PBTS 370 B2 - τριβείο PARKSIDE - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ PBTS 370 B2 PARKSIDE

ΛΕΙΑΝΤΉΡΑΣ ΤΑΙΝΙΑΣ ΚΑΙ ΔΙΣΚΟΥ Οδηγίες χειρισμού και ασφαλείαςΜετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσηςGR CY

1. Εξήγηση των συμβόλων πάνω στη συσκευή

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Θανάσιμος κίνδυνος, κίνδυνος τραυματισμού ή πιθανή ζημιά στο εργαλείο, σε περίπτωση μη τήρησης!

Πριν θέσετε τη συσκευή σε λειτουργία, διαβάστε και τηρείτε τις οδηγίες χειρισμού και τις υποδείξεις ασφαλείας!

Φοράτε προστατευτικά γυαλιά.

Σε περίπτωση δημιουργίας σκόνης φοράτε προστασία αναπνοής!

Κατεύθυνση κίνησης της ταινίας λείανσης

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνος τραυματισμού! Μην πιάνετε τον κινούμενο τροχό λεί-

Κατεύθυνση κίνησης του τροχού λείανσης177GR/CY

Κατασκευαστής: Scheppach GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Αξιότιμε πελάτη, Σας ευχόμαστε πολλή ευχαρίστηση και καλή επιτυχία κατά την εργασία με τη νέα σας συσκευή.

Ο κατασκευαστής αυτής της συσκευής δεν ευθύνεται σύμφωνα με τον ισχύοντα νόμο περί ευθύνης προϊόντων για ζημιές, που προκαλούνται σε αυτή τη συσκευή ή από αυτή τη συσκευή στις εξής περιπτώσεις:

• ακατάλληλος χειρισμός,

• Παράβλεψη των οδηγιών χειρισμού,

• επισκευές από τρίτους, μη εξουσιοδοτημένους ειδικούς,

• τοποθέτηση και αντικατάσταση μη γνήσιων ανταλλακτικών,

• μη ενδεδειγμένη χρήση,

• βλάβες της ηλεκτρικής εγκατάστασης σε περίπτωση παρά- βλεψης των ηλεκτρικών κανόνων και των κανονισμών VDE 0100, DIN 57113 / VDE0113.

Διαβάστε πριν από τη συναρμολόγηση και τη θέση σε λειτουρ- γία όλο το κείμενο του εγχειριδίου χειρισμού. Αυτές οι οδηγίες χειρισμού έχουν σκοπό να σας διευκολύνουν να γνωρίσετε τη συσκευή και να εκμεταλλευτείτε τις ενδεδειγμέ- νες δυνατότητες χρήσης της. Οι οδηγίες χειρισμού περιέχουν σημαντικές υποδείξεις για το πώς μπορείτε να εργαστείτε με το προϊόν με ασφάλεια, τεχνικά σωστά και αποδοτικά. Με αυτόν τον τρόπο μπορείτε να απο- φεύγετε κινδύνους, να εξοικονομείτε δαπάνες επισκευών, να μειώνετε τους χρόνους εκτός διαθεσιμότητας και να αυξήσετε την αξιοπιστία και τη διάρκεια ζωής του προϊόντος. Επιπρόσθετα στους κανόνες ασφαλείας στις παρούσες οδη- γίες χειρισμού, πρέπει να λαμβάνετε οπωσδήποτε υπόψη σας τις διατάξεις που ισχύουν στη χώρα σας για τη λειτουργία της

Φυλάξτε τις οδηγίες χειρισμού σε ένα πλαστικό κάλυμμα προ- στατευμένες από ρύπους και υγρασία, κοντά στη συσκευή. Κάθε ένας από το προσωπικό χειρισμού πρέπει να τις διαβάζει και να τις τηρεί ευλαβικά πριν από την ανάληψη της εργασίας. Στη συσκευή επιτρέπεται να εργάζονται μόνο πρόσωπα, που έχουν ενημερωθεί για τη χρήση της συσκευής και γνωρίζουν τους κινδύνους που σχετίζονται με αυτή. Πρέπει να τηρείται το απαιτούμενο ελάχιστο όριο ηλικίας. Εκτός από τις περιεχόμενες υποδείξεις ασφαλείας και τους ειδικούς κανονισμούς που ισχύουν στη χώρα σας, για τη λειτουργία μηχανών παρόμοιας κατασκευής, πρέπει να λαμ- βάνετε υπόψη σας τους γενικά αναγνωρισμένους τεχνικούς

Δεν αναλαμβάνουμε καμία ευθύνη για ατυχήματα ή ζημιές που οφείλονται σε παράβλεψη αυτών των οδηγιών και των υποδεί- ξεων ασφαλείας.

3. Περιγραφή της συσκευής (Εικ. 1−19)

1. Βίδα ραβδωτής κεφαλής για τη ρύθμιση της ταινίας λεί-

3. Εντατήρας ταινίας λείανσης

5. Διακόπτης ενεργοποίησης/ απενεργοποίησης

6. Εγκάρσιος αναστολέας

8. Βίδα ακινητοποίησης για το τραπέζι λείανσης

10. Στόμιο αναρρόφησης

12. Βίδα εσωτερικού βυθισμένου εξαγώνου

15. Κάτω προστατευτικό δίσκου

16. Βίδα για κάτω προστατευτικό δίσκου

17. Βίδα εσωτερικού βυθισμένου εξαγώνου

18. Βίδα για προστατευτικό ταινίας λείανσης

19. Προστατευτικό ταινίας λείανσης

20. Σωλήνας συγκράτησης

21. Συγκρατητήρας της ταινίας λείανσης

23. Εξαγωνικό παξιμάδι

• 1 Μηχανή λείανσης ταινίας και δίσκου

• 1 Εγκάρσιος αναστολέας

• 1 Ταινία λείανσης P80 (προεγκατεστημένη)

• 1 Τροχός λείανσης P80 (προεγκατεστημένος)

• 1 Εγχειρίδιο με Οδηγίες χειρισμού

5. Προβλεπόμενη χρήση

Η μηχανή λείανσης ταινίας και δίσκου χρησιμεύει για λείανση ξύλων κάθε είδους, αντίστοιχων με το μέγεθος του μηχανήμα-

Το μηχάνημα συμμορφώνεται με την ισχύουσα Οδηγία περί μηχανημάτων της ΕΚ.

• Πρέπει να τηρούνται οι κανονισμοί ασφαλείας, εργασίας και συντήρησης που έχει καθορίσει ο κατασκευαστής, καθώς και οι διαστάσεις που αναφέρονται στα Τεχνικά δεδομένα.

• Πρέπει να τηρούνται οι σχετικές διατάξεις πρόληψης ατυχη- μάτων, καθώς και οι λοιποί, γενικά αναγνωρισμένοι τεχνικοί κανόνες ασφαλείας.

• Η χρήση, συντήρηση και επισκευή της μηχανής επιτρέπεται μόνο σε εξειδικευμένα άτομα που διαθέτουν την ανάλογη εξοι- κείωση και έχουν ενημερωθεί σχετικά με τους κινδύνους. Οι εξ ιδίων τροποποιήσεις στο μηχάνημα αποκλείουν την ευθύνη του κατασκευαστή για όσες ζημιές προκύψουν από αυτές.

• Η λειτουργία του μηχανήματος επιτρέπεται μόνο με γνήσια αξεσουάρ και γνήσια εργαλεία του κατασκευαστή.

• Κάθε άλλη χρήση θεωρείται ως μη προβλεπόμενη. Για ζημιές που προκύπτουν από αυτή τη χρήση δεν ευθύνεται ο κατα- σκευαστής. Τον σχετικό κίνδυνο αναλαμβάνει αποκλειστικά ο χρήστης.178 GR/CY Παρακαλούμε να έχετε υπόψη σας ότι οι συσκευές μας κανο- νικά δεν έχουν σχεδιαστεί για εμπορική, βιοτεχνική ή βιομηχα- νική χρήση. Δεν αναλαμβάνουμε καμία ευθύνη αν η συσκευή χρησιμοποιηθεί σε εμπορικές, βιοτεχνικές ή βιομηχανικές επι- χειρήσεις καθώς και σε παρόμοιες δραστηριότητες.

6. Υποδείξεις ασφαλείας

Γενικές υποδείξεις ασφαλείας για ηλεκτρικά εργαλεία m ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Διαβάστε όλες τις υποδείξεις ασφαλείας, τις οδηγίες, τις απεικονίσεις και τα τε- χνικά χαρακτηριστικά που ανήκουν στο ηλεκτρικό σας εργαλείο. Από παραλείψεις στην τήρηση των ακόλου- θων οδηγιών ενδέχεται να προκληθεί ηλεκτροπληξία, φωτιά και/ή σοβαροί τραυματισμοί! Φυλάξτε όλες τις υποδείξεις ασφαλείας και τις οδη- γίες για μελλοντική χρήση. Ο όρος «ηλεκτρικό εργαλείο» που χρησιμοποιείται στις υπο- δείξεις ασφαλείας αναφέρεται σε ηλεκτρικά εργαλεία που λει- τουργούν με ρεύμα (με καλώδιο ρεύματος) και σε ηλεκτρικά εργαλεία που λειτουργούν με επαναφορτιζόμενες μπαταρίες (χωρίς καλώδιο ρεύματος).

1. Ασφάλεια χώρου εργασίας

a) Διατηρείτε το χώρο εργασίας καθαρό και καλά φωτισμένο. Η ακαταστασία ή οι μη φωτισμένοι χώροι εργασίας μπορούν να γίνουν αιτίες ατυχημάτων. b) Μην εργάζεστε με το ηλεκτρικό εργαλείο σε δυ- νητικά εκρήξιμο περιβάλλον όπου βρίσκονται καύσιμα υγρά, αέρια ή σκόνες. Τα ηλεκτρικά εργα- λεία παράγουν σπινθήρες οι οποίοι μπορούν να προκα- λέσουν ανάφλεξη της σκόνης ή των ατμών. c) Κατά τη χρήση του εργαλείου κρατάτε μακριά παιδιά και άλλα άτομα. Σε περίπτωση εκτροπής μπο- ρεί να χάσετε τον έλεγχο του ηλεκτρικού εργαλείου

2. Ασφαλής χρήση ηλεκτρικού ρεύματος

a) Το φις ρευματοληψίας του ηλεκτρικού εργαλεί- ου πρέπει να ταιριάζει στην πρίζα. Δεν επιτρέπε- ται κανενός είδους τροποποίηση του φις. Μην χρησιμοποιείτε φις προσαρμογέα σε συνδυα- σμό με ηλεκτρικά εργαλεία με γείωση προστα- σίας.Τα μη τροποποιημένα φις και οι κατάλληλες πρίζες μειώνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας. b) Αποφεύγετε την επαφή του σώματος με γειωμέ- νες επιφάνειες όπως σε σωλήνες, θερμαντικά σώματα, ηλεκτρικές κουζίνες και ψυγεία. Όταν το σώμα σας είναι γειωμένο, υπάρχει αυξημένος κίνδυνος από ηλεκτροπληξία. c) Διατηρείτε τα ηλεκτρικά εργαλεία μακριά από βροχή ή υγρασία. Η διείσδυση νερού μέσα σε ένα ηλεκτρικό εργαλείο αυξάνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας. d) Μην κακομεταχειρίζεστε τη γραμμή σύνδεσης για να μεταφέρετε ή να αναρτήσετε το ηλεκτρι- κό εργαλείο ή για να αποσυνδέσετε το φις από την πρίζα. Κρατάτε τη γραμμή σύνδεσης μακριά από υπερβολική θερμοκρασία, λάδι, αιχμηρές ακμές ή κινούμενα μέρη. Οι γραμμές σύνδεσης που έχουν υποστεί ζημιά ή είναι μπερδεμένες αυξάνουν τον κίν- δυνο ηλεκτροπληξίας. e) Όταν εργάζεστε με ένα ηλεκτρικό εργαλείο σε υπαίθριο χώρο, χρησιμοποιείτε μόνο αγωγούς επέκτασης που είναι και αυτοί κατάλληλοι για χρήση σε εξωτερικούς χώρους. Η χρήση αγωγού επέκτασης κατάλληλου για χρήση σε εξωτερικούς χώρους μειώνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας. f) Αν είναι αναπόφευκτη η λειτουργία του ηλε- κτρικού εργαλείου σε περιβάλλον με υγρασία, χρησιμοποιείτε ένα ρελέ προστασίας από ρεύμα διαρροής. Η χρήση ενός ρελέ προστασίας από ρεύμα διαρροής μειώνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

a) Πρέπει να είστε προσεκτικοί, να προσέχετε τι κάνετε και να χρησιμοποιείτε σύνεση κατά την εργασία με ένα ηλεκτρικό εργαλείο. Μη χρησι- μοποιείτε ηλεκτρικό εργαλείο όταν είστε κουρα- σμένοι ή υπό την επίδραση ναρκωτικών, οινο- πνεύματος ή φαρμάκων. Μία στιγμή απροσεξίας κατά τη χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου μπορεί να οδη- γήσει σε σοβαρούς τραυματισμούς. b) Φοράτε ατομικό εξοπλισμό προστασίας και πάντα προστατευτικά γυαλιά. Η χρήση ατομικού εξοπλισμού προστασίας, όπως μάσκας προστασίας από τη σκόνη, αντιο- λισθητικών υποδημάτων ασφαλείας, προστατευτικού κράνους ή προστασίας ακοής, ανάλογα με το είδος και τη χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου, μειώνει τον κίνδυνο τραυματισμών. c) Αποφεύγετε την ακούσια θέση σε λειτουργία. Να βεβαιώνεστε ότι το ηλεκτρικό εργαλείο είναι απενεργοποιημένο πριν το συνδέσετε στην τρο- φοδοσία ρεύματος και/ή συνδέσετε την επανα- φορτιζόμενη μπαταρία, το πάρετε στα χέρια σας ή το μεταφέρετε. Αν κατά τη μεταφορά του ηλεκτρικού εργαλείου έχετε το δάκτυλο στον διακόπτη ή αν συνδέσετε το εργαλείο στην τροφοδοσία ρεύματος ενώ είναι ενεργο- ποιημένο, μπορεί να προκληθούν ατυχήματα. d) Απομακρύνετε εργαλεία ρύθμισης ή κλειδιά βι- δώματος πριν ενεργοποιήσετε το ηλεκτρικό ερ- γαλείο. Ένα εργαλείο ή κλειδί το οποίο βρίσκεται σε ένα περιστρεφόμενο μέρος του ηλεκτρικού εργαλείου μπορεί να προκαλέσει τραυματισμούς. e) Αποφεύγετε οποιαδήποτε αφύσικη στάση σώμα- τος. Να φροντίζετε για ασφαλή στήριξη στα πό- δια σας και να διατηρείτε πάντα την ισορροπία σας. Με αυτόν τον τρόπο μπορείτε να ελέγχετε καλύτερα το ηλεκτρικό εργαλείο σε μη αναμενόμενες καταστάσεις. f) Φοράτε κατάλληλο ρουχισμό. Μη φοράτε φαρ- διά ρούχα ή κοσμήματα. Κρατάτε τα μαλλιά και τα ρούχα μακριά από κινούμενα μέρη. Τα πιο άνε- τα ρούχα, τα κοσμήματα ή τα μακριά μαλλιά μπορεί να πιαστούν από κινούμενα μέρη. g) Αν μπορούν να χρησιμοποιηθούν διατάξεις αναρρόφησης και συλλογής σκόνης, βεβαιω- θείτε ότι είναι συνδεδεμένες και ότι χρησιμοποι- ούνται σωστά. Η χρήση μιας διάταξης αναρρόφησης σκόνης μπορεί να μειώσει τους κινδύνους από τη σκόνη.179GR/CY h) Μην έχετε ψευδή αίσθηση της ασφάλειας και μην αψηφάτε τους κανόνες ασφαλείας για ηλε- κτρικά εργαλεία, ακόμα και αν έχετε εξοικειωθεί με το ηλεκτρικό εργαλείο μετά από επανειλημμέ- νη χρήση του. Οι απρόσεκτοι χειρισμοί μπορούν σε κλάσματα του δευτερολέπτου να επιφέρουν σοβαρούς τραυματισμούς.

4. Χρήση και μεταχείριση του ηλεκτρικού εργα-

a) Μην υπερκαταπονείτε το ηλεκτρικό εργαλείο. Χρησιμοποιείτε για την εργασία σας το ηλεκτρι- κό εργαλείο που προορίζεται για αυτή. Με το κατάλληλο ηλεκτρικό εργαλείο εργάζεστε καλύτερα και με ασφάλεια στην προβλεπόμενη περιοχή ισχύος. b) Μη χρησιμοποιήσετε ποτέ ηλεκτρικό εργαλείο του οποίου ο διακόπτης παρουσιάζει βλάβη. Ένα ηλεκτρικό εργαλείου που δεν μπορεί πλέον να ενεργο- ποιηθεί ή να απενεργοποιηθεί, είναι επικίνδυνο και πρέπει να επισκευαστεί. c) Αφαιρέστε το φις από την πρίζα και/ή αφαιρέστε την αφαιρούμενη επαναφορτιζόμενη μπαταρία πριν πραγματοποιήσετε ρυθμίσεις στη συσκευή, αλλάξετε ένθετο εργαλείο ή αφήσετε το ηλεκτρι- κό εργαλείο. Αυτά τα μέτρα προφύλαξης αποτρέπουν την ακούσια εκκίνηση του ηλεκτρικού εργαλείου. d) Φυλάσσετε μακριά από παιδιά τα ηλεκτρικά εργαλεία που δεν χρησιμοποιείτε. Μην αφήνετε να χρησιμοποιεί το ηλεκτρικό εργαλείο κανένα άτομο που δεν είναι εξοικειωμένο με αυτό ή δεν έχει διαβάσεις τις παρούσες οδηγίες. Τα ηλεκτρικά εργαλεία είναι επικίνδυνα αν χρησιμοποιούνται από άτομα με απειρία. e) Φροντίζετε με επιμέλεια τα ηλεκτρικά εργαλεία και το ένθετο εργαλείο. Ελέγχετε ότι λειτουρ- γούν απρόσκοπτα και δεν κολλάνε τα κινούμε- να μέρη, αν υπάρχουν εξαρτήματα που έχουν σπάσει ή έχουν υποστεί ζημιά τέτοια που να επηρεάζεται η λειτουργία του ηλεκτρικού εργα- λείου. Αναθέτετε πριν τη χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου την επισκευή των εξαρτημάτων που έχουν υποστεί ζημιά. Πολλά ατυχήματα έχουν την αι- τία τους σε κακοσυντηρημένα ηλεκτρικά εργαλεία. f) Διατηρείτε τα κοπτικά εργαλεία αιχμηρά και κα- θαρά. Τα προσεκτικά φροντισμένα κοπτικά εργαλεία με κοφτερές αιχμές έχουν μικρότερη τάση για σφήνωμα και είναι ευκολότερο να καθοδηγηθούν. g) Χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό εργαλείο, τα αξε- σουάρ, τα ένθετα εργαλεία κλπ. σύμφωνα με τις οδηγίες τους. Επίσης λαμβάνετε υπόψη σας τις συνθήκες εργασίας και την δραστηριότητα που πρόκειται να εκτελεστεί. Η χρήση ηλεκτρικών εργαλεί- ων για εφαρμογές άλλες από τις προβλεπόμενες μπορεί να οδηγήσει σε επικίνδυνες καταστάσεις. h) Κρατάτε τις λαβές και τις επιφάνειες κρατήματος στεγνές, καθαρές και απαλλαγμένες από λάδια και γράσα. Οι ολισθηρές λαβές και οι επιφάνειες κρα- τήματος δεν επιτρέπουν ασφαλή χειρισμό και έλεγχο του ηλεκτρικού εργαλείου σε απρόβλεπτες καταστάσεις.

a) Αναθέτετε την επισκευή του ηλεκτρικού εργαλεί- ου σας μόνο σε πιστοποιημένο ειδικό προσωπι- κό και μόνο με γνήσια ανταλλακτικά. Με αυτόν τον τρόπο εξασφαλίζετε ότι θα διατηρείται η ασφάλεια του ηλεκτρικού εργαλείου. m ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Αυτό το ηλεκτρικό εργαλείο παράγει ηλεκτρομαγνητικό πεδίο κατά τη διάρκεια της λειτουργίας του. Αυτό το πεδίο υπό ορισμέ- νες περιστάσεις μπορεί να επηρεάσει ενεργά ή παθητικά ιατρικά εμφυτεύματα. Για να μειώσετε τον κίνδυνο σοβαρών ή θανατηφό- ρων τραυματισμών, συνιστούμε σε άτομα με ιατρικά εμφυτεύματα να συμβουλεύονται το γιατρό τους και τον κατασκευαστή του ια- τρικού εμφυτεύματος, πριν το χειρισμό του ηλεκτρικού εργαλείου. Πρόσθετες υποδείξεις ασφαλείας για τη μηχανή λεί- ανσης ταινίας και δίσκου m ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Μη χρησιμοποιήσετε τη μηχανή σας, πριν αυτή έχει συναρμο- λογηθεί και εγκατασταθεί πλήρως και σύμφωνα με τις οδηγίες.

• Μελετήστε και λάβετε υπόψη ολόκληρο το εγχειρίδιο οδηγι- ών χειρισμού προτού χρησιμοποιήσετε τη συσκευή.

• Προσοχή: Αυτή η μηχανή έχει αναπτυχθεί μόνο για τη λείαν- ση ξύλου ή άλλου υλικού που μοιάζει με ξύλο. Η λείανση άλλων υλικών μπορεί να προκαλέσει φωτιά, τραυματισμούς

• Χρησιμοποιείτε πάντα προστατευτικά γυαλιά.

• Χρησιμοποιείτε αυτή τη μηχανή μόνο για εργασίες σε εσω- τερικό χώρο.

• Σημαντικό: Εγκαταστήστε και χρησιμοποιείτε τη μηχανή μόνο πάνω σε μια οριζόντια επιφάνεια. Η εγκατάσταση σε μια μη οριζόντια επιφάνεια μπορεί να προκαλέσει ζημιά του μοτέρ.

• Σε περίπτωση που η μηχανή κατά τη λειτουργία, ιδιαιτέρως κατά τη λείανση αντικειμένων εργασίας μεγάλου μήκους ή βάρους, έχει την τάση ενδεχομένως να ανατραπεί ή να με- τατοπίζεται, τότε η μηχανή πρέπει να συνδεθεί καλά με μια φέρουσα επιφάνεια.

• Βεβαιωθείτε ότι η ταινία λείανσης κινείται στη σωστή κατεύ- θυνση. Για τον σκοπό αυτό λάβετε υπόψη σας τα βέλη στην πίσω πλευρά της ταινίας.

• Βεβαιωθείτε ότι η ταινία λείανσης καθοδηγείται σωστά, ώστε να μην μπορεί να κυλίσει εκτός των τροχαλιών κίνησης.

• Βεβαιωθείτε ότι η ταινία λείανσης δεν είναι μπερδεμένη ή λα- σκαρισμένη.

• Κρατάτε σταθερά το αντικείμενο εργασίας όταν το λειαίνετε.

• Χρησιμοποιείτε πάντα τον αναστολέα όταν χρησιμοποιείτε τη μηχανή λείανσης ταινίας σε οριζόντια θέση.

• Κρατάτε πάντα το αντικείμενο εργασίας σταθερά σε επαφή με το τραπέζι όταν χρησιμοποιείτε τη μηχανή λείανσης δί-

• Κρατάτε πάντα το αντικείμενο εργασίας σε επαφή με την πλευρά του τροχού λείανσης που κινείται προς τα κάτω, ώστε το αντικείμενο εργασίας να βρίσκεται σε καλή επαφή με το τραπέζι. Όταν χρησιμοποιείτε την πλευρά του τροχού λείανσης που κινείται προς τα πάνω, θα μπορούσε το αντι- κείμενο εργασίας να εκτιναχτεί σε απόσταση και έτσι να θέση σε κίνδυνο άλλα άτομα.180 GR/CY

• Διατηρείτε πάντα μια ελάχιστη απόσταση περίπου 2 mm ή μικρότερη ανάμεσα στο τραπέζι ή στον αναστολέα και την ταινία λείανσης ή τον τροχό λείανσης.

• Μη φοράτε γάντια και μην κρατάτε το αντικείμενο εργασίας με πανί, όταν λειαίνετε το αντικείμενο εργασίας.

• Ποτέ μη λειαίνετε αντικείμενα εργασίας τα οποία είναι πολύ μικρά για ασφαλή χειρισμό.

• Να αποφεύγετε αδέξιες κινήσεις των χεριών στις οποίες λόγω ξαφνικής ολίσθησης θα μπορούσατε να έρθετε σε επαφή με την ταινία λείανσης ή τον τροχό λείανσης.

• Όταν επεξεργάζεστε μεγάλα αντικείμενα εργασίας, θα πρέ- πει να χρησιμοποιείτε πρόσθετο υποστήριγμα στο ύψος του

• Ποτέ μη λειαίνετε ένα αντικείμενο εργασίας που δεν στηρί- ζεται. Υποστηρίζετε το αντικείμενο εργασίας με το τραπέζι ή τον αναστολέα, με την εξαίρεση κυρτωμένων αντικειμένων εργασίας στην εξωτερική πλευρά του τροχού λείανσης.

• Απομακρύνετε πάντα κομμάτια άχρηστου υλικού και άλλα κομμάτια από το τραπέζι, τον αναστολέα ή την ταινία λείαν- σης, πριν ενεργοποιήσετε τη μηχανή.

• Μη σχεδιάζετε ή εγκαθιστάτε τίποτα πάνω στο τραπέζι όταν είναι σε λειτουργία η μηχανή λείανσης.

• Απενεργοποιείτε τη μηχανή και αποσυνδέετε το φις από την πρίζα όταν εγκαθιστάτε ή αφαιρείτε αξεσουάρ.

• Ποτέ μην απομακρύνεστε από την περιοχή εργασίας του εργαλείου όταν το εργαλείο είναι ενεργοποιημένο ή το εργα- λείο δεν έχει ακόμα ακινητοποιηθεί πλήρως.

• Τοποθετείτε πάντα το αντικείμενο εργασίας πάνω στο τρα- πέζι λείανσης ή σε επαφή με τον αναστολέα λείανσης. Κατά τη λείανση στον δίσκο λείανσης τοποθετείτε τα κυρτωμένα αντικείμενα εργασίας με ασφάλεια πάνω στο τραπέζι.

• Φροντίζετε πάντοτε για την ευστάθεια και την ασφάλεια του ταινιολειαντήρα και του δισκολειαντήρα (π.χ., στερεώνοντάς τον σε πάγκο εργασίας).

• Ελέγχετε πριν από κάθε χρήση τον τροχό και την ταινία λεί- ανσης για ζημιές.

• Αντικαθιστάτε άμεσα τους φθαρμένους ή ελαττωματικούς τροχούς και τις ταινίες λείανσης.

• Χρησιμοποιείτε πάντοτε την προστατευτική καλύπτρα και το υπόθεμα αντικειμένου εργασίας όπως χρειάζεται για τα ερ- γαλεία εφαρμογής.

• Χρησιμοποιείτε πάντοτε το ηλεκτρικό εργαλείο με εργαλεία εφαρμογής και στις δύο ατράκτους για να περιορίσετε τον κίνδυνο επαφής με την περιστρεφόμενη άτρακτο. Υπολειπόμενοι κίνδυνοι Το μηχάνημα είναι κατασκευασμένο σύμφωνα με την τελευταία λέξη της τεχνολογίας και βάσει των αναγνωρισμένων τεχνικών κανόνων ασφαλείας. Ωστόσο, κατά την εργασία μπορεί να προκύψουν μεμονωμένοι υπολειπόμενοι κίνδυνοι.

• Κίνδυνος τραυματισμού για τα δάχτυλα και τα χέρια από τον περιστρεφόμενο τροχό λείανσης σε περίπτωση ακατάλ- ληλης καθοδήγησης ή τοποθέτησης του προς λείανση αντι- κειμένου εργασίας.

• Κίνδυνος τραυματισμού από εκτοξευόμενα αντικείμενα ερ- γασίας σε περίπτωση ακατάλληλης συγκράτησης ή καθο-

• Διακινδύνευση από ηλεκτρικό ρεύμα, σε περίπτωση χρήσης ακατάλληλων καλωδίων ρεύματος.

• Επιπλέον, μπορεί παρά όλες τις λαμβανόμενες προφυλά- ξεις να προκύψουν μη προφανείς υπολειπόμενοι κίνδυνοι.

• Οι υπολειπόμενοι κίνδυνοι μπορούν να ελαχιστοποιηθούν όταν τηρούνται οι Υποδείξεις ασφαλείας και η Ενδεδειγμένη χρήση, καθώς και οι οδηγίες χειρισμού στην ολότητά τους.

7. Τεχνικά χαρακτηριστικά

Μοτέρ .........................................................230-240 V~/50 Hz Κατανάλωση ισχύος ........................................................370 W Διαστάσεις Μ x Π x Υ ............................460 x 360 x 280 mm ø Δίσκος ......................................................................... 150 mm Αριθμός στροφών του δίσκου ................................ 2980 min-1 Διαστάσεις ταινίας λείανσης ..............................915 x 100 mm Ταχύτητα ταινίας λείανσης .............................................7,5 m/s Λοξή θέση ......................................................................0°−90° Διαστάσεις τραπεζιού .........................................225 x 160 mm Λοξή θέση τραπεζιού ...................................................0°−45 ° Βάρος ......................................................................περ. 11,5 kg Με την επιφύλαξη τεχνικών τροποποιήσεων Οι τιμές θορύβου και κραδασμών μετρήθηκαν βάσει του προ- τύπου EN 62841-1. Επίπεδο ηχητικής πίεσης LpA .....................................81 dB(A) Αβεβαιότητα KpA ..................................................................3 dB Στάθμη ηχητικής ισχύος LWA .....................................94 dB(A) Αβεβαιότητα KWA ................................................................3 dB Φοράτε ωτασπίδες. Η επίδραση του θορύβου ενδέχεται να προκαλέσει απώλεια ακοής. Συνολική τιμή κραδασμών (διανυσματικό άθροισμα τριών κατευθύνσεων) υπολογισμένη κατά EN 62841-1. Η αναφερόμενη συνολική τιμή κραδασμών και η αναφερόμενη τιμή εκπομπών θορύβου έχουν μετρηθεί σύμφωνα με μια πρό- τυπη διαδικασία εξέτασης και μπορούν να χρησιμοποιηθούν για τη σύγκριση ενός ηλεκτρικού εργαλείου με ένα άλλο. Η αναφερόμενη συνολική τιμή κραδασμών και η αναφερόμενη τιμή εκπομπών θορύβου μπορούν να χρησιμοποιηθούν και για μια προσωρινή αξιολόγηση της καταπόνησης.

• Κατά τη χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου στην πράξη, οι τιμές κραδασμών και εκπομπών θορύβου μπορεί να αποκλί- νουν από την αναφερόμενη τιμή, ανάλογα με τον τρόπο και μέθοδο χρήσης του ηλεκτρικού εργαλείου, και ιδιαιτέρως, τον τρόπο επεξεργασίας του αντικειμένου εργασίας.

• Είναι απαραίτητο να λαμβάνονται μέτρα ασφαλείας για την προστασία του χειριστή τα οποία στηρίζονται σε μια εκτίμη- ση της καταπόνησης λόγω κραδασμών κατά τη διάρκεια των πραγματικών συνθηκών χρήσης (πρέπει στην εκτίμηση να λαμ- βάνονται υπόψη όλα τα μέρη του κύκλου λειτουργίας, για πα- ράδειγμα, τα χρονικά διαστήματα κατά τα οποία το ηλεκτρικό εργαλείο είναι απενεργοποιημένο, και αυτά κατά τα οποία είναι μεν ενεργοποιημένο αλλά λειτουργεί χωρίς φορτίο).

8. Πριν από τη θέση σε λειτουργία

• Ανοίξτε τη συσκευασία και αφαιρέστε προσεκτικά τη συ- σκευή.181GR/CY

• Απομακρύνετε το υλικό συσκευασίας καθώς και τα ασφα- λιστικά συσκευασίας και μεταφοράς (εφόσον υπάρχουν).

• Ελέγξτε εάν είναι πλήρης η παράδοση.

• Ελέγξτε τη συσκευή και τα αξεσουάρ για τυχόν ζημιές από τη μεταφορά.

• Φυλάξτε τη συσκευασία κατά το δυνατό μέχρι τη λήξη της

Η συσκευή και τα υλικά συσκευασίας δεν είναι παιδικά παι- χνίδια! Τα παιδιά δεν επιτρέπεται να παίζουν με πλαστικές σακούλες, μεμβράνες και μικροεξαρτήματα! Υπάρχει κίνδυνος κατάποσης και ασφυξίας!

8.2 Γενικές υποδείξεις

• Βεβαιωθείτε πριν από τη σύνδεση ότι συμφωνούν τα στοιχεία στην πινακίδα τύπου με τα στοιχεία του δικτύου τροφοδο-

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Αποσυνδέετε πάντα το φις από την πρίζα, πριν πραγματοποι- ήσετε ρυθμίσεις στη συσκευή.

• Πριν τη θέση σε λειτουργία πρέπει να έχουν εγκατασταθεί κανονικά όλα τα καλύμματα και οι διατάξεις ασφαλείας.

• Η ταινία λείανσης (13) και ο δίσκος λείανσης (4) πρέπει να μπορούν να κινούνται ελεύθερα.

• Αν επεξεργάζεστε ξύλο που έχει ήδη χρησιμοποιηθεί, προ- σέχετε για ξένα σώματα όπως π.χ. καρφιά ή βίδες κλπ.

• Πριν πατήσετε το διακόπτη ενεργοποίησης/ απενεργοποί- ησης (5), βεβαιωθείτε ότι το γυαλόχαρτο έχει εγκατασταθεί σωστά και τα κινητά μέρη μπορούν να κινούνται εύκολα.

9. Τοποθέτηση και χειρισμός

9.1 Εγκατάσταση (εικ. 1−4b)

• Εγκαταστήστε το τραπέζι λείανσης (7) και ασφαλίστε το με τη βίδα ακινητοποίησης (8) (Εικ. 2, 3). Το τραπέζι λείανσης (7) μπορεί να ρυθμιστεί με τη βοήθεια της κλίμακας γωνίας (9) και της βίδας ακινητοποίησης (8) αδιαβάθμητα από 0° έως 45°. Ο ρυθμιζόμενος εγκάρσιος αναστολέας (6) εξασφαλίζει την ασφαλή καθοδήγηση του αντικειμένου εργασίας. Προ- σοχή! Ο δίσκος λείανσης (4) πρέπει να μπορεί να κινείται ελεύθερα. Η απόσταση μεταξύ τραπεζιού λείανσης (7) και δίσκου λείανσης (4) πρέπει να είναι 2 mm.

• Τοποθετήστε τη ράγα αναστολέα (14) και στερεώστε την με βίδες Άλεν (17) (εικ. 4a). Προσοχή! Η ταινία λείανσης (13) πρέπει να μπορεί να κινείται ελεύθερα.

• Για να ρυθμίσετε την απόσταση μεταξύ του τραπεζιού λείαν- σης (7) και του δίσκου λείανσης (4) ακολουθήστε την εξής διαδικασία (εικ. 4b): - Λασκάρετε πρώτα τα τρία εξαγωνικά παξιμάδια (23) κάτω από το τραπέζι λείανσης (7). Χρησιμοποιήστε το εξαγωνι- κό κλειδί SW10 για το σκοπό αυτό (δεν περιλαμβάνεται στο παραδοτέο υλικό). - Στο σημείο αυτό σφίξτε ένα έλασμα ή παρόμοιο υλικό πάχους 2 mm μεταξύ του τραπεζιού λείανσης (7) και του δίσκου λείανσης (4). - Σφίξτε και πάλι τα εξαγωνικά παξιμάδια (23). - Στη συνέχεια αφαιρέστε το έλασμα.

9.2 Αλλαγή ταινίας λείανσης (εικ. 5−9)

• Αφαιρέστε το φις από την πρίζα.

• Ξεβιδώστε τη βίδα Άλεν (12)

• Ξεβιδώστε τις βίδες (18).

• Αφαιρέστε το προστατευτικό της ταινίας λείανσης (19) από το συγκρατητήρα ταινίας λείανσης (21). Τοποθετήστε το προστατευτικό της ταινίας λείανσης (21) ελαφρώς λοξά.

• Κινήστε τον εντατήρα ταινίας λείανσης (3) προς τα δεξιά, για να λασκάρετε την ταινία λείανσης (13).

• Αφαιρέστε την ταινία λείανσης (13) από εμπρός.

• Εγκαταστήστε πάλι τη νέα ταινία λείανσης με αντίστροφη σει- ρά ενεργειών. Προσοχή! Λάβετε υπόψη σας την κατεύθυνση κίνησης που υποδεικνύεται πάνω στο περίβλημα και πάνω στην εσωτερική πλευρά της ταινίας λείανσης!

9.3 Ρύθμιση της ταινίας λείανσης

• Αφαιρέστε το φις από την πρίζα.

• Ωθήστε την ταινία λείανσης (13) με το χέρι αργά στην κα- τεύθυνση κίνησης.

• Η ταινία λείανσης (13) πρέπει να κινείται κεντραρισμένη πάνω στην επιφάνεια λείανσης, και αν αυτό δεν ισχύει, μπο- ρείτε να τη ρυθμίσετε συμπληρωματικά με τη βοήθεια της βί- δας ραβδωτής κεφαλής (1).

9.4 Ρύθμιση της θέσης λείανσης της ταινίας λείαν-

• Λασκάρετε τη βίδα Άλεν (12).

• Κινήστε την ταινία λείανσης (13) προς τα πάνω στην επιθυ-

• Σφίξτε και πάλι τη βίδα Άλεν (12) για να σταθεροποιήσετε αυτήν τη θέση.

• Σαν υπόθεμα αντικειμένου εργασίας μπορεί σε αυτή τη θέση να χρησιμοποιηθεί το τραπέζι λείανσης (7), και για τον σκο- πό αυτό πρέπει πρώτα να αφαιρέσετε τις δύο βίδες Άλεν (17) και μετά τη ράγα αναστολέα (14). Το τραπέζι λείανσης (7) μπορεί τώρα να εισαχθεί στην οπή του σωλήνα συγκρά- τησης (20) και να ακινητοποιηθεί με τη βίδα ακινητοποίη- σης (8).

9.5 Αντικατάσταση γυαλόχαρτου πάνω στον

δίσκο λείανσης (Εικ. 12) Αφαιρέστε το κάτω προστατευτικό δίσκου (15) απομακρύνο- ντας τις 2 βίδες (16). Τραβήξτε το γυαλόχαρτο από τον δίσκο λείανσης (4) και εγκαταστήστε το νέο (σύστημα χριτς-χρατς). Εγκαταστήστε και πάλι το κάτω προστατευτικό δίσκου (15).

9.6 Χρήση ως στατική μηχανή

Για μόνιμη χρήση συνιστάται η εγκατάσταση πάνω σε πάγκο

• Για τον σκοπό αυτόν σημαδέψτε τις οπές διάτρησης: Τοπο- θετήστε τη μηχανή λείανσης ακριβώς στη θέση όπου θέλετε να εγκατασταθεί. Σημαδέψτε πάνω στον πάγκο εργασίας τις θέσεις των οπών που πρέπει να διατρηθούν.

• Διανοίξτε με τρυπάνι διαμπερείς οπές στον πάγκο εργασί-

• Τοποθετήστε τη μηχανή λείανσης πάνω από τις οπές και πε- ράστε κατάλληλες βίδες από το πάνω μέρος μέσα από τις οπές στη μηχανή λείανσης και στον πάγκο εργασίας.

• Κατόπιν στερεώστε τη μηχανή λείανσης τοποθετώντας στο κάτω μέρος των βιδών ροδέλες και σφίγγοντας τα κατάλλη- λα εξαγωνικά παξιμάδια.182 GR/CY

9.7 Χρήση ως κινητή μηχανή

Αν θέλετε να χρησιμοποιείτε τη μηχανή λείανσης ως κινητή μη- χανή, συνιστούμε να την εγκαταστήσετε πάνω σε μια κατάλληλη πλάκα βάσης. Αυτήν μπορείτε κατόπιν να τη στερεώνετε με σύ- σφιξη πάνω στον εκάστοτε πάγκο εργασίας. Η πλάκα βάσης θα πρέπει να έχει ελάχιστο πάχος 19 mm και να είναι επαρκώς μεγαλύτερων διαστάσεων από τη μηχανή λείαν- σης, ώστε να παραμένει επαρκής χώρος για τους σφιγκτήρες.

• Σημαδέψτε πάνω στην πλάκα βάσης τις θέσεις των οπών που πρέπει να διατρηθούν.

• Συνεχίστε σύμφωνα με τα 3 τελευταία βήματα που περιγρά- φονται στο σημείο «Χρήση ως στατική μηχανή».

Προσέξτε ώστε το μήκος των βιδών να είναι κατάλληλο. Οι ξυ- λόβιδες δεν επιτρέπεται να προεξέχουν, για να μην προξενή- σουν ζημιά στο υπόβαθρο στήριξης, αλλά αντίθετα οι βίδες εξαγωνικής κεφαλής πρέπει να προεξέχουν ώστε να μπορούν να τοποθετηθούν ροδέλες και εξαγωνικά παξιμάδια.

9.8 Διακόπτης ενεργοποίησης/ απενεργοποίησης

• Με το πάτημα του πράσινου μπουτόν «1» μπορείτε να ενερ- γοποιήσετε τη μηχανή λείανσης.

• Για να απενεργοποιήσετε πάλι τη μηχανή λείανσης, πρέπει να πατήσετε το κόκκινο μπουτόν «0». Προειδοποίηση: Για την ενεργοποίηση και απενεργοποίηση της μηχανής λείαν- σης ποτέ μην περνάτε το χέρι σας πάνω από τη συσκευή για να φθάσετε τον διακόπτη! Κίνδυνος τραυματισμού!

• Κρατάτε καλά το αντικείμενο εργασίας κατά τη διάρκεια της

• Μην ασκείτε μεγάλη πίεση.

• Κατά τη λείανση πρέπει να κινείτε το αντικείμενο εργασίας πέ- ρα-δώθε πάνω στην ταινία λείανσης (13) ή πάνω στο δίσκο λείανσης (4). Με αυτό τον τρόπο αποτρέπετε τη μονόπλευ- ρη φθορά του γυαλόχαρτου.

• Σημαντικό! Τα κομμάτια ξύλου πρέπει πάντα να λειαίνονται στην κατεύθυνση των νερών του ξύλου, για να αποτραπεί η απόσπαση σκληθρών. Προσοχή! Σε περίπτωση που κατά την εργασία μπλοκάρει ο δίσκος λείανσης (4) ή η ταινία λείανσης (13), απομακρύνετε το αντικείμενο εργασίας. Πε- ριμένετε να αναπτύξει πάλι η συσκευή τον μέγιστο αριθμό στροφών της προτού συνεχίσετε να εργάζεστε.

9.10 Σύνδεσμος για αναρρόφηση σκόνης

Η μηχανή διαθέτει ένα στόμιο αναρρόφησης (10). Σε περίπτωση επεξεργασίας υλικών που παράγουν πολλή σκό- νη συνδέστε ένα σύστημα για αναρρόφηση σκόνης. Προσοχή: Κατά την επεξεργασία μετάλλων δεν επιτρέπεται να συνδεθεί το σύστημα για αναρρόφηση σκόνης.

Για τη μεταφορά του ηλεκτρικού εργαλείου αποσυνδέστε τη συ- σκευή από το δίκτυο ρεύματος και τοποθετήστε την σε μια άλλη προβλεπόμενη για το σκοπό περιοχή. Ανυψώνετε τη συσκευή αποκλειστικά από τη λαβή μεταφοράς (22) και το πέλμα μηχανής για να τη μεταφέρετε. Προσοχή! Μην μεταφέρετε τη συσκευή από το συγκρατητήρα της ταινίας λείανσης (21), το δίσκο λείανσης (4), το τραπέζι λείανσης (7) ή άλλα κινητά εξαρτήματα της συσκευής.

11. Υποδείξεις εργασίας

11.1 Λείανση λοξοτμήσεων και ακμών (εικ. 14)

Το τραπέζι εργασίας μπορεί να ρυθμιστεί αδιαβάθμητα από 0° έως 45°.

• Για τον σκοπό αυτόν ξεβιδώστε τη βίδα ακινητοποίησης (8).

• Φέρτε το τραπέζι εργασίας στην επιθυμητή θέση. Προσοχή: Το τραπέζι εργασίας δεν πρέπει να έχει κλίση που να το απομακρύνει περισσότερο από 2 mm από τον δίσκο λείαν- σης (4)!

• Σφίξτε πάλι καλά τη βίδα ακινητοποίησης (8).

11.2 Λείανση μετωπικών πλευρών με εγκάρσιο ανα-

στολέα (Εικ. 15a, 15b) Ο παρεχόμενος εγκάρσιος αναστολέας (6) διευκολύνει τις ερ- γασίες λείανσης ακριβείας. Με τον εγκάρσιο αναστολέα (6) μπορούν επιπλέον της κλίσης του τραπεζιού λείανσης (7) να ρυθμιστούν γωνίες λείανσης. Συνιστούμε αυτή τη χρήση κατά τη λείανση (μικρού μήκους) μετωπικών πλευρών.

Κινείτε πάντα το αντικείμενο εργασίας από αριστερά προς το κέντρο του τροχού λείανσης, και ποτέ πέρα από αυτό! Κίνδυ- νος τραυματισμού από εκτόξευση του αντικειμένου εργασίας!

11.3 Οριζόντια και κάθετη λείανση (Εικ. 9−11, 16)

Η μηχανή λείανσης μπορεί να χρησιμοποιηθεί οριζόντια και κάθετα. Το τραπέζι εργασίας μπορεί να χρησιμοποιηθεί ανά- λογα και για τις δύο χρήσεις.

• Λασκάρετε τη βίδα Άλεν (12).

• Κινήστε την ταινία λείανσης (13) προς τα πάνω στην επιθυ-

• Σφίξτε και πάλι τη βίδα Άλεν (12) για να σταθεροποιήσετε αυτήν τη θέση.

• Σαν υπόθεμα αντικειμένου εργασίας μπορεί σε αυτή τη θέση να χρησιμοποιηθεί το τραπέζι λείανσης (7), και για τον σκο- πό αυτό πρέπει πρώτα να λασκάρετε τις δύο βίδες Άλεν (17) και κατόπιν πρέπει να απομακρύνετε τη ράγα αναστολέα (14). Το τραπέζι λείανσης (7) μπορεί τώρα να εισαχθεί στην οπή του σωλήνα συγκράτησης (20) και να ακινητοποιηθεί με τη βίδα ακινητοποίησης (8).

Λειαίνετε μεγάλου μήκους αντικείμενα εργασίας στην κάθετη θέση κινώντας το αντικείμενο εργασίας ομοιόμορφα πάνω στην ταινία λείανσης (13).183GR/CY

11.4 Λείανση επιφανειών στην ταινία λείανσης

• Συγκρατήστε καλά το αντικείμενο εργασίας (W). Προσέχετε τα δάκτυλά σας! Κίνδυνος τραυματισμού!

• Καθοδηγείτε το αντικείμενο εργασίας ομοιόμορφα πάνω στην ταινία λείανσης (13) πιέζοντάς το σταθερά πάνω στη ράγα αναστολέα (14). Προσοχή: Απαιτείται ιδιαίτερη προ- σοχή κατά τη λείανση ιδιαίτερα λεπτών ή μεγάλου μήκους υλικών (ενδεχομένως ακόμα και χωρίς ράγα αναστολέα (14)). Η πίεση εφαρμογής δεν επιτρέπεται ποτέ να είναι πολύ μεγάλη, ώστε να μπορεί να απομακρύνεται από την ται- νία λείανσης (13) το υλικό που αποσπάται κατά τη λείανση.

11.5 Λείανση κοίλων στρογγυλεμάτων (εικ. 18)

Προειδοποίηση: Μη λειαίνετε μετωπικές επιφάνειες ίσιων αντικειμένων εργασίας πάνω στον άξονα μετάδοσης κίνησης (R)! Σε αυτή την περί- πτωση μπορεί να εκτοξευτεί το αντικείμενο εργασίας (W). Κίν- δυνος τραυματισμού! Λειαίνετε τα κοίλα στρογγυλέματα πάντα στην ταινία λείανσης (13) στον άξονα μετάδοσης κίνησης.

• Συγκρατήστε καλά το αντικείμενο εργασίας. Προσέχετε τα δάκτυλά σας! Κίνδυνος τραυματισμού!

• Καθοδηγείτε το αντικείμενο εργασίας ομοιόμορφα πάνω στην ταινία λείανσης (13). Προσοχή: Απαιτείται ιδιαίτερη προσοχή κατά τη λείανση ιδιαίτερα λεπτών ή μεγάλου μή- κους υλικών.

11.6 Λείανση κυρτών στρογγυλεμάτων (εικ. 19)

Τα κυρτά στρογγυλέματα πρέπει να λειαίνονται στον τροχό λεί- ανσης, με το αντικείμενο εργασίας (W) να καθοδηγείται από το αριστερό άκρο ως το κέντρο του τροχού λείανσης.

• Συγκρατήστε καλά το αντικείμενο εργασίας. Προσέχετε τα δάκτυλά σας! Κίνδυνος τραυματισμού!

• Πιέζετε το αντικείμενο εργασίας ομοιόμορφα πάνω στον τροχό λείανσης ενώ ταυτόχρονα το κινείτε από αριστερά προς το κέντρο του τροχού λείανσης. Προειδοποίηση: Ποτέ μη λειαίνετε κυρτά στρογγυλέματα στη δεξιά πλευρά του τροχού λείανσης! Το αντικείμενο εργασίας μπορεί να εκτοξευ- τεί! Κίνδυνος τραυματισμού!

12. Καθαρισμός και συντήρηση

Προειδοποίηση! Πριν από κάθε ρύθμιση, σέρβις ή επισκευή, αποσυνδέετε το φις από την πρίζα ρεύματος δικτύου!

12.1 Γενικά μέτρα συντήρησης

Σκουπίζετε περιστασιακά με ένα πανί ροκανίδια και σκόνη από το εργαλείο. Λαδώνετε μία φορά τον μήνα τα περιστρεφό- μενα μέρη για παράταση της διάρκειας ζωής του εργαλείου. Μη λαδώνετε το μοτέρ. Για τον καθαρισμό των πλαστικών, μην χρησιμοποιείτε καυστι-

12.2 Γενικές υποδείξεις συντήρησης

Μετά από κάθε χρήση πρέπει η μηχανή λείανσης να καθαρίζε- ται με επιμέλεια. Λιπαίνετε τακτικά με λάδι όλα τα κινητά μέρη.

Στη μηχανή λείανσης ταινίας και δίσκου μπορεί να συσσωρευ- τεί σκόνη. Ελέγχετε τακτικά (το καλύτερο είναι μετά από κάθε χρήση) και απομακρύνετε τη σκόνη π.χ. με φύσημα ή με προ- σεκτική χρήση πεπιεσμένου αέρα.

12.4 Πληροφορίες σέρβις

Πρέπει να έχετε υπόψη σας ότι σε αυτό το προϊόν τα παρακά- τω εξαρτήματα υπόκεινται σε φθορά ανάλογα με τη χρήση ή φυσική φθορά, δηλ. τα παρακάτω εξαρτήματα χρειάζονται ως

Φθειρόμενα εξαρτήματα*: Λειαντικά μέσα, οδοντωτός ιμάντας

• δεν περιλαμβάνονται υποχρεωτικά στο αντικείμενο παράδο-

12.5 Αξεσουάρ που μπορείτε να προμηθευτείτε

• Ταινία λείανσης L 915 x B 100 mm, σετ 3 τεμαχίων: K 240 − Αριθμός είδους: 7903306602 K 120 − Αριθμός είδους: 88000212 K 180 − Αριθμός είδους: 88000221 K 80 − Αριθμός είδους: 88000211

• Γυαλόχαρτο Ø 150 mm, σετ 10 τεμαχίων: K 80 − Αριθμός είδους: 88000208 K 120 − Αριθμός είδους: 88000209 K 180 − Αριθμός είδους: 88000220 K 240 − Αριθμός είδους: 7903306601

• Σετ λείανσης 12 τεμαχίων − Αριθμός είδους: 7903302601 αποτελούμενο από: 3 γυαλόχαρτα σε κάθε κοκκομετρία 80/120/180 από 1 ταινία λείανσης σε κάθε κοκκομετρία 80/120/180

• Προστατευτικά γυαλιά − Αριθμός είδους: 7909601701

Αποθηκεύετε τη συσκευή και τα αξεσουάρ της σε χώρο σκο- τεινό, στεγνό , χωρίς κίνδυνο παγετού και μη προσβάσιμο σε παιδιά. Η ιδανική θερμοκρασία αποθήκευσης βρίσκεται μετα- ξύ 5 και 30˚C. Σε περίπτωση στατικής χρήσης, καλύπτετε τη συσκευή μετά τη χρήση, για προστασία από σκόνη ή υγρασία. Σε περίπτωση κινητής χρήσης, φυλάσσετε τη συσκευή στην αρ- χική συσκευασία μετά τη χρήση. Φυλάσσετε τις οδηγίες χειρισμού μαζί με το ηλεκτρικό εργα-

14. Ηλεκτρική σύνδεση

Ο εγκατεστημένος ηλεκτροκινητήρας έχει συνδεθεί ώστε να είναι έτοιμος για λειτουργία. Η σύνδεση συμμορφώνεται με τις ισχύουσες διατάξεις VDE και DIN. Η σύνδεση στο δίκτυο από την πλευρά του πελάτη καθώς και το χρησιμοποιούμενο καλώδιο επέκτασης πρέπει να συμμορφώνονται με αυτές τις προδιαγραφές.184 GR/CY

14.1 Βλάβη στο καλώδιο ηλεκτρικής σύνδεσης

Στα καλώδια ηλεκτρικής σύνδεσης συχνά προκύπτουν ζημιές στη μόνωση. Οι σχετικές αιτίες μπορεί να είναι:

• Θέσεις πίεσης, όταν καλώδια σύνδεσης περνούν μέσα από διάκενα παραθύρου ή πόρτας.

• Θέσεις τσακίσματος λόγω ακατάλληλης στερέωσης ή διέλευ- σης του καλωδίου σύνδεσης.

• Θέσεις διακοπής συνέχειας λόγω κοψίματος του καλωδίου

• Ζημιές στη μόνωση λόγω τραβήγματος από την πρίζα του

• ρηγματώσεις λόγω γήρανσης της μόνωσης. Καλώδια ηλεκτρικής σύνδεσης με τέτοιες ζημιές δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιηθούν και αποτελούν κίνδυνο για τη ζωή, λόγω των ζημιών στη μόνωση. Ελέγχετε τακτικά τα καλώδια ηλεκτρικής σύνδεσης για τυχόν ζημιές. Να βεβαιώνεστε ότι κατά τις εργασίες επιθεώρησης η συσκευή δεν έχει συνδεθεί σε τροφοδοσία ρεύματος. Τα καλώδια ηλεκτρικής σύνδεσης πρέπει να συμμορφώνονται με τις ισχύουσες διατάξεις VDE και DIN. Χρησιμοποιείτε μόνο γραμμές σύνδεσης με ίδιο χαρακτηρισμό. Μια ετικέτα της ονομασίας τύπου πάνω στο καλώδιο σύνδε- σης είναι υποχρεωτική. Υποδείξεις ασφαλείας για την αντικατάσταση αγω- γών ρεύματος δικτύου που έχουν υποστεί ζημιά ή

Αν απαιτείται αντικατάσταση της γραμμής σύνδεσης (καλωδί- ου), τότε αυτή πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευα- στή ή από τον εκπρόσωπό του, για την αποφυγή έκθεσης σε

14.2 Μοτέρ εναλλασσόμενου ρεύματος

• Η τάση ηλεκτρικού δικτύου πρέπει να είναι 230−240 V∼.

• Τα καλώδια επέκτασης μέχρι μήκος 25 m πρέπει να έχουν διατομή 1,5 τετραγωνικών χιλιοστών. Συνδέσεις και επισκευές του ηλεκτρικού εξοπλισμού επιτρέπε- ται να γίνονται μόνο από εξειδικευμένο ηλεκτρολόγο. Σε περίπτωση ερωτήσεων, να αναφέρετε τα εξής δεδομένα:

• Τύπος ρεύματος του μοτέρ

• Δεδομένα της πινακίδας τύπου της μηχανής

15. Απόρριψη και ανακύκλωση

Η συσκευή είναι μέσα σε μια συσκευασία για την αποτροπή ζημιών από τη μεταφορά. Αυτή η συσκευασία είναι πρώτη ύλη και επομένως ανακυκλώσιμη ή μπορεί να τροφοδοτηθεί στον κύκλο πρώτων υλών. Η συσκευή και τα αξεσουάρ της αποτελούνται από διάφορα υλικά, όπως π.χ. μέταλλα και πλαστικά. Πετάτε τα ελαττωματικά εξαρτήματα στους χώρους συλλογής ειδικών απορριμμάτων. Ρωτήστε στο κατάστημα ή στις υπηρεσίες του δήμου! Η συσκευασία αποτελείται από υλικά φιλικά προς το περιβάλλον, τα οποία μπορείτε να απορρίψετε μέσω των τοπικών υπηρεσιών ανακύκλωσης. Σχετικά με τις δυνατότητες απόρριψης της συσκευ- ής στο τέλος της ωφέλιμης ζωής της μπορείτε να πληροφορηθείτε από τις τοπικές ή δημοτικές σας

Οι παλιές συσκευές δεν επιτρέπεται να καταλήγουν στα οικιακά απορρίμματα! Αυτό το σύμβολο υποδεικνύει ότι σύμφωνα με την Οδη- γία περί αποβλήτων ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξο- πλισμού (2012/19/ΕΕ) και την εθνική νομοθεσία, αυτό το προϊόν δεν επιτρέπεται να απορριφθεί μέσω των οικιακών απορριμμάτων. Αυτό το προϊόν πρέπει να παρα- δοθεί σε σημείο συλλογής που προβλέπεται για το σκοπό αυ- τόν. Αυτό μπορεί να γίνει π.χ. με επιστροφή του κατά την αγο- ρά ενός παρόμοιου προϊόντος ή με παράδοση σε εξουσιοδοτημένη θέση συλλογής για την ανακύκλωση απο- βλήτων ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού. Η ακατάλλη- λη μεταχείριση των παλιών συσκευών μπορεί να έχει αρνητικές επιπτώσεις στο περιβάλλον και στην ανθρώπινη υγεία, λόγω δυνητικά επικίνδυνων ουσιών οι οποίες συχνά περιέχονται στις μεταχειρισμένες ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές. Με τη σωστή απόρριψη αυτού του προϊόντος συμβάλλετε επιπλέον στην αποτελεσματική χρήση των φυσικών πόρων. Πληροφορί- ες σχετικά με τις εγκαταστάσεις συλλογής για μεταχειρισμένες συσκευές μπορείτε να λάβετε από τις δημοτικές σας αρχές, από τον αρμόδιο δημόσιο φορέα διαχείρισης αποβλήτων, από μια εξουσιοδοτημένη εγκατάσταση για την απόρριψη αποβλήτων ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού ή από την υπηρεσία αποκομιδής απορριμμάτων.185GR/CY

16. Αντιμετώπιση προβλημάτων

Πρόβλημα Ενδεχόμενη αιτία Αντιμετώπιση Το μοτέρ δεν παίρνει

Ζημιά στον διακόπτη ενεργοποίη- σης/ απενεργοποίησης Αντικαθιστάτε όλα τα εξαρτήματα που έχουν υποστεί ζημιά πριν χρησιμοποιήσετε τη μηχανή λείανσης. Επικοινωνήστε με το τοπικό σας κέντρο σέρβις ή με έναν εξουσιο- δοτημένο σταθμό σέρβις. Κάθε προσπάθεια επισκευής μπορεί να προκαλέσει κινδύνους αν δεν πραγματοποιείται από εξειδικευμένο

Ζημιά στο καλώδιο διακόπτη ενεργο- ποίησης/ απενεργοποίησης Ζημιά στο ρελέ ενεργοποίησης/ απενεργοποίησης Μειώνεται η ταχύτητα της μηχανής κατά τη

Ασκείται πολύ μεγάλη πίεση στο αντικείμενο εργασίας. Ασκείτε μικρότερη πίεση στο αντικείμενο εργασίας. Η ταινία λείανσης κινείται εκτός των τροχαλιών

Δεν κινείται εντός της λωρίδας. Ρυθμίστε συμπληρωματικά τη λωρίδα. Το ξύλο καίγεται κατά τη διάρκεια της λείανσης. Ο τροχός λείανσης ή η ταινία λείανσης έχει καλυφθεί με λιπαντικό. Αντικαταστήστε την ταινία ή τον δίσκο. Ασκήθηκε πολύ μεγάλη πίεση στο αντικείμενο εργασίας. Μειώστε την πίεση που ασκείτε στο αντικείμενο εργασίας.186 GR/CY

Αξιότιμη πελάτισα, αξιότιμε πελάτη, Τα προϊόντα μας υπόκεινται σε αυστηρούς ελέγχους ποιότητας. Εάν παρ΄όλα αυτά κάποτε δεν λειτουργήσουν άψογα, λυπούμαστε πολύ και σας παρακαλούμε να αποτανθείτε προς το τμήμαμας Εξυπηρέτησης Πελατών, στη διεύθυνση που αναφέρετε σε αυτή την εγγύηση. Ευχαρί- στως σας βοηθούμε και τηλεφωνικώς στον αριθμό που αναφέρετε πιο κάτω. Για την κατίσχυση των αξιώσεων εγγύησης ισχύουν τα εξής:

• Αυτοί οι όροι εγγύησης ρυθμίζουν πρόσθετες παροχές εγγύησης. Από την εγγύηση αυτή δεν θίγονται οι νόμιμες αξιώσεις σας για εγ- γύηση. Η παροχή της εγγύησής μας είναι για σας δωρεάν

• Η εγγύηση καλύπτει αποκλειστικά και μόνο βλάβες που οφείλονται σε ελαττώματα υλικών ή παραγωγής και περιορίζονται στην αποκατά- σταση αυτών των ελαττωμάτων ή την αντικατάσταση της συσκευής. Παρακαλούμε να προσέξετε πως οι συσκευές μας δεν προορίζονται για τη βιομηχανία, τη βιοτεχνία και την επαγγελματική χρήση. Για το λόγο αυτό δεν υφίσταται σύμβαση εγγύησης σε περίπτωση χρήσης της συσκευής στη βιομηχανία, βιοτεχνία, για επαγγελματικό ή άλλο παρόμοιο σκοπό. Από την εγγύησή μας αποκλείονται πέραν τούτου αποζημιώσεις για βλάβες μεταφοράς, βλάβες οφειλόμενες σε μη τήρηση της Οδηγίας συναρμολόγησης, ή σε εσφαλμένη εγκατάσταση, μη τήρηση της Οδηγίας χρήσης (π.χ. σύνδεση σε λάθος τάση δικτύου ή είδος ρεύματος), καταχρηστική ή όχι ορθή χρήση (π.χ. υπερ- φόρτωση ή χρήση μη εγκεκριμένων ανταλλακτικών εργαλείων ή εξαρτημάτων), μη τήρηση των Υποδείξεων συντήρησης και ασφαλείας, είσοδος ξένων αντικειμένων στη συσκευή (όπως π.χ. άμμος ή σκόνη), χρήση βίας ή εξωτερική επίδραση (όπως π.χ. βλάβες από πτώση) καθώς και βλάβες που οφείλονται σε κοινή φθορά. Η αξίωση εγγύησης εκπίπτει σε περίπτωση που έγιναν ήδη ξένες επεμβάσεις στη συσκευή.

• Η διάρκεια της εγγύησης ανέρχεται σε 3 έτη και αρχίζει από την ημερομηνία αγοράς της συσκευής. Οι αξιώσεις εγγύησης πρέπει να κατισχυθούν πριν την πάροδος της προθεσμάις της εγγύησης εντός δύο εβδομάδων από την διαπίστωση του ελαττώματος. Αποκλείεται η κατίσχυση αξιώσεων εγγύησης μετά την πάροδο της προθεσμίας της εγγύησης.Με την αντικατάσταση της συσκευής, σύμφωνα με το ΝΟΜΟ 2251/1994, ξεκινάει εκ νέου ο χρόνος εγγύησης.

• Για την προβολή της αξίωσής σας έναντι της εγγύησης, παρακαλούμε να απευθυνθείτε στη διεύθυνση σέρβις που αναφέρεται παρακά- τω. Εφόσον η απαίτησή σας βρίσκεται εντός της περιόδου εγγύησης, θα θέσουμε στη διάθεσή σας ένα δελτίο επιστροφής, με το οποίο μπορείτε να μας αποστείλετε χωρίς χρέωσή σας την ελαττωματική συσκευή. Παρακαλούμε επίσης να μας περιγράψετε την αιτία για την διαμαρτυρία σας όσο πιο αναλυτικά γίνεται. Εάν το ελάττωμα της συσκευής σας καλύπτεται από την εγγύησή μας, είτε θα σας επιστρα- φεί ταχύτατα η επισκευασμένη συσκευή σας, είτε θα λάβετε μία νέα συσκευή Φυσικά επισκευάζουμε ευχαρίστως έναντι αμοιβής και ελαττώματα στη συσκευή σας που δεν καλύπτονται ή δεν καλύπτονται πλέον από την εγγύηση. Για το σκοπό αυτό σας παρακαλούμε να αποστείλετε τη συσκευή σας στη διεύθυνση του τμήματος μας για Εξυπηρέτηση Πελατών Ανοικτή γραμμή σέρβις (GR/CY):

(0,00 €/Min.) Διεύθυνση e-mail (GR): [e-mail] Διεύθυνση e-mail (CY): [e-mail] Διεύθυνση σέρβις (GR/CY):

Από τη διεύθυνση www.lidl-service.com μπορείτε να κατεβάσετε αυτό και πολλά άλλα εγχειρίδια, βίντεο προϊ- όντων και λογισμικό εγκατάστασης. Με τον κώδικα QR μεταβαίνετε απευθείας στη σελίδα εξυπηρέτησης του Lidl (www.lidl-service.com) και μπο- ρείτε να ανοίξετε τις οδηγίες χρήσης σας εισάγοντας τον κωδικό προϊόντος (IAN) 391504_2201.187

18. Διευρυμένο σχέδιο

18. Διευρυμένο σχέδιο188

δηλώνει την ακόλουθη συμμόρφωση σύμφωνα με την Οδηγία ΕΚ και τα πρότυ- πα για το προϊόν

19. Δήλωση συμμόρφωσηςSCHEPPACH GMBH