PBTS 370 B2 - Brusilnik PARKSIDE - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Brusilnik s trakom in kolutom
Znamka	Parkside
Model	PBTS 370 B2
Kategorija	Brusilnik
Dimenzije (D x Š x V)	460 x 360 x 280 mm
Teža	pribl. 11,5 kg
Napajanje	230-240 V~ / 50 Hz
Absorbirana moč	370 W
Premer koluta	150 mm
Hitrost koluta	2980 vrt/min
Dimenzije brusilnega traku	915 x 100 mm
Hitrost brusilnega traku	7,5 m/s
Nagib traku	0° - 90°
Dimenzije mize	225 x 160 mm
Nagib mize	0° - 45°
Raven zvočnega tlaka (LpA)	81 dB(A) (negotovost KpA 3 dB)
Raven zvočne moči (LWA)	94 dB(A) (negotovost KWA 3 dB)
Skladna uporaba	Brušenje vseh vrst lesa
Glavne funkcije	Brušenje z brusilnim trakom in brusilnim kolutom, nagib mize in traku, odsesavanje prahu
Varnost	Stikalo za vklop/izklop, zaščitni pokrov, spodnji zaščitni zaslon, prečni omejevalnik
Vzdrževanje in čiščenje	Čiščenje po vsaki uporabi, enkrat mesečno naoljite rotirajoče dele
Potrošni deli	Brusila (brusilni trak, brusni papir), zobati jermeni
Na voljo dodatki	Brusilni trakovi (K80, K120, K180, K240), brusni papirji Ø150 mm (K80, K120, K180, K240), 12-delni brusilni komplet, zaščitna očala
Garancija	3 leta (pod pogoji)
Priporočeno shranjevanje	Suh prostor, zaščiten pred zmrzaljo, temperatura med 5 in 30°C

Pogosto zastavljena vprašanja - PBTS 370 B2 PARKSIDE

Kako zamenjati brusilni trak?

Odklopite omrežni vtič. Popustite imbus vijak (12) in vijaka (18). Odstranite zaščito brusilnega traku (19) z nosilca (21). Premaknite napenjalec (3) v desno, da sprostite trak, nato ga potegnite naprej. Namestite nov trak, pri čemer upoštevajte smer vrtenja, ki jo označujejo puščice.

Kako nastaviti brusilni trak?

Odklopite omrežni vtič. Ročno počasi potiskajte brusilni trak v smeri vrtenja. Če ni centriran, uporabite nastavitveni gumb (1) za prilagoditev, dokler ni centriran na brusilni površini.

Kako zamenjati brusni papir na brusilnem kolutu?

Odstranite spodnjo zaščito koluta (15) tako, da odstranite 2 vijaka (16). Odstranite stari brusni papir z brusilnega koluta (4) in namestite novega (ježek). Ponovno namestite spodnji zaščitni zaslon.

Kako uporabljati brusilnik v stacionarnem načinu?

Za neprekinjeno uporabo namestite stroj na delovno mizo. Označite mesto vrtalnih lukenj na delovni mizi, izvrtajte luknje, postavite brusilnik nanje in ga privijte od spodaj s podložkami in maticami.

Kateri dodatki so na voljo za ta model?

Brusilni trakovi v različnih granulacijah (K80, K120, K180, K240) za 915x100 mm, brusni papirji Ø150 mm (K80, K120, K180, K240), 12-delni brusilni komplet in zaščitna očala. Reference so navedene v navodilih.

Kako očistiti stroj?

Po vsaki uporabi temeljito očistite stroj s krpo, da odstranite ostružke in prah. Za plastične dele ne uporabljajte jedkih sredstev. Enkrat mesečno naoljite rotirajoče dele, vendar ne motorja. Prah se lahko nabere: odpihnite ga s stisnjenim zrakom.

Kaj storiti, če se motor ne zažene?

Preverite, ali je stikalo za vklop/izklop (5) poškodovano. Če se motor ne zažene, je lahko kabel ali rele stikala okvarjen. Poškodovane dele zamenjajte v pooblaščenem servisu. Ne poskušajte popraviti sami.

Kako namestiti brusilno mizo?

Namestite brusilno mizo (7) in jo pritrdite s pritrdilnim vijakom (8). Mizo lahko nastavite neprekinjeno od 0° do 45° preko kotne lestvice (9). Prepričajte se, da je razdalja med mizo in brusilnim kolutom (4) približno 2 mm s pomočjo distančnika.

Katere vrste brušenja so možne s tem brusilnikom?

Brusite lahko poševnine, robove, sprednje stranice s prečnim omejevalnikom, površine na brusilnem traku v vodoravnem ali navpičnem položaju, konkavne in konveksne ukrivljenosti. Položaj traku in mize prilagodite obdelovancu.

Kako vzdrževati stroj za podaljšanje življenjske dobe?

Po vsaki uporabi ga očistite. Enkrat mesečno naoljite rotirajoče dele. Redno preverjajte stanje brusilnega traku in brusilnega koluta; zamenjajte jih, če so obrabljeni. Shranjujte ga na suhem in pred zmrzaljo zaščitenem mestu (5-30°C). Upoštevajte varnostna navodila.

NAVODILA ZA UPORABO PBTS 370 B2 PARKSIDE

Pred branjem odprte stran s sikami in se nato seznonite z vsemi funkcijami naprave.

HR

Prije nego sto procitate tekst, otvorite stranicu sa slikama i upoznajte se na osnovu toga sa svim fungkijama uredaja.

RO

Pro prepravu zvedejte pristroj vzdy za prepravni uchyt (22) a nohu stroje.

Pozor! Nepremis'uje pristroj za drzak brusného pásu (21), brusny talif (4), brousici stul (7) nebo jine pohyblévi dly pristroje.

11. PracovniPokyny

11.1 Brouseni faset a hran (obr. 14)

Pracovni stul lze plynule prestavovat od 0^ do 45^ .

Pristroi zdvihajte za ucelem prepravy len za prepravnu rukovat (22) a noho stroja.

Pozor! Pristroj neprepravujte za drziak brusneho pasu (21), brusny tanier (4), brusny stol (7) ani ine pohyblive diely pristroja.

1. Razlaga simbolov na napravi 127
2. Uvod 128
3. Opis naprave (Slika 1-19) 128
4. Obseg dostave 128
5. Namenska uporaba 128
6. Varnostni napolki 129
7. Tehnici podatki 131
8. Pred zagonom 131
9. Zgradba in upravljanje 131
10. Prevoz 132
11. Delovna navodila 132
12. Cischenje in vzdvrzevanje 133
13. Skladischenje 133
14. Elektrichi priključek 133
15. Odlaganje med odpadke in reciklaza 134
16. Pomoc pri motnjah 135
17. Garancijski list 136
18. Eksplozjska risba 187
19. Izjava o skladnosti 188

1. Razlaga simbolov na napravi

OPOZORILO! Ob neupoštevanju možnost Živiljenjske nevarosti, nevarosti telesnih poskodb ali poskodb oradja!
SI	Pred zagonom preberite navodila za uporabo in varnostne napoike ter jih upoštevajte!
SI	Nosite zašcitna očala.
SI	Nosite zašito za sluh.
SI	Če se med delom prasti, nosite zašcitno dihal.
SI	Smer premikanja brusilnega traku
SI	OPOZORILO! Nevarosti poskodb! Ne segaje v delujoč brusilni kolut!
SI	Smer premikanja brusilnega koluta

2. Uvod

Proizvajalec:

Scheppach GmbH

GünzburgrsteraBe 69

D-89335 Ichenhausen

Spostovani kupec,

želimo vam veliko veselja in uspeha pri delu z vašo novo na-pravo.

Napotek:

Proizvajalec te naprave skladno z veljavnim zakonom o odgovornosti za izdelke ne jamci za poskodbe na tej naprvi ali poskodbe s to napravo, do katerih pride pri:

• nepravilhem ravnanju,
• Neupostevanje navodil za uporabo,
• popravilih, ki jih izvedejo tretji, nepooblascni strokovnjaki,
  vgradivi neoriginalnih nadomestnih delov in zamenjava zi njimi,
• uporaba, ki ni v skladu z namenom uporabe,
• izpadu elektricne naprave pri neupostevanju elektricihni predpisov in dolocil VDE 0100, DIN 57113 / VDE0113.

Ta navodila za uporabo vam olajsajo spoznati napravo in izkoristiti njene moznosti uporabe, ki so v skladu z dolocili.

V teh navodilih za uporabo so pomembni napotki za varno, strokovno in ekonomsko učinkovito uporabo izdelka. Pomagajo vam prepreciiti nevarnosti, zmanjsati strokke popravil in case nedelovanja ter povecati zanesljivost inŽiviljensko dobo izdelka. Poleg varnostihn dolocil v teh navodilih za uporabo morate nujno upostevati predpise svoje države, ki veljajo za uporabo naprave.

Navodila za uporabo shranite poleg naprave, ovita v plastici ni ovitek, takao bodo zašcitena pred umazanijo in vlago. Pred sprejemom dela mora vsaka upravljalna oseba prebrati in skrbno upostevati omenjena navodila.

Na napravi lahko delajoismo osebe,ki so poucene o uporabi naprave in o nevarnostih,ki so povezane s tem.Upostevajte zahtevano najnizjo starost.

Poleg varnostnih napotkov iz teh navodil in posebnih predpisov vase drzave morate pri uporabi identici.nih strojev upostevati tudi sploso veljavna tehnica na pravila.

Ne prevzemamo nikakrsne odgovornosti za nezgode in poskodbe, nastale zaradi neupostevanja teh navodil in varnostnih napotkov.

3. Opis naprave (Slika 1-19)

1. Narebričeni vijak za nastavitev brusilnega traku
2. Podporna noga
3. Napenjalnik brusilnega traku
4. Brusilni kroznik
5. Stikalo za vklop/izklop
6. Precni naslon
7. Brusilng miza
8. Pritrdlni vijak za brusilno mizo
9. Lestvica kota
10. Nastavek za odsesavanje
    11.Osnovna plošca
11. Vijak z notranjim šesterokotnikom
12. Brusilni trak
13. Omejevalna tračnica
14. Spodnjé zašcitno steklo
15. Vijak za zašćitno steklo
16. Vijak z notranjim sesterokotnikom
17. Vijak za zašcito brusilnega traku
18. Zasčita brusilnega traku
19. Cev za pridrzanje
20. Drzalo za brusilni trak
21. Transportni ročaj
22. Sesterorobe matrice

4. Obseg dostave

1 Tračno-kolutni brusilnik
1 Precni naslon
1 Brusilna miza
1 Brusilni trak P80 (predhodno namesčen)
1 Brusilini kolut P80 (predhodno namesčen)
- 1 Inbus klijc
- 1 navodila za uporabo

5. Namenska uporaba

Tračni in kolutni brusilnik se uporabljata za bruşanje lesa vseh vrst v skladu z velikostjo stroja.

Stroj ustreza veljavni direktivi o strojih ES.

• Upostevati morate proizvajalceve predispise glede varnosti, dela in vzdrrzevanja ter meritve iz tehnicih podatkov.
• Upostevali morate zadevne predispise za preprecevanje ne-zgod in ostala, sploso priznana varnostno-tehnicna pravila.
• Stroi smejo uporabljati, vzddrzevati ali popravljati samo strokovne osebe, ki se na to spoznajo in so poucene o nevarnostih. Lastnorocne spremembe na stroju izkljucije garancijo proizvajalca za poskodbe, do katerih pride kot posledica.
• Stroi se lahko uporablja samo z originalnim priborom in originalnimi orodji proizvajalca.
• Vsaka vrsta uporabe, ki presega opisano, velja za nenamenko uporabo. Proizvajalec ne daje garancije za poskodbe, ki nastanejo kot posledica take uporabe; tveganje pri takih delih nosi izključno uporabnik.

Prosimo, upostevajte, da nase naprave namensko niso konstruirane za gospodarsko, obrtno ali industrijsko uporabo. Ne prevzemamo nobene odgovornosti, ce napravo uporabljate v gospodarskih, obrtnih ali industrijskih obratih ter enakih deutav-nostih.

6. Varnostni napotki

Splošni varnostni napokit za elektrčna orodja

OPOZORILO! Preberite vse varnostne napotke, navodila, slike in tehnicne podatke, ki so prilozeni temu elektricnemu orodju. Zaradi neupostevanja sledech navodil lahko pride do elektricnega udara, pozara in/ali huidih telesnih poskodb.

Hranite vse varnostne napotke in navodila za pri-hodnjo rabo.

V varnostnih napotkih uporabljen pojem «elektricno orodje« se nanaša na omrežno gnana elektrica gnodja (z elektricnim kablom) in na akumulatorsko gnana elektrica orodja (brez elektricnega kabla).

a) Vase delovno mesto mora biti vedno cisto in dobro osvetljeno. Nered ali neosvetljena delovna ob-mocja lahko vodijo do nasreč.
b) Z elektricnim orodjem ne delajte v eksplozijsko ogrozenem okolju, v katerem se nahajao gor-ljive tekocine, plini ali prah. Elektrica orodja ustvar-aja iskre, ki lahko vnamejo prah ali hlape.
c) Otroci in druge osebe se vam ne smejo priblizeva ti, medtem ko uporabljate elektricno orodje. Ce vas zamotijo, lahko izgubite nadzor nad elektricnim orodjem

2. Elektrica varnost

a) Prikljuci vtič elektricnega orodja se mora prilegati v vtičnico. Vtiča ni dovoljeno na noben način spreminjati. Vtiča adapterja ne uporabljaje skupaj z ozemljenimi elektricnimi orodji. Nespremenjeni vtiči in prilegajće se vtičnice zmanjsajo vegaanje elektricnega udara.
b) Izogibajte se telesnenu stiku z ozemljenimi povrsinami cevi, gretij, stedilnikov in hladilnikov. Ce je vase telo ozemljeno, obstaja vecje tveganje elektric- nega udara.
c) Elektricnih orodij ne izpostavljaje dezju ali mokroti. Vdor vode v elektricno orodje poveca tveganje elektricnega udara.
d) Prikljucnega voda ne uporabljafte za noosenje ali obesanje elektricnega orodja ali za vlecenje vtica iz vticnice. Prikljucnega voda ne priblizujte vrocini, olju, ostrim robovom ali premikajocim se delom. Poškodovani ali zamotani prrikljuci vodi povečujejo tveganje elektricnega udara.
e) Ce z elektricnim orodjem delate na prostem, uporablajte samo takne podaljiševalne vode, ki so primerni za zunanje obmocije. Uporaba podališevalnega voda, ki je primeren za zunanje obmocije, zmanjsa tveganje elektricnega udara.
f) Ce se ni mogoce izogniti uporabi elektricnega orodja v vraznem okolju, uporabite zacitno stikalo na okvarni tok. Uporaba zacitnega stikala na okvarni tok zmanija tveganje elektricnega udara.

3. Varnost oseb

a) Bodite pozorni, pazite, kaj delate, in k delu z elektricnim orodjem pristopite z razumom. Ne uporabljaje elektricnega orodja, ce ste utrujeni ali pod vplivom drog, alkohola ali zdravil. Trenutek nepozornosti pri uporabi elektricnega orodja lahko vodi do resnih telesnih poskodb.
b) Nosite osebno zašitno opre mo in vedno zašitna očala. Nosenje osebné zašitne opreme, kot je maska za prah, nedrseci varnostni Čevlj, zašitna Čelada ali zašita sluha, odvisno od vrste in uporabe elektricnega orodja, zmanjsa tveganje telesnih poskodb.
c) Prepreci tene nameren zagon. Prepriacaje se, da je elektricno orodje izklopljeno, preden ga boste priklopili na tokovno napajanie in/ali priklujci akumulatorsko baterijo, ga pobrali ali nosili. Ce imate pri nosenju elektricnega orodja prst na stikalu ali elektricno orodje vklopljeno priklujce na tokovno napajanie, lahko to privede do nesre.
d) Preden boste vklopili elektricno orodje, odstranite orodja za nastavitev ali vijačni kliguc. Orodje ali ključ, ki se nahaja v vrtečem se delu elektricnega orodja, lahko privede do telesnih poskodb.
e) Izogibajte se nenaravni telesni drz. Pazite, da stojite varno in da vedno ohranjate ravnotezej. Tako lahko elektrico orodje v nepričakovanih situacijah bolje kontrlrate.
f) Nosite primerna oblačila. Ne nosite širokih oblačil ali nakita. Las in oblačil ne priblizujte premikajocim se delom. Premikajovi se deli lahko zagrobijo ohlapna oblačila, nakit ali dolge lase.
g) Ce je mogoce namestiti naprave za odsesavanje in lovljenje prahu, jih morate prikluciti in pravilno uporabiti. Uporaba naprave za odsesavanje prahu lahko zmanjsa nevarnost zaradi prahu.
h) Ne bodite prepričani, da se vam nic ne more zgoditi in nikar ne prezrite varnostnih pravil za elektricna orodja, tudi Če ste po večkratni uporabi elektricnega orodja popolnama samozavestni pri njegovi uporabi. Nepazljiva uporaba lahko v delčku sekunde privede do Hudih poskodb.

4. Uporaba elektricega orodja in ravnanje z njim

a) Ne preobremenjute elektricnega orodja. Za svoje delo uporabite temu namesjeno elektricno orodje. Z ustreznim elektricnim orodjem lahko v podanem obmoju moci delate boljiše in varneje.
b) Ne uporabljaje elektricnega orodja, ki ima okvarjeno stikalo. Elektrico orodje, ki ga ni več mo-goče vklopiti ali izklopiti, je nevarno in ga je treba popra-viti.
c) Izvlecite vtic iz vticnice in/ali odstranite smeljivo akumulatorsko baterijo, preden boste nastavili napravo, zamenjali dodatno opremo ali shranili elektricno orodje. S tem previdnostnim ukrepom preprecite nenamerni zagon elektricnega orodia.

d) Nerabljena elektricna orodja hranite izven do-sega otrok. Osebam, ki niso seznanjene z napravo ali niso prebrali teh navodil, ne pustite uporabljati elektricna orodja. Elektrica orodja so nevarna, cje jih uporabljo noizkušene osebe.
e) Skrbno neguje elektrica in vstavitvena orodja. Preverite, cie glibjivi deli brezhibno delujeo in se ne zatikajo, cie so deli zlomljeni ali takao poskodovani, da je delovanje elektricega orodja omejeno. Pred uporabo elektricega orodja je treba popraviti poskodovane dele. Veliko nesre se zgodi zaradi slabo vzdhrzevanih elektrichnih orodij.
f) Rezalna orodja morajo biti ostra in Čista. Skrbno negovana rezalna orodja z ostrimi rezalmimi robovi se manj zatikajo in jih je mogoče lažje voditi.
g) Elektricno orodje, pribor, vlozna orodja itd. uporabljajte v skladu s temi navodili. Pri tem upostevojte delovne pogoje in opravilo, ki ga je treba izvrsti. Uporaba elektricega orodja v name ne, za katere ni predvideno, lahko vodi do nevarinih situ acij.
h) Ročaji in prijemalne povrsine morajo biti suhe, Čiste in brez olja in masti. Spolzki ročaji in spelzke prijemalne povrsine ne omogocaju varnega upravljanja in nadzor elektricnega orodja v nepredvidljivih situacijah.

5. Servis

a) Vase elektricno orodje sme popravljati smo kvalificirano strokovno osebe in le z original-nimi nadomestnimi deli. Tako je zagotovljeno, da elektricno orodje ostane varno.

OPOZORILO!

To elektricno orodje med delovanjem ustvarja elektromagnetno polje. To polje lahko v dolocenih okolišcinah vpliva na aktivne ali pasivne medicinske vsadke. Zaradi zmanjsanja nevarnosti resnih ali smrtnih poskodb, osebam z medicinskimi vsadki pri poročamo, da se pred uporabo elektricnega orodja posvetujeo s vojim zdravnikom ali proizvajalcem medicinskega vsadka.

Dodatni varnostni napotki za tračno-kolutni brusilnik

OPOZORILO!

Stroja ne uporabljaje, dokler ni popolnama sestavljena in na-meščena v skladu z navodili.

• Preden začene uporabljiati napravo, preberite celotna na-vodila za uporabo.
• Pozor: Ta stroj je zasnovan le za bruşenje lesa ali lesu podobnega materiala. Zaradi bruşenja drugih materialov lahko pride do požara, telesnih poskodb ali poskodb izdelka.
• Vedno uporabljajte zašcitna očala.
• Ta stroj je treba uporabljiati samo za dela v notranjih prostorih.

• Pomembno: Stroi montirajte in uporabljaite le na vodoravni povrsini. Ce napravo montirate na povrsini, ki ni vodoravna, lahko pride do poskodbe motorja.

• Če obstaja možnost, da se bo naprava med delovanjem, zlasti pri brusenju dolgih ali težikh obdelovancev, prevnila ali premaknila, je treba napravo dobro pritrditi na nosilno povrsino.

• Prepricaje se, da se brusilni trak vrti v pravilno smer. Pri tem upostevaite puscico na hrbtni strani traku.
• Prepricaje se, da je brusilni trak pravilno voden, tako da ne more zdrsniti s pogonsikh kolutov.
• Prepricajte se, da brusilni trak ni zamotan ali zrahlian.
• Obdelovanec med brusenjem drzite trdno.
• Ce tračni brusilnik uporabljate v vodoravnem položaju, vedno uporabljaje omejevalnik.
  Pri uporabi kotnega brusilnika obdelovanec med brusenjem vedno drzite trdno na mizi.
• Obdelovanec vedno drzite na nasprotni strani ploskve, ki je v stiku z brusilnim kolutom, tak do se obdelovanec dobros nalega na mizo. Ce uporabljate stran brusilnega koluta, ki poteka navzgor, bi se lahko obdelovanec odbil stran in tako ogrozil osebe.
• Med mizo ali omejevalnikom in brusilnim trakom oz. kolutom naj bo prbl. 2 mm razmaka ali manj.
  Pri brusenju obdelovanca ne nosite rokavic in obdelovanca ne drzite s krpo.
• Nikoli ne brusite obdelovancev, ki so premajhni za varno upravljanie.
• Preprecite nerodno premikanje rok, zaradi katerega bi lahko nenadoma zdrsnile na brusilni trak ali brusilni kolut.
• Ce obdelujete velike obdelovance, morate uporabiti dodat no podporo na visini mize.
• Nikoli ne brusite obdelovancev brez opore. Obdelovanec podprite z mizo ali omejevalnikom, razen pri ukrivljenih obdelovancih, na zunanji strani brusilega koluta.
• Odpadke in druge kose vedno odstranite z mize, omejevalnika ali brusilega traku, preden vklopipe napravo.
  Kadar brusilnik deluje, ne načrutije ali montirajte nicésar na mizi.
• Ko Želite namestiti ali odstraniti opremo, napravo izkliucite in vtič izvlecite iz vtičnice.
  Delovnega območja orodja nikoli ne zapusčajte, ce je orodje vklopljeno ali ce se se ni popolnoma ustavilo.
• Obdelovanec vedno postavite na brusilno mizo oz. ga trdno postavite ob brusilni omejevalnik. Ukrivljena orodja postavite pri brusenju z brusilnim kolutom varno na mizo.
• Vedno poskrbite, da sta tračni in diskovni brusilnik stabilna in zavarovana (npr. pritrditev na delovni pult).
• Pred vsako uporabo preverite, da brusilni kolut in brusilni trak nista poskodovana.
• Nemudoma zamenjate obrabljene ali poskodovane brusilne kolute in brasilni trak.
• ZasčitniPokrov in podlago za obdelovanec vedno uporabite, kot je zahtevano za vstavna orodja.
• Elektrico orodje vedno uporabite z vstavnimi orodji na obeh vretenih, da zmanjsate tveganje stika vrtecega vretena.

Preostala tveganja

Stroj je izdelan skladno s stanjem tehnike in priznanimi varno-stno tehnicnimi pravili. Kljub temu lahko pride pri delu do pojav ostalih veganj.

• Nevarnost poskodb prstov in rok zaradi vrtecega se brusil nega koluta pri nepravilnem vodenju ali postavljanju orodja za bruşenje.

• Nevarnost poskodb pri nepravilinem držanju ali vodenju za-radi orodij, ki jih stroj vrze vstran.

• Ogrozenost zaradi toka, ce ne uporabljate ustreznih elektrich-nih priklujncih vodov.
• Poleg tega so lahko kljub vsem zadevnim preventivnim ukrpom prisotna preostala tveganja, ki niso ocitna.
• Ostala tveganja lahko minimizirate, ce skupaj upostevate «varnostne napotke« in «namensko uporabo« ter navodila za uporabo v celoti.

7. Tehnici podatki

Motor. 230-240V/50Hz

Vhodna moč 370 W

Dimenzije D x 5 x V. 460 x 360 x 280 mm

koluta 150 mm

Obrati koluta 2980 min-1

Mere brusilega traku. 915× 100mm

Hitrost brusilega traku 7,5 m/s

Raven moči zvoka LWA. 94 dB(A)

Zaradi vpliva hrupa lahko oglusite. Ugotovljene skupne vrednosti nihanj (vektorska vsota treh smeri) ustrezajo standardu EN 62841-1.

Navedena skupna vrednost nihanja in vrednost emisij hrupa sta bili izmerjeni po preizkusnem postopku in ju lahko uporabi- te za primerjavo elektricnega orodja z drugim.

Navedeno skupno vrednost nihanja in vrednost emisij hrupa je mogoce uporabiti tudi za začelno oceno obretenite.

Napotec:

• Emisije nihanja in hrupa lahko med dejansko uporabo elektricnega orodja odstopajo od navedenih vrednosti, odvisno od vrste in načina uporabe elektricnega orodja; še posebej od vrste obdelovanca, s katerim delate.
  Vzpostaviti je treba varnostne ukrepe za zašito upravljavca na podlagi ocene obremenitve nihanja med dejanskimi pogoji uporabe (upostevati je treba vse delo obratovalnegacikla, na primer cas izklopalelektricnegara odja in tiste, ko jevklopljen, vendar tece brez obremenitve).

8. Pred zagonom

8.1 Razpakiranje

• Odprite embalažo in napravo previdno vzemite ven.
• Odstranite embalazni material ter ambalažna in transporte varovala (ce obstajajo).

• Preverite, ali je obseg dostave celovit.

• Preverite, ce so se naprava in deli pribora poškodovali med transportom.

• Po moznosti embaložo shranite do preteka garancijskega Časa.

NEVARNOST

Naprava in embalazni material nista otroški igrač! Otroci se ne smejo igrati plasticnimi vrečkami, folijami in majhnimi deli! Obstaja nevarnost, da již pogolnejo in seznjimi zadusijo!

8.2 Splošni napotki

• Pred priklucitvjo se prepricaje, da se podatki na tipski plošcici ujemajos podatki o elektrcnem omrežju.

OPOZORILO

Pred nastavljanem napraveVEDno izvolecite omrežni vtič.

• Pred zagonom je treba ustrezno namesitiPokrove in varno-stne naprave.
• Brusilni trak (13) in brusilni kroznik (4) morata imeti moznost prostega gibanja.
  Stroj montirajte in uporablajte le na vodoravni povrsini.
• Preden vklopite stikalo za vklop/izklop (5), se prepricajte, da je zagin list pravilno montiran in da se gibljivi deli prosto premikajo.

9. Zgradba in upravljanje

9.3 Namestitev brasilnega traku

• Izvlecite omrežni vtič.
• Brusilni trak (13) z roko počasi potisnite v smeri premikanja.
• Brusilni trak (13) mora potekati po sredini brusilne povrsine. V nasprotnem primeru nastavite trak z narebričenim vijakom (1).

9.4 Premikanje poloza ja brusenja brusilnega tra-ka (slika 9-11)

Zrahljajte imbus vijak (12).
- Brusilni trak (13) potisnite navzgor v zeleni položaj.
- Ponovno privijte imbus vijak (12), da fiksirate položaj.
Kot podlago za obdelovanec lahko v tem položaju uporabite brusilno mizo (7). Najprej odstranite oba imbus vijaka (17) in nato odstranite omejevalno tracnico (14). Brusilno mizo (7) lahko potisnete v luknj cevi za pridrzanje (20) in jo fiksirate s pritrdilnim vijakom (8).

9.5 Zamenjava brusilnega papirja na brusilnem krozniku(sika 12)

Odstranite spodnjo varovalo koluta (15) tak, da odvijete 2 vijaka (16). Odstranite brusilni papir z brusilega kroznika (4) in namestite novega (sprijemanje). Ponovno montirajte spodnje zašitno steklo (15).

9.6 Uporaba stroja kot stacionarnega stroja

Za trajno uporabo je priporočljiva montaža na delovno mizo.

• Oznacite izvirtne: Brusilnik postavite takot, kot ga boste kasneje namestili. Oznacite polozaj izvirtanih lukenj na delov-nem pultu.
  V delovno mizo izvirtajte odprtine.
• Brusilnik postavite nad izvrtine in od zgoraj vstavite primerne vijake skozi odprinte brusilnka in delovne mize.
• Na spodnji strani nato trdno privijte brusilnik z vstavljenimi podlozkami in ustrezniimi sestrobimi maticami.

9.7 Uporaba stroja kot prenosnegaa stroja

Za prenoso uporabo brusilnika je priporodjiva montaza na ustrezno osnovno plošco. Plošco lahko nato pritrdite na poljubno delovno mizo.

Osnovna plošca mora biti debela vsaj 19 mm in ustrezno vecja od brusilnka, takao lahko najdete prostor za prižeme.

Oznacite polożaj izvirtn na osnovni plosci.
- Nadaljuite z zadnjimi 3 koraki, navedenimi v točki «Uporaba stroja kot stacionarnego stroja».

Napotec:

Pazite, da je dolžina vijakov primerna. Vijaki spax ne smejo streleti ven, da ne poskodujejo podlage. Nasprotno pa morajo sestrobi vijaki streleti ven, da lahko namesite podložke in sestrobe matice.

9.8 Stikalo za vklop/izklop (5) (slika 13)

• Pritisnite zeleno tipko 1, da vklopite brusilnik.
• Brusilnik izklopite z rdeco tipko «O«.

Opozorilo:

Za vklop in izklop brusilnika nikoli ne segajte po stikalu prek naprave! Nevarnost poskodb!

9.9 Bru Shenje

• Obdelovanec med brusenjem vedno trdno pridrzite.

• Ne pritiskajte prevec na obdelovanec.

• Obdelovanec med brusenjem pomikajte po brusilinem traku (13) oz. brusilinem krozniku (4) sem ter tja. Tako preprecite enostransko obrabo brusilega papirja.

• Pomembnol! Lesene obdelovance vedno brusite v smeri lesenih zil, da preprecite morebitne odkruske. Pozor! Ce se med delom zatakne brusilni kroznik (4) ali brusilni trak (13), odstranite obdelovanec. Nato pocakajte, da naprava ponovno doseze najvisje stevilo vrtljajev, preden nadalijujete z delom.

9.10 Priključek za odsesavanje prahu

Pri obdelavi materialov, ki se močno prasijo, prikljucite odse-savanje prahu.

Pozor: Pri obdelovanju kovin ne prikljucite naprave za odseva vanje prahu.

10. Prevoz

Za transport elektricnega orodja, napravo odklopite od napajalnega omrežja in postavite na drugo območje, ki je predvideno za to.

Za prevoz napravo dvigujte le za transportni ročaj (22) in podnožje.

Pozor! Naprave ne prevažajte na nosilcu brusilnega traku (21), brusilinem krozniku (4), brusilni mizi (7) ali drugih premic-nih delih naprave.

11. Delovna navodila

11.1 Bruşenje poševnih robov in kotov (slika 14)

Delovno mizo lahko brezstopenjsko nastavlje med 0^ in 45^ .

• Odvijte pritrdilni vijak (8).
  Nagnite delovno mizo tako, da dosezete zeleni položaj. Pozor: Tudi ce je delovna miza nagnjena, ne sme biti nikoli od brusilnega kroznika (4) oddaljena za več kot 2 mm!
• Ponovno trdno privijte pritrdilni vijak (8).

11.2 Bruşenje Čelnih strani s prečnim naslonom (slika 15a, 15b)

Prilozen precni naslon (6) omogca natanncn brausenje. S precnim naslonom (6) lahko poleg nagiba brusilne mize (7) nastavite tudi kot brausenja. Njegova uporaba je priporocljiva pri brausenju (katkih) celnih strani.

Napotec:

Obdelovanec pomikajte vedno od leve strani proti sredini brus-silega koluta in ga nikoli ne pomikajte nato napre! Nevarnost telesnih poskodb zaradi obdelovancev, ki jih stroj vrze vstran!

11.3 Vodoravno in navpično brusenje (slika 9-11, 16)

Brusilnik Ilambda uporabljate vodoravno in navpicno. Delovn o mizo je mogoce smiselno uporabiti na ora načina.

Zrahljate imbus vijak (12).
- Brusilni trak (13) potisnite navzgor v zeleni položaj.
- Ponovno privijte imbus vijak (12), da fiksirate položaj.

Kot podlago za obdelovanec lahko v tem položaju uporabite brusilno mizo (7). Najprej odvijte oba imbus vijaka (17) in nato odstranite omejevalno trocnico (14). Brusilno mizo (7) lahko potisnete v luknjo cevi za pridrzanje (20) in jo fiksirate s pritrdilm nim vijakom (8).

Napotek:

Dolge obdelovance brusite v navpičinem položaju takto, da obdelovanec enakomerno premikate po brusilnem traku (13).

11.4 Bruşenje povrsin z brusilnim trakom (slika 17)

• Močno pridžite obdelovanec (W). Pazite na prste! Nevar-nost poškodb!
• Obdelovanec vodite tak, da ga trdn opritiskate ob omejevalno tračnico (14) in enakomerno po povrsini brusilnega traku (13). Pozor: Zelo previdni bodite pri brušenju posebej tankih ali dolgih materialov (morebiti celo brez omejevalne tračnice (14)). Nikoli ne pritiskajte premocno, tak do je mogoc transport odbrusenega materiala z brusilnega traku (13).

11.5 Bruşenje konkavnih oblin (slika 18)

Opozorilo:

Sprednjih strani ravnih obdelovancev ne brusite na premicni gredi (R)! Pri tem se lahko obdelovanec (W) odbije. Nevarnost poškodb!

Vbocene obline vedno brusite na brusilinem traku (13) na premi ci gredi.

• Močno držite obdelovanec. Pazite na prste! Nevarnost poškodbl
• Obdelovanec vodite enakomerno po brusilnem traku (13). Pozor: Zelo previdni bodite pri brusenju posebej tankih ali dolgih materialov.

11.6 Bruşenje konveksnih oblin (sika 19)

Izbočene obline je treba brusiti na brusilnem kolutu tako, da vodite obdelovanec (W) od levega roba do sredine brusilnega koluta.

• Močno držite obdelovanec. Pazite na prste! Nevarnost poškodbl
• Obdelovanec potiskajte enakomerno ob brusilni kolut in ga pri tem pomikajte od leve strani proti sredini brusilnega koluta.

Opozorilo:

Vbocenih oblin nikoli ne brusite na desni strani brusilnega koluta! Obdelovanec se lahko odbije! Nevarnost poskodb!

12. Čišćenje in vzdhrževanje

Opozorilo!

Pred vsakim nastavljanjem, servisiranjem ali popravilom izvle-cite omrežni vtč!

12.1 Splošni vzdřevalni ukrepi

Od casa do casa s krpo obrisite iveri in prah, ki se nabirajo na stroju. Ce zeilite podalisati zivlienjsko dobo orodja, enkrat mesechno namazite vrtljve dele. Motorja ne oljite.

Za ciscenje plastike ne uporabljaite jegkh sredstev.

12.2 Splošni napotki za vzdřevanje

Brusilnik je treba po vsaki uporabi temeljito ocistiti. Redno oljite vse premicne dele.

12.3 Ciescenje

V tračno-kolutnem brusilniku se lahko nabira prah. Napravo redno pregledujte (najbolje je, če to naredite po vsaki uporabi) in odstranjujte prah, NPR. z izpihovanjem ali previdno s stisnjem zrakom.

12.4 Informacao o servisu

Upostevajte, da so pri tem izdelku sledeci deli podvrzeni obra bi, ki izhaja iz uporabe, ali naravni obrabi oz. so sledeci deli potrebni kot potrosni material.

Obrabni deli*: Brusilno sredstvo, zobati jermen

12.5 Razpoložliva dodatna oprema

• Brusilni trak D 915 x S 100 mm, po 3 kosi:
  K 240 - Stevila izdelka: 7903306602
  K 120 - Stevilkazdelka: 88000212
  K 180 - Stevilka izdelka: 88000221
  K 80 - Stevilka izdelka: 88000211
  Brusilni papir 150mm ,po 10 kosov:
  K 80 - Stevilkazidelka: 88000208
  K 120 - Stevilka izdelka: 88000209
  K 180 - Stevilka izdelka: 88000220
  K 240 - Stevila izdelka: 7903306601
  12-delni set za brusenje - Stevilka izdelka: 7903302601 sestavlien iz:
  po 3× brasilni papir zrnastosti 80/120/180
  po 1 x brusilni trak znatosti 80/120/180
  Zascitna ocala - Stevilka izdelka: 7909601701

13. Skladiščenje

Napravo in njen pribor hranite na temnem, suhem, otrokom nedostopnem mestu, kjer ni nevarosti zmrzovanja. Idealna temperatura skladischenja je med 5 in 30^

Po uporabi napravo v stacionarni uporabiPokrije, da je zašite pred prahom ali vlago.

Po uporabi napravo za mobilno uporabo hranite v originalni embalazi.

Navodila za uporabo hranite ob elektrichnem orodju.

14. Elektrichi prikljucek

Namešeni elektromotor je priklujčen, takdo ja pepriaprvljen za uporabo. Priklujček ustreza zadevnim standardom VDE in DIN. Omrežni priklujček in uporabljen podaljišek na strani kupca morata ustrezati predipisom.

14.1 Poškodovan elektrichi priključni vodnik

Na elektricnih prikljucnih vodih pogosto nastanejo poskodbe izolacije.

Vzroki za to so lahko:

• Otisanci, ce prikljucne vode speljete skozi okna ali reze vrat.

• Pregibi zaradi nepravilne pritrdite ali vodenja priključnihvodov.

• Rezi zaradi voznje preko priklučnih vodov.

• Poškodbe izolacije zaradi iztrganja iz stenske vtičnice.
• Pretrgana mesta zaradi staranja izolacije.

Takih poskodovanih elektrichnih prikljucnih vodov ne smete uporabljati, ker so zaradi poskodb izolacije smrtno nevarni.

Redno preverjaje, cse so elektrici ni prikljucni vodi poskodovani. Bodite pozorni, naprava med kontrlnimi deli ni priklucena na elektrico napajanje.

Elektricni prikljucni vodi morajo ustrezati zadevnim dolocilom VDE in DIN. Uporabljaje samo prikljucne vode z enako oznako.

Po predpisih mora biti oznaka tipa prikljucnega voda natisnjena na na njem.

Varnostni napokitza menjavo poskodovanih ali okvarjenih omreznih priključnih vodov

Tip Y

Ce je treba zamenjati priključni vod, mora to izvesti proizvajaleci ali njegov zastopnik, da se prepreci veganja za varnost.

14.2 Motor na izmenični tok

• Omrežna napelost mora znašati 230-240 V~.
• Podaljiševni vodi do dolzine 25 m morajo imeti prečni pre-rez 1,5 kvadratnega milimetra.

Priključevanje in popravila elektricne opreme lahko izvajajo samo elektricarji.

V primeru povpraševanja morate navesti spodnje podatke:

Vrsta toka, ki napaja motor
Podatki tipske plošće stroja

15. Odlaganje med odpadke in reciklaz

Naprava je zaradi preprecitve poskodb med transportom v embalazi. Ta embalaza je iz surovine in je zato ponovno uporabna ali jo lahko vrnete v surovinski cikel.

Naprava in njen pribor so iz razlicnih materialov, kot nth. iz kovine in umetnih snovi. Okvarjene sestavnde dele zavrzite med posebne odpadke. Povprašajte v specializirani trgovini ali v občinski upravil

Embalaza je narejena iz materialov, priaznih do okolja, ki jih lahko odvrzete v lokalnih obratih za recikliranje.

Več informacić o odlaganju iztrošene napravé med odpadke izveste pri likalni skupnosti ali občinski upravi.

Odpadne opreme ne odvrzite med gospodinjske odpadke!

Ta simbol oznacuje, da je tega izdelek v skladu z Direktivo o opadni elektrici in elektronski opremi (2012/19/EU) in v skladu z nacionalno zakonodajo ni dovoljeno odvreci med gospodinjske opadke. Ta izdelek je treba dostaviti na ustrezno zbirno mesto. Lahko ga npr. vrnete ob nakupu podobnega izdelka ali pa ga predate na zbirnmestu, ki je pristojno za reciklazo opadne elektricne in elektronkspepreme. Neprvilno rokovanje z opadno opremo lahko zaradi potencialno nevarnish snovi, ki so pogosto prisote v opadni elektrici in elektronski opremi, negativno vpliva na okolje in zdravje lijudi. Ce ta izdelek pravilno zavrzete, prispevate tudi k učinkoviti rabi naravnih virov. Informaciye o zbirnih mestih opadne opreme dobite pri mestni upravi, lokalnem organu, ki je pristojen za ravnanje z opadki, pri pooblascenem zbirnim centru za odstranjevanje opadne elektricne in elektronkspepreme ali pri svojem komunalnem podjetju.

16. Pomoc pri motnjah

Motnja Mogoč vžrok Ukrep
Motor se ne zažene Poškovićovano stikalo za vklop/izklop	Pred uporabo brusilnika zamenjajte vse poškodovane dele.Stopite v stik z lokalmim servisinim centrom ali pooblašće neservinospostajo. Če popravil ne izvaja strokovjak, lahko vsak poskuspopravila povzroči nevarnosti.
	Poškodovan vodnik za vklop/izklop
	Poškodovan rele za vklop/izklop
Stroi se med delom upočasni	Na obdelovanec deluje prevelik pritisk.	Na obdelovanec pritiskajte manj.
Brusilni trak zdrsne iz pogonskih kolotov.	Ne teče po stezi. Nastavite stezo.
Med brušenjem se les Žge.	Brusilna plošča ali brusilni trak je prevlčen z mazivom.	Zamenjajte trak ali plošć.
	Na obdelovanec deluje prevelik pritisk.	Znižajte pritisk na obdelovanec.

1. S tem garancijskm listom Scheppach GmbH jamcimo, da bo izdelek v garancijskem roku ob normalni in pravilni uporabi brezhibno deloval in se zavezujemo, da bombo ob izpolnjenih spodaj navedenih pogojih odpravili morebitne pomanjkljivosti in okvare zaradi napak v materialu ali izdelavi oziroma po svoji presoji izdelek zamenjali ali vrnili kupnino.
2. Garancija je veljavna na ozemliu Republike Slovenije.
3. Garancijsk rok za proizvod je 3 od datuma izrocitve blaga. Datum izrocitve blaga je razviden iz računa.
4. Kupec je dolzan okvaro javiti pooblasenemu servisu oziroma se informirati o nadalnjih postopkih na zgoraj navedeni telefonski stevilk. Svetujemo vam, da pred tem natancno preberete navodila o sestavi in uporabi izdelka.
5. Kupec je dolzan pooblasenemu servis preldzit garancijski list in rauch, kot potrdilo in dokazilo o nakupu ter dnev izrocitve blaga.
6. V primeru, da proizvod popravlja nepooblasceni servis ali oseba, kupec ne more uveljavljiati zahtevkov iz te garancije.
7. Vzroki za okvaro oziroma nedelovanje izdelka morajo biti lastosti stvari same in ne vzroki, ki so zunaj proizvajalceve oziroma prodajalceve sfere. Kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije, ce se ni držal prilozhenih navodil za sestavo in uporabo izdelka ali ce je izdelek kakorkoli spremenjen ali nepravlno vzdkrzevan.
8. Jamcimo servis in rezervne dele 3 leta po preteku garancijskega roka.
9. Obrabni deli oz. potrošni material so izvzeti iz garancije.
10. Vsi potrebni podatki za uveljavljanje garancije se nahojajo na dveh locenih dokumenth (garancijsk list, raun).
11. Ta garancija proizvajalca ne izključuje pravic potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu.

Prodajalec:

Lidl Slovenija d.o.o. k.d., Pod lipami 1, SI-1218 Komenda

S splte n strani www.lidl-service.com si lohko prenesete ostale prirocnike, videoposnetke o izdelkih in namestitveno programsko opremo.

S kodo QR neposredno odprete Lidlovo storitveno spltno stran (www.lidl-service.com), kjer lahko z vnosom stevilke izdelka (IAN) 391504_2201 odprete ustrezna navodila za uporabo.

Sadrzaj:

Stranica:

1. Objasnijenje symbola na ureduju 138
2. Uvod 139
3. Opis uredaja (sl. 1-19) 139
   4.Opseg isporuke. 139
4. Namjenska uporaba 139
5. Sigurnosne napomene 140
6. Tehnički podatci 142
7. Prije stavljanja u pogon 142
8. Montiranje i rukovanje 142
9. Transport 143
10. Radne upute 143
11. Ciscenje i odzavanje 144
12. Skladisstenje 144
13. Priključivanje na elektricnu mrežu 144
14. Zbrinjavanje i recikliranje 145
15. Otklananje neispravnosti 146
16. Jamstveni certifikat 147
17. Povecani crtez 187
18. Izjava o sukladnosti 188

1. Objasnienje symbola na uredaju

HR

UPOZORENJE! U slcaju nepridrzavanja uputa postoji zirotna opasnost, opasnost od ozljeda ili opasnost od ostecenja alata!

HR

Prije stavljanja u pogon pročitajte i postujte prisćnik za rukovanje i sigurnosne napomeni!

HR

Nosite zastilne naocele.

HR

Nosite stitnik sulha.

HR

U slucaju nastanka prase nosite stitnik za disanjel

HR

11.2 Bruşenje Čelnih strana s poprecnim grančnikom (sl. 15a, 15b)

Isporučen poprečni grančnik (6) olakšava precizno brusenje. Poprečnim grančnikom (6) moguce je usto namjestiti nagib kuta brusenja stola za brusenje (7). Njegov uporabu preporucujemo prilikom brusenja (kratkih) Čelnih stranica.

Napomena:

16. Otklananje neispravnosti