PBTS 370 B2 - Szlifierka PARKSIDE - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Szlifierka taśmowa i tarczowa
Marka	Parkside
Model	PBTS 370 B2
Kategoria	Szlifierka
Wymiary (dł. x szer. x wys.)	460 x 360 x 280 mm
Waga	ok. 11,5 kg
Zasilanie	230-240 V~ / 50 Hz
Pobór mocy	370 W
Średnica tarczy	150 mm
Prędkość tarczy	2980 obr./min
Wymiary taśmy ściernej	915 x 100 mm
Prędkość taśmy ściernej	7,5 m/s
Nachylenie taśmy	0° - 90°
Wymiary stołu	225 x 160 mm
Nachylenie stołu	0° - 45°
Poziom ciśnienia akustycznego (LpA)	81 dB(A) (niepewność KpA 3 dB)
Poziom mocy akustycznej (LWA)	94 dB(A) (niepewność KWA 3 dB)
Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem	Szlifowanie wszystkich rodzajów drewna
Główne funkcje	Szlifowanie taśmą ścierną i tarczą szlifierską, nachylenie stołu i taśmy, odsysanie pyłu
Bezpieczeństwo	Wyłącznik Wł./Wył., osłona ochronna, dolna osłona ochronna, ogranicznik poprzeczny
Konserwacja i czyszczenie	Czyszczenie po każdym użyciu, smarowanie ruchomych części raz w miesiącu
Części zużywające się	Materiały ścierne (taśma ścierna, papier ścierny), paski zębate
Dostępne akcesoria	Taśmy ścierne (K80, K120, K180, K240), papiery ścierne Ø150 mm (K80, K120, K180, K240), zestaw szlifierski 12-częściowy, okulary ochronne
Gwarancja	3 lata (z zastrzeżeniami)
Zalecane przechowywanie	Suche miejsce, zabezpieczone przed mrozem, temperatura między 5 a 30°C

Często zadawane pytania - PBTS 370 B2 PARKSIDE

Jak wymienić taśmę ścierną?

Odłącz wtyczkę sieciową. Poluzuj śrubę z łbem sześciokątnym (12) i śruby (18). Zdejmij osłonę taśmy ściernej (19) z uchwytu (21). Przesuń napinacz (3) w prawo, aby poluzować taśmę, a następnie wyjmij ją do przodu. Zamontuj nową taśmę zgodnie z kierunkiem ruchu wskazanym przez strzałki.

Jak wyregulować taśmę ścierną?

Odłącz wtyczkę sieciową. Powoli przesuń taśmę ścierną ręcznie w kierunku ruchu. Jeśli nie jest wyśrodkowana, użyj śruby pokrętła (1), aby ją wyregulować, aż będzie wyśrodkowana na powierzchni szlifowania.

Jak wymienić papier ścierny na tarczy szlifierskiej?

Zdemontuj dolną osłonę tarczy (15), odkręcając 2 śruby (16). Zdejmij stary papier ścierny z tarczy szlifierskiej (4) i zamocuj nowy (rzep). Zamontuj ponownie dolną osłonę.

Jak używać szlifierki w trybie stacjonarnym?

Do ciągłego użytku zamontuj maszynę na stole warsztatowym. Zaznacz położenie otworów wiertniczych na stole, wywierć otwory, umieść szlifierkę na górze i przykręć ją od dołu za pomocą podkładek płaskich i nakrętek sześciokątnych.

Jakie akcesoria są dostępne dla tego modelu?

Taśmy ścierne o różnej granulacji (K80, K120, K180, K240) do 915x100 mm, papiery ścierne Ø150 mm (K80, K120, K180, K240), zestaw szlifierski 12-częściowy i okulary ochronne. Numery referencyjne podano w instrukcji.

Jak wyczyścić maszynę?

Po każdym użyciu dokładnie wyczyść maszynę szmatką, aby usunąć wióry i kurz. W przypadku części plastikowych nie używaj agresywnych środków. Smaruj ruchome części raz w miesiącu, ale nie silnik. Kurz może się gromadzić: przedmuchaj go sprężonym powietrzem.

Co zrobić, jeśli silnik nie uruchamia się?

Sprawdź, czy wyłącznik Wł./Wył. (5) nie jest uszkodzony. Jeśli silnik nie uruchamia się, kabel lub przekaźnik wyłącznika może być wadliwy. Zleć wymianę uszkodzonych części w autoryzowanym serwisie. Nie próbuj samodzielnie naprawiać.

Jak zamontować stół szlifierski?

Zamontuj stół szlifierski (7) i przymocuj go śrubą mocującą (8). Stół można regulować w sposób ciągły od 0° do 45° za pomocą skali kątowej (9). Upewnij się, że odległość między stołem a tarczą szlifierską (4) wynosi około 2 mm, używając podkładki.

Jakie rodzaje szlifowania są możliwe za pomocą tej szlifierki?

Możesz szlifować fazowania, krawędzie, powierzchnie czołowe z ogranicznikiem poprzecznym, powierzchnie na taśmie ściernej w pozycji poziomej lub pionowej, krzywizny wklęsłe i wypukłe. Dostosuj położenie taśmy i stołu do obrabianego przedmiotu.

Jak konserwować maszynę, aby przedłużyć jej żywotność?

Czyść ją po każdym użyciu. Smaruj ruchome części raz w miesiącu. Regularnie sprawdzaj stan taśmy ściernej i tarczy szlifierskiej; wymieniaj je, jeśli są zużyte. Przechowuj w suchym i zabezpieczonym przed mrozem miejscu (5-30°C). Przestrzegaj zasad bezpieczeństwa.

INSTRUKCJA OBSŁUGI PBTS 370 B2 PARKSIDE

Wskazówki dotyczque obstugi i bezpieczeni sta Thumaczenia oryginalnej instrukcji obstugi

E5

LIJADORADEBANDAYDISCO

Przed przeczytaniem prosze rozlozyc strone z ilustracjami, a nasepnie prosze zapoznac sie wzystkimi funkcjam urzqdzenia.

SK

9.6 Použití jako stacionárni stroj

1. Objasnienie symboli na urzqdzeniu 59
2. Wprowadzenie 60
3. Opis urzqdzenia (rys. 1-19) 60
4. Zakres dostawy 60
5. Uzytkowanie zgodne z przyeznaczenia 60
6. Wskazowski dotyczne bezpieczeste sta.. 61
7. Dane techniczne 63
8. Przed uruchomieniem 63
9. Montaz i obsluga 64
10. Transport 65
11. Wskazowski dotyczpe pracy 65
12. Czyszczenie i konserwacja 66
13. Przechowywanie 66
14. Przyłuczye elektryczne 66
15. Utylizacja i ponowne wykorzystanie 67
16. Pomoc dotyczqca usterek 68
17. Gwarancja 69
18. Rysunek eksplozji 187
19. Deklaracja zgodnosci 188

1. Objasnienie symboli na urzqdzeniu

OSTRZEJEZNIE! W przypadku nieprzestrzegania wystepuje zagrozeniaagic, nie-bezpieczność odniesenia obr uszkodzenia narȩźdia!

Przed uruchomieniem naleź prycznych miniejsza instrukcie obstymi przechrzegoć wskazówek dotycznych bezpieczność!

Stosowej okulary ochrune.

Nosić nausznych ochrune.

W razie powstania pytu naleź nosić ochrone dróg oddechowych!

Kierunek Dziatania tosmy szlifierskiej

OSTRZEJEZNIE! Niebezpieczność odniesenia obr abożć! Nie naleź siegać do pra- cujiangy tarczy szlifierskiej!

Kierunek biegu tarczy szlifierskiej

2. Wprowadzenie

Produce:

Scheppach GmbH

GünzburgrsteraBe 69

D-89335 Ichenhausen

Szanowny Kliencie,

Zyczymy duzo satysfakcji i powodzenia podczas przy z nowym urzqdzeniem.

Wskazowska:

Zgodnie z obowizuqucq ustawq o odpwiedzialnosci cywilnej za produkt, producent nie odpowiada za szkody powstate przy tym urzqdzeniu lub przy to urzqdzenie w przypadku:

• nieprawidflowej obstugi,
• Nieprestrzeganie instrukcji obstugi,
• napraw wykonywanych przyez osoby trzechie, SPECIALISTOW NIEAUTORYZOWANYCH,
• montazu i wymiany nieoryginalnych czeci zamiennych,
• uzytkowania niedgneo z przyznaczeniem,
• Awarie instalacji elektrycznej w przypadku nieprzestrzegnia przysepisów elektrycznych oraz postanowien VDE 0100, DIN 57113 / VDE0113.

Przestrzegac:

Przed przystqpieniem do montazu i uruchomienia przycezytac caly tekst instrukcji obstugi.

Instrukcja obstugi ma na celu utawienie zapoznania sie z urzq-dzeniem i wykorzystania moziwosci uzytkowania go zgodnie z przyznaczenia.

Niniejsza instruktja obstugi zawiera wazne wskazowykt dotyczne bezpiecznej, fachowej i ekonomicznej pracy z produktem. Pozwala to uniknac zagrozen, obnizych koszty napraw, skrozic czas przystoju i zwiekszyc niedawodnosci i zywotnosc produktu.

Dodatkowo oprocz zasad bezpieczene sta w zawartych w ninie szej instrukcji obstugi nalezy przystrzegać przyepisów danego kraju obowiqzujczych dla eksploataci urzqdzenia.

Instrukcje oblugi przechowywać przy urzqdzeniu, w torebce plastikowej chroniqiej przy zanieczyszczemien i wilgociq. Kaźda osoba obslugujqca musi przy przechytać ja przyprzystaquieniem do pracy i doktadnie jej przystrzegać.

Przy urzadzeniu mogq pracowac wylicznie osoby, ktore zostaly przyszkolone w zakresie uzytkowania urzadzenia i poinstruowane o zwiqzanych tym zagrozeniach. Przestrzegac ustawowo wiekuminimalnégo.

Oprocz zawartych tu wskazowej dotycznych bezpieczne sta oraz specjalnych przyepsów obowych zychy w danym kraju, nalezy przystrzegać ogolnie przyjetych zasad technicznych dotycznych eksploataci maszyn o tej samej budowie.

Nie ponosimi odpowiedzialnosci za wypadki ani szkody powstate wskutek nieprzestrzegania niniejszej instrukcji oraz wskazowek dotyczycch bezpieczentwa.

3. Opis urzqdzenia (rys. 1-19)

1. Šruba radětkowa do ustawiania tasyms szlifierskiej
2. Podporka
3. Napinacz tasy szlifierskiej
4. Dysk szlifierski
5. Wlqcznik/wylqcznik
6. Ogranicznik poprzejczny
7. Stótzlifierski
8. Šruba ustalajqca dla stolu szlifierskiego
9. Skala kqtowa
10. Krociec odsysajocy
11. Pyta podstawowa
12. Šruba z fβem walcowym o gnieźdie szeciokqtnym
13. Taśma szlifierska
14. Szyna ogranicznika
15. Dolna szyba ochronna
16. Šruba dla dolnej szyby ochronnej
17. Šruba z Ibem walcowym o gnieźdie szeciokqtnym
18. Šruba dla ostony tasy szlifierskiej
19. Ostona tasymszlifierskiej
20. Rura nosna
21. Uchwyt tasy szlifierskiej
22. Uchwyt transportowy
23. Nakretki szesciokqtne

4. Zakres dostawy

• 1 szlifierka tasmowa i ptytowa
• 1 ogranicznik poprzejczny
• 1 stóf szlifierski
• 1 tasa szlifierska P80 (wstepnie zamontowana)
• 1 tarcza szlifierska P80 (wstepnie zamontowana)
• 1 klucz imbusowy
• 1 Instruktura obstugi

5. Uzytkowanie zgodne z przyeznaczenia

Szilierka tasmowa i tarczowa sluzy do szlifowania wszystkich rodzajow drewna, w zaleznosci od wielkosci maszyny.

Maszyna odpowa obowiqzujqcej dyrektywie maszynowej WE.

• Przestręgac wskazowej producenta dotycznych bezpiecznych, przy konserwacje oraz wymiarcy podanych wrozdziale Dane techniczne.
• Przestrzegac odnosnych przyepsów bezpieczność pracy oraz pozostymi, ogolnie uznanych zasad bezpieczność techniczndo.
• Uzytkowanie, konserwacja i naprawa maszyny są dozwolone wyłęcznia dla osob, króre zostaty wykwalifikowane w tym zakresie i poinformowane o zagrożeniach. Samowolne modyfikacje maszyny wykluczaj odpowiedzialnosć produkta za winikajcie stad szkody.
• Maszyny wolno uzytkowac wyfacznia z oryginalnym wyposazeniem i narzedziami producenta.
• Kaźde uzycie wykraczajce poza wyzej podane jest uwazone za niedgodne z przyznaczeniem. Zawynikajce stdq szkody producent nie odpowiada; ryzyko ponosi wytqcznie uzytkownik.

Nalezy pamietac, ze zgodnie z przyznaczeniem nasze urzqdzenia nie zostaly skonstruowane do uzytku komercyjngo, rzemieslniczego lub przemystowej. Nie ponosimy odpowiedzialnosci w przypadku, gdy urzqdzenie jest stosowane w za-kladach komercyjnych, rzemieslniczych i przemystowych oraz do podobnych Dziatalnosci.

6. Wskazówki doptyczne bezpiecz国家标准

Ogólne wskazówki dotyczne bezpieczność dla narȩźdi elektrycznych

OSTRZEJEENIE! Nalezy przyciezytcwyszystkie wskazowki dotyczce bezpieczentwa i instrukcje oraz prestudiowc wszystkie ilustracej i parametry techniczn dostarczone wraz z niniejszym narzedziem elektrycznym. Zaniedbanie ponieszych wskazowek bezpieczentwa i instrucji moze doprowadzic do porazenia prdem, pozaru i/lub powaznych obrazen!

Przechowywać na przyszłówns wyszystkie wskazówki dotycznych bezpiecznych i instrukcie.

Uzywany we wskazówkach dotycznych bezpiecznych termin „narzędzie elektryczne" odnosi sie do narzędzi elektrycznych zasilanych z sieci (z przyzewem sieciowym) lub do narzędzi elektrycznych zasilanych za pomocq akumulatora (bez przyzewodu siediowej).

1. Bezpieczneistwo w.),

a) Utrzymywać obszar roboczy w czystosci i zapewnic dobre oswietlenie. Nieporzędk lub brak oswietlenia obszaru roboczego要去 prowadzić do wypadkBow.
b) Nie pracowac z narzedziem elektrycznym w otoceniu zagrozonym wybuchem, w ktorym znajduq sie palne plyny, gazy lub pyly. Narzezia elektryczne wywarzaja iskry, ktore mogq spowodowac zaplon pytu lub oparow.
c) Nie dopuszczac, aby daneci i innate osoby zbla-ty sie do obszaru roboczego podcas uzywania narzedzia elektryczneo. W chwili nieduwagi mozna tawo straci kontrole nad narzedziem elektrycznym

2. Beziepcezneistwo elektryczne

a) Wyczka przyloczeniaowa naręźdia elektrycznego musi pasowej do gniażda. Wyczki nie wolno w zaden sposob modyfikowej. Nie na-lezy uzywać wyczek adaptera razem z uzie-mionymi narȩdziami elektrycznych. Niemody-fikowane wyczki i odpowiednie gniażda zmiejejszajrzyko porazenia prydem.
b) Unikac kontaktu fizcznego z uziemionymi powierzchniami, takimi jak rury, grzejniki, piece i lodówki. Rzykyo porazenia prqdem zwieksza sie, jestli cialo uzytkownika jest uziemione.
c) Nie wystawiać naręźdi elektrycznych na deszcź i wilgoć. Przesidostanie są wody do narȩźdia elektrycznégo zȩksza ryzyko prāzenia prądem.

d) Nie wykorystywać przytaczeniawo go niezgodnie z przyeznaczenia w celu przenoszenia, zawieszania narzedzia elektryczneo lub w celu wyjecia wtyczki z gniażda. Przewód przytaczeniaiowy przyechowywać z dala od gorqa, oleju, ostrych krawedzi lub ruchomych czeci urzadzen. Uszkodzone lub splątane przywody przytaczeniaowe zwiekszaq ryzyko porazenia prqdem.

e) W przypadku przyczne elektrycznych na wolnym powietrzu, uzywac wyłucznie przyȩdużczy przyzejnicznych równej do przywu warunkach zewétrznych. Zastosowania przyȩdużacja przystosowanego do warunków zewétrznych zmiejsza ryzyko prorażenia prydem.

f) Jezeli uzycie narzedzia elektrycznego w wilgotnym otoceniu jest nieuniknione, uzywac wyłucznika ochronnego roznicowo prȩdowego. ZastosOWANIE wyłucznika ochronnego prȩdowej zmniejsza ryzyko porazenia prȩdem.

3. Bezpieczneistwo osob

a) Podczas przy z naręźdiem elektrycznym na-lezy byc ostrożnym, zwracć uwage na wykonnywane czynnosci i zachowywoć zdrowy rozsdek. Nie uzywoć narȩźdia elektrycznych ow stanie zmieczenia lub teź bedaqu pod wptywem narkotykowski, alkoholu lub leków. Chwila nieduwagi podczas uzywania narȩźdia elektrycznych要去 spowodstaw podwaźne obrażenia.
b) Stosowac osobiste wyposazenia ochronne i nosic zawsze okulary ochronne. Stosowanie srodkow ochrony indywidualnej, jak maska przyciwptytowa, antypolsizgowe obuwie ochronne, kask lub nauszniki ochronne, w zaleznosci od rodzaju i zastosowania narzedzia elektrycznego, zmniejsza ryzyko odniesienia obrazen.
c) Nie dopuszczac do niedamierzonego uruchomenia. Przed podlqczeniem do zasilania i/lub akumulatora, podnoszeniem lub przenoszeniem upewnic sie, ze narzedzie elektryczne jest wyltqczone. Trzymanie palca na wlqczniku podczas przenoszenia narzedzia elektrycznego lub podlqczanie wlqczonego narzedzia elektrycznego do zasilania moze prowadzić do wypadków.
d) Przed wączeniem naręźdia elektrycznych użuć narȩźdia nastawcie lub kluczne pólaskie. Narȩźdie lub klucz znajdujecz sie w obracajcie są czȩ narȩźdia elektrycznych sągowość obrażen.
e) Unikać nietypowej pozycji cieła. Zadbać o sta- bilnq pozycje i zachowanie równowagi w kaź- dej chwili. Pozwala to na lepszą kontrôle naręźdia elektrycznych w niespodziewanych sytuacjach.
f) Nosić odpowiednić odzież. Podczas przy nic nosić luźnej odziezy i biżuterii. Włosy i odzież trzymać z dala od czȩci ruchomych. Luzna odzież, biżuteria lub dlugie włosy mogq zostac pochwycone przy czȩci ruchome.

g) Jezei istnieje mozliwość zamontowania urzędzen odysajczych i opdylajczych,NSEy je podlączyc i prawidłowu uzywać. Zastosawanie odysania pytu要去zmniejszycz zagrozenia spowodOWane przy zpyt.
h) Przestrzejamy przyd złudnym poczeciem bezpieczewska i ignorowaniem zasad bezpieczenia dla elektronarżędzi, równie gdy uzytkownik w wyniku wielokrotnégo uzycja jest zaznajomiony z obstuga elektronarżędzia. Brak czujnosciMZe w ulamku sekundy doprowadzić do powstania cięzekich obrażen.

4. Zastosowanie i obstuga naręźdia elektrycznego

a) Nie przycięsć narȩździa elektrycznych. Uzywac narȩździa elektrycznych przyeznaczonego do danej pracy. Odpowiednie narȩźcie elektryczne uzmłwiwa lepszów bezpiecznych sąpraw podanym za-kresie mocy.
b) Nie uzywac narzedzia elektryczneo, ktorego włącznik jest uszkodzony. Narzedzie elektryczne, ktorego nie da sie juices zwić zwićzać lub wylączć, jest niebeźpieczne i musi zostac naprawione.
c) Przed Rozpoczeciem ustawien, wymianq osprzetu lub odlozeniem elektronarzedzia nalezy wyjaci wyczke z gniaźda i/lub usunaq wyjmowany akumulator. Ten srodek ostroznosci ogranica ryzyko niedamierzonego uruchomienia narędzia elektrycznégo.
d) Nieuzywane naręźdia elektryczne przechowywoć poza zasiȩgiem daneci. Nie zezwalac na uzywanie naręźdia elektrycznych osobom, ktoreNie sqznim obeznane lub nie przyȩczytań niniejszych instrukcji. Narȩźdia elektryczne stanowiq zagrożenie, jesto sq uzywane przyź niedoSwiadczone osoby.
e) Nalezy dbac nalezcie o narędzia elektryczne i osprzet. Kontrolowac, czy czȩci ruchome dziataja prawidłowo i nie zacinaję sie, czy czȩciNie sqpekniète lub uzzkodzone w spośob wplywajcy negatywnie na Dziatanie narędzia elektrycznych. Przed zastosowaniem narędzia elektrycznych zapewnic naprawe uzzkodzonych czȩci. Wiele wypadków jest spowodanych nieprawidłowy konserwacja narȩź elektrycznych.
f) Naręździa tńce muszą być ostre i utrzymywa—ne w stanie czystosci. Starannie konserwowane nar)—źedzia tńce z krawędziami tńcymi rzadziej sie zacinajq i sq latwiejsze w obłudze.
g) Uzywac narzedzi elektrycznych, akcesiorow, narzedzi roboczych itd. zgodnie z niniejszymi instrukcjami. Uwzgladnic warunki pracy i wykonywane czynnosci. Uzywanie narzedzia elektrycznego do zastosowan innych, niz przywidziane,MZe proworadzic do niebepezicynych sytuacji.
h) Uchwyty i powierzchnie chwytowe utrzymy-wac w stanie suchym, czystm i wolnym od oleju smaru. Sliskie uchwyty i powierzchnie chwytowe nie pozwalaj na bezpieczne trzymanie elektronarzedzia i kontrôle nad nim wNieczekiwanych sytuacjach.

5. Serwis

a) Naprawe urzadzenia要去 wykonywac wytagcznie wykwalifikowy personel i tylko przy uzyciu oryginalnych czeci zamiennych. Zapewnia to bezpieczentwo dalszej pracny narzedzia elektryczneo.

OSTRZEZENIE!

Niniejsze narzedzie elektryczne wytywarza podczas przy pracy pole elektromagnetyczne. Pole to moze w pewnych okolicznosciach wptywac negatywnie na aktywne lub pasywne implanty medyczne. W celu zmiejszenia rzyka powaznych lub smiertelnych obrazen, osobom z implantanti medycznych przy uzyciem narzedzia elektryczneo zalecamy konsultacja z lekarzem i producentem.

Dodatkowe wskazówki dotyczne bezpiecznych stwa dla szlifierek taśmowych i plptywych

OSTRZEZENIE!

Nie uzywac maszyny przyded jej calkowitym zmontowaniem i zastalowanie, zgodnym z instrukcjami.

• Przed uzyciem urzqdzenia przyczytca coq instrukcje obstugi.
• Uwaga: Niniejsza maszyna zostafa zaprojektowana tylko szlifowania drewna i materiałów drewnopochodnych. Szlifowanie innych materiały są wywoły pozar, spowodowa obrażenia lub uzskodzenia wyrobu.
  Nalezy zawsze uzywac okularow ochronych.
• Niniejsza maszyna jest przyznaczona wylqcznie do pracy wewnatrz.
• Wazne: Maszynę montowac i uzywac tylko na poziomych powierzchniach. Montaz na powierzchni skosnej要去 spo-wodowac uszkodzenia silnka.
• Jesli istnieje obawa, ze maszyna podczas pracy, szczególne podczas szlifowania dlugich lub cięzkich przyedmiotów mogłowby sie przewrócić lub przyemieść, naleź yaj pewnie polączyc z powierzchniq nosŋg.
• Upewnicie, ze taśma szlifierska pracuje we wąsciwym kierunku. Prosze zworcie uwage na strzalki z tylu taśmy.
• Upewnicie, ze taśma szlifierska jest prawidlowo prowadzona, aby nie mogla zwijać sie z kóf pasowych napelu.
• Upewnic sie, ze tasma szlifierska nie jest zaplqtana lub poluzowang.
• Mocno przytrzymywać obrabiany przyedmiot podczas szlifowania.
• Podczas pracy szlifierki taśmowej w poźyci poziomej należy zawsze uzywacogranicznika.
• Podczas uzywania szlifierki tarczowej nalezy zawsze mocno trzymać przyzemiot obrabiany na stole.
• Przemiot aberriany nalezy zawsze trzymac przy dolnej stronie tarczy szlifierskiej, aby dorze lezat na stole. Uzycie strony tarczy szlifierskiej, ktra biegnie do góry,MZe spowodawc wyrzucenie przemiotu aberrianego, a tym samym stanowic zagrozenia dla osob.
• Zawsze naleź zachowacminimaln odlegóść okoto 2 mm lub mniewszq pomiedź stolem lub ogranicznikiem a tasmq szlifierska lub tarcza szlifierska.

• Podczas szlifowania nie uzywac rekawic i obrabianych przyzmiotow nie trzymac przyez szmiele.

• Nigdy nie szlifowac przydmiotów, króte sq zbyt male, aby można je byto bezpiecznie obstugiwać.

• Unikać niedopowiechnic ruchów rsk, wskutek ktrórych mogłowby dojsć do kontaktu z taśmq szlifierska lub tarczq szlifierska.
• Przy obrabianiu wększych przydmiotów uzywac dodatkowej podporo wysokość stolu.
• Nigdy nie szlifowac niepodpartych przychodmiotów. Obrabianny przychodmiot oprzeć na stole lub o agronomicznik; wyjtkiem sq przychodmiot zakrzywione przy zewétrznej stronie tarczy szlifierskiej.
• Przed włączeniem maszyny sprzȩtnęc ze stolu, ogranicznika lub taszmy szlifierskiej opdady i innie przydmioty.
• Nie wy,rownywać aniNie montowac nic na stole,jesli szlifierka pracije.
• Wylczyc maszyni wyjć wyczke z gniażda podczas instalowania lub demontazu akcesiorów.
• Nigdy nie opuszczac obszaru roboczego narzedzia, jesti jest ono wączone lub jesti sąszce calkowicie sie nie zatrzyma.
• Nalezy zawsze umieszczac przychodmiot obrabiany na stole szlifierskim lub mocowac go na ograniczniku szlifowania. Zakrzywione narzedzia podczas szlifowania talerzem szlifierskim pewnie ulozyc na stole.
• Zawsze upewnic sie, ze szlifierka tasmowa i tarczowa jest stabilna i zabezpieczona (np. przymocowan do stolu roboczego).
• Przed kaźdym uzyciem naleź wy sprawdzic, czy tarcza szlifierska i tasma szlifierska nie sq uszkodzone.
  Zuzyte lub uzskodzone tarcze i taśmy szlifierskie naleź na-tychmiast wymiencic.
• W przypadku naręźdi robocznych sąȩzy zawsze stosowej potywochronicz i podpore przydmiotu obrabianego.
• Aby agraniczyc ryzyko kontaktu z obracajycm sie wrze cionem, nalezy zawsze uzywac narzedzi elektrycznych z narzedziami roboczymi na obu wrzecionach.

Rzyka szczqtkowe

Maszyna zostafa skonstruowana zgodnie z najnowszym sta-nem techniki i uznanymi zasadami techniki bezpieczeniStwa. Jednak podczas pracy moga sie pojawic poszczejne ryzyka szczqtkowe.

• Niebezpieczentwo obrażen palców i dloni ze strony obraćajciej sie tarczy szlifierskiej w przypadku nieprawidlowe go prowadzenia lub utożenia obrabianego narźedzia.
• Niebezpieczentwo obrażen wwyniku wyrzuconych narzejdi w przypadku nieprawidowej goich zamocowania lub prowadzenia.
• Zagrozenia spowodowane przem podczas stosowanie nieprawidlowych, elektrycznych przytqczeniowych.
• Ponadto, pomimo wszelkich podjęch kroków, mogsie po-jawic ukrte rzyka szczatkowe.
• Rzyka szczątkoweMZno zminimalizowacprzestrzegajcrozdziau Wskazówki bezpieczenne sta" orazUzytkowanie zgodne z przyznaczeniem",jak i catej instrukcji obslugi.

7. Dane techniczne

Silnik. 230-240 V\~/50 Hz
Pobó mocy. 370 W
Wymiary montażowe dł. x szer. x wys..460 x 360 x 280 mm
podkstadki 150 mm
Obroty podkladki. 2980 min-1
Wymiary tasy szlifierskiej. 915 x 100 mm
Predkosc tasy szlifierskiej 7,5 m/s
Pozycja pochyla. 0^ - 90^
Wymiary stolu 225 x 160 mm
Pozycja pochyla stolu .0-45
Waga. ok. 11,5 kg
Zastrzega sie zmiany techniczne
Wartosci haatasu i drgan zostaly ustalone zgodnie z EN 62841-1.
Poziom ciasnienia akustycznego LpA 81 dB(A)
Niepewnosc KpA. 3 dB
Poziom mocy akustycznej LWA. 94 dB(A)
Niepewnosc KWA 3 dB

Nosic nauszniki ochonne.

Haas要去 powodowac utrata stuchu. taczna wartosc emisi drgan (suma wektorowa trzech kierunkow) okreslona zgodnie z EN 62841-1.

Podana tçczna wartosc emisi drgan i podana wartosc emisi halasu zostafyzmierzone zgodnie ze znormalizowanq metodbadania i mogq byc wykorzystane do porówmania jakego narzedzia elektrycznego z innym.

Podana tuczna wartosc drgan i wartosc emisi hafasu moze byc rowniez wykorzystana do oszacowania obciazenia.

Wskazowska:

• W trakcie rzechywistego uzytkowania naręźdia elektrycznégo wartość emisi drgan i halasu mogq rożnic są od podanych wartość, wazoleńność od rodzaju i spoosobu zastosowania narȩźdia elektrycznégo, a w szczególność radzaju przyzmiodu obrabianego.
• Konieczne jest okreslenie srodków bezpiecznych dlą ochry operatora na podstawie oszacowania narazeniany na drgania w rzechywistych warunkach uzytkowania (zuwzgliednieniem wsztkich czeci cyklu pracy, na przyklad okresów, w kórch narędzie elektryczne jest wylçzone i okresów, w kórch jest wólçzone, ale pracuje bez obciqzenia).

8. Przed uruchomieniem

8.1 Rozpakowanie

• Otworzyc opakowanie i wyjgc ostroznie urzgdzenie.
• Usunć material opakowaniowy oraz zabezmieczenia opakowania transportowe (jesli wystepujq).
• Sprawdzić,czy zakres dostawy jest kompletny.
• Sprawdzić urzadzenia i elementy wyposzazenia pod kqtem uszkodźew trakcie transportu.
• W miareMZloWiosci zachowac opakowanie do zakońce- nia okresu gwarancyjngo.

NIEBEZPIECZENSTWO

Urzadzenie i materiały opakowaniowe nie mogu sluzyc jako zabawka dla daneci! DzieciomNie wolno bawić sie workami z tworzywa sztuczego, foliami i drobnymi elementamil Istnieje niebepezcienstwo polknićcia i uduszenia!

8.2 Wskazówki ogólne

• Przed podlączemien do sieci upewnić sie, ze dane na tabliczce znamionowej sq zgodne z parametrami sieci.

OSTRZEZENIE

Przed przystqpieniem do wykonywania ustawien przy urzdozeniu zawsze wycigac wyczke sieciowq.

• Przed uruchomieniem nalezy prawidlowo zamontowac wszystkie ostony i urzqdzenia zabeepieczojgce.
• Tasma szlifierska (13) i dysk szlifierski (4) muszq byc w sta- nie swobodnie sie poruszac.
• W przypadku obrobionego drewna zwracac uwage na elementy obce, jak np. gwoźdie lub szuby, itp.
• Przed uruchomieniem wącznika/wytlacznika (5) upewnić sie, czy papier scierny jest zamontowy w prawidłowy spośob, a elementy ruchome swobodnie sąuszajq.

9. Montaz i obstuga

9.1 Montaz (rys. 1-4b)

• Zamontowac stof szlifierski (7) i zabepezicyc go strubq ustalajcq (8) (rys. 2, 3). Stof szlifierski (7) przy nnie regulowac w zakresie od 0^ do 45^ za pomocq skali kqtowej (9) i s Ruby ustalajqcej (8).

Regulowany ogranicznik poprzejczy (6) zapewnia bezpieczne prowadzenie przydmiotu obrabianego. Uwagal Dysk szlifierski (4) musi byc w stanie swobodnie sie poruszać. Odstep miedzy stolem szlifierskim (7) a dyskiem szlifierskim (4) powinienwynosic 2 mm.

• Umieść szyneogranicznika (14) i zamocowych za pamocq szub z Ibem walcowym o gnieźdie szȩcioktgynym (17) (rys. 4a). Uwaga! Tasma szlifierska (13) musi byc w stanie swobodnie sie poruszać.

• Aby ustawic szczeline między stolem szlifierskim (7) a dyskiem szlifierskim (4), naleź wykonac nastepujace czynnosci (rys. 4b):

• Najpierw nalezy poluzowac trzy nakrtek szesciokqtne (23) znajdujce sie pod sto tem szlifierskim (7). W tym celu nalezy uzyc kluczza szesciokqtneo SW10 (nie wchodzi w zakres dostawy).

• Teraz pomiedzy stoem szlifierskim (7) a dyskiem szlifierskim (4) nalezy zamocowac blache lub podobny materiaj o grubosci 2 mm.
• Ponommie dokrecic nakrekti szescioktne (23).
• Na koniecznego zucchec blache.

9.2 Wymiana tasymszlifierskiej (rys. 5-9)

Wyciqgnc wyczke sieciowq.
Poluzowac sbrue z tben walcowym o gniezdzie szeciokqtnym (12)
- Poluzowac s Ruby (18).
- Wyjoc ostone tasy szlifierskiej (19) z uchwytu tasy szlifierskiej (21). W tym celu ustawic uchwyt tasy szlifierskiej (21) pod niewielkim kqtem.

• Napinacz taszmy szlifierskiej (3) przyszunqc w prawo, aby poluzowac taszme szlifierskq (13).
  Zdjcq do przodu tasmse szlifierskq (13).
• Nowa tasmé montuje sie w odwrotnej kolejnosci. Uwagal Zwracá uwage na kierunek ruchu: jest on zaznaczony na obudowie i po wewnetrznej stronie tasmý szlifierskiej!

9.3 Ustawianie tasymszlfierskiej

Wyciagnqwcyzke sieciowq.
- Powoli rékq przysem szlifierskq (13) w kierunku jej dzialania.
- Tasma szlifierska (13) musi poruszać sie na sądku powierzchni szlifujciej. Jesli tak nie jest, można to wyregulowac srbq radelkowq (1).

9.4 Przestawienie pozycji szlifowania tasy szlifierskiej (rys. 9-11)

• Poluszowac srbę z tbe m walcowym o gnieździe sześćciokatnym (12).
• Przesunqc tasme szlifierskq (13) w goe do zqdanej pozycji.
• Ponownie dokrecic招投标 zfbem walcowym o gniezdzie sze-sciokqtnym (12) w celu utalenia tej pozycji.
• W tej pozycj moza wykorzystac stof szlifierski (7) do podparcia przydmiotu obrabianego. W tym celu nalezy najpierw zdiqc dwie s Ruby z ibem walcowym o gniezdzie szesciokatnym (17), a nastepnie zdiqc szyneogranicznika (14). Stof szlifierski (7) moza teraz wcisnq w otwor rury nosnej (20) i zamocowac srbq ustalajcq (8).

9.5 Wymienic papier scierny na dysku szlifierskim (rys. 12)

Zdemontowac dolng ostone tarczy (15) poprzej wykrecenie
2 srb (16). Zdjac papier scierny z dysku szlifierskiego (4) i zaolzyc nowy (rzep). Ponownie zamontowac dolnq oslon tarczy (15).

9.6 Zastosowanie jakomaszyna stacionarna

Jesli maszyna ma byc uzywana przyduszcy czas, zaleca sie jej zamontowanie na stole warsztatowym.

• Zaznaczyc w tym celu otwory do wiercenia: Ustawic szlifierke w pozycji, w ktorej ma byc zamontowana poźnej. Narys文化传播 na stole roboczym połozenia otworów, ktore majors zostac wyiercone.
• Nawiercie otwory w stole.
• Szilierke ustawic nad otworami i zamocowac jq od góry odpwiednimi srbami do stolu.
• Od dozu zaktada sie podkstadki i stosuje odpowiednie sze-sciokqtne nakretki.

9.7 Zastosowanie jakomaszyna przenosna

Jesli maszyna ma byc uzywana jako sprezt przenosny, korzystnie bedzie zamontowac jq na plicie glownej. Plyte mozna potem zamocowac do kazdego stofu warsztatowego.

Plyta powinna miec grubosc co najmiej 19 mm i byc odpo-wiednio wieksa niz sama szlifierka, aby byto.), zaciskow.

• Zaznaczycść sąsca pod owry na pplycie.
• Dalej postepować wedlug 3 ostatnich kroków z punktu „Zastosowanie jak maszyna stacionarna".

Wskazowska:

Uwazac na odpowiednig dlugosc srb. Wkrety Spax nie moga wystawac, aby nie uszkodzic podloza. Natomiast s Ruby szesiokqtne muszq wystawac, aby:noza byto zatozyc pod-kladki i nakrtki szesiokqtne.

9.8 Wlqcznik/wylqcznik (5) (rys. 13)

• Szilfierke włgcza sie zielonym przyciskiem „1".
  Aby maszyny wytaczyc, nalezy nacinqc czerwony przyczisk ^

Ostrzeżenie:

Aby włczyc czy wylczyc szlifierke nigdy nie wolno siegac ponad urzadzenie do wylcznika! Niebezpieczeństwo odnia sienia obrażen!

9.9 Szlifowanie

• Zawsze mocno przytrzymywoć obrabiany przyzedmiot pod-czas szlifowania.
• Nie naciskac go mocno.
• Podczas szlifowania przychodmiot obrabiany powinien byc przesuwany tam i z powrotem na tasmie szlifierskiej (13) lub dysku szlifierskim (4). Dzielki temu papier scierny nie zuzywa sie z jedernej strony.
• Wazne! Drewniane elementy nalezy szlifowac zgodnie zukladem stoj, aby nie dopuiscić dogowstawania drzazg. Uwaga! Jesli dysk szlifierski (4) lub tasma szlifierska (13) zakleszcza sie podczas pracy, nalezy usunć przyzemiot obrabiany. Nastepnie nalezy odczekić, az urzadzenie ponownie osiagnie maksymalnq predkosć obrotowq przy kontynuowaniem pracy.

9.10 Przytcze odsysania pflu

Maszyna jest wyposzażona w króciec odysajczy (10).

Przy przy z bardzo zapylonymi materiafami nalezy podlaczyc odysanse pytu.

Uwaga: Podczas obrobki metoli nie wolno podlqczac odsyna nia pytu.

10. Transport

Aby przenieć narędzie elektryczne, naleź wyjć wyczke urzędzenia z sieci prȩdowe i umieść je w innym wyznacznonym mistręc.

Do transportu podnosic urzqdzenie tylko za uchwyt transporte- wy (22) i nozkemaszyny.

Uwagal Nie nalezy transportowac urzqdzenia za uchwyt taśmy szlifierskiej (21), dysk szlifierski (4), stó szlifierski (7) lub innate ruchome czeci urzqdzenia.

11.Wskazówki doptyczace prac

11.1 Fazowanie i szlifowanie krawedzi (rys. 14)

Stó roboczny要去aizablebezstopniowo w zakresie od 0^ do 45^

W tym celu poluzowac sbrue utalajcqq (8).
- Ustawic stof roboczyc pod zqdanym ktem. Uwaga: Stof roboczyc nigdy nie powinien znajdowac sie w odlegosci większej niz 2 mm od dysku szlifierskiego (4), nawet przy nachyleniu!
- Dokrecic scribe utalajqcg (8).

11.2 Szlifowanie powierzchni czołowych za pomocqa ogranicznika poprzejczneo (rys. 15a, 15b)

Dostarczony ogranicznik poprzejczny (6) ułatwa preczyjne szlifowanie. Ogranicznik poprzejczny (6) sąbyć uzywamy do ustawiania kątow szlifowania oprocz nachylenia stolu szlifierskiego (7). Zaleca sie seinen stosowanie przy szlifowaniu (krótkich) powierzchni czolowych.

Wskazówka:

Przedmiot aberriany nalezy zawsze przesuwac od lewej strony do srodka tarczy szlifierskiej, nigdy poza niq! Niebezpieczentwo odniesenia obrazen cia na skutek wyrzucenia przyzedmiotu aberrianego!

11.3 Szifowanie poziome i pionowe (rys. 9-11, 16)

Państwa szlifierka要去byc uzywana poziomipionowo.Stó roboczymo要去byc uzywany do obu zastosowan.

• Poluzowac srube z tben walcowym o gniezdzie szesciokqtnym (12).
• Przesunqc tasmse szlifierska (13) w goe do zqdanej pozycji.
• Ponownie dokrecic招投标 zlbem walcowym o gniezdzie sze-sciokqtnym (12) w celu utalenia tej pozycji.
• W tej pozycji można wykorzystać stóf szilifierski (7) do podparcia przyzmiedmiotu obrabianego. W tymelu naleźny najpierw poluzowac dwie s Ruby zfbem walcowym o gnieźdie szesciokqtnym (17), a nastepnie zdjác snyeogranoznikia (14). Stóf szilifierski (7) można teraz wcisnć w otwor rury nosnej (20) i zamocowac srbq ustalajcq (8).

Wskazowka:

Szifowac dlugie przemniy obrabiane w pozycji pionowej, przesuwajcq je rornomiernie nad tasmq szlifierskq (13).

11.4 Szlifowanie powierzchni tasmq szlifierskq (rys. 17)

• Przytrzymać mocno przyezstawie węwamy na polce! Niebeźpieczność odnieszenia obrażen!
• Przemniot aberriany prowadzic rawnomiernie po tasmie szlifierskiej (13), dociskajc go do szyny ogranicznika (14). Uwaga: Przy szlifowaniu szczegolnie cienkich i dlugich elementów zalecana jest szczegolna ostroznosc (ewent. nawer rezygnacja z szyny ogranicznika (14)). Docisk nie要去 byc zbyt silny, aby zeszlifowy material mighty odprawzarny przy tasmie szlifierskaq (13).

11.5 Szilfowanie krzywych wklęszych (rys. 18) Ostrzeżenie:

Nie wolno szlifowac powierzchni czotychych prostych przydmiotow obrabianych na wale napedowym (R)! Przedmiot obrabiany (W)要去 zostac wyrzucony. Niebezpieczenstwo odniesenia obraze!

Krzywe wklestszilowaczawsze na tasmie szlifierskiej (13) na wale napedowym.

• Przytrzymać obrabiany przydmiot. Uwazac na palce! Niebezpieczestewo odniesenia obrazeń!
• Prowadzic przy przemiot obrabiany równomiercie na tasmie szlifierskiej (13). Uwaga: Przy szlifowaniu szczególnie cienkich lub dlugich materiały wymagana jest szczegróna ostrożnosć.

11.6 Szifowanie krzywych wypuklch (rys. 19)

Krzywe wypuke nalez szlifowac na tarczy szlifierskiej, prowadzgc przyzemiot aberriany (W) od lewej krawedzi do srodka tarczy.

• Przytrzymac obrabiany przydmiot. Uwacz na palce! Niebezpieczestewo odniesenia obrażć!
• Docisnqć przydmiot obrabiany równomiercie do tarczy szlifierskiej, przyszuwajc go od lewej strony do srodka tarczy.

Ostrzeżenie:

Nigdy nie szilifowac krzywych wklstych po prawej stronie tarczy szlifierskiej! Przedmiot obrabiany moze zostac wyrzucny! Niebezpieczeanstwo odniesenia obrazen!

12. Czyszczenie i konserwacja

Ostrzeżenie!

Przed Rozpoczeciem wszelkich prac zwiqzanych z ustawianiem, obstug technicznq i napraw wciagnac wyczke sieciowq!

12.1 Ogólne czynnosci konserwacyjne

Odzasudczusprzecieracmaszynieciereczka,byusnogwioryipyl.W celu wydluzenia zwyotnosci narzedzia naoliwic elementy obrotowe raz w miesigcu. Nie olwic silnika.

Nie uzywoc zadnych zrqcych srodkow do czyszczenia tworzwa sztuczneo.

12.2 Ogólne wskazówki dotyczne konserwacje

Po kazdym uzyciu szilierke nalezy dokladnie ocyszeci. Wszystkie ruchome czesi nalezy regularnie smarowac.

12.3 Czyszczelenie

W szilifiec taismowej i tarczowej moze zbierac sie kurz.Regularnie sprawdzaac (najlepiej po kaźdym zastosowaniu) i usuwacurk, np. przedmuchujac go lub ostroznie uzywajac sprezonego powietra.

12.4 Informacja serwisowe

Nalezy pamiętć, zě w przypadkukiego produktu ponijsze czȩci podlegaj naturalnemu zuźyciu lub zuźyciu uwarunkowanemu uzytkOWANIEM, będź sq potrzebne jako materiały zuźwyalne.

Czeci zuzywalne*: Material scierny, pasek zebaty

• OPCJONALnie w zakresie dostawy!

12.5 Dostepty osprzet

Tasma szlifierska dl. 915 x szer. 100 mm, 3 sztuki kazda:

K 240 - numer artykulu: 7903306602

K 120-numer artykufu:88000212

K 180 - numer artykulu: 88000221

K 80-numer artykulu: 88000211

Papier scierny 150 mm, 10 sztuk kazdy:

K 80 - numer artykulu: 88000208

K 120 - numer artyku: 88000209

K 180 - numer artykulu: 88000220

K 240 - numer artykulu: 7903306601

• Zestaw szlifierski 12-częsciowy - numer artykuwu: 7903302601 składa są z:

kaźdy 3 x ziarnistóć papieru scierngo 80/120/180

kaźdy 1 x taszmi zsiłifierska ziarnistosci 80/120/180

• Okulary ochonne - numer artykulu: 7909601701

13. Przechowywanie

Urzqdzenie i loro wyposazenie przechowyac w mejscu za-ciemnionym, suchym i zabezpieczonym przyed mrozem oraz niedostepnym dla daneci. Optymalna temperatura przechowy-waniawynosi od 5 do 30^

W przypadku korzystania z urzqdzenia w trybie stacionarnym, po uzyciu nalezy je przykryc, aby chronicie je przyd kurzem lub wilgociq.

W przypadku uzywania urzqdzenia w ruchu, po uzyciu nalezy je przechowywać w oryginalnym opakowaniu.

Zachowac instrukcje obstugi urzqdzenia elektryczneo.

14. Przyłęcze elektryczne

Zainstalowany silnik elektryczny jest gotowy do eksploatacji. Przytcze odpwiada wlasciwym przyepisom VDE (Zwiezek Elektrykow Niemieckich) oraz normom DIN. Przytcze sieciowe udostepniane przyez klienza oraz przydzuazcz muszby zgodne z powyszymi przyepisami.

14.1 Uszkodzony elektryczny przy的例子

Na przywodach elektrycznych powstaj czego uszkodzenia izolazioni.

Przyczynq boe byc:

• Sciskanie, w przypadku gdy przywody sq prowadzone, przyze okna lub szczeliny w drzwiach.
• Zagiecia, w przypadku niedrawidfowego zamocowania lub prowadzenia przyzewodów.
• Przecięca, w przypadku nazejdzania na przyzewody.
• Uszkodzenia izolacje, w przypadku wyrywania z gniażdka nasciennego.
• Peknięcía, spowodowane starzeniem są izolacje.

Uszkodzonych przywów elektrycznych nie wolno uzywać-ze wźględu na uzskodzenia izolacje zagrażajźyciu.

Przewody elektryczne nalezy regularnie kontrlować pod kqtem uszkodzen. Nalezy upewnić sie, ze urzędzenia nie jest podlączone do zasilania podczas prac kontrlnych.

Przewody elektryczne musz odpwiadac wąsciwym przypepisom VDE (Zwiqzek Elektryków Niemieckich) oraz normom DIN. Stosować wymićznie przewody elektryczne tym samym oznaczenia.

Przestręgac informaci zznajdujcie są oznaczeniu typu umieszczonym na przywodzie.

Wskazówki dotyczne bezpieczentwa odnoszcie sie do wymiany uszkodzonych przylqceniowych do sieci

Typ Y

Ježeli wymagana jest wymiana przytlqczeniowego, naleź zlecić和他的 wymianę przyez producenta lub为其 przystawciela, aby uniknocy zagrożnych bezpieczność.

14.2 Silnik prqdu przemienego

Napięcie sieciowe musi wynosić 230-240 V~
- Przedluzace o dlugosci 25 m musz q posiadac przyekroi wynoszcy 1,5 milimetra kwadratowej.

Podlaczanie oraz naprawy wyposzazenia elektrycznych mogq byc przypermowadzane przyez wykalifikowanego elektryka.

W przypadku pytán prosze o podanie nastepujczych danych:

• Rodzaj prqdu silnika
• Dane z tabliczki znamionowej maszyny

15. Utylizacja i ponowej wykorzystanie

Urzadzenie znajduje sie w opakowaniu chroniqym przyd uszkodzeniami transportowymi. Opakowanie jest materialem surowcowym, ktoy nadaje sie do ponownego wykorzystania i moza wropyadzić go do obiegu surowcov.

Urzqdzenie i loro wyposazenie sq wykonane z roznych materialow, np. metalu i tworzyw sztucznych. Uszkodzone elementy dostarczyc do punktu zbiorczego odpadow spezialnych. Zsiegnac informaci w spezialistycznym punkcie sprzedazy lub w zarzqdzie gminy!

Opakowanie jest wykonane z materiały przyjaznych dla srodowiska, któ moins utyilizowej w mięscowych punktach zajmujyczych sie recyklin-giem.

Informaci o moziwosciach utyilacci starych urzdozen moza zasięgnć w urzędzie miasta lub gminy.

Zuzytego spreztu nie wolno wyrzucac wraz z od-padami domowymi!

Symbol ten oznacza, ze zgodnie z dyrektyw q sprawie zuzytego sprzetu elektryczneo i elektroniczneo (2012/19/UE) oraz przypipami krajowymi niniejsego produktu nie wolno utylimowych wraz z odpadami domowymi. Produkt ten nalezy przykazac do przyznaczonego do tego celu punktu zbiorki. Można to zrobic np. poprzejz zwrot przy zakupie podobnego produktu lub przykazanie do autoryzowanego punktu zbiorki zajmujçego sie recycklingiem zuzytego sprzetu elektryczneo i elektroniczneo. Nieprawidlowe obchodzenia sie z zuzytym sprzeten maybe neca negatwywn ypwyn na srodowisko i zdrowie ludzkie ze wzgledu na potencjalnieNiebezpieczne materialy, kréce czesto znajdujq sie w zuzytym sprzȩcie elektrycznym i elektronicznym. Poprzej prawidlowq utylimacja tego produktu przyczyniaq sie Państwo takze do efektywnego wykorzystaniazasobów naturalnych. Informacja dotyczmq punktow zbiorki zuzytego sprzetu można ostrzyma w urzemiedzie miasta, od podmiotu publiczno-prawnego zajmujçego sie utylimacja, autoryzowanej Jednotski odpowiedzialnej za utylimacja zuzytego sprzetu elektryczneo i elektroniczneo lub w firmie obsluguqcej wywoź smieci w Państwa mistryscu zamieszkania.

16. Pomoc dotyczqca usterek

Usterka Możliwa przyczyna Środek zaradczy
Silnik nie włqcza sie Uszkodzony włçcznik/wyłcqznik Przed uzyciem	szlifierki wymiemić wyszystkie uszkodzone czȩci. Skontatrówność są z lokalmym centrum serwisowym lub autoryzo-wanym warsztatem. Kaźda proba naprawyMZpiegowść, jestLInie jest wykonywana przyez wykwilifikowanego SPECIALIST.
	Uszkodzony przyzwóć włçcznika/ wylącznika
	Uszkodzony przykałeznik włçcznika/ wylącznika
Maszyna zwalnia podczas przyca	Za duzy nacisk na obrabiany przyedmiot.	Nie naciskać go zbyt mocno.
Taśma szlifierska zsuwa sie z kÓI napędowych.	Nie porusza są prosto. Wyregulować tor poruszania są zaśmy.
Drewno przypala sie w trakcie szlifowania.	Tarcza lub taśma szlifierska sq pokryte smarem.	Wymienci taśmę lub pod.§adtke.
	Zbyt duzy nacisk byt wyierany na przyedmiot obrabiany.	Zmiejszcń nacisk na obrabiany przyedmiot.

17. Gwarancja

Drodzy Klienci,

Wszystkie nasze produkty przechodz przez rgyorystyczn kontrcle jakosci, aby zapewnic, ze dotr do Paanstwa w idealnym stanie. W mafo sprawdopodobnej sytuacji wystapienia uterki w Paanstwa urzqdzeniu, prosze skontaktowac sie z naszym dziatem serwisu pod adresem podanym w niniejszej karcie gwarancynej. Oczywscie, jesti wolelibyscie Paanstwo do nas zadzwonic, jestesmy rowniez gotowy zaferowac pomoc pod numerem Telefonu serwisu wydrukowanym ponizej. Prosze zwroci uwage na nastepujace warunki gwarancyine, jakich nalezy przystrzegac w celu zglaszania roszczen gwarancyjnych:

• Te warunki gwarancji dotyczq dodatkowych uprawnien gwarancjynch i w zadnym stopniu nie ograniczaq PaNSTwa spraw ustawowych. Niniejsza gwarancja jest oferowana bezplatie.
• Nasza gwaranca jeobjmuje jedynie problemywynikajacezwdmaterialych lub wad wykonania i ogranica sie do usuniecia tych wad lub wymiany urzqdzenia.Prosze zwrociuwage,ze nasze urzqdzenia Nie sq prerznazone do uzytkowania w zastosowaniach komeryjnych, handlowych lub przemyslwych. W zwiqzku powzyszym, gwaranca traci waiznosc,jsli urzqdzenie zostanie wykorzystane w zastosowaniach komeryjnych, handlowych lub przemyslwych lub w innych rownowaznych zastosowaniach. Gwarancja nie obejmuje rouniew nastepujczyk h kwestii: odszkodowanie za uszkodzenia w transporcie, uzzkodzenia spowodowane nieprzestrzeganiem instrukcij instalacji/montazu lub uzskodzenia spowodowane niefachowq instalacj, nieprzestrzeganiem instrukcij obstugi (np. podlaczenie do blednego napiecia lub natzenia sieciogelo), blednym lub niedopowiednim uzytkowaniem (np. przechiagenie urzqdzenia lub uzycie niza-twierdzych narzedzi lub akcesiorówne, nieprzestrzeganiem przepisow konserwaci lub bezpieczentwa, przyedostaniem sie ciat obych do urzqdzenia (np. piasek, kamienie lub pyf), rezultaty uzycia sily lub zewnetrzych czynnikow (np. uzzkodzenie spowodowane upuszczeniem urzqdzenia) i normalne zuzycie wyknajace z poprawnego uzytkowania urzqdzenia.

Kazda proba ingerencji w urzqdzenie lub seinen modyfikacji skutkuje uniewaiznieniem gwarancji.

Gwarancja obowiqzije przy zata zakupu urzadzenia. Roszczenia gwarancyjne naezy skladac przy uplywem okresu gwarancji w okresie dwoch tygodni od zauwaZenia wady. Roszczenia gwarancyjne skladane po uplywie okresu gwarancjnie bedq przymowane. Wraz z wymianq urzadzenia lub loro czeci skladoych Rozpoczyna sie ponownie okres gwarancyjny zgodnie z art. 581 §1 Kodeksu Cywilnego. Dotyczy to roniewez korzystania z serwisu na几点cu.
- W celu zgloszenia roszczenia gwarancyjngo nalezy skorzysta z podanego ponizej adresu serwisu. Jezeli reklamacja zostanie ztożona w okresie objętym gwarancja, udostepnym Pańwu formularz zwrotu, k theory uzmólki beźplatne odekstanie uszkodzonego urzędzenia. Bardzo pomoźne nam jak najbardziej szczegółowe opisanie przy Pańwu charakteru problemu. Jeśli wada jest objęta gwarancja, urzędzenia zostanie albo niedzwocznie naprawione i przykazane Pańwu albo przeslemy Pańwu nowe urzędzenia.

Oczywische z przyjemnosciq oferujemy takze usfuge odplatnej naprawy wad, ktore nie sq objete zakresem niniejszej gwarancji, a takze uslugi pogwarancjnej naprawy urzqdzen. Aby skorzystac z takich usug, prosze prestac urzqdzenie na adres naszego serwisu.

Infolinia serwisu (PL):

0080040034003

0,00 /Min.)

Adres e-mail (PL):

[e-mail]

Adres serwisu (PL):

Arconet Sp. Z o.o

ul.Grobelnego 4

PL-05-300 Minsk Mazowiecki

Na stronie www.lidl-service.comdoğan ten oraz wiele innych podruncznikow, filmow produktowych oraz programów instalacyjnych.

Za pomocq kodu QR przechodzi sie bezposrednio do strony serwisu Lidl (www.lidl-service.com), a po wpisaniu numero artykulu (IAN) 391504_2201 moza povrac instrukcje obslugi.

Obsah:

Strana:

1. Vysvetlenie symbolov na pristroji 71
2. Uvod 72
3. Popis pristroja (obr. 1-19) 72
4. Rozsah dodávky 72
5. Pouzitie v sylade s urcenim 72
6. Bezpečnostné upozornenia 73
7. Technické udaje 75
8. Pred uvedenim do prevadzky 75
9. Zlozenie a obsluha 75
10. Preprava 76
11. Pracovné poukyny 76
12. Cistenie a udrzba. 77
13. Skladovanie 77
14. Elektrická pripojka 78
15. Likvidácia a opătovné zhodnotenie 78
16. Odstrańovanie poruch 79
17. Zarucny list 80
18. Rozlozeny vykres 187
19. Vyhlasenie o zhode 188

1. Vysvetlenie symbolov na pristroji

9. Zlozenie a obshuha

9.1 Montáz (obr. 1-4b)

• Namontujte brusny stol (7) a zaistite ho fixačnou skrutkou (8) (obr. 2, 3). Brúsny stol (7) sa da plynule prestavit pomocou uhovej stipnice (9) a fixačnej skrutky (8) v rozsahu od 0^ do 45^ .
  Prestavitelny priechny doraz (6) zarucije bezpecné vedenie obrobku. Pozor! Brusny tanier (4) sa musi vo'ne otacat. Vzdialenos' medzi brusnym stolom (7) a brusnym tanierom (4) by mal byt 2 mm.
• Nasadte dorazov list (14) aupevnite ju inbusovymi skrukami (17) {obr. 4a). Pozor! Brusny pás (13) sa musi volne otáčaf.

• Na nastavenie Rozmeru medzery medzi brusnym stolom [7] a brusnym tanierom (4) postupujte takto (obr. 4b):

• Najskor uvol'nite tri sesthranné matice (23) nachadzajuce sa pod brusnym stolom (7). Použite na to kl'uc na sesthranné matice vel'kesti 10 (nie je v rozsahu dodávky).

• Medzi brusny stol (7) a brusny tanier (4) teraz upevnite plech alebo podobny predmet s hrubkou 2 mm.
• Opat utiahnite sesthranné matice (23).
• Následne odstránty plech.

9.2 Vymena brusneho pásu (obr. 5 - 9)

Vytilhnihtse siefovu zastrochu.
Uvolnite inbusovs skrutku (12)
Uvol'nite skrutky (18).
- Odinime ochranu brusneho pasu (19) z drziaka brusneho pasu (21). Umiestnite za tymto ucelom drziak brusneho pasu (21) mierne sikmo.
Posunite napinač brusneho pásu (3) doprava, aby ste uvolnili brusny páš (13).
Zlozte brusny pás (13) smerom doprodu.
Novy brusny pás namontujte spáv opacnom poradi. Pozor! Dodržiavajte smer chodu na telese a na vnútornej strane brúsneho pásu!

9.3 Nastavenie brusneho pásu

Vytiahnite sieov zastru.
Rukou pomaly potlačte brusny páš (13) v smere chodu.
- Brusny pás (13) sa musí centricky otácat na brúsnej ploche. Ak tomu tak nie je, tak sa moze dodatočne nastavit pomocou skrutky s rhyovanou hlavou (1).

9.4 Prestavenie brusneho pasu (obr. 9-11)

Uvolnite inbusovskrutku (12).
- Brusny pás (13) posuǐne nahor do požadovanej polohy.
Znova utiahnite inbusovu skrutku {12},aby ste ju upevnili v tejo polohe.
Ako podlozka pod obrobok sa v tejo polohe moze pouzif brusny stol (7). Za tymto ucelom musite najskor odstranit obidve inbusové skrutky (17) a potom odstranit dorazovuli stu (14). Brusny stol (7) sa teraz moze potlacit do otvorupradrnej rurky (20) a zafixovat fixačnou skrutkou (8).

9.5 Vymena brusneho papiera na brusnom tanieri (obr. 12)

Demontujte dolny chrnic kotuca (15) odstranenim 2 skrutiek (16). Stiahnite brusny papier z brusneho taniera (4) a namontujte novy (suchy zips). Namontujte spaf dolnu ochranu kotuca (15).

Zatvorte odsávanie prachu pri spracovani silno praśnych materialov.

Pozor: Pri obrabaní kovov sa odsavanie prachu nesmie pripojlt.

10. Preprava

Na elektrickych pripojnych vedeniach casto vznikaju skody na izolacii.

Pricinami mozu byt:

Vytlačenie oznacenia typu na pripojnom kábli je predpis.

Za trajnu uporabu preporucjemo montiranje na radni stol.

• U tu svru oznacite provrte: Postavite stroj za brusenje takoko kako ga posljie treba montirati. Ucrajte položaj rupa koje valja izbusti na radnom stolu.
• Izbushite rupe kroz radni stol.
• Postavite stroj za bruşenje iznad rupa i uvcite prikladne vijke odozgo kroz rupe stroja za bruşenje i radnog stola.
• Sada odozdo pritegnite stroj za brusenje s postavljenim podloznim plocicama i pritegnite prikladne šesterostrane matice.

9.7 Uporaba mobilog stroja