PBTS 370 B2 - τριβείο PARKSIDE - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Τραπεζολέπτης με ιμάντα και δίσκο
Μάρκα	Parkside
Μοντέλο	PBTS 370 B2
Κατηγορία	Λειαντικό μηχάνημα
Διαστάσεις (Μ x Π x Υ)	460 x 360 x 280 mm
Βάρος	περίπου 11,5 kg
Τροφοδοσία	230-240 V~ / 50 Hz
Ισχύς	370 W
Διάμετρος δίσκου	150 mm
Ταχύτητα δίσκου	2980 στρ/λεπτό
Διαστάσεις λειαντικού ιμάντα	915 x 100 mm
Ταχύτητα λειαντικού ιμάντα	7,5 m/s
Κλίση ιμάντα	0° - 90°
Διαστάσεις τραπεζιού	225 x 160 mm
Κλίση τραπεζιού	0° - 45°
Στάθμη ηχητικής πίεσης (LpA)	81 dB(A) (αβεβαιότητα KpA 3 dB)
Στάθμη ηχητικής ισχύος (LWA)	94 dB(A) (αβεβαιότητα KWA 3 dB)
Σύμφωνη χρήση	Λείανση όλων των τύπων ξύλου
Κύριες λειτουργίες	Λείανση με λειαντικό ιμάντα και δίσκο τριβής, κλίση τραπεζιού και ιμάντα, αναρρόφηση σκόνης
Ασφάλεια	Διακόπτης Λειτουργίας/Διακοπής, προστατευτικό κάλυμμα, κάτω προστατευτική οθόνη, εγκάρσιος αναστολέας
Συντήρηση και καθαρισμός	Καθαρισμός μετά από κάθε χρήση, λιπάνετε τα περιστρεφόμενα μέρη μία φορά το μήνα
Αναλώσιμα εξαρτήματα	Λειαντικά (λειαντικός ιμάντας, γυαλόχαρτο), οδοντωτοί ιμάντες
Διαθέσιμα αξεσουάρ	Λειαντικοί ιμάντες (K80, K120, K180, K240), γυαλόχαρτα Ø150 mm (K80, K120, K180, K240), κιτ τριβής 12 τεμαχίων, γυαλιά προστασίας
Εγγύηση	3 χρόνια (υπό προϋποθέσεις)
Συνιστώμενη αποθήκευση	Ξηρό μέρος, προστατευμένο από παγετό, θερμοκρασία μεταξύ 5 και 30°C

Συχνές ερωτήσεις - PBTS 370 B2 PARKSIDE

Πώς αντικαθιστώ τον λειαντικό ιμάντα;

Αποσυνδέστε το φις τροφοδοσίας. Χαλαρώστε τη βίδα με εξάγωνη υποδοχή (12) και τις βίδες (18). Αφαιρέστε το προστατευτικό του λειαντικού ιμάντα (19) από τη βάση (21). Μετακινήστε τον τεντωτήρα (3) προς τα δεξιά για να χαλαρώσετε τον ιμάντα και στη συνέχεια αφαιρέστε τον προς τα εμπρός. Τοποθετήστε τον νέο ιμάντα ακολουθώντας την κατεύθυνση κίνησης που υποδεικνύεται από τα βέλη.

Πώς ρυθμίζω τον λειαντικό ιμάντα;

Αποσυνδέστε το φις τροφοδοσίας. Σπρώξτε αργά τον λειαντικό ιμάντα με το χέρι προς την κατεύθυνση κίνησης. Εάν δεν είναι κεντραρισμένος, χρησιμοποιήστε τη βίδα ρύθμισης (1) για να τον ρυθμίσετε έως ότου είναι κεντραρισμένος στην επιφάνεια λείανσης.

Πώς αντικαθιστώ το γυαλόχαρτο στο δίσκο τριβής;

Αποσυναρμολογήστε το κάτω προστατευτικό του δίσκου (15) αφαιρώντας τις 2 βίδες (16). Αφαιρέστε το παλιό γυαλόχαρτο από το δίσκο τριβής (4) και τοποθετήστε το νέο (velcro) στη θέση του. Τοποθετήστε ξανά το κάτω προστατευτικό κάλυμμα.

Πώς χρησιμοποιώ το λειαντικό μηχάνημα σε σταθερή λειτουργία;

Για συνεχή χρήση, τοποθετήστε το μηχάνημα σε έναν πάγκο εργασίας. Σημειώστε τη θέση των οπών διάτρησης στον πάγκο, ανοίξτε τις τρύπες, τοποθετήστε το λειαντικό από πάνω και βιδώστε το από κάτω με επίπεδες ροδέλες και εξάγωνα παξιμάδια.

Ποια αξεσουάρ είναι διαθέσιμα για αυτό το μοντέλο;

Λειαντικοί ιμάντες σε διάφορες κοκκομετρίες (K80, K120, K180, K240) για 915x100 mm, γυαλόχαρτα Ø150 mm (K80, K120, K180, K240), ένα κιτ τριβής 12 τεμαχίων και γυαλιά προστασίας. Οι αριθμοί αναφοράς αναγράφονται στις οδηγίες.

Πώς καθαρίζω το μηχάνημα;

Μετά από κάθε χρήση, καθαρίστε σχολαστικά το μηχάνημα με ένα πανί για να αφαιρέσετε τα ροκανίδια και τη σκόνη. Για τα πλαστικά μέρη, μην χρησιμοποιείτε διαβρωτικά προϊόντα. Λιπάνετε τα περιστρεφόμενα μέρη μία φορά το μήνα, αλλά όχι τον κινητήρα. Μπορεί να συσσωρευτεί σκόνη: φυσήξτε την με πεπιεσμένο αέρα.

Τι να κάνω αν ο κινητήρας δεν ξεκινά;

Ελέγξτε αν ο διακόπτης Λειτουργίας/Διακοπής (5) έχει καταστραφεί. Εάν ο κινητήρας δεν ξεκινά, το καλώδιο ή το ρελέ του διακόπτη μπορεί να είναι ελαττωματικό. Αναθέστε την αντικατάσταση των κατεστραμμένων εξαρτημάτων σε εξουσιοδοτημένο σέρβις. Μην επιχειρήσετε επισκευή μόνοι σας.

Πώς εγκαθιστώ το τραπέζι τριβής;

Τοποθετήστε το τραπέζι τριβής (7) και στερεώστε το με τη βίδα στερέωσης (8). Το τραπέζι μπορεί να ρυθμιστεί συνεχώς από 0° έως 45° μέσω της κλίμακας γωνίας (9). Βεβαιωθείτε ότι η απόσταση μεταξύ του τραπεζιού και του δίσκου τριβής (4) είναι περίπου 2 mm χρησιμοποιώντας μια αποστάτη.

Ποιοι τύποι λείανσης είναι δυνατοί με αυτό το λειαντικό μηχάνημα;

Μπορείτε να λειάνετε λοξοτομές, ακμές, μπροστινές επιφάνειες με τον εγκάρσιο αναστολέα, επιφάνειες στον λειαντικό ιμάντα σε οριζόντια ή κάθετη θέση, κοίλες και κυρτές καμπύλες. Προσαρμόστε τη θέση του ιμάντα και του τραπεζιού ανάλογα με το τεμάχιο.

Πώς να συντηρήσω το μηχάνημα για να παρατείνω τη διάρκεια ζωής του;

Καθαρίστε το μετά από κάθε χρήση. Λιπάνετε τα περιστρεφόμενα μέρη μία φορά το μήνα. Ελέγχετε τακτικά την κατάσταση του λειαντικού ιμάντα και του δίσκου τριβής· αντικαταστήστε τα εάν είναι φθαρμένα. Αποθηκεύστε το σε ξηρό μέρος προστατευμένο από παγετό (5-30°C). Τηρείτε τις οδηγίες ασφαλείας.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ PBTS 370 B2 PARKSIDE

1. Eξηγονητων συμβόλων πάνω στη σουκεύη

NPOEIAONOIHSHI Oavaoioc kivduoc, kivduoc tpaunapouo n mavn Znua oTo epyaleio, oe nepimwnu npno

PivO tOeTe T OoKEuH eAeIoupyia, SiαβoTe KAI Tnpelte Tc odnyieCxepiooukaiTIC unOseIeic aphialeiac!

Opate npoatautika yuaia.

Opate wataotieC

Σε πεπμτωσ ένιαργλες κονης φόράτε ποσταίδα ανανούς!

Kateuovon kivnong tsaviaeiaivons

IPOEIAONOIHsH! Kivduoc Tpaupaiaou! Mny mavete tov kivouevo tpox oai avancl

Kateuovon kivnongtoutpoxou aeavong

2. Eioaywn

Kataokuao:

Scheppach GmbH

GünzburgrsteraBe 69

D-89335 Ichenhausen

Axiotique nλatη,

Sac euxoatae moa huyapatnon kai kaan etituxia kata nvyepyaia me n veaocoukeun.

Ynobsiz:

O kataokeuaotc autnc tsoukeuic dev eutuvetai ouphiwa
me tov 1oxovta vmo nepi eutuvnc npoiovtwy ia znue, tou
tpokaouvtai oe autnt ouakeun n ano autn tn ouakeun otic
Egns nepittwoeig:

akataaannaoxepiapoc,
- Papabaeyn Twb oyivw xepioou,
- EIOKEUEc aTO pItOUs, mEgouoioobotnuevouc EIOKouc,
tooToTnOn kai avikataaon m yvnaov avtalaktkw,
- μη ενεδεδινμένη xρήση,
βλαβες Μις Μλεκτρίκης ἔγκατασαπός Εθηρεπινων έραδβλεψης των Μλεκτρίκων κανόνων και των κανονιμών VDE 0100, DIN 57113 / VDE0113.

Npooi:

AiaBae Tn Ouavapmoynon ktn 0e ae leitoupyia oTo keIevo Tou EYxepiBlou xepiopou.

Autc o odnyie xepioo exouov akotovacg siedukovouva ywpiote n oukeun kai va ekmualeuteite TIG evseiyevcduvatotntecxnpns

Oi obnyie xeiipou npiexouv onuavikc unoelieic yia to tuc mnpoeite va epyaote ie te npoiov me aofaleia, texvika owata kai anodotika. Me autov tv tpanto mnpelte va ano- feuyete kivduvouc, va ekoikovopeite danavec eniokeuw, vae iewvetouc xpvouc ektoc diaeaiotntac kai va auetaet ny aioniota kai tn diapkeia zunc tou pioytoct.

Emipoothetaa otouc kavoec aoafaleiac nTn napooeocn yiec xeiipuo, npente va laubavete onwoohntote unoyn oac tic biataeic nou ioxuovn xwpa oac via tn aeitoupyia nC ouakeunc.

UaTe Tc oynieC xepioou e eva nlaotiko kalaumua npo
ateuevec ato pounoc kai uypoi, Kovta otn ouakeun.
KaEvac atto npoawntko xepioou npette va tic diaabei
kai va tic npei eulabikapiv atto tv avalnqtnc epyaiaac.
Tt ouakeun emtpenetai va epyazovtai mvo npoata, nou
exouv evnepeowei yia tn xpohon ts c ouakeunc kai yywipzouv
touc kivuvouc nou oxetizovtai me autn. Ppeneva npeltai to
ataitouevo elaxioto opio naikac.

Ektoc ato tic nepieixoevec untoseleic aopalelac kai touc Eikouc kavoviaouc tou iououv o npa oac, yia tn Aetoupyia uxavw napoiac kataokeun, npente va lauBavete unoyn oac touc yevika avaywipioevouc texvikouc kavovec.

ev avalaabovoue kajia eunvnia atuxnata nzne c nou oeliovtau e npadaeyn autw twv onyivkai twv utosel- v aoaaleiac.

3. Περιγραφή της συοκεύης (EiK. 1-19)

1. Bida paB8omega, kephiAynC yia n puOmuon nC taiViac aeavans
3. Evatnpaac taiwlae alavonc
4. i k 5eiaovnC
5. Diakonnc evpyoioinngs/ anevpyoioinngs
6. Eykapaoac aavatoaac
7. TpanTeZIeIavonC
8. Bida akivntooinoc yia to tpane zi laivonc
9. Kλιρακα γωνίας
10. Στόμιο αναρρόφησς
    11.Πακαβασης
11. Bida eawepikou Buioevou xaywov
12. Taivia λελανης
13. Páγa avaσtoλε
14. Kato pootateutiko 8okou
15. Bida yia katw npoatauteukdoikou
16. Blae oawteipkoB uioeou eayov
17. Bida yia npoatautiko Taivias aeavons
18. Npootateutiko taiivlaeiaavons
19. oukykpatnons
20. Suykpatnnpac ntsraivac leavons
21. a o
22. Exiayviko naiciaodi

4. Napaδotε uλικό

1 Mnxavn aeivanc taiiaic kai biakou
1 Ekykapoioc avoaToeas
1 TparTei IeIavOns
1 Taivia iavonp80 (npoeykateotnjev)
1 TpoXoc λeIavOnc P80 (TPOEyKATEoTneVoc)
1KλεδiAλεv
1 Exyepiioe O8nyiec xepiou

5. Npoβλεπόμενn xρήση

H mnxavn helavon taiviac kai sokou xponoiuei yia elavon gulwv kaTe iidouc, avioioxov e to meyeooc tou naxavna-tos.

To uXavna oumuopphiVetai pe nTv ixouo Odyia nepi unxavnatw ng EK.

• PπeTei va npouvtai o kavoviaoi aαφaεiac, epyaiaic, ka ouvtipnong, tou exi Kaθoplaei o kataokeuaotis, kaωkai o diaataeic, tou avapéovtai ota TexviKa δedopeva.
• PπeTei va tnpovTai oXetikc δiataEic πpOAnynC atuxnμatw, kaθωc kai oI aItoi, yevika avaywpiαevoI texvikoi kavovec aoaaleiac.
  H xpion, ouvtipnon kai emokun ts mnxavns emtpetetai.
  mvo oe eieikuemuva atoiaou siaotouv tv avaoyn ecoi
  keiow kai exov evnepwe oetika me toukivouc. Oe
  Idiw troponioinoeic oto nxdyna atokelouv my eubvntou
  kataokeuaoth ia oec znue pokuyov ano autc.
  H leitoupyla tou unxavipatoc emiptetetaovo ue yvnoia aoeouap kai yvnoia epyaleia tou kataokeuaotn.
  KaTe aaXpHOn θewPeItai Wn npoBλeIouEvn. Tia ZnHIEC TIO pOKuTTouv aTO autn TxPON SEV EUOvETAI O kata- OKeuaOTnc. Tov oxetIKo KIVduvo avaalpaBvei anokkEoiTikc o xphOTnc.

Papakaoue va exete unoyn oac ot ouakeucpac kavo- vikaevexoux6iaotei yia eptopik, biotexvki n biounxa-vik xpon. Dev avalauabavoume kaiia euvn av n ouakeun xpnoioutoe ie eupitikec, biotexvikeh biounxavikec ethi- xeipneic kaockai npopoiec 8paotnpntec.

6. YnobeiEic aoaaleiae

Fevicus unoobiiea ophialeia yia nektpika pyaia

NPOEIONOIHHIaOe oAeTc unObeiEic aphiiaic, Tc odnyie, Tc anteikovici cai ta TeXVIKA xapakntpiotkaou avhkov ou nkeptiok ocepyaleio. An npapaelieic otyn thpnon tw akolou-owoy evexetai va pokkne i nektporlaia, owi Ka/ noBapoi tpaupatiooi

Φuλαξι Φλεις unοδειξις ασφαλείας και τις σθηγεις για μελλοντική χρήση.

O opc Tou xpnoiotai otuoloieic aoaaleiac avapepetai oe nkeptika epyaiaou laiou toupyouv pepu (e kaawio peuatoc) kai e nkeptika epyaiaouauauoyue etavaoaptiovec mntapiec (xwpic kaawio peuatoq).

1. Aφαλεια χρου εργαίς

a) DiatnpieTe to xwpo epyaoia cKaapb Ka kaa foWIOmuV. H akataoia i or n oI wioevo XWOI epyaoia mtopov v yivouv airec atuxnpatw.
b) Mny epyaTee Te nAekptipko epyaleio 6 duVntikk EkpHgmo npiPdAalov onou piaokovtai Kaouipa Uyp, aepia n oKovc. Ta nAektpka epyaLeia napayouv otivhpeo otnoio ITOPOUv va PpOKaλeouv avphiEtnc OKovnc T Tw atuWv.
c) Kata n xphon tou epyaleiou kpatate pakpi naiaia kal aataoja. 2e peintwn ektpoitnc mtopei va xaete tov eeyxo tou nektpikou epyaleiou

2. AaΦaλnC xρhση nλεκτρικού ρεματος

a) To ic peuatoanlaic tou nektpikou epyalei ou npinei va taipiazoi otny npiz. Aev emipte-tai kavevoic iobous pponooinon tou phi. Mny xpnoiopoite fic npoaapoyia oe ouvduo nektpikd epyaleia yeiown npoataiac.Ta un troponoinvea fic kai o kalaaanlncpiizc meivovuv tokivuvno nektponlnciac.
b) Anoepuyete Tny enaoh tou oawatoc me yeiwueves eimaviec onwoc ae wlambdae, 0epavtikacowata, nekpike kouzivec kai uyia. Otav to owa oac evai yiewevo, unapxauxiuqevoc kivuvoc ano nektponlaia.
c) Diatnpite Ta nekpiKa epyaia pacip ana Bpoxn uypaia. H sieioou nepu eoa e eva nekpiok epyaieo auavei tov kivduo nektonaiac
d) Mny kakopetaipieote n ypaun ouvdeoN cyva metaepete n va avaptnaete to nkepti Ko epyaleio n yia va anouuvdoeote to cic ano tv npia. Kpatate n ypaun ouvdeoN paikia

anu unepoikn eepokpaia, lai, aixnpic akic n kivoumeva epn. OI yapue, ouvdeancn tou exouv uooei zmu i evai npepoevec auavouv tokduvo naekponlaac.

e) Otav epyaTee eva nkeptipko epyaIio ae unaiOpio xwpo, xpoiPOnIOe iPovo aywyouc etektaoN cou elvai kai autoi katalnnloi yia xpOAn oe EwtepiKoC Xwpuoc. H xpOan ayowou etektaoN katalnnou yia xpOan oe EwtepiKoC Xwpuoc peWveTov KIVsUVO NkETpOttnIac.
f) Av cival avanoeuktn n aeitoupyia tou nkekpiok ou spyaaleiou ne piaalov uypaia, xnoiponoiie eva pei npoataiaoc anp emuabiappoic H xpion evoc pele npoataiolac antpeuapdiappoics meiwv tokvduvo nektponaiqiac.

3. AaAaia atoWv

a) Pneneva eote npoektikoi, va npoeexte T kavete kai va xpnaiomotoite ouveon kat a tv npyaiae iEv aektpko epyaleio. Mn xpnaio1 otoite nektpko epyaaleio otav eote koupa oevoi n tov enippaon vapkwtikw, ovoTneupatoc n fapakw. Mia oniun anpoeeIac kata tn xpnon tou nektpkoepyaleiou mtopei va onnyaei oe oobapouc tpaumauouc.
b)Φopate atoikó eonlaio npootaiaic kai navtata pootatutika yuaia. H xpon atoikou eonlaiou npootaiaic, otnw cpaokac npootaiaic an to n akovn, avtio Aoiqikuv utoohnatuw aofaeiac, npootateunikou kpavouc n npootaiaic, akoi, avaloya me to eloc kai n xpon ton u Nekpiok epyaleiou, meiwv to vkiDuvto paumatiau.
c) Anofouyte nvyakouia Oion oze aeitoupyia. Na 2ebaowveote ot to nektpko epyaaleio eivai anevepyonoinjevo npiv to ouvdeote otny tpo-phiobocpemuot cai/ohuvbiote nny enava-phiopniOevn mntapia, to npere ota xepia oac n to metaepet. Av katn metapopa tou nektpkou Epyaieou exete to daktulo otov diaokottnn h av ouvdeote to epyaieio otny tropdoocpemuoc evw ivai evpyo-toniyevo, utopei va tpoknboov atuxnata.
d) Anopakpuve epyaia puOuionn kLeidia B-6wpatoc npiv evpyoioane to nAektpkoepyaleio. Eva epyaio n kleiol to onolo ppioketai e eva πeipotpefoev oepoc tou nAektpkoepyaieou npopei va npokaeeipaupanouc.
e) Anofouyete onoiabhtnote afoikn otaon oomega toc. Na fpovtietyia aphiakn otipin o ta nobia aac kalbiatnpite nvtiviooppionia aac. Me autov tov potoptopoleve va eelyxete kautepa to nAekpiko epyaaleioe m avaevoeekataotaeic.
f)Φopate katαλnlo pouxio. Mη φopate fapδia pouxa n koμμata. Kpatare ta paλla kai ta pouxa μakpià ano kivouμεva μeρη. Ta nio avet a pouxa, ta koμμata n ta μakpià paλla μntopei va πiaotov ano kivouμεva μeρη.
g) Av mnpouv va xpnaiponoiOouv biataxiac avappoanc kai oulloync okoVnc, bepaow-0t zivai ouvdeepvece kai ot xpnaiponoiouvtai owot. H xpon pia c diataqnc avappoanoc oKovnc mtopei va peiwoei touc kivdvouoc an to n oKovn.

h) Mny exete yuebn aiognon tnc aphialeiac kai mny aynphi touc kavovc aoaaleia cyan nkekpiKa epyaleia, akoua kai av exete eiokeiwei te to nektpko epyaleio tet ano enaveilnuyn xhon tou. OI atpoeKToi xeipiooi mtopoov c Kdaopata tou deutepoentou va etiepouv oapouc Tpaupatouc.

4. Xpnon kai pentaepion tou nektpikou epya-

a) Mny utepkatanoive to nektpko epyaleio. Xpooiopoieite yia tv npyaaia oac to nektpko epyaleio nou npoopipzetai yia autn. Me to katalno no nektpko epyaleio epyaceote kalutepa kai me aofaleia otnv npoBentoeyn pioxohxuoc.
b) Mn xpoipoinohtne nnt Nkpiok npyaaleio tou onoiou o diakontn napouoide . Eva nekpiok epyaelou Tou dev tnpoei Ievov a evpyo- toinol h va atvepeyortoingel, elvai etiklvduvo kai pentei va emiekeuaotet.
c) Aphiipoe To oic ano nvi npica kai/na aphiieote Tnv aphioumev n enavaophotioeyn pnataia npiv npayatonoiaetpuoiieocn ot oukeun, alambdae evto epyaleio n ahoeteto nekpi-Ko epyaleio. Autra metpa npofuaqnc anotpertouv tny akousigma kkvion tou nekpiikou epyaleiou.
d) Duaoote jaepia anto naibia ta nlektipka epyaiaou dev xpoaiopoinie. Mny aohvete va xpoaiopoini to nlektipko epyaiaio kaveva atopo rou dev iival eoiikiewevo me auto h dev ixiaiaaeic tic napouoc oyniec. Ta nlektipka epyaiaiva emikivoduva av xpoaiopoinovtai ano atupa ie aneipla.
e)Φpovtiεte με επμελεια τηλεκτρία εργαλεια και το ενθετο εργαλείο.Ελεχετε ὄτι λειουργουν απροσκοῦτα και δεν κολλάνε τα κινούμενα μερη, av unáρχουν εξαρτημata nou εχουν σπασει η εχουν unοστei ζμία τέτοια nou va επηρεδεται η λειουργία tou ηλεκτρίοι εργαλείου. Avaθετε πριν τη χρόŋ tou ηλεκτρίοι εργαλείου τήν επιοκεύν τών εξαρτηματων nou εχουν unοστei ζμία.Πλλά atuxημata εχουν τήν αἰτία τος ΕΚΑΚΟΥΝΙΝημενα ηλεκτρία εργαλεία.
f) Aatnpie ta kontkia epyaleia aixnpa kai ka- 0ap. Ta npooteikia fpoovniouva kontkia epyaleia u Kofoptepc aiuee exouv mikoepn taon ia oynwpa kai elvai ekoalotepo va ka0oynnoov.
g) Xpnoiopoioie to nekpiko epyaaleo, ta aoeouap, ta evtheta epyaaleia knn. oumuwva me tic odnyiec touc. Enion lauavete unoyn oac tic ouvkec epyaia cai tvbpaotnpiotra nou npoketai va ekteaei. H xpon nekpikw epyaiei w yia eapayoc aalec aio TIO pOBIeIOVEc mopei va odnyne i OE tIKivduvec kataotaoic.
h) Kpatate tic abetaic kai tic emiaviec kpatnmuoc oteyvc, kaapic kai anaaymuces ao laia kai ypaa. Oio 0iaoepc abetaes kai oi emiaviecs kpa tmuoc dev einnptiou aoaoh xeiipiokai eeyxo tou nAekpiokou epyaelou ae npoblaeTecataotaeic.

5. __

a) AvaTeTnV emKeun Tou nEeKpiKo epyaleoi ou aoc mvo ce niotoinmuovo EIDko npoomegaki Ka mvo me yvhaia avtaalakntka. Me autov tov pToTO czaosphiIzete oTg a diatnpelrai naoAeaia Tou nEeKpiKo epyaleiou.

IPIOEIAONOIHZHI

AutoTo nEeKtpiO epyaleIO npapye iNektpoayvntiko TIELO kataTdiapkeiaTcL eitoupyiac tou.AutoTo TIEIO uno opioeVEC,piotaaei,muopei va Etnpeae EVpya n thnikia Iatpika eFpuTuA.1a va uWoeTe Tov Kivduo oobapw havatnpoWv TpaunaiuWv, ouviotoue ae atota me IatpiKa eFpuTuata va ouBoualeovtai ToYiatpo Toukai Tov KataKeuaotn Tou IATPIKO eFpuTuAOTc, piv To xepipmoTO nEeKtpiO epyaleiou.

PpOoTeTc unOBeIeIc aOaAiaC yia n mynxavn laivan taivia kai biokou

IPIOEIAOONIHZH!

Mn xpnoiotoinoe T mynav nac, niv aut h exe uvaipoo loynei kai eykataotahepi npwC kai ouoWVA ME TIC oNyIEC.

MeAeHToNE kAI oBETe UTOyN OIOKANpo TO EYXeiPiDio O8nyI WxepiOou TPOTu XpOoiOTIOINOE T OuaKEun.
Ppoox:Autn nuxavexe avantuxoivo yia n xieavon Lauou aalou uikou tou poidz e Eulao.Helavon dAawv uikov mtopeei va pokaaleoi owi,paupatipouoc n Znui.
Xpnoiopoioite navT npoatautika yuaia.
XpnoiIpoTIOEITE autn n mXavn MVO yia epyaOiec oe eow-TepiKO Xwpo.
Σημavtiko: EykataoTne Kai xpnoiantoie Tn mnxavm boV npw oe ia opizovia emphiaveia. H EykataoTaon oe ia npOpizovia emphiaveia mtopel va npokaloei Znmu tou potp.
- Ε πεπιπτωπ τοῦ μηχανή κατά τη λειουργία, ὁλιαπερως; κατά τη λειανή ανικειμένων εργαδίας μεγαλόμύ μκόύς, ἡβαρούς, ἡχει τὴν τὰσιν ευδεχομενώς, σανατραπείναν, συνδεθείκαλα με μία φερουσα επιφάνεία.
- BebaiwoTe 0ti n Taivla eavonc Kivelta 0n oowkateu Ouvon. Tia tov oktio auto laeTe unouyn oac ta bEn onny niow naeupa tns taivac.
- Beiaowite on taivia aeivong kaobodnyeitai owot, wote va mnu mopei va kuioei ektoc twv tpoaaiiv kivnonc.
- Beβaiωθeite οι η ταίνια λειανός δεν εἰοι μπερδεμένη ἡλασκαρισμένη.
Kparate otaepa to avtikejuevo epyaoac otav to laiaiveT.
Xpnoiomoiite mva tv oataoiaotav xnpoiomoiite n unxavn aeivanc taiviac oe opizovia eon.
Kpatate navta to avikeluevo epyaiaoc oa theepe eet aphi hte to pntz otav xpaniantoieire tn mnxavn leiavon, 61- Okou.
Kpatate navta to avtikei evo epyaioac oe enaoh me tny nleupa tou tpoxou aeivanoc nou kiveitaipoc ta katw, wote to avtikei evo epyaiaac va pbioketai oe kaah enaoh me to pantiZ. Otav xpnoiomoeite nvy nleupa tou tpoxou aeivanoc nou kiveitaipoc ta naw, 0a mtopouae to avtikeevo epyaiaac va ekivaxtei oe anoataon kai etoi va then oEvduo aa atoga.

• Diatnpie nava pia eaxi anoataan nepitou 2 mm n ikpote np avaeoa oTo pantz i oTov aaoToea kai nTv taivia aeavoc n tov poxoeiaavoc.
  Mn opate yadvia kai unkpatate to avikelnevo epyaiaac me navi, otav aeivete to avikelnevo epyaiaic.
  Not Ieialiveavikieevaepyaolacta onola elva nou ikpəyiaofoaahxepiio.
  Na atofoeuyete aoeiec kivnoec twx xepiw otioies loyw gaothnog taipouoate va epeetce et enaepn e tny taivia aeianoc n tov tpoxo aeianoc.
  OTAVETEgpyaZeTe MEyalaavitekejpevaepyaioac,0a npTei va xpoaiouoieIte npooetO uToaTpiypa oTo uyooc tou Tpaneziou.
  Notn aeialvete evaavtkiejevo epyaalac nou dev otnpiZetai. YnoptpiTe to avtkiejevo epyaiaic, me to pantE h tovaatoea, me tnv egaipoc kuptwewv avtkiejevwepyaiaac, oynv ExtepiN Taeupa Tou poxou aeivanc.
  Anopakpuve navta kouatia axpnootou ulikou kai aaaa kouata an to tpantio, tov avatoa n tyn taivia xiaovn, piv evpyooinote tn npxavn.
  Mn oxediace nykaaiotarntota naw oTo pantz otav eivai oeitoupyia nynxavn aeavonc.
  Atevepyoioite n unxavn kai anouvoeeto fic aio nvy npiz oarv ykaoiata n aphiieae aoeouap.
  Notu npakpuveote ano nvi nepiox npyaiaoc tou epyaieou otav to epaaleio evai evpytoinjevo toepaaleio dev exei akova kivntotoiogei npwc.
  TOnoTeIe Mavra to AvtkeIevo EpyaIac maw oTo TpaTeZI aeavoc n oe enoH e Tov avoToLaea Ieavon. Karatn aeavon otov 6toKo aeavoc tonoTeIe Ta kuptwEv avtkeIeva epyaOiaC me aaoAea Iavw oTo TpanEzi.
• ΦροντιζεTE πάντοτε γία ηυσαθεία KAI ην ασφαλεία Σ του τανίολειανήρα KAI TOUT Μβακολειανήρα (π.χ., στέρεωνοντά, TOV Ε ΠΑγκο εργασις).
• ElambdaeTe npiv ano kaTheta xpnoTov tpoxo kai tvia aleavons yia ZnuiEc.
  Avikaiotate aepoa touc oapevouc n eatwpatikooc tpoxoc kai tic taiviec aeivanc.
  XpnoiouoieIe nVToN pOoataeutikKaUttpa KAI TO UTOEpa avtkeivou epyaiaoc otwxCpeiaZetai yia taepyaleia eapauoynC.
  Xpnoiomoiieite navtoe to naktpko epyaleo me epyalela eoapoync kai otic doa atpaktouc yia va nepiopiote tov KIVduvo enaohc me Tnv nepiotpeoeyn atpakto.

YnoIeIouvovikdvovI

To nXavna elai kataoKeuaoEv oUoov a TeVTEeutaia
LeqnTcTexvoLoyiackaibaeiTwv avaywipouEvWvTexivKavovawaoaaleac.0tOoo,kataynEpyala uOpel va
tpokuovupeovowuioleintoevoi kivduoi.

Kivduoctpauatapouyia ta dxtula kai ta xepia ato tov npiotpefoevtroxoo laivanc oe nepintwn akataa. lannc kaobhyonnc ntooetnonc tou npoc leavon avikieevou epyaoiac.
KlvduvoTpauaiaou ao EKToEeuOeva avikelueva ep yaiaac oepiwn akataaanns ouypatnnc n kaohynons.
- iakivduveua an nkeptko peu, oe nepiwnxponc akataaawkawawpeuato.

• Emilov, mopei napa oles tic lauavoeves npofoa-ξeic va npokuoyu n npoafveic utolaeimoevo kivduvoi.
• OI unoaleimoevoi kivduoi mtopoov va elaxiatotointheouv otav npouvtai oYtoseiEci aphiaeiac kai Evsedeiyevn xphon, kaOw cai o oyneic xeipiaou otnv olotnta touc.

7. TeXViKáχapakTnpiotiKa

Mortp 230-240 V/50 Hz
Karatavawon 1oxuoc 370W
△iaotadoeicMxPiXY 460×360×280mm
150 mm
Aip0oC oTpofoVtou diaokou 2980 min-1
Aiaotaoic taivlae alavan. 915x100mm
Taxunra taivac iav . 7,5 m/s
Aoξη θεση 0°-90°
△iaotaoictpaTeZIOU 225x160mm
AoH 0-45
Bapoc 11,5 kg
Me Tny EinnuAaGn TeXvikwTpoTOnoHoeW

Oi tiue c oopou kai kpaabaov mepnKav baoe1 tou npotunou EN 62841-1.

Enineo nxyntikns pieons LpA 81 dB(A)
Aβεβαιοτητα KpA. 3 dB
Trdθμη έxπικής 1oxuoc LWA. 94 dB(A)
Aβεβαιοτητα KWA. 3 dB

Φopate wtaonlides.

H emiopaon tou oopoue evexetai va npokaleoei anwelaia akoi. Suovolikn tiipkpaadaaov (diavuaopatiko athetaioa tpiowateuov) utoooyiev kata EN 62841-1.

H avapeoevn ovoik nip kpaaoov kai naapepeve n ti n ektnpov opou exouv metpoei oupwva me ia npotun diaikaia eetaaonc kai npopov va xpnoipoinoov yia tn oukypien evoc nektpikou epyaleiou eva aIIO.

Havaepoeynuovlki npkaaovkai naavepoeyn tui ktnopovtupouu npopoovva npnoiortoovkai yia ppoowpivn axoloyon nC katanovnonc.

Yπoδεiξη:

Kata n xpon tou nektpikou epyaieiou npa5n, o tiue kpaabaewkai eonuovtupoeiv aotokl vouv ano tvavaepeovtni, avloya te tpoTko i 0do xponc tou nektpikou epyaieiou, kai idiatepwc, toTv pToI eEeyaaiaocou atikemuevou epyaiaac.
- Elvai anapalntno va laubavovrata ppa aaoaaleiac yia tny npoataia tou xepianta otnoi otpiizovrat oe mia ektiunon nnc katanovnong loyw kpaabaowkata tn diapkeia tw npayatikov ouwnkowxphanc (npetrei onnv ektiunan va laubavovrata utoyn ola ta mepn tou kuklou aeitoupyiac, yia npadseiyura, ta xpvoka diaaetaata kata ta ontioa to naktpiko epyaleio evai attevepyotoinjevo, kai auta kata ta ontioia elvai nevepytoinievo aaia aleitoupeix wopic foptio).

8. Piv ano tn oon oe laitoupyia

8.1 Anououkeuaoaia

AvoIgTe Tn OuaKeuaOla Kai aphiipote TnpoEektk Taoukeun.

• ATOJAPKUVETO uliko ouakeuaiaC kaWc kai ta aaoaλiTikouakeuaiaC kaietaopac (eooov unapxouv).
  EeYcEevivai nnpn npapdoan.
  ELeyTe Tn oukeun kai Ta aXeouap yia tuXov Znmuic ano tn metaopa.
  d r u e a la ka r a to a t r Eyyunons.

KINAYNOZ

H ouakeun kai ta uikouoakeuaocac dev eivai naika taiyviia! Ta naidiaev emiptetata va nizouv pe naotikec oakoue,mupevec kai ikpoecapntmuatal Ynapxki kivsuvoc katanoonkai aooxiac!

8.2 Teviikic umobdiieic

Bébaωθeite πrvi aπo n Σuδeən oτι συμφωνou v tσοιχεia στην πιναίδa tɪtou μe ta στοιχεia tou δiktúou tροφδo-olac.

NPOEIAOIOIHxH

Anouviete navto fic aTnV npla, piv npayatotno- hote puthetaiec stn ouokeu.

Piv n θeən o eitoupyia npenei va exouv eykataaotaθeikavovika oλa ta kaluμata kai o diataeic aαoλeic.
Hraiaeiaovc (13) kai o biokoc eiaovc (4) npetv a mtopoov v kivovtai euetheta.
Av 1eepyaeote eou nou exi hsn xpnoipoinothe, npo- oxetye ia evo oomega otwG x. kapphi h bioec KAn.
- Piv matnaete To biakontn EvpyotoiOnc/ anevepytoiOnc (5), Bepaiwote OTo yuaXapTo exEykataotaTeI owata kai ta KInTa pepn tiopovv kaivouvtai Ekoia.

9. TonoToTnKai XeipiaoC

9.1 Eykataaon (ik. 1-4b)

EykataontoTo pantei ialvanc7)kai aoaalote to me n Biida akivntooinanc (8) (Eik.2,3).To pantei ialvancs 7) mtopei va puthetai e t biohteia tnc kaiakac ywvia c (9) kai ts Biida acivntooinanc (8) adiaaBmuata ano 0^ Ews 45^

O puθμiZóevoc EYkApoioc avatoλeac (6) Εξαφaλiζει nγ ασφaH Kαθδηνηοι tou avtkeijevou εpyaioIac, Npo-oxh! O δiokoc λeivancs (4) πeTe i va μnopei va kiveitai eueθepa. H anataon μeta tparéziou λeivancs (7) kai biokou λeivancs (4) πeTe i va evai 2 mm.

ToTOnoTeHnOte TnpaVa aVaoToLae (14) Kai OTepeWote Tny Me BIsEc AAEv (17) (EiK. 4a). Ppooox! H Taivia aeiaovc (13) npTei va mOpel va kiveIaieVtepa.
Tia va puθμiσeTe nγ amoσaon μεταζιou tpanéζiou λεiavoc (7) kai tou δiokou λεiavoc (4) αολουθησe nγ εξηc δiδikaia (εικ. 4b):

Aaokapete nputa ta tpiia eaywivka naiuδia (23) kato to tpanetzi eiavanc (7).Xpnoiponoiote to eaywiKo KAEiSW10 yia to oKOIO auto (ev peilaqavetai 1OTo napadoteo uiko).
- Στο σημελο auto σφιξτε ενα ελασμα ἡ παρομοι uλικό παχούς 2 mm μεταξύ του τραπεζιου λειανός (7) και του διακόν μελανός (4).
- Σφiξτe kai πaIα εξaywviKa πaξμδia (23).
-∑η Σνυχεια φαρίρεοτο τόλαμα.

9.2 Alambda thaiiae ziaovn (1k. 5-9)

AphiEOToCi anTo IVpiCa.
三 i eT i (12)
-3εβδωOTE TIG βδεC (18).
Aphiote to npoataeuniko ts raiviac aeavanc (19) ano to ouykpatnpha raivac aeavanc (21).Torothe to npoataeuniko ts raiviac aeavanc (21) eaaepwoc loxi.
KivnoTeTovEvatnpaTaViaC avoNc3) npoc Ta ia, yia va laokapete Tny Taivia EaavonC (13).
AphipeTe Tny Taivia aeavanc (13) ano empoc.
EykataoHTNEIaTnVEaTaiviaeiaovncpeavitropo0ne 0pa EEPyeiw. Ipoooxn! AβETe UTOyn OAC Tny KATEUovon kivnnc nou utOSeIKVETAI NAW OTNepiBnaKai naW OTNV EOWTEPIKH NLEUPa Tc Taivlac eIavonC

9.3 P

AphiéoTe to ciO aTnTo nTpiCi.
TE TIVa Ieavon (13) e to xepi apya otyn KaTeuovn kivon.
H Taivia leiavoc (13) npei va kiveirai kevtpapioevn maw otny emphiaveia leiavoc, kai av auto sev ioxuei, mtopoite va tn puthetaote ouptanpwatikae tnt botheia tnc bi-8ac paB8wnk ephialc (1).

9.4 Puθμion ts θειος λειανος ts raɪvias λειανος (Eik. 9-11)

• AaokapetE Tn Biδa Aλev (12).
  KivnoTe nTv taivla eIavoc (13) npoc Ta naVw stny Etiu untn thon.
• Σξξτε και πάλι τη βίδα Αλέν (12) γι ας σταθεροτοῦσετε autην τη θεόη.
• Av unoTeja avtikeiuevou epyaiaac mtopeiae autn n thoan va xpnoiomoinei to pantiEiaviangs (7), kai yia tov oko-no auto npentie npwta va aphiipoeetie tic duo bIdec, Alev (17) kai eta tn paya avoToLa (14). To pantiEiaviangs (7) mtopei ta pa v eaoxei otny otn Tou oawhva ouykpa-tnans (20) kai va akivntooinei e t n BiBa akivntooin-ons (8).

9.5 Avikataaon yuaoxapou naw oTov 6ioko leiavoc (Eik. 12)

Aphiipote to katw npoatautiko 5okou (15) anopakpuvoTAC TIC 2 BIEc (16). TpaBnTe to yuaoxapto ano tv 5iko
Leiavoc4 kai eykataahtote to veo (ovtnha xpiCxpatc).
Eykataahtote kai nai to katw npoatautiko 5ikou (15).

9.6 Xphon otatikn mXavh

Tia oviun xpon ouviotatai n eykataotaan npw os nyko epyaiaac.

Tia tov okoio autov onaedeyte Tc onc diatpno; Tomo-ETnT mynxavn aeivanc akipwoc ot Theonotou thee va EykataotaTe. nuaedyte naov otov mayo epyaioacic Teoeic tv onov nou npenei va diatpnOuv.
- iavoiTe pe rpunavi biapteic one, oov rayko epyaosiac.
TOnToeTheTn mXavn aeavong naw ano tic ontc kai paoTe kataaanies BiEs ano to naW npoc meoa ano tic ontc otn mXavn aeavong kai otov nayko epyaolac.
Karotiv otepewote n unxavn aeavanc totoetuvtc oTo katwepoc twb8w po6eC kai ophiyyovtac ta katalna Ia eaywiKa Tioiia.

9.7 Xphon kivnth pnXavh

Av thee va xpoiiohtoie t n unxavn aeiaovnc og kivtn nXavn, ouviotoupe va tvv ykataotne Tavw o ia kataaan nnAka 1aoc. Auty mtopeite katotiv va tn otepewete e ouphiic n avw otov ekdtote npko epyaiaac.

H maka Bao n 0 npertie va exei elaxio t aoxoc 19 mm kai va eivai entapkwc yeaalutepew diaotaeew an to n uynavn aeivan, wote va npaapevei entapnk xwpos iaouc oiykntpec.

• Σημαδεψε τὰνω σήν πλακα βαος τις θεσεις τὴν σήν του πρεπείν αἰδιρηθούν.
• SuvexioTe OuΦwva Te Ta 3 TeLeutaia BnmuTa nou πeippaΦovTai oTo oneilo «XpnoN ωσ otanik μnxavn».

Ynobsizn:

IpoaeEe Wote to mKoc twv biowvaivai kataaAio. Oi UoBIODECev EITPETTAEVA TPOEcXouv, yia va uny npoeEvnoov Znmu aTO uToaBoPo aTpiEnc, aaAvtiEto o BiOEC eaywIKc KeaAHC pTei va TPOEcExouv wote va TIOPOuv va ToTOEtNtouv poEeKai Eeyawikk taia

9.8 Aiaokontc evpyonoinan/ anevpyonoinan (5) (1K. 13)

• Me to nataa Tou npaoivou μntoutov «l» πtopeite va evepyotoihoete tynxavn λeivans.
  Tia va antepeytoioeTe nai tn nuXavn leiavoc, npente i va tathoe To kKKivo moutov O.

PpOzIbOIOInoN:

Tia nEv evpyoioiOn kai antevepyoioiOn Tc pnXavnic leiavonC note m npvmpaTo xepi oac naW ano tn oukeun yia va aoe To siakotn! Kivuvoc tpaumapou!

9.9 Azlavon

Kpatate ka to avikeluevo eyaolac katd idpkeia nC avans.
Mny aokite yevdln mieon.
Kata n aeivan npiete va kiveite to avtikemu ev epyaaic pa-6w0e naov otv taivia aeivanc (13) n naov oto 6iko aeivanc (4). Me auto tov ponto anotpene t n ovoTaeu np opa tou yuaoxapou.
- Σημαντικό! Ta κομμία ξύλου πρειδι πάντανλειαίνονται στήν κατευθυσητων ερών τουξύλου, γίαναντοπιραπειη απόσπασησκληθρών. Προσχόνι ζε περιπτωπου του κατάντην εργαδία μιλοκαρείο διδόκος λειανόνς (4) ηη ταίνιαλειανός (13), ατιρακρύνετε οντικείμενο εργαδίας. Περιρένετενανατιχείπαλι Μαύκευιντο μέγισοτο αριθόστροφύν της προτούουνείσετεν αεργάζεσε.

9.10 SuVbSauoCi yia avappooon oKovns

H mnxavn 8iatheta eva otoio avappofoons (10).

Σε πeππτωπ Επεεργαοις ἀλικών Σου παράγουν πολή Οκόνη συύδεσε ενα συστημα γία αναρόφηση Οκόνης.

Ppoooxh:Kata nTv eTtEepyaia mTaAawv 8ev tntipeneta va ouvSeel to ouatma yia avappoon oKovnc.

10. Metaphopá

Tia netaopao Tou nalekpiokou epyaieiou anouovdeote tn ou okeun ao todelta tuo peuatoq kai tonotheote tvv oe ia dAn npoBentoeyn yia to oKoTIO pEiox.

Avuwyte Tn oukeun anokkietika ato n laa heta opac (22) kai to nla ma npxavc yia va tnetaepe.

Ppoooyn! Mny metaepete n ouakeun ano to oukypantnnpa Tns taiviac keiavoc (21), to 6ioko keiavoc (4), to panetz Ieavoc (7) n aaaa kvi n a eapntmuata n c oukeun.

11.Ynobsieic epyaia

11.1 Aziavon loqotmuoew kai akpuw (Eik. 14)

To pantεγραοις μηορείν αυθμιατει αδιβαθμητα πό 0° εως 45°.

Tia tov oKoIbO autov i e^T i aKivntonolns (8).
ΦePte To tpanTeZ epyaiaic oynv emuuntn The. Ppoooxn: To paneTepaiaic, 6ev npenei va exei kAlon nou va to anopakpuvei nepioootepo a2 mm amto tv biko xieav-onc (4)!
- ΣξiEτ πλι καλι τη βιδα ακυντοποιησις (8).

11.2 Aiavon o a v a a (Eik. 15a, 15b)

O napexoevoc, eykapoioc, avaotaleac (6) dieukoluei Tc,epyaiec, aeivanc akipielac. Me tov eykapao avatoela (6) umopouv emilov tnc kionc tou paneeziou aeivanc (7) va puthetaouv ywiec, aeivanc, suviotoue autn tn xpnon kat aneiavon (mukpou pkiouc) petwnikow nneupuv.

Ynobsizn:

Kivelte navta to avtkelevo epyaolac, ano apiotepa npoc to kevto Tou tpoxou aeavong, kai note npa ano autol! Kivuoc Tpaupatou ano ektoeun Tou avtkejeou epyaolac!

11.3 OpiOovria kai kaOeTn λiaVon (Eik. 9-11, 16)

H mnxavn aeivanc mnpei va xpnoiomointheta opizovnia kai kaeta. To pantei epyaolac mnpel va xpnoiomointheta ava loya kai yia tic duo xpneaeic.

• Aακαρετη ηβιδα Λλεν (12).
  Kivnate tv taivia aeavoc (13) npoc ta naw oyn eithu mtn thc.
• Σφιξε καλ πὰλι ηβίδα ΛΑΕν (12) γιν σταθεροποιησετεν autην τη θέση.
• Av uno thea avnkei evou epyaoic mtopei oe aut n th eon va xpnaiotoine to pantezi aleavanc (7), kai yia tov okoTTO auto penteip npota va laokapete tic duo biedes Aev (17) kai katotiv pentei va anopakpuete tn paya avoToLae (14). To pantezi aleavanc (7) mtopeiTwpa va eiaoxei otny ottn tou oawlya ouykpatnnc (20) kai va akivntotointhe i pe TBIIDA AKIVNTOINOG (8).

Ynobsizn:

Aiealve Teyadou houc avtikeleva epyaiaoc otyn kaetn
Tto kivvtao avtikelevo epyaiaoc ooioppa naw
Otv taivla eIavons (13).

11.4 Aziavon emiavov otyn raivia zeiavon (Eik. 17)

• Suykpatnate ka to avikiemu evyaoic (W). Pooexte ta daktula oac! Klvduoc tpaumoiou!
  Ka0oynye to avikejevo epyaiaoc opoiooppa naov 0ny taivla aeivanc (13) nizovtac to aotepa naow at npayaavaotolea (14).Poooh: Aaineiali daiitepn npooxkata nleavon idaiitepa aeittw n peyauou kouc uikuv (evexoevcakoka kai xwiic payaavaotalea (14)).H pieon eapoyncsev tntpetaiTote va eivai nou eyaln, wote va mtopei va anopakpuvetai ano tv taivla aeivanc (13) to uiknou anoanratai kat n aeivan.

11.5 Aeiavon koiawv orpoyyuAeaprwv (EK. 18) Ipooiboon:

Mn aeivete metwiikc ctiapveie icwv avikeevw evyac
mavovotov afova metadoonc kivonc (R)! zautnv nepi
mtopei va ektoeute to avikelveo evyaolac (W). Kiv
dvoc,tpauatioou!

Aievalte ta kola atopyualeata nva tny taivla aeavonc (13) 0rov dovaetdooons kivnoons.

• Suykpatnate kala to avtikepevo epyaoiac. Ppoosexete ta daKTua oac! Kivduoc tpaumatouu!
  KaobodnyeTe to avikejEv oepaiaoc ooiOpopa maw otnv taivla ealavc (13).Piooxh: AainiEitai idiatepn npooxknata n aeavon idiairepa n emv n yalou nKouc uikov.

11.6 Aciavon kuprw orpoyyualepatw (ek. 19)

Ta kupta atpoyuuépatata pentei va laiaivovtai otov tpox oieavoc, to avtikejevo epyaiaac (W) va ka0oSyeitai aTo to apioTePo akpo w to keVtpo Tou tpoxou aeavoc.

• Suykpatnote kala to avikelpevo epyaolac. Pooexe ta daKTuaa cakivduoc tpaumatouu!
• NIE TE to avtkelevo epyaiaoc oioiopopa naw stov trox o leavoc evw tautoxpova to kiveite ano apiotepa npoc to kevtpo tou troxou aeavoc.

PpOsiBOnoiJn:

Noté μη λειανε Κρύτα στρογυλεμάτα σθηδεξί πευρά τοῦ τροχόν λειανός! To αυτικέμενο εργαλας μπορεῖν ακτοξεύτουτι Kīvδυνος τραματισμόι.

12. Kaθαριομός καὶ οὐντήρηση

Pnpoizoboinon!

Piv ano kaTe puOmuon, oepic n eniokeun, anouvseete to 1iC ano tv npizapeuataroc, sktuou!

12.1 Evika ptpa ouvtphponns

SkouniTe TnepiataiaKa e eva naviPokavidia kai oKovn ano to epyaaleio.Aadwete ia fopa tov mva ta nepiatpeo eva npn yia napataon nC Siapkeiac Zwhc tou epyaaleiou. Mn laawte to potep.

12.4 Iληροφορις στρβίς

Pnpei va exete unoyn oac ot ae auto T npoiov ta napakawgaptna unokeivtae opa avaloya me tn xpno h quikh opa, SN. ta napakatw gaptnata xpeidzovtai wc avaalwaia.

Φeipopeva eapntmuata*: Aeivtikα μεσα, oδovtτος iavtrac

* v nepiiaaBdvovtai uOxpeWtka oTo avnikelmevo npadoo onc!

12.5 Axcouop nou mnpelte va npouneute

Taivla aeavanc L 915 x B 100 mm, e3 3eayivv:

K 240 - Apiθμoc εiδouc: 7903306602

K 120-ApiOoC eioouc:88000212

K 180 - Apiθμoc εδouc: 88000221

K 80-Aριθμος ειδους: 88000211

Γuaδxapro 0 150 mm, σετ 10 τεμαχiωv:

K80-ApiOoCεIouc:88000208

K 120 - Apiθμoc ειδouc: 88000209

K 180 - Apiθμος ειδους: 88000220

K 240 - Apiθμoε εiδouc: 7903306601

• Σελειανος 12 τεμαχίων - Αριθμός εἰδους: 7903302601 aποτελούμενο από:
  3 yuaoxapra 0e ka0e kokkouetpla 80/120/180 aT o 1 taivia aeavons 0e ka0e kokkouetpla 80/120/180
• Pnoataeutika yuaia - Apiooic elouc: 7909601701

13. Aroθηκευση

AIOOnkeuETn OuaKeun kai Ta a geouap Tnc oe Xwpo OKoTeivO,oteVv, xWpIC KIVduVO pAYeTuKai nPiooBaoIPO pOoiOeTAIiHa. H I davikh Theepukpaia atoOnkeuoc Bpoketai Meta5u 5kai 30^

Σπeπiπιωση σατικίς χρονός, καλιπιτετη ηιουκεύη μετά ηχρονή, για προσταία έτο ὄκOVη ἡυροία.

Se pittwn KInTHC XphnC, quAooTe T OoKEun OTnv apXIKN OoKEuaOa MiTn Xphon.

ΦuλασεTE TIC Μθηγες Κειριού μαζι ΜE Φηλεκτρικό εργα-λείο.

14. Hλεκτρικη σύνδεση

O ekyateotnevoc nAektpokivntnpac exei ouvdetheta va elai tioipoc yia leitoupyla. H ouvdeon oumuopphiovetai pe TIC iXouoec diataeic VDE kai DIN. H ouvdeon oTo siktuo anTnv paeud tou neatn kaoc kai To xpanoiotoiuveo kalwo etektao, npentie va oumuopphiovtai e autc tic npodiyapafcs.

14.1 Bαβη στο καλδιο ηλεκτρικής συνδεός

Ta kaawia nAektpiknC ouvdeonC ouxva npokuttouv 1nHieC ot npovon.

Oxyetikc antie npopel va elvai:

• Θεσεις πίαης, ὄταν καλδία σύνδεος περνούν μέσα από διακενα παραθύρου ἡρότας.
• Θεσεις τοακίαματος λόγω ακατάλληλης στερεώνης ἡδιελυσας του καλωδιου σύνδεας.
• Θεδεις διακοπής συνέχειας, λόγω κούριματος, του καλωδιουσυδεόης.
  Znuiie ctn npovon loyw tpaHnyparoc ano nyn npizao rou tolxou.
• phymuataoeis loyw ynpavonnc nps oovwnc.

Kaawbia naektpiKc ouveoeg,teTtoieC,neuiec,evntipetetai va xpoiopoioinooov kai anoteaouv kivsuvovia Tn cwn, aoyn twznuov tn oovon.

Exeyxete taktka ta kawla naktpnnc ouveons ia tuxov Znuec. Na bebaiveote ot kata tic epyoiec emeewponnc n ouokeun dev exei ouvdeel o tropofoosia peuatoac.

Ta kalwaia nakpiikc ouveoanc npente va oumopovovai e TICIOXouoeic diataeVDE kAI DIN.Xpnoiunoiite mvo ypauec ouveoanc me idio xapaktipio.

Mia eta noc ovopaac tounn oto kalwio ouveo n civai uoxpewtik.

YnoBeiEic aoeaaleiac yia nV avikataotaan ayw yov peupatoC biktouou ou exouv unootei nmuia n Baa

Tunos Y

Av anatei avtikataoataon nC ypaunC ouv8eoc (kaawoi), toe autn npetie va atikataotaotei anto tov kataokeua- stn anto tov ektpoowto tou, yia nnt aofoyn ekthetaoc oKivouous.

14.2 Mortp evaalaaovou puaatoc

H taŋ nλεκτρικόδικτύον πρεπείνα εἰναι 230-240 V~.
Ta kaawdi enektaanc mexpi nkoC 25 m npentei va exouv diatopn 1,5 Tepaywivkow xiaotwv.

SUVDEEIC KAI EITIOKEUc TOU NkETPIKOU EONIAOu EITIPETTai va yivovtai mvo aTO EeIDIKEUeVO NkETPOlOyO.

Σε πεππιτωπ ερωτησεων, va αναφερετε τα εξής δεδομενα:

Turoc peuaro tou potep
- Δεδομένα της πιναίδας τύτου της μπχανής

15. Anoppiyn kal avakukkwon

H ouakeun eivai eoa oia oukeuaia yia nty anotponn Znmuw anttnetaopap.Autn n ouakeuaia eivai npwn ukn kai enouevwc avakukkwajn n mnpel va tpofoaotnei stov Kklo npwtwulv.

H ouakeun kai ta aceouap nca ooteauvtai ano diphiopa uikia, onuic n.x. metaa kai naotika. Petae ta ealattuaatika ecaptmuata otouc xpuoc ouaoyn cieikov antoppmuatw.

Puthote OTO kataaeta n otic utnpoeiec tou hou!

H oukeuaia anoteaiai ao uikai k npoc to nepiabiov, ta onioia nopoeite va anoppiety iow tw tonikov umnpoiav avakukwong.

Xetiká μe tic duvarotntc anoppiync ncuoku ncs oto tiooc ncc wfeaiunc zwns nnc npopeite va nnpoopnpntheta an to tic tonikic nbnotikic oac apxic.

Oi naic oukeuic dev irpertetai va katahyouv ota oikiak a onoppipmuata!

Aut to oujboo uotdekvuei ot oujfoov pe tnv Osn yia nepl aonbhtwv nektpikou kai nektpovikou eioaou (2012/19/EE) ka tnv eovikn vooeia, auto to npoiov dev emiptetai va anoppipel eow twv oikakwv atopppiataw. Aut to npoiov pntei va npapdoe ie ae oneio auuoynciou npoBletetai ia to akto autov. Aut o npoei va yivei x.ye mtatpnoh tou kata nvy apopa evoc napopoivou npoiovtoc npe naadoon ae exouaoobotnev than uauoyc viy nv avakukwan aoBHTWV nektpikou kai nektpovikou eonlaoou. H akataaannetaxepion tow naiw ouakeuwv mtopevi va exi apvtikec enttwaeic oto nepialaaov kai ontv avPwmivnyela, loyw duuvntk edniivduwov ouawv oi otoiec ouxva nepiexovtaotic metaxipeipvec nektpikec kai nektpovikec ouakeuec. Me tn owotn anoppyn autoou Tou npoiovtc oubetaalleen etinllaeov otny anoteleuaatikh xpon twv fuoiikw npow. Nnpophiiec oxetikac te ckyataotaeic ouluoync yia metaxepiaivec ouakeuec umopelte va labette anto tic dnoitkec cac apxc, an tov apudio dnnoio opeda diaxepionc antbahtw, anmu gouaidootvey ektpovikou eonlaou n an toptawv nektpikou kai nektpovikou eonlaou n an totv utnpesia atokohic atoppiputwv.

16. Avitipetwn npoBnpatwv

Προβλημα Evδεχόμενη αιλα Αντιμετόπη
To μοτέρ δεν παιρει εμτρός	Zημίσσο στον διακόπην ευργοποήσης/ απενργοποήσης	Δνικαθίστά τόλa τα εξαρτήματα που ἀχουν υποστεί Βημίσ πριν χροσιροποήσετη μη ψανή λειανός. Επικοινωνησε με το τοπικό σας κέντρο σερβίς ἡ με ἀνεν εξουαίδονημένο ταθμό σερβίς. Kαθε προστάθεια επικεύνις μιροείνα προείνα τορολέει κινδύνους, αν δεν πραγμοποήσειται οτό εξεδικεμένο τεχικό.
	Zημίσ στο καλώδιο διακόπην ευργοποήσης/ απενργοποήσης
	Zημίσ στο ρελέ ευργοποήσης/ απενργοποήσης
Μειώνεται η taxúntητα της μηχανής κατά τη λειουργία	Ασκεῖται πολύ μεγάλη πεοση στο αντικείμενο εργασίας.	Ασκεῖτε μικρότηρ πεοση στο αντικείμενο εργασίας.
H ταίνia λειανός κίνεῖαι εκός των τροχαλίων κίνησας.	Δεν κίνεῖαι ενός της λωρίδας.	Puθμίοτε συμπληρωματία τη λωρίδα.
To ξύλo καίγεται κατά τη διαρκεία της λειανός.	Ο τροχός λειανός ἡη ταινία λειανός ἡχει καλυφθεί με λιπαντίο.	Δνικαταστήσε τήν ταινία ἡτο διακό.
	Ασκηθηκε πολύ μεγάλη πεοση στο αντικείμενο εργασίας.	Μειώτε τήν πεοση του ασκείτε στο αντικείμενο εργασίας.

17. Eyyunon

Axiotipn n eIaIsigma, aIoiipne IeIaTn,

Ta npioVt ma unokivrtae auotnpouc eleyxouc noitntac. Eav nap'ola auta kantoee vaeinoupynoov apoyo, uutoupaote nlu kai aac npakaloupe va anotavtheta poc to tmuapac Eunnpentnnc Palaow, atieuuvon rou avapepece ae auth nvyvynon. Euxapstwoc aac bonoupe kai nxeovikoc otov apiou pou avapepe me kato. Tia tvkaioxuon twv axoeewyvynonqixouuv ta e:

• Autoi oi opoi eyyunongpuouiouv npoogetecnapoxc eyyunong. Ano tvv eyyunon autn dev thiyovtai ovioumuec aicwoeic oac yia eyyunon. H napoxn tnc eyyunong, mac evai ia oac, wpeav
  H eyyunon kaunntei anokkeiotika kai mvo babc nou ophiovtai oe atawu npaywnc kai nepoiopztovai ony anokataoan autw velaattupatw nynav tvi atkataoan ts ouakeunc. Napakaloume va npoetete woc oi ouakeuec mac dev npoopizovrai yia tn biounxavla, tn biotexvla kai nny enayyeuatikn xphon. ta to loyo auto dvev ufoa aon eyyunon cne pintwn xphons tc ouakeunc ot biounxavla, biotexvla, ia enayyeuatikn n ao npopoio okoitno. Ato nvy eyyunon mac anokleiovta nepav toutou antzniwoeic yia babc metapopac, babc ophiolevec oe un thponn tnc Onylac ovapolodynongn, n oe odaevn eykataoan, un thponn tnc Onyliax phongn (nx. ouveon ae laoctao n 01 ophon (nx. utepophoptwn h xphon un nyekpiieewv avtaalakntkw epyaaleiw n egaptnaw), mn thponn twy Tnoeivw auvtnpangk kai aphialeiac, eioooc fEvw avtikeivw ot nuokueun (ontw.n. apucn nokov), xphon biac n eipikn etippaon (ntwc n.x. babc ano nn) ka bbc nou oeliovtau oe kiovh opd.

H axiow eyyunoc ekinnte o nepimwn nou iyivac hnevec emepaecic on oukeun.

Hdiapkeia nC eyyunong avepxetai 3 etn kai apxizai no tv nupeponvla ayopac nC oukeuhc. Oi aiec yyyunong npentei va katioxouov npiv npadoc nC npooteuaic nC eyyunong evtoc duo ebsoupawnto nv diantiotow tou eaattupatoc. Anokleietai nKatixuan agwoew yyunong meta npadoo nC npotheuaic nC eyyunong.Me tnv atikataotaon nC oukeuhc, uufwva to NOMO 2251/1994, ekivaei ek veou o xpovoc eyyunong.
Tia npvnoi nnc aioi noic avvntc eyyunong, napakaoue va aneouuvtheta ond sieuuvon oepic nou avapepetai napakotw. Efoov n anaitnoanac bioketai evtoc ntc nepiodou eyyunong, 0a teoune ot diaoohn ac eva deitpohc, me to onio uopelte va cac aootelete xuplc xpeowonac tny elattwpatikn ouokeun. Napakaoue emiogva mac peipypate tvn airla ytn vdiaputpia oac oao mio avalutikayivetai. Eaov to elatwpa tnc ouakeunc oac kalntetai ato tvn eyyunon lac, ete thocnipapel taxutata n emiokeuaoeyn ouokeun oc, ete thaaabe tme vda ouokeun

Duikéiokuoue eavnt aoihnc kai elattjua tno oukeunac nou dev kaunovtai nev kaunovtai niov an toy eyyon. ta to akono auto ac napakaloue va anoteilete tn oukeunac onn sieuuvon tou tuhpatoac yia Eunptpon Pelaow

Avoikth ypaumn oipic GR/CY):

0080040034003

0,00 /Min.)

Aieuon e-mail (GR):