PBTS 370 B2 - Slibemaskine PARKSIDE - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Bånd- og skivesliber
Mærke	Parkside
Model	PBTS 370 B2
Kategori	Sliber
Mål (L x B x H)	460 x 360 x 280 mm
Vægt	ca. 11,5 kg
Strømforsyning	230-240 V~ / 50 Hz
Effektforbrug	370 W
Skivediameter	150 mm
Skivehastighed	2980 o/min
Slibebåndsmål	915 x 100 mm
Slibebåndshastighed	7,5 m/s
Båndhældning	0° - 90°
Bordmål	225 x 160 mm
Bordhældning	0° - 45°
Lydtrykniveau (LpA)	81 dB(A) (usikkerhed KpA 3 dB)
Lydeffektniveau (LWA)	94 dB(A) (usikkerhed KWA 3 dB)
Anvendelsesområde	Slibning af alle trætyper
Hovedfunktioner	Slibning med slibebånd og slibeskive, justering af bord og bånd, støvudsugning
Sikkerhed	Tænd/sluk-kontakt, beskyttelsesdæksel, nederste beskyttelsesskærm, tværanslag
Vedligeholdelse og rengøring	Rengøring efter hver brug, smør roterende dele en gang om måneden
Sliddele	Slibemidler (slibebånd, sandpapir), tandremme
Tilgængeligt tilbehør	Slibebånd (K80, K120, K180, K240), sandpapir Ø150 mm (K80, K120, K180, K240), slibesæt 12 dele, beskyttelsesbriller
Garanti	3 år (under visse betingelser)
Anbefalet opbevaring	Tørt sted, frostfrit, temperatur mellem 5 og 30°C

Ofte stillede spørgsmål - PBTS 370 B2 PARKSIDE

Hvordan udskifter jeg slibebåndet?

Tag stikket ud af stikkontakten. Løsn unbrakoskruen (12) og skruerne (18). Fjern slibebåndsbeskyttelsen (19) fra holderen (21). Flyt strammeren (3) til højre for at løsne båndet, og fjern det derefter fremad. Montér det nye bånd, og sørg for at følge pilenes retning.

Hvordan justerer jeg slibebåndet?

Tag stikket ud. Skub langsomt slibebåndet i gangretningen med hånden. Hvis det ikke er centreret, brug rullehjulet (1) til at justere, indtil det er centreret på slibeoverfladen.

Hvordan udskifter jeg sandpapiret på slibeskiven?

Afmontér den nederste skivebeskyttelse (15) ved at fjerne de 2 skruer (16). Fjern det gamle sandpapir fra slibeskiven (4) og sæt det nye (velcro) på. Saml den nederste beskyttelsesskærm igen.

Hvordan bruger jeg sliberen i stationær tilstand?

Til kontinuerlig brug skal maskinen monteres på en arbejdsbænk. Marker placeringen af borehullerne på bænken, bor hullerne, sæt sliberen ovenpå og skru den fast nedefra med flade skiver og sekskantmøtrikker.

Hvilket tilbehør er tilgængeligt til denne model?

Slibebånd i forskellige kornstørrelser (K80, K120, K180, K240) til 915x100 mm, sandpapir Ø150 mm (K80, K120, K180, K240), et 12-delt slibesæt og beskyttelsesbriller. Referencerne findes i vejledningen.

Hvordan rengør jeg maskinen?

Efter hver brug rengøres maskinen grundigt med en klud for at fjerne spåner og støv. Brug ikke ætsende midler på plastdele. Smør roterende dele en gang om måneden, men ikke motoren. Støv kan samle sig: blæs det væk med trykluft.

Hvad gør jeg, hvis motoren ikke starter?

Kontrollér, om tænd/sluk-kontakten (5) er beskadiget. Hvis motoren ikke starter, kan kablet eller kontaktrelæet være defekt. Få beskadigede dele udskiftet af en autoriseret service. Forsøg ikke selv at reparere.

Hvordan monterer jeg slibebordet?

Montér slibebordet (7) og fastgør det med fastgørelsesskruen (8). Bordet kan indstilles kontinuerligt fra 0° til 45° via vinkelskalaen (9). Sørg for, at afstanden mellem bordet og slibeskiven (4) er ca. 2 mm ved hjælp af en afstandsklods.

Hvilke typer slibning er mulige med denne sliber?

Du kan slibe fasninger, kanter, forflader med tværanslag, overflader på slibebåndet i vandret eller lodret position, konkave og konvekse buer. Tilpas båndets og bordets position efter emnet.

Hvordan vedligeholder jeg maskinen for at forlænge dens levetid?

Rengør den efter hver brug. Smør roterende dele en gang om måneden. Kontrollér regelmæssigt tilstanden af slibebåndet og slibeskiven; udskift dem, hvis de er slidte. Opbevar den på et tørt og frostfrit sted (5-30°C). Følg sikkerhedsinstruktionerne.

BRUGSANVISNING PBTS 370 B2 PARKSIDE

Drifts- og sikkerhedsinstruktioner
Oversaetelse of den originale driftsvejtedning

HU

F or du laeser, vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets functior.

TTNCH

1. Forklaring til symbolerne pa maskinen 93
2. Indledning 94
3. Maskinbeskrivelse (fig. 1-19) 94
4. Leveringsomfang 94
5. Tilsigtetbrug 94
6. Sikkerhedsforskrifter 95
7. Tekniske data 97
8. F or ibrugtagning 97
9. Opbyng ng betjening 97
10. Transport 98
11. Arbejdsinstrukser 98
12. Rengaring og vedligeholdelse 99
13. Opbevaring 99
14. El-tilslutning 99
15. Bortskaffelse og genbrug 100
16. Afhjaelpning af feil 101
17. Garantibevis 102
18. Eksplosionstegning 187
    19.Overensstemmlseserklaring 188

1. Forklaring til symbolerne på maskinen

ADVARSELI Tilsidesættelse er forbundet med livsfare,fare for persorskader eller be-skadigelse of værktøjet!

Læs og overhold brugsanvisningen og sikkerhedsforskrifterne før ibrugtagning!

Drug beskyttesbriller.

Drug horeværn.

Drugalandrætsværn i støvede omgivelser!

Slobebändets lobeletning

ADVARSEL! Fare for tilskadekomst! Undlad at række handen ind i den kørende slie-skivel!

Slobeskivens lobeletning

2. Indledning

Producent:

Scheppach GmbH

GünzburgrsteraBe 69

D-89335 lichenhausen

Karekunde,

Vi onsker dig rigtig god fornjelse og held og lykke med arbejdet med dit nye apparat.

Bemerk:

Iht. den geltende lov om produktansvar hæfter producenten af deutsche maskine/DDke for skader, der opstär erler i forbindelse med Deutsche maskine i forbindelse med:

• forkert behandling
  Tilsidesaettelse of brugsanvisingen,
• reparationer gennemfort af tredjemand og/eller af/DDke autoriserede fagfolk
  indbygning og udskiftning af违法犯罪reservedele
• brug i strid med formålet
• Svigt af det elektriske anlaeg som folge af tilssedeseltse af de elektriske forskritter og VDE-bestemmelserne 0100, DIN 57113 / VDE0113.

Vær opmaerkoms på følgende:

Læs hele brugsanvisingens tekst igennem før montering og før ibrugtagning.

Denne brugsanvising indeholder vigtige oplysninger om, hvordan produktet bruges sikkert, fagligt korrekt og ekonomisk. Man kan undgå farer, spare reparationsomkostninger, reducere nedetid og forlaenge produits pälidelighed og levetid.

Udover sikkerhedsbestemmelsene i donne brugsanvising skal de forskrifter vedr. drug af apparatet, der matte gaelde i det enkelte land (brugslandet), overholds til punkt og prikke.

Opbevar brugsanvisingen i nærheden apparatet; pak den ind i en plastikpose, sa den er beskyttet mod snavs og fugt. Den skal læses og overholds noje af alle betjeningspersoner, før arbejdet startes.

Arbeje pa apparatet pa kun udfores af personer, der er instru eret i brug af apparatet, og som er informeret om de dermed forbundne farer. Den lovmaessige mindstealer dal kal overhol des.

Ud over de angivne sikkerhedsforskrifter og de saerlige forskrifter, der gelder i brugslandet, skal de almindeligt anerkendte, tekniske regler, der gelder i forbindelse med brug af træbearbejdningsmaskiner, overholds.

Vi fraskriver os ethvert ansvar for uheld eller skader, der matte opsta som folge af manglende overholdelse of delle vejledning og sikkerhedsinstrukserne.

3. Maskinbeskrivelse (fig. 1-19)

1. Fingerskrue til indstilling of slibebandet
2. Stottefod
3. Slbebandsstrammer
4. Slobebagskive
5. Taend/Sluk-kontakt
6. Tvaeranslag
7. Slidebord
8. Läseskrue til sliebebord
9. Vinkelskala
10. Udsugningsstuds
11. Grundplade
12. Unbrakoskrue
13. Slideband
14. Anslagsskinne
15. Nederste skivebeskyttelse
16. Skrue til nederste skivebeskyttelse
17. Unbrakoskrue
18. Skrue til slbebandsbeskyttelse
19. Slibebandsbeskyttelse
20. Holdergr
21. Slibebandholder
22. Transportgreb
23. Sekskantmotrikker

4. Leveringsomfang

1 Band-og pladeslibemaskine
1 Tvaeranslag
- 1 Slidebord
- 1 Slibeband P80 (formonteret)
- 1 Slibeskive P80 (formonteret)
1 Unbrakonøgle
1brugsanvising

5. Tilsigtet brug

Band-og plodeslibemaskinen bruges til silbing af trae of en haver art, afhaengig af maskinens størrese.

Maskinen lever op til bestemmelsene i det gaeldende EF-maskindirektiv.

• Producentens sikkerheds-, arbejds- og vedligeholdelseforskrifter somt malene i de tekiske data skal overholds.
• De pagaelende uheldsfoorebyggende forskritter og de øvige, alminderigt anerkendte, sikkerhedstekniske regler skal overholds.
• Maskinen mä kun bruges, vedligeholdes eller repareres af sagkyndige personer, der er fortrolige med dette arbeje de og som er informeret om de farer, der kan opsta. Producenten fraskriver sig ansvaret for skader, der skyldes, at der er foretagetændringer pa maskinen pa eget initiativ.
• Maskinen mä kun bruges med originalt tilbehör og originalt værktøj fra producenten.
• Enhver,anden form for anvendelse regnes som varende in strid med tilsigtet brug. Producenten fraskriver sig ethvertansvar for skader, der skyldes utilsigtet anvendelse; risikoene baeres alene af brugeren.

Vae opmaerkso pa, at vores apparater ici er konstrueret til erhervsmaessig, handvarksmaesig ell industriel brug. Vi fraskiver os ansvaret, hvis apparatet bruges i erhvers-, handveerks-ller industrivirksomheder samt til lignende arbeje.

6. Sikkerhedsforskrifter

Generelle sikkerhedsforskritter for elværktj

ADVARSEL! Laes alle sikkerhedsforskrifter, anvisninger, illustrationer og tekniske data, der folger med dette elværktoj. Folges nedenstende instruktioner ikke som beskrevet, er der fare for elektrisk stød, brand og/eller alvorlige personskader!

Opbevar alle sikkerhedsforskrifter og anvisninger til fremtidig brug.

Udtrykket "elværktoj", der er anvendt i sikkerhedsforskrifterne, henviser til lysnet-drevne elværktjoer (med lysnetkabel) og til batteridrevne elværktjoer (uden lysnetkabel).

1. Arbejdspladssikkerhed

a) Hold arbejdsomraret rent og godt oplyst. Uorden ell er uoplyste arbejdsomrader kan fere til ulykker.
b) Arbejd ikke med elværktojet i eksplosionsfarlige omgivelser, hvor der findes brandbare væsker, gasser aller stov. Elværktj genererer gnister, der kan anteende stov aller dampe.
c) Hold børn og andre personer pa afstand, nar der arbejdes med elværktjoet. Hvis du bliver distraheret, risikerer du at miste kontrollen over elværktjoet

2. Elektrisk sikkerhed

a) Elværktojets tilstunningsstik skal passer til stikkontakten. Stikket ma ikkeændres på nogen在这方面。Brug ikke adapterstik sammen med sikkerhedsjordede elværktjoer.Uændrede stik og passende stikkontakter mindsker risikoen for at fæ stød.
b) Undgå kropskontakt med jordede overflader som rør, varmeapparater, komfurer og koleskabe. Der er øget risiko for elektrisk stød, hvis din krop er jord forbundet.
c) Hold elværktj pà afstand af regn og fugt. Indtraengning af vand i et elværktj oger risikoen for at fà std.
d) Brug ikke tilslutningsledningen til at bareller ophange elværktoget erler til at trække stikket ud af stikkontakten med. Hold tilslutningsledningen pa afstand af varme, olie, skarpe kanter ellberbevgelige dele. Beskadigede ellersammenfiltrede tilslutningsledninger oger risikoen for at fə sted.
e) När du arbejder udendørs med et elværktəj, ma du kun bruge forlaengerledninger, som ogsa er egnet til udendørs brug. Brug af forlaengerledning, der er egnet til udendørs brug, reducerer risikoen for at fa elektrisk stød.
f) Hvis brug af elværktojet i fugttig miljo er uundgaelig, skal du bruge en feilstromsafbryder. Brug af et feilstromsrelae mindsker risikoen for at fa elektrisk stad.

3. Personers sikkerhed

a) Vær opmærksom, vær agtpagivende på, hvad du gør, og arbejd altid fornuftigt med et elværktoj. Brug ikke et elværktoj, hvis du er træt eller pavirket af narkotika, alkohol eller medikamenter. Et øjebliks uagtsomhed, mens elværktojet bruges, kan före til alvorlige kvaestelser.
b) Brug personlige værnemidler og altid beskytelsesbriller. Brug af personlige værnemidler sasom stovmaske, skridsikre sikkerhedssko, beskyttelseshjelm erler horevarn, afhaengigt af hvad elvaerktojet bruges til, mindsker risikoen for persorskader.
c) Undgà utilsigtet ibrugtagning. Sarg for, at elværktjotet er slukket, fardu tilslutter, opsamler ell er bærer det hen til stromforsyningen og/ eller batteriet. Hvis du holder fingeren pa kontakten, mens du bærer elværktjotet eller tilslutter det til stromforsy- ningen, kan dette forarssage ulykker.
d) Fjern indstillingsværktoj aller skruenogler, inden du tilslutter elværktojet. Værktoj aller nogler, som matte befinde sig i en roterende del af elværktojet, kan medfere persorskader.
e) Undgå unormale kropsholdninger. Sørg for at stå sikkert, og hold altid ligevægten. På denen MADE kan du bedre kontrollere elværktæjt, hvis der opstår uventede situationer.
f) Brug egnet toj. Brug ici siddende toj eller smykker. Hold har og toj pa afstand af bevegelige dele. Lssiddende toj, smykker ellr langt har kan blive viklet ind i bevegelige dele.
g) Hvis der kan monteres stovudsgnings- og op-samlingsudstyr, skal sadant tilsluttes og anvendes korrekt. Brug af stovudsgning kan mindske faren pga. stov.
h) Forlad dig ikke på falsk sikkerhed, og overskrid ikke sikkerhedsreglerne for elværktøjer, selvom du evt. folor dig fortrolig med elværktøjet after laengere tids brug. Skodeslase handlinger kan.fore til alvorlige personskader pa en brøddel af et sekund.

4. Anvendelse og behandling af elværktajet

a) Undlad at overbelaste elværktjet. Til arbejdet skal man benyttte det hertil beregnede elværktj. Du arbejder bedre og mere sikkert med det passende elværktj i det angivne effektomrade.
b) Brug aldrig er elvaerktoj med defekt kontakt. Et elvaerktoj, der/DDKE kan taendes eller slukkes, er farligt og skal repareres.
c) Træk stikket ud af stikkontakten, og/eller fjern et udtageligt batteri, f# du foretager justeringer pa enheden, skifter værktjojsdele erler laeger elværktoget fra dig. Denne forholdsregel forhindrer utilsigtet start af elværktoget.
d) Opbevar ubenyttet elværktaj utilgengeligt for børn. Lad/DDke personer bruge elværktoget, som/DDke er fortrolige med det, ellr som/DDke har læstijkevejledning. Elværktjoer er farlige i henderne pa uerfarne personer.

e) Elværktajer og insatsværktajer skal plejes omhyggeligt. Kontroller med jævne mellemrum, om bevægelige dele fungerer, som de skal, og at de/DDke sidder fast, om dele er brækket ellerebskadiget pa en sādān ma'de, at elværktjetsfunktion er forringet. Fβ beskadigede dele repa-reret Eller udskiftet, for elværktjotetages ibrug. Mange ulykker skyldes darrigt vedligeholdt elværktoj.
f) Hold skareveerktoj skarpt og rent. Omhyggeligt plejet skareveerktoj med skarpe skarekanter saetter sig理会 hyppigt fast og er lettere at fore.
g) Brug elværktoj, tilbehør, indsatsværktjoer osv. i henhold til disse instruktioner. Tag hensyn til arbejdsvilkarene og den aktivitet, der skal udfores. Brug af elværktoj til andre formal end de tilsigtekan medfere farlige situationer.
h) Hold greb og gribeflader tørre, rene og fri for olie og fedt. Glatte greb og gribeflader umuliggør sikker betjening af og kontrol med elværktjoet i uforudsete situationer.

5. Service

a) Elværktoget mA kun repareres af uddannet fagpersonale, og der mA kun bruges originale reservedele. Dette sikrer, at elværktoget ogsa fremover er sikkert at benytt.

ADVARSELI

Dette elværktj fremstiller et elektramagnetisk felt under driften. Dette felt kan under bestemte omstaendigheder forringe aktive er ler passive medicinske implantater. For at forringe faren for alvorlige kvaestelser erler kvastelser med daden til fale ge anbefales det personer med medicinske implantater at g'til lage og kontakte producenten af det medicinske implantat, for elværktjet betjenes.

Yderligere sikkerhedsforskrifter for band- og pladeslibemaskinen

ADVARSEL!

Brug违法犯罪, f. der er samlet og installerer et i henvold til brugsanvisningen.

• Laes hele brugsanvisingen, inden du bruger apparatet.
• Pas på: Denne maskine er kun beregnet til silibning af træller træligende materiale. Slibning af andre materialer kan medføre brand, personskader eller skader påprodukter.
• Brug altid beskyttesesbriller.
  Denne maskine mag kun benyttes indendors.
  Vigtigt: Maskinen mä kun monteres og benyttes pa en vandret flade. Montering pa flader, som ikke er vandrette, kan medføre motorskade.
• Hvis maskinen har tendens til at vælte eller bevæge sig under brugen, især ved slimning af lange eller tunge emner, skal den fastgåres solidit til en bærende overflade.
• Kontroler, at slabebandets omlabsretting er korrekt. Dette kan kontrolleres ved hjaelp af pilene pa bagsiden of bandet.
• Se til, at sliebebändet styres korrekt, sä det/DD ke kan hoppe af drevskiverne.
• Kontroller, at slbebändet jetzt er snoet aller lst.

• Hold emnet fast, nár det sliders.

• Brug altid anslaget, hvis bändslibemaskinen skal anvendes i vandret position.

• Hold altid emnet fast til bordet, nár du benyttter plodeslibemaskinen.
• Hold altid emnet an mod den nedad-korende side of slbeskiven, sa emnet ligger stabilt pa bordet. Hvis man bruger den opad-korende side af slbeskiven, kan emnet blive slynet vaek og dermed udgore fare for personer.
• Hold altid en minimumsafstand pa ca. 2 mm mellem bordet aller anslaget og slibebandetller silbeskiven.
• Bær ikke handsker, og hold ikke emnet med en klud,ningar sliderem emnet.
• Man mä aldrig slabe emner, som er for sma til at kinne fast-spændes sikkert.
• Undgå upraktiske handbevegelser, hvør man pludselig kankommen til at glide ind i slibebandet eller slibeskiven.
• Hvis man ønsker at bearbjde større emner, skal der bruges en ekstra understeltelse i bordhajde.
• Man mä aldrig swipe et emne, som/DD er understottet. Understemnet med bordet ether anslaget, med undtagelse of buede emner, pa ydersiden af slieskiven.
  Fjern altid affaldsstykker og andre stykker fra bordet, anslagget aller silbebandet, for der taendes for maskinen.
• Man mä aldrig planlaegge eller montere noget på bordet, mens silbemaskinen er i brug.
• Sluk maskinen, og træk stikket ud af stikkontakten, hvis der skal monteres eller fjernes tilbehør.
• Forlad aldrig vaerktojets arbejdsojmade, nar det er taendt, ell er endnu ikke er stoppet welt.
• Laeg altid emnet på slabebordet, aller anbring det, södet ligger fast an mod slibeanslaget. Anbring buede vaerktojer sikkert på bordet,ningar der sliders på slabebagskiven.
  Sorg altid for, at band- og skiveslibemaskinen star stabilt og sikkert (f.eks. ved at fastgare den til en arbejdsbænk).
• Før og after haver brug skal slibeskiven og slibebandet kon-trolleres for skader.
• Udskift slide aller beskadigede slidersiskiver og sliderbebänd.
• Brug altid beskyttelseshaeten og emnesupporten i forhold til de pagaelende indsatsværktjoer.
• Brug altid elvaerktjet med indsatsværktjer i begge spindler for at begraanse risikoen for atkommen i kontakt med de roterende spindler.

Restrisici

Maskinen er bygget after det aktuelle tekniske niveau og de anerkende sikkerhedstekniske regler. Alligevel kan der vare tilbageveerende risici under driften.

• Man risikerer at beskadige fingre og hænder pga. den roterende slibeskve ved forkert f-ring aller support af emnet.
• Fare for personskade pga. udslyngede værktjoer ved forkert fastholdelse eller faring.
• Fare som følgge of strøm, hvis der bruges elektriske tilslutningsledninger, der ikke lever op til gældende regler.
  Desuden kan der vaere ikke-abenbare tilbagevaerende risici, selv om alle foranstaltninger er truffet.
• Restrisici kan reduceres til et minimum, hvis "Sikkerhedsforskrifterne" og "Tilsigtet Brug" somt brugsanvisningen overholds.

7. Tekniske data

Motor. 230-240 V\~/50 Hz

Optagelseseffekt 370W

Dimensioner L x B x H. 460 x 360 x 280 mm

skive 150 mm

Stoj-og vibrationsværdierne er bestem i henhold til EN 62841-1.

Lydtryksniveau LpA 81 dB(A)

Usikkerhed KpA. 3 dB

Lydeffektniveauu LWA. 94 dB(A)

Usikkerhed KWA. 3 dB

Brug horevaern.

Stojpavirkning kan fere til horetab. Totale vibrationsværddier (vek-torsum for tre renninger) beregnet i henhold til EN 62841-1.

Den angivne totale vibrationsværdi og den angivne stejemissi onsveeri er blevet malt iht. en standardiseret testproces og kan bruges til atSAMmenigne et elværktj med et andet.

Den angivne totale vibrationsvaredi og den angivne stojemissionsvaredi kon ogsa bruges til at udfare en indledende vurdering of belastningen.

Bemaaerk:

Vibrations- og stojemissionerne kon afvige fra den angivne vardy, nar elvaerktojet rent faktisk bruges, afhaengigt af hvordan elvaerktojet bruges, og af, hvilen type emne der bearbejdes.
- For at beskytte operatoren er det nodvendigt at traeffe sikkerhedsforanstnninger, som beror pa en vurdering af vibrationsbelastningen under de faktiske anvendelsesforhold (i donne forbindelse skal der tages hjoje for alle dele of driftscyklussen f.eks. perioder, hvor elvaerktojet er slukket, og perioder, hvor det godt nok er taendt, men hvor det koren uden belastning).

8. Før ibrugtagning

8.1 Udpakning

• Abn emballagen, og tag forsigtigt maskinen ud.
• Fjern emballagematerialietamt emballage- og transportsikringer (hvis sadanne findes).
• Kontroller, om leveringsomfange ter fuldstændigt.
• Kontroller maskinen og tilbehorsdelene for transportskader.
• Opbevar sávidt muligt emballagen frem til udlobet af garantiperioden.

FARE

Apparatet og emballeringsmaterialer er ikke legetoj! Børn ma ikke lege med plastposer, folie og smadele! Fare for slugning og kvælning!

8.2 Generelle bemærkninger

• Kontrolier inden tilstulningen, at dataene pa typeskiltet stemmer overens med netdataene.

ADVARSEL

Træk altid netstikket ud af stikkontakten, inden der foretages indstillinger pa maskinen.

• Før maskinen tages i brug, skal alle skærme og sikkerheds-anordninger vare monteret korrekt.
• Slibeband (13) og slabebagskive (4) skal kinne lobe uhin-dret.
• Ved forarbejeDET traekal man vaere opmaerksom pa fremmedlegemersom f.eks. sormller skruer mv.
  Sorg for, at slibepapiret er monteret korrekt, og at bevegelige dele gar ubesvaret, inden der trykkes pa Taend/Sluk-kontakten (5).

9. Opbygning og betjening

9.1 Montering (fig. 1-4b)

• Monter slibebordet (7), og fastgør det med laseskruen (8) (fig. 2, 3). Slibebordet (7) kan justeres trinløst fra 0^ til 45^ med vinkelskalaen (9) og laseskruen (8).
  Det justerbar tværanslag (6) garanterer sikker emnefaring. Pas pa! Slibebagskiven (4) skal kinne kore frit. Afstandem mellem silbebordet (7) og slibebagskiven (4) skal vare ca. 2 mm.
• Pasaet anslagsskinnen (14), og fastgør den med unbrakoskrueerne (17) (fig. 4a). Pas pa! Slibebandet (13) skal kinne kere frit.

• Man indstiller spaltemalet mellem splicebordet (7) og splicebagskiven (4) som følger (fig. 4b):

• Løsn forst de tre sekskantmørtriker (23) under slitbebordet (7). Dette gores ved hjælp af en sekskantnøgle SW10 (medfolger ikke).

• Spænd derefter en metalplade aller lignende med en tykkelse pa 2 mm fast mellem slidebordet (7) og sliebebaskiven (4).
• Spænd sekskantmøtrikkerne (23) til ingen.
  Fjern til sidst metalpladen.

9.2 Skift af的利益 (fig. 5-9)

• Traek netstikket ud.
• Løsn unbrakoskruen (12)
• Løsn skruerne (18).
  Fjernslibebandsskaermen(19)fra slibebandsholderen(21). Dete gares ved at stille slibebandsholderen (21) skrát.
  Flyt sibebandssrammeren (3) mod hajre for at lnsne sibebandet (13).
• Tag landslide (13) of fortill.
• Monter det nye sliding band i omvendr riekefolge. Pas pa! Vaer opmaerksom pa Ioberetningen, som fremg a f huset og af slidingbandets inderside!

• Traek netstikket ud.
• Skub langsomt slidingbandet (13) i labeorettingen med händen.
• Slibebandet (13) skal lobe midt pa sibefladen; er dette ikke tilfaeldet, kan man foretage justering ved hjælp af fingerskru-en (1).

9.4 Justering of slidebändets landslide (fig. 9-11)

Løsn unbrakoskruen (12).
- Beveag sibebandet (13) opad i den onskenede position.
- Spaend after unbrakoskruen (12) fast for at fastlase denne position.
- Som emnesupport kan man benyttte slibebordet (7) i dette position; dettes gres ved først at fjerne de to unbrakoskruer (17) og derefter fjerne anslagsskinner (14). Slibebordet (7) kan nu skubbes ind i hullet i holdererret (20) og fastspændes med laseskruen (8).

Afmonter den nederste skivebeskytelse (15) ved at fjerne de 2 skruer (16). Traek silbebapapiret of nibebagskiven (4), og monter det nye (burrebandshaeftelse). Monter den nederste skivebeskytelse (15) igen.

Til kontinuierlig brug anbefales montering pa en arbejsbænk.

• Dette gøres ved at opmaerk borehullerne: Placer sibemaskinen, som du ønsker, at den skal installereres senere. Opmaerk placeringen af de huller, der skal bores, pa arbeidsbæken.
• Udbor hullerne i arbejdsbalen.
• Anbring silibemaskinen over hullerne, og indsæt passende skruer ovenfra gennem hullerne i silibemaskinen og arbejdsbæken.
  Herefter skrues slibemaskinen fast med de underlagte spændeskiver og de passende sekskantmtrikker.

Til mobil brug af slibemaskinen anbefales montering pa en egnet.
grundplade.Denne kan da klemmes fast pa arbejdsbalenken.

Grundpladen skal have en tykkelse på mindst 19 mm og vaere sa meget større end sibemaskinen, at der er plads til klemmerne.

• Opmaerk de huller, der skal bores, på grundpladen.
• Fortsaet som beskrevet under "Anvendelse som stationær maskine" i de sidste 3 trin.

Bemærk:

Sorg for, at skruerne har den passende længe. Spaxskruer ma ikke rage ud, da de ellers risikerer at beskadige underlaget; derimod skal sekskantskruer rage ud, sa der kan monteres spændeskiver og sekskantmørtrikker.

9.8 Taend/Sluk-knap (5) (fig. 13)

• Slibemaskinen tændes ved at trykke pa den grønne knap "1".
• Tryk på den røde knap "0" for at slukke slibemaskinen igen.

Adversel:

Ræk aldrig ind over apparatet til kontakten for at taende og slukke slibemaskinen! Fare for tilskadekomst!

9.9 Slibning

• Hold altid godt fast i emnet under silbingen.
  Undlad at presse for hardt.
• Emnet skal beveeges frem og tilbage, när der slipes pa sliebbandet (13) eller pa sliebagskiven (4). Herved forhindres det, at sliebpapiret slides ensidigt.

Vigtig! Traestykker skal altid sibes langs arerne for at forbindre splintering. Pas pal Hvis slibebagskiverne (4) aller sibebandet (13) skulle saete sig fast under arbejdet, skal man fjerne emnet. Man skal derefter vente, til apparatet har naet det maksimale omdrejningstal, inden man arbejder videre.

Maskinen har en udsugningsstuds (10).

Tilslut en stvudsgning ved bearbejdning of staerkt stveende materialer.

Pas p: Stovudugingen ma ikke tilsluttes ved bearbejdning af metal.

10. Transport

Hvis elværktjoet skal transporteres, skal man koble apparatet fra lysnettet og opstille det pa et andet egnet sted.

Til transport ma man kun lfe apparatet i transportgrebet (22) og maskinfoden.

Pas p! Apparatet m'Ikke transporteres i slibebandsholderen (21),slibebagskiven (4),slibebordet (7)ller andre beveegelige dele af apparatet.

11. Arbejdsinstrukser

Arbejdsbordet kan justeres trinləst fra 0^ til 45^ .

• Dette gøres ved at læsne læseskruen (8).
• Bring arbejdsbordet i den ønskede hældning. Pas pa: Arbejdsbordet bør aldrig hælde mere end 2 mm fra slabebagskiven (4)!
• Spaend laseskruen (8) fastigen.

11.2 Slibning af endesider med tværanslag (fig. 15a, 15b)

Det medfalgende tvearanslag (6) gér det lettere at slide pracist. Med tvearanslaget (6) kan man - ud over haelndning af slibebordet (7) - ogsa indstille slibevinklen. Vi anbefaler brug af tvearanslaget ved silbing of (korte) endesider.

Bemærk:

Bevæg altid emnet fra venstre mod midten af nibeskiven, aldrig laengere end til midten! Fare for persorskade pga. udslnyget emne!

11.3 Vandret og lodret sibning (fig. 9-11, 16)

Slibemaskinen kan benyttes vandret og lodret. Arbejdsbordet er sindrigt beregnet til begge anvendelser.

• Løsn unbrakoskruen (12).
• Bevaeg slbebandet (13) opad i den ønskede position.
• Spaend after unbrakoskruen (12) fast for at fastlase donne position.
• Som emnesupport kan man benyttte slibebordet (7) i dette position; dettes gres ved først at lnsne de to unbrakoskruer (17) og derefter fjerne anslagsskinnen (14). Slibebordet (7) kan nu skubbés ind i hullet i holderaret (20) og fastspændes med laseskruen (8).

Bemaerk:

Lange emner skal dibes i lodret position ved at bevage emnet jævnt hen over slibebandet (13).

11.4 Overfladeslibning på slibebandet (fig. 17)

• Hold emnet (W) fast. Pas pa fingre! Fare for tilskadekomst!
• Før emnet jævnt hen over slibebändet (13), og tryk det samtidigt fast mod anslagsskinnen (14). Pas pa: Man skal ære ekstra forsigtig ved silbing af ærligt tynde eller Lange materialer (evt. endog uten anslagsskinne (14)). Kontakttrykke må aldrig ære forHardt, da det aftsebne materiale ellers ikke kan Transporteres bort fra slibebändet (13).

11.5 Slibning af konkave rundinger (fig. 18)

Advarsel:

Man mä ikke splice endesiderne af lige emner på drivakslen (R)! Man risikerer da, at emnet (W) slyngnes væk. Fare for tilskadekomst!

Konkave rundinger skal altid slibes pa slabbebandet (13) ved drivakslen.

• Hold emnet fast. Pas pa fingre! Fare for tilskadekomst!!
• Før emnet jævnt hen over slibebändet (13). Pas pa: Man skal vaere ekstra forsigtig ved slimning af saerligt tynde erlen Lange materialer.

11.6 Slibning af konvekke rundinger (fig. 19)

Konvekke rundinger skal sliders pa sliderskiven ved at bevage emnet (W) fra venstre kant til midten af sliderskiven.

• Hold emnet fast. Pas pa fingrene! Fare for tilskadekomst!
• Pres emnet jævnt ind mod slibleskiven, og bevaeg det fra venstre til midten af slibleskiven.

Adversel:

Konkave rundinger mä aldrig silbes på højre side af silbeski-ven! Emnet kan da blive slyŋget væk! Fare for tilskadekomst!

Trak lysnetstikket ud, for der foretages indstillings-, vedligeholdelses- ellre reparationsarbejde!

Fra tid til,anden skal man torre spaner og stov af maskinen. For at forlaenge værktjets levetid bør man smore de roterende dele en gang om maneden. Undlad at smre motoren. Undgagbrug af aetsende midler til rengoring af kunststoffet.

12.2 Generelle vedligeholdelsesinstrukser

Efter hver drug skal sibemaskinen rengares grundigt. Alle bevegelige dele skal smares med javnne mellemrum.

12.3 Rengoring

I band- og plodeslibemaskinen kan der ophobe sig stv. Efterse regelmaessigt (helst after hver brug) for stov, og fjern det f.eks. ved at puste det væk ellr forsigt med trykluft.

12.4 Serviceinformationer

Vær opmaerk som pa, at falgende dele pa dette produkt slides som folge af brug eller naturligt slid, og at der er brug for falgende dele som forbrugsmaterialer.

Sliddele*: Slibemidler, tandremme

• følger ikke nødvendigvis med leverancen!

Apparatet og dets tilbehør skal opbevares mørkt, tert og frostkert og utilgængeligt for børn. Den optimale opbevaringstemperatur er mellem 5 og 30^

Ved stationær anvendelse skal apparatet tildekkes after afbenyttelse for at beskytte det mod stov erler fugt.

Ved mobil anvendelse skal apparatet opbevares i den originale emballage after afbenyttelse.

Opbevar brugsanvisningen sammen med elvaerktojet.

14. El-tilslutning

Den installerede elmotor er tilssluttet, sa den er driftsklar. Tilslutnen opfylder de relevante VDE- og DIN-bestemmelser. Nettilsolutingen hos kunden samt den anvende forlaengerledning skal opfyde disse forskritter.

14.1 Defekt elektrisk filsutningsledning

Der opstår ofté isoleringsskader på elektriske tilstrupningsledninger.

Årsagerne hertil kan��e:

Tryksteder, nar tilstuningsledninger traekkes gennem vinduer.
eller dorabninger.
- Knaeksteder, när tilslutningsledning fastgøres aller traekkes forskert.
- Skaeresteder, när tilstunningsledningen kores over.
- Isolationsskader, nar stikket traekkes ud af stikkontakten pa vaeggen.
- Revner pga. aeldning af isoleringen.

Sàdanne defékte elektriske tilstunningsledninger违法犯罪anvendes og er livsfarlige pga.isoleringsskaderne.

Elektriske tilslutningsledninger skal kontrolleres for skader med jævne mellemrum. Forvis dig om, at apparatet ikke er tilsluttet en strømforsyning under kontrolarbejde.

Elektriske tilstunningsledninger skal opfylde de relevante VDEog DIN-bestemmelser. Der ma kun anvendes tilstunningsledninger med samme mærkning.

Patyk af typebetegnelsen pa tilslutningskabler er et krav.

Sikkerhedsforskrifter for udskiftning af beskadi-gede aller defekte nettilslutningsledninger

Type Y

Hvis det bliver nadvendigt at udskiffe tilstuningsledningen, skal dette udfores of producenten aller dennes representant for at undgá, at sikkerheden brings i fare.

14.2 Vekselstrommotor

• Netspaendingen skal vare 230-240 V~
• Forlaengerledninger op til en laengde pa 25 m skal have et tvaersnit pa 1,5 kvadratmillimeter.

Tilslutning og reparation af elektrisk udstyr mag kun forestas af autoriserede elektrikere.

Ved forespørgsler bedes følgende data opgives:

• Motorens strromtype
  Data pa maskinens typeskilt

15. Bortskaffelse og genbrug

Enheden er emballeret for at forbindre transportskader. Denne emballage er ramateriale og kan dermed genanvendes ellan returneres til ramateriale-kredslabet.

Enheden og dens tilbehør er fremstillet af forskellige materialer som f.eks. metal og plast. Defekte komponenter skal bortskaffes som specialaffald. Spørg i specialbutikken eller i hos kommunen!

Emballagen bestar af miljovenlige materialer, der kan bortskaffes pa lokale genbrugsstationer. Informationer om muligheder for bortskaffelse af gamle apparater fas ved henvendelse til kommunen.

Gamle apparater ma ikke smides udammen med det almindelige husholdningsaffald!

Dette symbol gør opmaerkso ma, at dette produit ikke ma smides ud sammen med det almindelige husholdningsaffald iht. WEEE-direktiv (2012/19/EU) og nationale love. Dette produit skal afleveres til udvalgte samlesteder. Dette kan gores f.eks. ved at returnere det i forbindelse med kob af et lignende produkt erler ved at aflevere det til et autoriseret indsamlingssted, hvor gamle elektriske og elektroniske apparater genbruges. Forkert handtering af gamle apparater kan have negative ffolger for miljoet og menneskers sundhed, fordi disse evt. er fremstillet af farlige stoffer, der ofte findes i gamle elektriske og elektroniske apparater. Den korrekte bortskaffelse af Produktet bidrager desuden til en effektiv udnyttele af naturlige ressourcer. Informationer om samlesteder for gamle apparater fas ved henvendelse til kommunen, de offentlige organer til bortskaffelse af affald, et autoriseret sted til bortskaffelse af gamle elektriske og elektroniske apparater aller renovationen.

Fejl Mulig ørsag Afhjælpning
Motoren starter ikke Beskadiget Tænd/Sluk-kontakt Inden slibemasken benyttes, skal alle beskadigede dele udskiftes.Kontakt dit lokale servicecenter erler en autorisret servicestation.Ethvert forsøg på reparation kan nære farligt, hvis det ikke udføres afen kvalificeret fagmand.
Beskadiget Tænd/Sluk-kontakt-led-ning
Beskadiget Tænd/Sluk-kontakt-relæ
Maskinen bliver langsommere under arbejdet	Emnet udsættes for et for kraftigt tryk.	Reducer trykket mod emnet.
Slibebändet hopper af drevskiverne.	Det læber ikke i sporet. Juster sporet.
Der gør ild i træet under slibningen.	Slibeskive eller -bænd er belagt med smøremiddel.	Udskift bändet aller skiven.
	Emnet er blevet udsat for et for kraftigt tryk.	Reducer trykket på emnet.

17. Garantibevis

Kaere kunde,

Alle vores produkter gennemgär strenge kvalitetskontrol for at sikre, at de nár dig i perfekt stand. I det usandsynlige tilfælde, at eheden udvikler en fej, bedes du kontakte vores serviceafdeling pa den adress, der vises pa dette garantibevis. Selvølgelig, hvis du foretrækker at ringing til os sa er vi ogsa glade for at tilbyde vores bistand under servicenummer trykt nedenfor. Bemerk falgende betingelser, som garantikrav kan gares:

• Disse garanti vilkär omfatte yderligere garanti rettigheder og pavirker ikke dine lovbestemte rettigheder for garanti. Vi vil ikke debiterede dig for dette garanti.
• Vores garanti dækker kun problemer forarsaget af materiale-ller Produktionsfej, og det er begraenset til afhjaelpning af disse mangler ell er udskiftning af eheden. Bemark, at vores eheder icke er designet til brug i commercielle, handel er industrielle applicacioner. Derfor er garantien ugyldig, hvis udstyret bruges i commerciel, handel er industrielle applicacioner er for andre tilsvarende aktivieter. Folgende er ogsa udelukket fra vores garanti: kompensation for transportskader, skader forarsaget af manglende overholdelse af installations/monteringsvejleding erller skader forarsaget af uprofessional installation, manglende overholdelse brugsanvisningen (f.eks tilstnng til den forkerte netspænding erler strom type), misbrug erller uhensigtsmessig brug (sasom overbelastning af apparatet erbrug af ikke-godkendte værktj erller tilbehør), manglende overholdelse af vedligeholdses- og sikkerhedsforskrifter, indtraengen af fremmedlegemer i apparatet (f.eks sand, sten erler stov), virkninger af vold erller ydre pavirkninger (f.eks skader forarsaget af eheden bliver droppet) og normal slitage som folege af korrekt Funktion af apparatet.

Garantien erklæres ugyldige, hvis der gores forsøg på at manipulere med eheden.

• Garantien er gyldig i en期内e p3 3r fra kobsdatoen af eheden. Garantikrav skal indsendes inden udlobet af perioden garanti senest to uger after defekten blive bemaerket. Ingen garantikrav vil blive accepteret effer udlobet af garantiperioden. Den oprindelige garantiperiode fortsat anvendelse til eheden, selvom reparatoner udfores ellere dele udskiftes. I sadanne tilfelaide, det udforte arbejde ell derle monteret vil ici resultere i en forlaengelse of garantiperioden, og ingen ny garanti bliver aktiv for det udforte ell derle monteret arbeje. Dette gelder ogsa, nar der anvendes en tjeneste pa stedet.
• For at du kan gore dit garantikrav geldende, bedes du kontakte nedenstaende serviceadresse. Hvis reklamationen ligger inden for garantiperioden, vil vi fremsende dig en returnaerkat, med hvilken du Gratis kan returnere dit defekte apparat til os. Det ville hjelpe os, hvis du kinne beskrive karakteren af problemet sa detaljeret som muligt. Hvis fejlen er daekket af vores garanti s din enched vil enten blive repareret med det samme og returnereret til dig, ell er vi vil sende dig en ny enched.

Selvfalgelig er vi ogsa glade tilbyde en afgiftsudlase reparationservice for eventuelle mangler, der ici er omfattet af anvendelsomraretfor denne garanti ellenher som icke laengere er daekket. At drage fordel ofenne service, skal du sende eheden til vores service-adresse.

Tjeneste-Hotline (DK):

0080040034003

0,00 /Min.)

Tjeneste-mail (DK):

[e-mail]

Tjeneste Adresse (DK):

Sotek

Charlotteej 30 E

DK-4270 Hong

På www.lidl-service.com kan du downloade disse og mange flere manualer, produktvideoer og installations-software.

Med QR-koden kan du fä direkte adgang til Lidl-service-siden (www.lidl-service.com) og abne din betjeningsvejledning ved at indtaste articikelnummeret (IAN) 391504_2201.

Indices: