, der skyldes manglende overholdelse af instruktionerne i donne manual. Apparatet er edeluktkende beregnet til husholdningsbrug, til udsgnig af rgo, der stammer fra madstegning. Anden brug er ici tilladt (f.eks. rumopvarmning). Fabrikanten fraegger sig ethvert ansvar for anden brug end den tilsigtede,ller for forkerte indstillinger af betjeningselementerne.

Apparatet kan have et andet udseende end modellen, der er vist på tegningerne i dette vegledning. Vejledningen til brug, vedligeholdelse og installation er dog uændret.

Læs omhyggeligt instruktionerne. De indeholder vigtige oplyninger vedrørende installation, brug og sikkerhed.
Foretag/DD: eksekutif variableer paa.
① Kontroller, at alle komponenter er intakte, for du installerer apparatet. I tilfaelde af defekte dele skal du rette henvendelse til forhandleren og afbryde installationen.
① Kontroller apparatets integritet focr der fortsettes med installationen. I tilfelaide af defekte dele skal du rette henvendelse til forhandleren og afbryde installationen.

Bemark: Delene mærket med symbolet (^*) er valgrit ekstraudstyr til nogle modeller, som skal kbes saerskilt.

1. Advarsler

Pas pa! Overhold noje de folgende anvisninger: Sorg for, at de lokale forsyningsforhold (gasart og gastryk) og apparatets regulering er kompatible med hinanden inden installationen. Apparatet skal installeres og tilsluttes i henhold til de gelfende installationsforskrifter i det land, hvor apparatet skal anwendes. Der skal træffes særlige forholdsregler vedrørende ventilationskravene for det lokale, hvor apparatet skal installereres i. Dette apparat hører under

indbygningsapparateriklasse3.

Anvisningerne er kun gyldige for de destinationslande, hvis symboler fremgår på typeskiltet. Apparatet er designet til ikke-professionel brug i hjemmet. Undgå, at apparatets og andre

hushholdningsapparaters strømkabel kommer i berøring med de varme dele af kogepladen. Ventilationslemmen og abningerne til varmeafgivelse skal vare fri for tilstopninger. I tilfælde af svigt, ma du under ingen omstændigheder forsøge at få adgang til de indvendige mekanismer for at reparere dem. Kontakt tekisk assistance. Sorg altid for, at handtagene på pander og gryder altid vender mod indersiden af kogepladen for at undgå utilsigteforbrændinger. Brug ikke ujævne eller deformerede gryder. Før der foretages et hvilket som helst installationsindgrep, skal apparatets strømforsyning afbrydes. Hvis strømkabet er beskadiget, skal det udskiftes af fabrikanten erler af fabrikantens tekniske assistance erler i hvert fald af en person med tilsvarende kvalifikationer for at forhindre enhver risiko. Installation og vedligeholdelse skal udfores af en kvalificeret tekniker, i henhold til fabrikantens anvisninger og i overensstemmelse med sikkerhedsovene i kraft, i det land hvor maskinen anwendes. Medmindre andet er anfort i brugsvejledningen, ma der ikke repareres aller udskiftes dele på apparatet. Det er pakrævet, at apparatet tilsluttes med jord forbindelse. For at udføre installationen i overensstemmelse med de gældende sikkerhedsforskrifter, skal der anwendes en flerpolet afbryder, der sikrer fuldstændig frakobling fra strømforsyningen, safremt der opstær en

tilstand af overspænding III og iht. til installationsanvisningerne. Der mA ikke bruges stikdäser eller

forlængerledninger. När installationen er fuldført, mA ingen af de elektriske componenter ∀ere tilgængelige for brugeren. Apparatet og dens

tilgengelige dele opvarmes under brug. Pas pa, icke at berore varmelegemerne.

• Pas på, at børn ikke leger med apparatet; hold børn på afstand og under opsyn, da de tilgængelige dele kan blive meget varme under brug. • Under og umiddelbart after brug skal du undgå at røre ved apparatets varmelegemer. • Undgå kontakt med klude eller andre brændbare materialer, før alle apparatetskomponenter er tilstrækkeligt afkølede. • Anbring ikke brændbart materiale på apparatet eller i umiddelbarærhed. • Ophedede fedtmidler uller olier er let antændelige. Vær saerlig opmærksom, narr du steger i fedt og olie. • Hvis overfladen er revnet, skal du straks slukke for apparatet for at undgå elektrisk stød. • Apparatet er ikke beregnet til at blive sat i gang ved hjælp af et udvendigt tidsur uller af et adskilt

fjernbetjeningssystem. Stegningen skal overvages. Forsog ALDRIG at slukke flammerne med vand. Sluk derimod for apparatet og kvael flammerne, f.eks. ved brug af et lag, eller af et

brandbekæmpelsestæppe. Fare for brand: sæt ikke genstande på kogepladerne. • Brug ikke damprensere til rengøring. • Før du slutter apparatet til strømforsyningen: kontroller typeskiltet (det sidder nederst på apparatet) for at

sikre dig, at spændingen og strømmensvarer til strømforsyningen og at stikkontakten er egnet. I tvivlstilfælde, rehenvendelse til en kvalificeret elektriker.

Vigtigt: Efter brug skal du slukke for kogepladen med betjeningsenheden. Skru ned for varmen for, at undgå væskeudslip. Varmelegemerne ma ikke vare tændt, his der er tome gryder eller pander på dem, eller his der inteter. Sluk den pagældende varmezone,ningar er afsluttet. Lad aldrig tome gryder stå på tændte

varmelegemer. Brug ikke gryder, der rager ud fra kanterne. PAS PÁ! I tilfælde af brud på glaspladen: 1) sluk alle brændere og kobl apparatet fra strømforsyningen. 2) rør ikke apparatets overflade. 3) brug ikke

apparatet. • PAS PÄ! Brug af gaskomfuret danner varme, fugt og forbrændingsprodukter i det rum, hvor apparatet er installerer. Sørg for, at rummet er godt ventileret, isærningar apparatet er i brug. Hold ventilationslemmene Åbne eller installerer en mekanisk ventilationsanordning. • Langvarig og intensiv brug af apparatet kan kræve yderligere ventilation (f.eks. Åbning af et vindue) eller en mere effektiv ventilation (for eksempel ved at øgeniveauet af mekanisk ventilation, hvor dette er til stede). • PAS PÄ! Apparatet er udelukkende beregnet til husholdningsbrug til tilberedning af mad. Andre brug er ikke tilladt (f.eks. rumopvarming). • Du<må aldrig varme)däser med mad op utden Först at Åbnde dem: de kan eksplodere! • Beholderne

skal anbringes direkte på kogepladen, og centres. Anbring aldrig andre genstande mellem gryde og kogeplade. Anvendelse af apparatet davon varme og fugt i rummet. Sorg for, at kokkenet er tilstrækkeligt ventileret. Hold ventilationshullerne abne som kravet af de geldende regler. Langvarig brug af apparatet kan krave yderligere ventilation, f.eks. abning af et vindue. Hvis brrenderen ikke tænder after 15 sekunder, skal du abne doren til rummet og vente mindst et minut, for du tænder den igen. Hvis brenderens flammer slukker og der ingen sikringsplan er, skal du lukke den tilhorende hane og vents mindst et minut, for du forsøger at tænde den igen. After tilberedningen er det god praksis at lukke hovedhanen og/eller gasflasken. Før et hvilket som helst rengørings- eller

vedligeholdeseindgreb, skal apparatets strømforsyning afbrydes ved at trække stikket ud, eller ved at frakoble boligens hovedafbryder. • Til alle installations- og vedligeholdeseindgreb anvend arbejdshandsker. • Apparatet på kun anwendes af børn, der erindre end 8år, eller af personer med nedsatte fysisiske, sensoriske, eller mentale evner, eller som ikke har denødvendige erfaring og kendskap til det, hvis de er under opsyn, eller safremt de har modtaget deødvendige anvisninger til sikker brug af apparatet, og har kendskap til de dermed forbundne risici.

Det er nodvendigt at holde oje med, at børn ikke leger med apparatet. Rengring og vedligeholdelse mA ikke

udfores af born.udyn opsyn. - Børn under 8 ar skal holdes væk fra apparatet. Børn må ikke lege med apparatet. Lokalet skal ære udstyret med en passende udluftning, när emhætten anvendes samtidig med andre apparater, der drives af gas eller af andre brændstoffer. Emhætten skal rengøres med hyppige mellemrum, bade indvendigt og udvendigt (MINDST EN GANG OM MANEDEN). Overhold under alle omstændigheder de udtrykkelege anvisninger i vedligeholdelsesvejledningen. Manglende overholdelse af emhætten rengøringsforskrifter og af滤renes udskiftning og rengøring medforer brandfare. Det er strengt forbudt, at flambere retter. Brug af aben ild er skadelig for滤trene og kan medflore brand, og skal afijke ground under alle omstændigheder undgås. Friturestegning skal udelukkende udfores under opsyn, for at undgå, at den overophedede olie antændes. PAS P:A: När kogepladen er i brug, kan emhætten tilgengelige dele blive meget varme. Pas p! Apparatet må ikke tilsluttes strømforsyningen, før installationen er helt fuldfor. Angænde de anviste tekniske og sikkerhedsmæssige forholdsregler til udledning af røg, overhold noje de lokale myndigheders forskrifter. Den udsugede luft må ikke udsendes til en kanal, der anvendes til udledning af røg fra forbrændingsapparater, der drives af gas eller af andre brandstoffer. Brug aldrig emhætten.uden en korrekt

monteret rist! - Brug kun de medfølgende fastspændingsskruer til produit til installationen, eller - safremt de/DDke medfolger - indkob den korrekte skruetype. Brug skruer af korrekt længde, som anfort i vedligeholdelsesevejledningen. När emhæten og apparaterne, der er forsynet med en kraft, der er forskellig fra strøm, anvendes samtidig, skal rummets negative tryk ikke overskride de 4 Pa (4 x 10-5 bar).

Dette apparat er mærket i overensstemmelse med Europaparlamentets og Radets Direktiv 2012/19/EU - UK SI 2013 No3113, om affald af elektrisk og elektronisk udstyr. Korrekt bortskaffelse af dette produkt bidrager til at forebygge potentielle negative konsekvenser for miljoet og helbredet.

Symbolet med skraldespanden , der er anfort pa produit etter i den medfolgende dokumentation, angiver, at dette produit违法犯罪. men derimod indsamles serskilt for derefter at bringe det til de dertil beregnede indsamlingspunkter til genbrug af elektriske og elektroniske udstyr. Produktet skal derfor bortskaffes i henhold til de lokale normer til indsamling af specielt affald. For yderligere ophysninger angaende behandling, genvinding og genbrug af dette produit, ret henvendelse til kommunens tekniske forvaltning, til genbrugsstationerne ell er til butikken, der har solgt produit.

Apparatet er designet, testet og produceret i overensstemmelse med de folgende normer:

• Sikkerhed: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-102, EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233, EN30-1.
• Ydelser: DS/EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; DS/EN/IEC 60704-1; DS/EN/IEC 60704-2-13; DS/EN/IEC 60704-3; ISO 3741; DS/EN 50564; IEC 62301; EN30-2-1.
• EMC: DS/EN 55014-1; CISPR 14-1; DS/EN 55014-2; CISPR 14-2; DS/EN/IEC 61000-3-3; DS/EN/IEC 61000-3-12. Forslag til korrekt anvendelse med reduceret miljobelastning: Tænd for apparatet på minimumhastighed,ningar du starter stegningen. Lad den vare tændt i nogle minutter, ogsafter at stegningen er færdig. Øg kun hastigheden, hvis der er store røg-ller dampmaengder, og anvend kun booster-funktionen i de tilfælede, hvor det er strengt ndvendigt. Udskift filteret/kulfiltrene,ningar det er ndvendigt for at sikre, at systemet, som reducerer lugt, altid er effektivt. Af hensyn til

fedtfilterets effektive Funktion, skal det altid gores rent, nar det er nodvendigt. Anvend den maksimalt tilladte rordiameter, der er anfört i manualen, for at optimere effektiviteten og minimere stojen fra røgkanalen.

2. Brug

2.2 Energiblesparelse

N.B.= det er tilradeligt at bruge gryder af passende diameter til branderne, idet man undgår at blusset er storre end grydens bund

For at opnà de bedste resultanter tilrádes det at:

• Bruge gryder og pander med en bund, his diameter passer til brændereens størrelse.
  For at se diameteren, der skal anvendes pa hver enkelt brender, henvises til den illustrterede del af denotevejledning.
• Udelukkende anvende pander og gryder med flad bund.
• Lægge lag på gryden under stegningen, hvis det er muligt
• Koge grontsager, kartofler osv. med en lille mængde vand for at reducere kogetiden.
• Bruge trykkoger, der reducerer bade energiforbruget og tilberedningstiden yderligere
• Anbringe grydenmidt pā den pagældende kogezone pā pladen.
• For et lavere energiforbrug anbefales det at justere brænderne til et niveau, der er egnet til den igangværende tilberedning. For at opna effektiv dampudsugning, bør man placere en grydeske mellem laget og gryden, især ved hoje gryder.

Brug af sugeapparat

Udsugningsystemet kan enten bruges som udsugningsudgave, med udvendig udledning, aller med filtreringsfungtion med indvendig recirkulation.

Udsugningsudgave

Fig.7

Dampene udledes udvendigt ved brug af en série rørforbindelse (ikke medfølgende, købes separat), der fastgores pa den medfølgende koblingsflange.

Udtomningsrorets diameter skal svare til forbindelsesringens diameter:

• Med rektangulae udgang 222 × 89 ~mm
• med rund udgang 0 150 mm (*)

Der er yderligere oplysninger at &,nde paskiden der omhandler udsugningsudgavens tilbehør, i den illustrtereede del indeholdt i manualen. Fig.7c

Produkt forbinds til rør og udtømningshuller på væggen med en diameter, der svarer til luftudgangen (koblingsflange). Brug af rør og udtømningshuller på væggen med en mindfulness diameter, medforer en nedsættelse af udsugningsydelsene og en drastisk stjforhøjelse.

Af denote grund pâtages der intet ansvar i dette forbindelse.

1 Brug sa kort en kanal som muligt.
Anvend en kanal med det mindst tilladelige antal bojninger (bojningens maksimale vinkel: 90^
1 Undgå vigtige ændringer på kanalens snit

Filtrerende udgave

Fig. 8

Den udsugede luft filtreres ved hjælp af de pagældende fedto og lugtfiltre, for den sendes tilbage i rummet.

Produktet leveres med alle delene, der er nadvendige til en standardinstallation, med luftudgangen på frontdelen af kikkenelementets sukkel.

Produkt er forsynet med fire filterbatterier, der tilbageholder lugten takket vare det aktive kul.

Det aktive kul er integrelet i en form med fiberdug, som gør det n empt og fuldstændigt tilgengeligt for urenheder, hvilket skaber en høj absorberingsoverflade.

Der er yderligere ophysninger at &,nde paaiden der omhandler filtreringsudgavens tilbehør, i den illustrerede del indeholdt i manualen.

Fig. 13b

Kig på websiderne www.elica.com og www.shop.elica.com for at se hele seriem med de tilgengelige sæt, og for at gennemfrole de forskellige installationer, bade som filtrerings- og som udsugningsudgave.

3. Installing

Apparatet er designet til at blive indbygget i en 2-6 cm tyk bordplade i tilfelse de at TOP-installation; og en 2,5-6 cm i tilfelse de at FLUSH-installation.

Minimumsafstanden mellem kogepladen og væggen skal være mindst 5 cm fra bagsiden, mindst 40 cm fra sidevæggene og mindst 50 cm fra overskabe.

Dette produit vedrør indbyggede apparater i klasse 3.

Fig. 1a/1b

3.1 Elektrisk tilslutning

Fig. 3

• Installationen skal udfores af en autoriseret tekniker med kendskap til de gældende forskritter for installation og sikkerhed. • Fabrikanten frasiger sig ethvert ansvar for skader på personer, dyr eller ting forårsaget af manglende overholdelse af anvisningerne i denne vegjledning. • Strømforsyningskabet skal��e tilstrækeligt langt til, at kogepladen kan fjernes fra arbejdsfladen.

Kontroller, at den angivne spænding på dataskiltet nederst på apparatet svarer til spændingen i boligen, hvor den skal installeres. Anvend ikke

forlængerledninger. • Jord forbindelse er lovkrav. • Jord forbindelsesk tablet skal vare 2 cm længere i forhold til de andre kabler. • Kablet ma på intet punkt have en temperatur på 50^ over

stuetemperaturen. Apparatet er beregnet til permanent tilslutning til el-nettet, og tilslutningen til el-nettet skal derfor gennemfores med en flerpolet afbryder iht. forskrifterne, der sikrer en fuldstændig frakobling fra

stromforsyningen i en tilstand, der horer under kategorien overspænding III.

Afbryderen skal vare nemt tilgengelig,\ när installationen er fuldført.

• Pas pa! Inden strømforsyninger tilsluttes for at kontrollere, at apparatet

fungerer korrekt, skal det altid kontrolleres, at strømforsyningskablet er korrekt installereret. Pas pa! Strømforsyningskablet skal udskiftes af et autoriseret servicecenter aller en person med tilsvarende kvalifikationer.

• Installationen skal udfores af en autoriseret tekniker med kendskap til de gældende forskrifter for installation og sikkerhed. - Tilslut apparatet til gasflasken eller gasanlægget i overensstemmelse med de gældende forskrifter, og sørg på forhand for, at apparatet er indstillet til den tilgængelige type gas.

• I modsat fald henvises til: "Tilpasning til forskellige typergas". Kontroller ogss, at tilforselstrykket ligger inden for de værdier, der er anfort på tabellen: "Brug af brænderne". Stiv/halvstiv metalforbindelse Tilsut forbindelsen med metalbeslag og rør (ogsø fleksible) for/DDrsgage belastning pa apparatets indvendige dele. Lægning af fleksible rør skal udfores således, at rørene ikke er længere end 2 meter,ningar de er helt strakt ud. Brug kun rør, som er i overensstemmelse med de gældende nationale regler. N.B.-Nar installationen er færdig, skal du kontrollere hele forbindelsessystemets pakning med sæbevand. Brug aldrig flammer til davon kontrol.

• Tilpasning til forskellige typergas For at tilpasse apparatet til en,anden typegas end den, det er beregnet til (angivet

på etiketten på bunden af pladen eller på emballagen), skal brænderens dyser udskiftes som følg: 1 - fjern de overste riste og tag brænderne ud fra deres hus 2 - skru dyserne af med en 7 mm topnøgle og skift dem ud med dem, der passer til den nye type gas (setabellen "Brug af brænderne") 3 - genmonter delene i omvendt rækkefolge Pas pa! När dyserne er udskiftet, skal den gamle kalibreringsmærkat skiftes ud med den til den nye type gas.FIG.A0.

• Minimumsjustering - For at justere minimumsniveauauet, skal du: 1 - dreje hanen i minimumsposition 2- fjerne knappen og indvirke på justeringsskruen, som sidder inden i eller ved widen af hanens malepind, med en passende skruetrækker, indtil der opnås en lille regelmæssig flamme FIG.A1. 3 - kontrollér, at brænderne ikke slukker, nag knappen drejes hurtig fra positionen for maksimum til den for minimum 4 - hvis sikkerhedsanordningen (termoelement) ikke fungerer med brænderne ved minimum, skal minimumsniveauauet øges med justeringsskruen. 5 - när justeringen er foretaget, skal du sætte tætningerne på omløbsledningen med segllak eller tilsvarende materiale I tilfælde af flydende gasser (f.eks. LPG) skal skruen skrues helt ind. Pas pa! När minimumsniveauauet er justeret, skal den gamle kalibreringsmærkat skiftes ud med den til den nye type gas. Pas pa! Hvis trykket af den anvendte gas/DD er det samme (eller er variabelt) som det forudsete, er det ndvendigt at installere en passende trykregulator pa

indløbsrøret i overensstemmelse med de gældende nationale regler. Mængden af luft til forbrænding mA ikke væreindre end 2,0 m3/t for hvver installereret kW effekt. Se tabellen for brændernes effekt.

3.3 Montering

För installationen igangsættes:

• Närprodukter er pakket ud, skal det kontrolleres, at derIBEer opstaet skader under transporten. Hvis dette er tilfældet, skal forhandleren aller vores kundeservice kontaktes, før installationen pabegyndes.
• Kontroller, om det kobe produit har en passende storrelse til det valgte installationssted.
• Kontroller emballagen for at sikre, at der ikke gemmer sig tilbehør (f.eks. poser med skruer, garantibevis osv.), som kan=vare faldet ud under transporten. Tag det i sö fald ud, og læg det til side.
• Kontroller, om der findes en passende stikkontakt i nærheden af installationsstedet.

Forberedelse af kokkenelementet til indbygning:

Produkt mä参加会议 installeres på koleapparater, opvaskemaskiner, komfurer, ovne, vaskemaskiner aller tørretumblrere.
Udfor fopr de ndvendige udskaeringer i kokkenelementet, for kogepladen anbringes. Sorg for at fjerne spaner og savsmuld omhyggeligt.

VIGTIGT: Brug et enkeltkomponentbaseret forseglingsklæbemiddel (S), der kan modstä temperaturer op til 250^ ; inden installation skal overflademe, der skal limes, rengøres omhyggeligt for at fjerne ethvert stof, der kan kompromittere deres vedhæftning (f.eks. limoplønsningsmidler, konserveringsmidler, fedt, olier, pulvere, rester af gamle klæbemidler osv.); limen skal fordeles jævnt over hele omkredsens kant; after limning skal limen tørre i ca. 24 timer.

Fig. 1b

Pas pa! Manglende installation af skruer og fastgorghingsanordninger i overensstemmelse med disse anvisninger kan udgore en fare for elektrisk stod.

Bemærk: Til en korrekt installation af produitet, tilrådes det, at tape rørforingerne med et klæbemiddel med de folgende specifikationer::

• Elastisk film i blod PVC, med klæbemiddel baseret på akryl
• Det skal stemme overens med direktivet DIN DS/EN 60454
• selvslukkende
• Udmaerket modstandsevne over for aldring
• Modstandsevne over for temperatursvingninger
• Anvendeligt ved lave temperaturer.

4. Funktion

1-Halvhurtig brænder
2-Dual brænder
3-Hurtig brænder
4-Halvhurtig brænder
5-Sugepunkt/Aftagelig rist
6-Aftagelige riste

7-Betjeningsknap:

a. Taending/slukning af gasbrænder
b. Tænding/slukning af Dual gasbrænder
c. Taending/slukning af sugeapparat

3.2 Brug af kogepladen BRUG AF KOGEPLADE

Brænderne (1-3-4) tændes ved at trykke pa den tilhørende knap og dreje knappen mod urets retning, indtil markeringen

er ud for den maksimale indstilling

Den elektriske udladning mellem tændrøret og brænderen fãr blusset til at tænde. Nå blusset er tændt, skal du slippe knappen og justere flammen after behov.

Blusset tændes ved at holde knappen trykket helt ned i maksimumsposition i ca. 3/5 sekunder. Sorg for, at blusset forbliver tændt, när du slipper knappen.

NB = i tilfæle de af strømsvigt kan blussetændes ved at dreje knappen på samme MADE og holde en flamme hen på hullerne på brænderenæs overste del.

I dette tilfaelde svarer haver position til en forskellig driftstilstand for brænderne, som angivet nedenfor:

1 hak: F1 kraftig flamme - F2 kraftig flamme.
2 hak: F1 kraftig flamme - F2 lav flamme.
3 hak: F1 kraftig flamme - F2 slukket.
4 hak: F1 lav flamme - F2 slukket.

BRUG AF SUGEAPPARATET

NB = knappen til sugeapparatet har en baggrundsbelyst drejeskive.

Afhengigt af hvilken Funktion der skal udfores, kan knappen drejes aller trykkes.

-Valg af de tilgengelige sugehastigheder:

Kronen (L) lyser for at indikere den valgte sugehastighed:

L1 tændt

hastighed 1

· L1 + L2 taendte

hastighed 2

.L1+L2+L3 taendte

hastighed 3

· L1 + L2 + L3 + L4 -blinker langsomt

hastighed 4 (Boost 1): varer i 30 minutter, derefter saettes emhaeten automatisk i hastighed 3

· L1 + L2 + L3 + L4 -blinker hurtigt

hastighed 5 (Boost 2): varer i 7 minutter, derefter saettes emhaeten automatisk i hastighed 3

· L slukket:

Sugemotor slukket

-Timer

Sugeapparatet er udstyret med en timer til automatisk tidsindstillet slukning.

NB = timeren er/DD for hadtighederne Boost 1 og Boost 2, som allerede er tidsindstillede

Tryk pa knappen (3-T) i 2 sekunder for at aktivere timeren:

• hvis du bruger hastighed 1: slukker emhætten automatisk after 15 minutter (L1 blinker)
  -hvis du bruger hastighed 2: slukker emhætten automatisk after 10 minutter (L1 lyser fast - L2 blinker)

• hvis du bruger hastighed 3: slukker emhaeten automatisk after 5 minutter (L1+L2 lyser fast - L3 blinker)

Anordning til kontral af maeling af filtre

Emhætten er udstyret med en anordning, der angiver, hvornar.
filtrene skal kontrolleres

Anordningen til kontrol af mætning af filtrene aktiveres som følger:

1-Sluk emhaeten.

2 - Tryk på knappen (3-T) i 5 sekunder, kronen (L) tænder helt og blinker for at angive, at du er inde i indstellingsmenuen for filtrene

NB = Anordningen til kontrol af øemning af fedtfiltrene er normal allerede aktiv, anordningen til kontrol af filtrene med aktiv kul er normal deaktiveret

3a-Fedtfilter

Drej knappen (3) med uret, L2+L3 tænder og lyser fast Tryk på knappen: L2 + L3 begynder at blinke, anordningen til kontrol af fedtfiltrene er deaktiveret

Tryk på knappen: L2 +L3 lyser fast, anordningen til kontrol af fedtfiltrene er aktiveret

Drej knappen (3) mod uret, L1+L4 tænder med blinkende lys Tryk på knappen: L1 + L4 lyser fast, anordningen til contrôle af filteret med aktiv kul er aktiveret

Tryk pa knappen: L1 +L4 beynder at blinke, anordningen til kontrol af filteret med aktivt kul er deaktiveret

4 - Tryk对其进行 knappen (3-T) i 5 sekunder. Kronen (L) blinker og slukker for at angive, at du er gaget ud af indstellingsmenuen for filtrene

NB = after 1 minut forlades menuen automatisk

Signalering af mætning af fedtfilteret

L2 + L3 blinker, nár der skal foretages kontrol af fertfilteret

Signalering af mætning af filter med aktiv kul

L1 + L4 blinker, när der skal foretages kontrol af filteret med aktiv kul

Nulstilling af signaleringen af mæting af filtrene

Når vedligeholdesedsindgrebene på filtrene er udfør, skal du trykke på knappen (3-T) i 4 sekunder: lysdioderne L slukker for at bekråfte nulstillingen.

Bemark: ved samtidig signalering (mætning af bade fedtfilter og filter med aktiv kul) er det nødvendigt at gentage nulstillingen to gange.

Tabeller over effekt

Forsyning TYPE	TRYK mbar NORM.	BRANDERE	MærKNING INDSPRØJTNINGSDYSE	KAPACITET Kw	FORBRUG	GASTRYK min.	nom.	max
Gas	G20 20mbar	DUAL ESTER - B	89	2,7	334 l/h	17	20	25
		DUAL CENT-A	68	0,8
		HURTIGT HALVHURTIGT	125 97	3 1,75	286 l/h 167 l/h
Gas	G30 29mbar	DUAL ESTER - B	63	2,7	255 g/t	20	28-30	35
		DUAL CENT-A	46	0,8
		HURTIGT HALVHURTIGT	80 66	2,5 1,75	182 g/t 127 g/t
Gas	G25.3 25mbar	DUAL ESTER - B	92	2,7	382 l/h	20	25	30
		DUAL CENT-A	71	0,8
		HURTIGT HALVHURTIGT	130 100	3 1,75	327l/h 191 l/h
Gas	G30 50mbar	DUAL ESTER - B	54	2,7	255 g/t	42,5	50	57.5
		DUAL CENT-A	40	0,8
		HURTIGT HALVHURTIGT	78 60	3 1,75	218 g/t 127 g/t

DUAL ESTERN-B

DUAL CENT - A

Fig. 19

Bemark: De gyldige konfigurationer er dem, der horer til de medfolgende dyser (som varierer alt after produit).

5. Vedligeholdelse

Vedligeholdelse af kogeplan

Pas pa! Sorg for, at kogezonerne er slukket og kolde inden rengoring aller vedligeholdelse.

5.1 Rengoring

Kogepladen skal rengøres after hver anvendelse.

Vigtigt:

Undgå brug af aetsende svampe og af skuresvampe Deres brug risikerer med tiden at beskadige glasset.

After haverbrug skal kogepladen kole af, og herefter rengores for at fjerne fastbrændte rester erller pletter fra madrester.

Sukker og fodevarer med hegt sukkerindhold skader kogepladen og skal straks fjernes.

Salt, sukker og sand vil kinne ridse glasoverfladen.

Brug en blod klud, kokkenrulle erler specifikke Produkter til rengoring af induktionsplader (folg fabrikantens anvisninger).

DU MÁ ALDRIG BRUGE DAMPRENSERE!!!

For en Iengere levetid af apparatet er det vigtigt at udfore en grundig generel rengoring regelmæssigt, idet man tager følgende i betragtning:

• glas-, stål- og/eller emaljerede dele skal rengøres med egnede (kommercielt tilgængelige) ikke-slibende eller ætsendeprodukter. Undgå klorholdigeprodukter (blegemiddel osv.)

• undgå at afterlade syrer ull alkaliske stoffer pa arbejdsoverfladen (eddike, salt, citronsaft osv.)* flammesprederne og lagene (dele, der kan tages af brænderen) skal vaskes ofte med kogende vand og vaskemiddel, og eventuelle aflejringer skal fjernes, tør grundigt, og kontroller, at ingen af hullerne i flammesprederen er helt eller delvist tilstoppe.

After rengoring skal ristene og brænderne saéttes på igen.

a. SIKKERHEDSANORDNING

b. Taendrør til GASBRENDERNE

N.B.- Eventuel smoring af hanerne skal udfores af kvalificeret personale, som skal kontaktes i tilfelde af funktionsfejl. Kontroller regelmessigt tilstanden af gasforsyningens fleksible rør. I tilfelde af lækager, skal du omgaende kontakte kvalificeret personale for udskiftning.

Vigtigt:

Ved tilfældige og store udslip af væsker fra gryderne, er det muligt at gribe ind ved brug af udtømningsventilen, der sidder på produktets nedre del, for at fjerne alle rester og udføre en rengöring med den maksimale hygiejniske sikkerhed.

Fig. 16

Til en dybere og mere grundig rengaring, er det muligt fuldstændigt at fjerne det nedre kar.

Fig. 18

Rengoring af metalgrillen:

Risten skal vaskes i帽子 med varmt vand og neutralvaskemiddel og torres grundigt for at undgå rust.

Vedligeholdelse af sugeapparat

Rengoring

Til rengeringen anvend UDELUKKENDE en fugtig klud med flydende neutrale rengringsmidler. UNDGA BRUG AF REDSKABER ELLER INSTRUMENTER TIL RENGORINGEN!

Undgåbrug afprodukter, der indeholder slibemidler.

UNDGABRUGAFSPRIT!

Fedtfilter

Tilbageholder fedtpartiklerne, der stammer fra stegningen.

Filteret skal rengøres en gang om maneden (eller när signaleringssystemet for filtermætning angiver behovet), ved brug af milde vaskemidler, manuelt eller i opvaskemaskine ved lav temperatur og med kort opvaskecyklus.

Ved vask i opvaskemaskine, risikerer fedtfilteret at blive misfarvet, men dette vil ikke have negativ indflydelse på dets filtrerende egenskaber.

Fig. 15b

Filtrene tilbageholder lugt takket vare det aktive kul. Det aktive kul er integreret i en form med fiberdug, som gør det n empt og fuldstændigt tilgengeligt for urenheder, hvikket skaber en høj absorberingsoverflade. Mætningen af filtrene med aktiv kul sker after en mere eller minre langvarig brug, og er afhengig af kikkentypen og af regelmæssigheden af fedtfilterets rengøring. Disse filtr, der tilbageholder lugten, kan ikke regenereres og skal udskiftes, narr kontrollampen tænder.

Fig. 17-17a-17b-17c

5.2 Feijlfinding

Det kan ske, at pladen ikke fungerer eller ikke fungerer godt. Hvad kan du gore, inden du kontakter teknik assistance. Først og fremmest skal du kontrollere, at der ikke er afbrydelser i gas- og strømforsyningsnettene, og især at gashanerne opstroms kogepladen er Åne.

Brænderen tænder ikke blusset er ikke ensartet

Har du kontrolleret, om:

Gashullerne på brænderen ikke er tilstoppede.
-Alle brænderens aftagelige dele er monteret korrekt.
Der icke er traq i naeheden af apparatet.

Blusset forbliver/DD

Har du kontrolleret, om:

• Knappen参加会议者
• Knappen-ilke er blevet trykket ned i tilstraekkelig tid for at aktivere sikkerhedsanordningen.
  Gashullerne ud for sikkerhedsanordningen er tilstoppede.

Har du kontrolleret, om:

Gashullerne er tilstoppede.
Der icke er tkaik naeheden af apparatet.
- Minimumsjusteringen er korrekt.

Gryderne er ustabile

Har du kontrolleret, om:

Grydens bund er helt jaevn og lige.
Gryden er sat på midten af blusset eller elpladen.
Ristene ici er blevet forvekslet med hinanden.

Hvis pladen, på trods af alle kontrollerne, ikke virker, og problemet varer ved, skal du kontakte teknik assistance. Du skal angive:

·maskinens model (Mod.)
-serienummeret (S/N)

Disse oplysninger finder du pa typeskiltet pa apparatet og/eller pa emballagen.

! Få aldrig assistance fra uautoriserede teknikere og få aldrig installereret ikke originale reservedele.