PBTS 370 B2 - Csiszológép PARKSIDE - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Szalag- és tárcsacsiszoló
Márka	Parkside
Modell	PBTS 370 B2
Kategória	Csiszoló
Méretek (H x Sz x M)	460 x 360 x 280 mm
Súly	kb. 11,5 kg
Tápellátás	230-240 V~ / 50 Hz
Felvett teljesítmény	370 W
Tárcsa átmérő	150 mm
Tárcsa sebesség	2980 ford/perc
Csiszolószalag mérete	915 x 100 mm
Csiszolószalag sebessége	7,5 m/s
Szalag dőlésszöge	0° - 90°
Asztal mérete	225 x 160 mm
Asztal dőlésszöge	0° - 45°
Hangnyomásszint (LpA)	81 dB(A) (KpA bizonytalanság 3 dB)
Hangteljesítményszint (LWA)	94 dB(A) (KWA bizonytalanság 3 dB)
Rendeltetésszerű használat	Minden fafajta csiszolása
Fő funkciók	Csiszolás csiszolószalaggal és köszörűtárcsával, az asztal és a szalag döntése, porelszívás
Biztonság	Be-/Kikapcsoló, védőburkolat, alsó védőernyő, keresztütköző
Karbantartás és tisztítás	Tisztítás minden használat után, a forgó alkatrészek olajozása havonta egyszer
Kopóalkatrészek	Csiszolóanyagok (csiszolószalag, csiszolópapír), fogazott szíjak
Elérhető tartozékok	Csiszolószalagok (K80, K120, K180, K240), Ø150 mm csiszolópapírok (K80, K120, K180, K240), 12 darabos köszörűkészlet, védőszemüveg
Garancia	3 év (feltételekhez kötött)
Ajánlott tárolás	Száraz, fagymentes hely, 5-30°C közötti hőmérsékleten

Gyakran ismételt kérdések - PBTS 370 B2 PARKSIDE

Hogyan cseréljem ki a csiszolószalagot?

Húzza ki a hálózati csatlakozódugót. Lazítsa meg a hatszögletű belső kulcsos csavart (12) és a csavarokat (18). Vegye le a csiszolószalag védőburkolatát (19) a tartóról (21). Mozgassa a feszítőt (3) jobbra a szalag lazításához, majd húzza ki előre. Szerelje fel az új szalagot a nyilak által jelzett mozgási irány betartásával.

Hogyan állítsam be a csiszolószalagot?

Húzza ki a hálózati csatlakozódugót. Lassan tolja kézzel a csiszolószalagot a mozgás irányába. Ha nincs középen, használja a recézett csavart (1) a beállításhoz, amíg középre nem kerül a csiszolófelületen.

Hogyan cseréljem ki a csiszolópapírt a köszörűtárcsán?

Szerelje le a tárcsa alsó védőburkolatát (15) a 2 csavar (16) eltávolításával. Vegye le a régi csiszolópapírt a köszörűtárcsáról (4), és helyezze fel az újat (tépőzáras). Szerelje vissza az alsó védőernyőt.

Hogyan használjam a csiszolót álló üzemmódban?

Folyamatos használathoz szerelje fel a gépet egy munkapadra. Jelölje be a fúrási lyukak helyét a munkapadon, fúrja ki a lyukakat, helyezze a csiszolót fölé, és alulról csavarozza fel lapos alátétekkel és hatszögletű anyákkal.

Milyen tartozékok állnak rendelkezésre ehhez a modellhez?

Különböző szemcseméretű csiszolószalagok (K80, K120, K180, K240) 915x100 mm-hez, Ø150 mm csiszolópapírok (K80, K120, K180, K240), 12 darabos köszörűkészlet és védőszemüveg. A hivatkozásokat a használati útmutató tartalmazza.

Hogyan tisztítsam a gépet?

Minden használat után alaposan tisztítsa meg a gépet egy ruhával a forgács és por eltávolításához. Műanyag alkatrészekhez ne használjon maró hatású termékeket. A forgó alkatrészeket havonta egyszer olajozza, de a motort nem. Por halmozódhat fel: fújja ki sűrített levegővel.

Mi a teendő, ha a motor nem indul?

Ellenőrizze, hogy a Be-/Kikapcsoló (5) sérült-e. Ha a motor nem indul, a kábel vagy a kapcsoló relé hibás lehet. Cseréltesse ki a sérült alkatrészeket egy hivatalos szervizzel. Ne próbálja meg saját maga javítani.

Hogyan szereljem fel a köszörűasztalt?

Szerelje fel a köszörűasztalt (7), és rögzítse a rögzítőcsavarral (8). Az asztal folyamatosan állítható 0°-tól 45°-ig a szögskálán (9). Győződjön meg arról, hogy az asztal és a köszörűtárcsa (4) közötti távolság körülbelül 2 mm legyen egy távtartó segítségével.

Milyen típusú csiszolások lehetségesek ezzel a csiszolóval?

Csiszolhat letöréseket, éleket, előlapokat a keresztütközővel, felületeket a csiszolószalagon vízszintes vagy függőleges helyzetben, homorú és domború görbületeket. Igazítsa a szalag és az asztal helyzetét a munkadarabhoz.

Hogyan karbantartsam a gépet az élettartam meghosszabbítása érdekében?

Tisztítsa meg minden használat után. Olajozza a forgó alkatrészeket havonta egyszer. Rendszeresen ellenőrizze a csiszolószalag és a köszörűtárcsa állapotát; cserélje ki, ha elhasználódtak. Tárolja száraz, fagymentes helyen (5-30°C). Tartsa be a biztonsági előírásokat.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PBTS 370 B2 PARKSIDE

SZALAG-ÉS TÁNYERCSISZOLÖ GEP

Kezelesi esbiztonsagi utmutatO Azeredeti hasznolati utmutatoforditasa

HR

TRACNA I TANJURASTA BRUSILICA

Upuze za posluzivanje i za Vasu sigurnost Prijevod originalinh uputa za uporabu

BG

Olvasas elott kattintson az abrat tartalmazo oldalra es végezetul ismerje meg a keszülk mindegyik funkciojat.

5

1. A keszüléken található szimbólumok magyarázata 115
2. Bevezetés 116
3. A keszülk leirasa (1-19. abro) 116
4. Szallitott element 116
5. Rendeltetesszeru hasznalat 116
6. Biztonsagi utasitask 117
7. Muzaki adatok 119
8. Üzembe helyezés elott 119
9. Felépítés és kezelés 120
10. Szalilas. 121
11. Munkavegzésiutasitások 121
12. Tisztlas es karbantartas 121
13. Tárolás 122
14. Elektromos csatlakoztatas. 122
15. Arthalmatlanitas es ujrahasznositas 122
16. Hibaelharitas 123
17. Jotallasi tajekoztató 124
18. Robbantott abra 187
19. Megfeleloségi nyilatkozat 188

1. A keszüléken található szimbólumok magyarázata

HU FIGYELMEZTETÉSI Be nem tartása esétén életveszély, sérülésveszély vagy a szer-szám károsodásanak veszélye fordulhat eló!

HU Üzembe helyezés elött olvassa el és vegye figyelembe a kezelési utmutató és a bizton-sagi utasításokat!

HU Viseljen védöszmüveget.

HU Viseljen hallásvédôt.

HU Porképzöds esétén viseljen légzésvédô!

HU A csiszolószlag futáriránya

HU FIGYELMEZTETÉSI Sérülésveszély! Ne nyúljon a forgo csizolórácsáhozl

HU A csiszolórácsa futáriránya

2. Bevezetés

Gyarto:

Scheppach GmbH

GünzburgrsteraBe 69

D-89335 Ichenhausen

Kedves Ügyfelünk!

Sok oromet es sikert kivanunk uy keszuleke hasznalatohoz.

Megegyzes:

E gep gyartoja a hatalyos termekfelelossegi toveny szerint nem felelos a gepen esett vagy a gep altal okozott krokert a kovetkezoe setekben:

szakszerutlen kezelés,
A kezelési utmutató be nem tartasa,
- harmadik fél altal végzett illetéktelen javitás,
- nem eredeti potalkatreszek beepitese es csereje,
- nem rendeltetesszerh hasznalat,
Ha figyelmen kivul hagyja az elektromos berendezesekre vonatkoz elairasokat, valamint a VDE 0100, a DIN 57113 /VDE0113 elirasait, akkor az elektromos berendezes mukodeskeptelenne valhat.

Vegye figylembe a kovetkezoket:

A szerelés és üzembe helyezés elott olvassa el a kezelési utmutató teljes szövegét.

Kezelési utmutatónkból megismerheti készüléket, és elsajáttihatja a rendeltetesszerő hasznalatahoz szükséges isereteket.

A kezelési utmutato fontos megjegyzeseket tartalmaz a termekkel történöbiztonsagos, szakszerüés gazdasagos munkavég-zestre vonatkozoen. Továbbá kiter arra, hogyan kerülheti el aveszélyhelyzeteket, spórolhat a javitasi kolşégeken, csokkentheti az allásidóket és novelheti a termek megbizhoságát és elettartamét.

A jelen kezelési utmutatóBiztonsági rendelkezesein tul feltétlenul tartsbae az orszagaban a keszülék uzemeltetésévelkapcsolatosan erenynes elairasokat is.

A szennyezódes és nedvesség ellen műanyag tokba csomagolt kezelési utmutatót tartsa a készülék kozelében. Munkába állás elott minded kezelő olvassa el, és gondosan tartsa be elöirásait.

A gépenCsak olyan személyek dolgozhatnak, akiet betanitotak a keszülék hasznalatára, és megismertetek az eloforduló veszélyforásokkal. Tartsa be a kezelők minimális életkorárvonatkoz rendelkezet.

Az utmutatoban foggaltBiztonsagi utasitaskon es orszaga specialis elorrasain tul tartsa be az azonos kialakitasgepek uzemeltetesev onatkozo altalanosan elismert muzaki szabalyokat is.

Nem vallalunk felelossieget az oyan balesetekert vagy karo-kert, amelyek azert keletkeznek, mert nem vettek figyelmeba a jelen utmutatot es a biztonsagi utasitasokat.

3. A keszülék leirasa (1-19. ábra)

1. Recs feju csavar a csiszoloszalag bealltasahoz
2. Tamasztolab
3. Csiszolszalag fesztó
4. Csiszolotárcsa
5. Be/kikapcsoló
6. Keresztulko
7. Csiszolóasztal
8. A csiszolosztal rozgztócsavarja
9. Szogskala
10. Elszivocsonk
11. Alaplap
12. Imbuszcsavar
13. Csiszolószalog
14. Ütkozosin
15. Alsó tárcsavadó
16. Az also tárcsavadó csavarja
17. Imbuszcsavar
18. A ciszolószalag-vedo csavarja
19. Csiszolószalag-vedó
20. Tartócsö
21. Csiszolszalag-taró
22. Szállítási fogányú
23. Hatlapu anyak

4. Szállitott elementek

1 szalagos-tarcascszsizolgep
1 keresztuktko
1 csiszolosztal
1 P80 csiszolaszalag (eloszerelt)
1 P80 csiszolotárcsa (elósserelt)
- 1 imbuszkulcs
1 db Kezelesi utmutató

5. Rendeltetésszerü hasznalat

A szalagos-tarcás csiszológep mindenféle fa csiszolára szolgál, a gép nagyságanak megfelelo méretben.

A gép megfele al az érvényben levő EK Gépek irányelvenek.

Tartsa be a gyartoBiztonsagi, munkavegzesi es karbantartasi elirasait, valamint a muszaki adatok kozott megadott meretkorlatalokat.
Tartsa be a vonatkoz baleset-megelazesi elarasokat es a tobbi altalanosan elfogadottBiztonsagtechnikai szabalyt.
- A gépetCsak oylan személy üzemeltetethi, tarhatja karban és javithatja, akit ezzel megbiztak és veszelyekkel kapcsolatban kioktattak. Ha a gépet önkényesen megvaltoztatja, az ebböl eredó károkérty gártó nem vallal felelosseget.
A gépet kizárolag a gyartó eredeti tartozékaival és eredeti szerszámaival szabad hasznáni.
- Minden ettil entero hasznalat nem rendeltetesszerunek minosul. Az ebbol eredó károkert a gyartó nem fele; a kockazatot egyedul a hasznaló viseli.

Kérjuk, vegye figyelembe, hogy készülékeinket rendeltetésuk szerint nem kisipari, kéziipari vagy ipar használatra terveztek.

A keszülékre semmilyen garanciát nem vallalunk, ha kisipari, kéziipari vagy ipari, valamint ezekkel egyenértek tevkenységekhez használja.

6. Biztonsági utasítások

Az elektromos szerszámokra vonatkozo általánosBiztonsági utasitások

FIGYELMEZTETES! Olvassa el az összes biztonsagi utasitast, egyeb utasitast, abrát és muszaki adatot, amelyet az elektramos szerszámhoz melékeltek. A következo utmutatások betartásanak emulasztása aramütest, tuzet és/vagy sulyos sérlüseket okozhat!

Az összesBiztonsági utasitastés utmutatot Örize meg késöbbl hasznalat celjából.

ABiztansagi utasitasokban hasznalt,elektromos szerszamfo galom a halozatról üzemeltetett elektramos szerszamokra (halozati gezetekkel) es az akumulatorrol üzemeltetett elektramos szerszamokra (halozati gezetek nélkül) vonatkozik.

1. A munkahelyBiztonsaga

a) Gondoskodjon a munkahely tisztasagarol es megfelelo megvilagitasarol. A rendetlenseg, illetve a megvilagitatlan munkateruletek balesetakhez verzethetnek.
b) Ne dolgozzon az elektromos szerszammal oyan robbanasveszelyes kornyezetben, ahol éghetö folyadekok, gazok vagy porok talalhatók. Az elektromos szerszámok szikráznak, és a szikrák meggyujthaják a port és gázoket.
c) Az elektromos szerszám használata során tart-sa távol a gyermekeket és mászemélyeket. A figyelem elterelése miatt elvesszitheti uralmát az elektromos szerszám felett

a) Az elektromos szerszám csatlakozódupoja ilieszkedjen a csatlakozóaljatba. A csatlakozódupôt semmilyen módon nim szabad módositani. Védöföldéssel rendelkezo elektromos készülékekgel együtt ne használjon csatlakozó dugo adaptert. A valtozatlan dugós csatlakozók és a hozzájuk illo csatlakozóaljatokCsökkentik az aramütés kockázatát.
b) Kerüle el a teste foldelt felületekkel, peldául csövekkel, futešekkel, tuzhelyekkel és hʊtǒszekrényekkel valo erintkezését. Megnó az aramütés kockázata, ha a teste foldelve van.
c) Tartsa esotól és nedvességtól távol az elektramos szerszámokat. Az elektramos szerszámba hatoló viz noveli az aramütes kockázatát.
d) Ne használia a csatlakozó gezetéket a rendelétésétöl elterö modon, peldául az elektromos szerszám szallitásahoz, felakasztásahoz vagy a csatlakozóaljzataból valo kihúzásahoz. Tartsa távol a csatlakozó gezetéket hótol, olajtól, éles elektól es a mozgo alkatrészeitól. A sértl vagy összugubancolódott csatlakozó gezeték noveli az áramütes kockázatát.

e) Ha a szabadban dolgozik az elektromos szerszámmal, akkorCsak olyan hosszabbito gezetekeket alkalmazzon, amelyek kulteri hasznalatra is alkalamasak. A kulteri hasznalatra alkalmas hosszabbito gezetek hasznalata csokkenti az aramutés kockazatat.
f) Ha elkerültetlen, hogy nedves környezetben használa az elektromos szerszámot, akkor használjon hibaáram-vedokapcsolot. A hiba-ram-vedokapcsoló használata csökkenti az aramütés koc-kázatát.

3. SzemelyiBiztonsag

a) Legyen figyelmes, ugyeljen arra, amit csinal, es az elektromos szerszam hasznalata soran jo-zan esszel cselekedjen. Ne hasznalja az elektromos szerszamot, ha faradt, vagy ha drogok, alkohol vagy gyogyszerek hatasa alatt all. Az elektromos szerszam hasznalata soran egy pillanatnyi figyelmetlenseg is sulyos seruluseket okozhat.
b) Viseljen szemelyi védofelszerelést, és mindig használjon védoszemüveget. Az elektramos szernszam típusától és hasznalatától fuggöen alkalmazott szemelyi védofelszerelések, peldául pormaszk, csuszásmentes munkavedelmi cipó, munkavedelmi sisak vagy hallásvedő viselése csokkenti a sérülések kockázataf.
c) Kerülje el az akaratlan üzembe helyezest. A szerszám áramellátársa és/vagy akkumu-latorra való csatlakoztatása, felvetele vagy szallitása elott gyrożódjön meg arról, hogy ki van-e kapcsolva az elektromos szerszám. Ha az elektromos szerszám szallitása kozben a kapcsolón tartja az ujjat, vagy a keszüleket bekapcsolva csatlakoztatja az áramellátársa, akkor balesetek törtenhetnek.
d) Az elektramos szerszám bekapcsolása el'távolítsa el a beallitó szerszámokat vagy a csa-varkulcsokat. Az elektramos szerszám forgo résében maradt szerszám vagy kulcs serülseket okozhat.
e) Kerülejarendellenestartast. Alljon stabi- lan a laban, es mindig orizze meg egyensulyat. Igy varatlan helyzetekben is jobban iranyithatja az elektromos szerszamot.
f) Megfelelo ruhazatot viseljen. Ne viseljen tul bo ruhazatot vagy ekszereket. Hajat es ruhazatartarsa tavol a maguktol MOZg alkatreszektol. A MOZg alkatreszek elkaphatjak a laza ruhazatot, az ek szereket vagy a hosszu Hajat.
g) Ha lehetséges a porelszivo és -gyujto berendezések felszerelése, azokat csatlakoztatni ésemegfeleloen hasznalni kell. Porelszivo hasznalatavalCsokkenthei por altal okozott veszelyeket.
h) Ne keltsen hamisBiztonsagerzet et ne szegje meg az elektromos szerszamra vonatkozobiztonsagi eloirasokat meg abban az esetbensem,ha az elektromos szerszamot tobbszorihasznalat utan ismerni veli.A masodperc tortresze alatt bekovetkezo sulyos serulisek lehetnek a kovetkezmenei annak,ha az szerszamot gondatlanul kezeli.

4. Aze elektramos szerszám használata és kezelése

a) Ne terhelje tól az elektromos szerszámot. A munkajához mindig az arra megfelelo elektromos szerszámot használja. A megfelelo elektromos szerszámmal jobban ésBiztonságosabban dolgozhat a megadott teljesitményartományiban.
b) Ne használjon oyan elektromos szerszámot, amelynek hibás a kapcsolója. Az az elektromos szerszám, amelyet nem lehet be-vagy kikapcsolni, vesélyesnek szamít, és meg kell javitani.
c) Húzza ki a cisatlakozódrugot a cisatlakozójalzaból, és/vagy vegye ki a kivehető akkumulá-tort, mielott beallitásokat vegez a készüléken, cserelhető szerszámokat cserel ki vagy felreteszi az elektromos szerszámot. Ezen elővigyázatos-sagi intézkedesek megakadályozzák az elektromos szerszám akaratlan elindulásat.
d) Tartsa gyermekektól távol a nem használt elektromos szerszámokat. Ne hagyja, hogy az elektromos szerszámot oyan személyek használjak, akik nem ismerik azt vagy nem olvasták el a jelenutasitásokat. Az elektromos szerszámok veszélye-sek, ha tapasztalatlan személyek használják öket.
e) Gondosan ápola az elektromos szerszámokat és a cserélhető szerszámot. Ellenörizze, hogy a MOZgo alkatrészek kifogástalanul mukönek-e, nem szorulnak, nincsenek-e törött vagy serült alkatrészek, amelyek negativ hatással lennének az elektromos szerszám muködére. Az elektromos szerszám használáte ol'tt ja-vittassa meg a serült alkatrészeket. Sok balesetet a rosszul karbantartott elektromos szerszámok okoznak.
f) Tartsa élesen es tisztan a vagószerszámokat.
A gondosan ápolt, éles vagoélekkel rendelkező vagószerszámok kevésbé szorulnak be, és konnyebben gezethetők.
g) Az elektramos szerszámot, tartozekokat, betetszerszámokat stb. a jelen utasitásoknak megfelöen használa. Közben vegye figyembe a munkafelteteleket es a vegrehajtandó feladatot is. Az elektramos szerszámoknak a tervezett alkalmazásokól eltérő használáte veszélyes helyzetekhez gezethet.
h) A fogantyukat es a fogantyufelületeket mindig szaraz, tiszta, valamint olajtol es zsirtol mentes allapotban kell tartani. A csuszós fogantyu es fogantyufelütek nem teszik lehetové az elektromos szerszámBiztansagos üzemeltetését afolotti uralmanak megörzsését elore nem lathato helyzetekben.

5. Szerviz

a) Csak képzett szakszemélyzettel ésCsak eredeti potalkatrészek hasznalatalval javittassa meg elektramos szerszámát. EzaltalBiztosithato az elektromos szerszámbiztanságanak megörsezese.

FIGYELMEZTÉS!

Ez az elektramos szerszám üzem kozben elektromagnes me
zót hoz létre. Ez a mező bizonyos körülmenyek között negat
hatással lehet az aktiv vagy passzív orvosi implantátumokra.
A komoly és súlyos sérlések kockázatańak elkerülse erde

kében javasolujk, hogy az orvosi implantatummal rendelkezó szemelyek az elektramos szerszám használata elött keressék fel orvosukat és implantatatumuk gyartóját.

A szalagos-tarcás csiszológepre vonatkoz kie-gészítőBiztonsági utasitások

FIGYELMEZTETES!

Ne használá je gép, amig az nincs teljes métrékben az utmutatóknak megfeleloen összeszerelve és telepitve.

A keszülék használáte előt olvassa el a teljes kezelési utmutató.
- Figyelem: Ezt a gépet csak fa es fához hasonó anyagok csiszolására fejlesztéték ki. Más anyagok csiszolásakor tuz, sérülések vagy a termek károsodása fordulhat eló.
- Mindig viseljen védoszemüveget.
Ez a gep csa k belteri munkavegzeshez hasznalhato.
- Fontos: A gépetCsak vizszintes felületre szabad felszerelni ésúgy szabad hasznánl. Ha nem vizszintes felületre szerelik fel, akkor károsodhat a motor.
- Amennyiben fennáll a lehetóseg, hogy a gép üzemelés kozben, elsośorban a hosszú vagy nehéz munkadarabok csiszólasa során atbillen vagy elmozdul, akkor a gépet hożza kell erősitièn égy teherbiró felülethez.
Gyózódjön meg arról, hogy helyes a ciszolászalag forgársirá-nya. Ehhez vegye figyelembe a szalag hatoldalán lévo nyilakat.
Gyózódjön meg arról, hogy helyes a csiszolószlag gezétése, és nem tud leforogná a Hajtógörkökról.
Gyózódjón meg arról, hogy a csiszolószlag nincs meggyu-rodve és nem laza.
Csiszolás kózben tartsa erősen a munkadarabot.
Ha a szalagos ciszologepet vizszintes helyzetben hasznalja, mindig hasznalja az utkozt.
- Ha a tarcás csiszológep használjá, mindig erösen fogja oda a munkadarabot az asztalho.
A munkadarabot mindig a csiszolotarcsa lefelé halado oldalához szoritsa, hogy az rendesen felfeküdjön az asztalra. Ha a csiszolotarcsa felfelé halado oldalat használja, a munkadarab kiperdülhét, és sérelst okozhat.
- Mindig tartson 2 mm-es, vagy annal kisebb minimalis héza-got az asztal, illetve az utkozó és a csiszolószalag vagy a csiszolótarcsa kozott.
- Ne viseljen kesztyut, és a munkadarabot ne tartsa kendővel csiszolás közben.
- Soha ne csiszoljon oyan munkadarabot, amely tul kici a bizzonsagos kezeléshez.
- Kerulje az olyan üygetlen kézmozdulatokat, amelyek so-rán hirtelen a csiszolószalaghoz vagy a csiszolótarcsához csúszhat a keze.
- Ha nagy munkadarabot munkal meg, akkor celszeru az asztal magassagaval megegyezo magassagu kiegesztio alatamasztast hasznalni.
- Soha ne csiszoljon alatamasztas nélkūl munkadarabot. Tamaszsza ala a munkadarabot az asztallal vagy az utkozövel, kiveve a görbe munkadarabokat a csiszolkorong külso oldalan.
- A gép bekapcsolása elott mindig távolitsa el a hulladékot és minded mas darabkat is az asztalrol, az utkožoról és acsiszolószalagrol.
- Ne tervezzen vagy szereljen semmit az asztalra, ha üzemel a csiszológep.

• Kapcsolja ki a gépet, és húzza ki a dugós csatlakozó tcsatlakozáolzatból, ha tartozékot szerel fel vagy távolit el.
• Soha ne hagyja el a szerszám munkaterületét, ha a szerszám be van kapcsolva, vagy ha a szerszám meg nem allt le teljesen.
• A munkadarabot mindig helyeze fel a csiszolóasztilra, illetve szorosan illlesse a csiszoló utkozohoz. A görbe szerszá-mokat a csiszolópanyer történó csiszolás kozbenBiztonsá-gosan fel kell fektetni az asztalra.
• Mindig gondoskodjon a szalagos és korongos csiszoló megfelelo stabilitasarol ésbiztositasarol (pl. rogzite muhelypadra).
• Minden egyes hasznalat elott ellenorizze, hogy nem sert-e a koszorukorong es a csiszolszalag.
• Az elkopott vagy sereult kozsrkorongot es csiszolszalagot haladektalanul cserelje ki.
• Mindig az adott betetszerszam kovetelmenyeinek megfeleloen hasznalja a vedoburkolatot es a munkadarab-tamasztot.
• Az elektramos szerszámot mindig úgy használá, hovy mindét orsóra fel van szerelve a betészerszám, mert ezzel krolátozható a forgo orso megérintésénék kockázata.

Fennmaradó kockázatok

A gép a technika jelenlegi allasa és az elismertBiztonsagtechnikai elóírasok szerint keszült. Hasznalata közben azonban jelentkezhetnek fennmaradó kockázatok.

A csiszolandó munkadarab szakszerúlten verzetese vagy felfektetese eseten a forgo csiszolotárcsa sérulésveszélyt jelent az ujjakra és kezekre nézve.
- Sérulisveszély a szerszámok szakszerülen tartás vagy vezetés kovetkeztében történ kisodródasa miatt.
Nem elorasszeru villamos csatlakozovezetekek hasznalatakor aramutés veszelye ally fenn.
A nem nyilvánvaló maradék kockázatok minded elovigyázataosság Ellenére sem szüntethetők meg.
A fennmarado kockazatok minimalisra csokkenthetok a bizzonsagiutasitasok, a rendeltetesszeru hasznalat, valamint a kezelési utmutato együttes betartasaval.

7. Muszaki adatok

Motor. 230-240 V\~/50 Hz
Felvett teljesitmény 370 W
Epétési méretek, H x Sz x M 460 x 360 x 280 mm
koRong. 150 mm
A tarcsa fordulatszama. 2980 min-1
A ciszolszalag meretei 915 x 100 mm
A csiszoloszalag sebesege. 7,5 m/s
Ferde allas 0-90°
Az asztal merehei. 225 x 160 mm
Asztal ferde beallitasa 0-45
Tomeg .kb.11,5 kg
A muzaki valtoztatas jogat fenntartjuk
A zaj es a vibracio ertekeinek megallapitasa az EN 62841-1 szabvany alapján törtent.
LpA hangnyomasszint 81 dB(A)
KpAbizonytalansag 3 dB
LWA hangteljesitmenyszint 94 dB(A)
KWA bizonytalansag. 3 dB

Viseljen hallasvedot.

A zaj kovetkezteben hallasvesztésre kerulhet sor. A teljes rez-gesi ertek (harom irany vektorosszege) meghatarozasa az EN 62841-1 szabvanynak megfeleloen törtent.

A megadott teljes rezgesi ertek es zajibocsa tasi ertek merese szabvanyok aldal eloirt vizsgalati eljarassal tortent, es megfelio adatok az egyik elektramos szerszam masik szerszammal torten oosszehasonlitasahoz.

A megadott teljes rezgési érték és zajibocsatási érték a terheles elozetes becslseyez hasznalhatok.

Megegyzes:

• Az elektramos szerszam hasznalatanak modjatol fuggoen a rezgési es zajkibocsatasiertekek az elektramos szerszam tenyleges hasznalata soran, kulösen a munkadarab típusátol fuggoen elterhetnek a megadott ertektol.
  A felhasznaló védelme érekében oyanBiztonsagi intezkedesek meghatarozására van szükség, amelyak a tenyleges hasznalati feltetelek kozben fennallo rezgesterhelés becsult ertekein alapulnak (ehhez az üzemelési ciklus összes részet figyelembe kell venni, peldául azokat az idoket, amikor ki van kapcsolvera az elektromos szerszám, valamint azokat is, amikor be van ugyan kapcsolvera, de terhelés nélkül muködk).

8. Üzembe helyezés elött

8.1 Kicsomagolás

• Nyissa ki a csomagolast, és ovatosan vegye ki a készüleket.
• Távolítsa el a csomagóloanyagot, valamint a csomagolási észállításibztositékokat (ha vannak).
  Ellenorizzee, hogy hianytalan-e a szalltmany.
• Ellenorizze a keszülék és a tartozék szallitásból eredő sérülésèit.
  Lehetosegszerintajotllasi idoleteltieig orizemega cso-magolast.

VESZÉLY

A keszülk és a csomagolóanyag nem jatékszer! Ne engedje, hogy a gyermekek a múanyag zacskókal, foliakkal ésapro részekkel jatsszanak! Lenyeles és fulladas veszelye all fenn!

8.2 Általános megiegyesek

A csatlakoztatas elott gyozodjon meg arrol, hogy a tipustablan szerepl adatok egyznek a halzati adatokkal.

FIGYELMEZTETÉS

Minden esetben huzza ki a halózati csatlakozódrugó, mielott beallitásokat vegezne a keszüleken.

• Az üzembe helyezés elott szerelje fel az összes védelmi ésbiztonsagi berendezest.
  A (13) csiszolszalag es a (4) csiszolotarcsa mozogjon szabadon.
  Gyózódjón meg arról, hogy a feldolgozasra elokésztīt tfa-anyagban nincsenek idegen testek, pl. szegek, csavarok stb.
  Mielott muködteti az (5) be-/kikapcsoló gombot, bizonyosodjon meg arról, hogy a csiszolopapir helyesen van felszerelve, és hogy a mozgo alkatrészek konnyen jarnak.

9. Felépítés es kezelés

9.1 Osszeszerelés (1-4b ábro)

• Szerelje fel a (7) csiszolosztalt, ésBiztositsa a (8) rogztócsavarral (2., 3. ábra). A (7) csiszolosztal 0^ és 45^ kozott fokozatmentesen allithato a (9) szögskála és a (8) rogztócsavar segítsegével.

Az allithato (6) keresztukozoBiztositja a munkadarab biztos gezetesét. Figyelem! A (4) csiszolotárcsa mozogjon szabadon.A csiszolóasztal (7) es a csiszolotárcsa (4) koztitiavolsagnak kb. 2 mm-nek kell lennie.

Szerelje fel az utkozosint (14) és rogztse az imbuszcsavorokkal (17) (4a abra). Figyelem! A csiszoloszalagnak (13) szabadon kell mozognia.
A csiszolóasztal (7) és a csiszolótarcsa (4) kozotti hézagmet re beallitasyhoz a kovetkezókeppen jarjon el (4b ábra):

• Lazītsa meg elǒször a ciszolóásztal (7) alatt talalhato három (23) hatlapú anyacsavart. Ehhez használjon SW10 méretú csillagkulcsot (nem része a szállításítartalomnak).
• Most szoritson be egy 2 mm vastag lemezzt vagy hasonlot a csiszolosztal (7) es a csiszolotarcsa (4) kozé.
  -Huzza meg uja a hallapu anyakat (23).
  -Végul távoltsa el a lemezt.

9.2 Csiszolószalag cseréje (5-9.ábra)

Huzza ki a halózati csatlakozót.
Lazitsa meg az imbuszcsavart (12)
- Oldja ka csavarokat (18).
Vegye le a ciszolszalag-vedot (19) a ciszolszalag-tartorol (21). Ehhez allitsa egy kicsit fordere a ciszolszalag-tartot (21).
A csiszoloszalag (3) fesztajet jobbra tolya lazitsa meg a csiszoloszalagot (13).
Vegye le elorefelé a (13) csiszolószalagot.
- Az uj ciszolószlagot forditott sorrendben szerelje fel. Figyelem! Vegye figyelemba a futasirány jelzeseit a hazon es a ciszolószlag belso oldalan!

9.3 Csiszolószalag beállítása

Huzza ki a halozati csatlakozot.
- Kézzel lassan forgassa a futásirányba a (13) csiszolószalagot.
A (13) csiszolószalagnak a csiszolófeliulet kozepén kell futi nia, ha nem igy van, akkor helyzete a (1) recézett feju csa- varral allithato be.

9.4 A csiszolószalag csiszolási helyzetének állitása (9-11.ábra)

• Lazitsa meg az imbuszcsavart (12).
• Állitsa feljebb a ciszolószalagot (13) a kivant helyzetbe.
  A helyzet rogzitehez ismet huzza meg a (12) imbuszcsavart.
  A munkadarab-tamasztokent ebben a helyzetben a (7) csiszolosztal hasznalhato. Ehhez elszor ki kell oldani a két (17) imbusczsavart, es utana el kell tavolitani a (14) utko-zosint. Ekkor a (7) csiszolosztal betolhato a tartocso (20) furataba, es rogzithetoo a (8) rogzitocsavarral.

9.5 Csiszolopapir csereje a csiszolotarcsan (12.abra)

A két (16) csavar eltávolitásával szerelje le a tárcsa (15) also védóburkolatát. Húzza le a csiszolópapírt a (4) csiszolótarcsárol, és szerelje fel az ujat (tepózáras). Szerelje vissza a korong also védöelemét (15).

9.6 Helyhez kottgépkent tortenhasnalat

A hosszú távú használathoz cészerő felszerelni egy munkapadra.

• Ehhez jelöje meg a furatokat: uyg helyeze el a ciszologe pet, ahogy késöbb fel szeretne szereI. Rajzolja fel a mu-helypadra a furando furatok helyét.
• Fúrjä kì a furatokat a muhélypadon.
  Helyezze a csiszologepet a furatok fole, es felulrol helyeze be a megfelelo csavarokat a csiszologe p es a muhelypad furataiba.
• Csavarozza le a ciszologepet lentrəl az alurəl felhelyezett hezagolə alatetekkel es a megfelelo hatlapu anyakkal.

9.7 Mobil gépként történő hasznalat

A csiszológep mobil hasznalatahoz ajanlatos a megfelelo alaplemezre szerelni a gépet. Igy le lehet szoritani a mindenkori munkapadra.

Az alaplemez legalabb 19 mm vastag es elegendo mertekben nagyobb legyen, mint a csiszologe,p, hogy legyen hely a leszorifashoz.

Jelolje meg a kifurando furatokat az alaplapon.
- Haladjon tovabb a „Helyhez kottt gepkent tortenhasnalaft" pontban megadott utolso 3 lépésnek megfeleloen.

Megegyzes:

Ugyeljen a csavarok megfelelo hosszara. A Spax csavarok nem allhatnak ki, hogy ne karositsak az alatta levreget, azonban a hatlapfeju csavaroknak ki kell allni, hogy ralehessen helyezni az alateteket es a hatlapu anyakat.

9.8 Be-/kikapcsoló (5) (13. ábra)

A csiszológep a zold, 1" gomb megnyomásával kapcsol-ható be.
A csiszológep kikapcsoláshoz a piros "0" gombat kell megnyomni.

Figyelmeztetés:

A csiszologe p ki- es bekapcsolasakor soha ne a keszulek folto nyuljon at a kapcsolhoiz! Serelesveszely!

9.9 Csiszolas

Csiszolás kozben mindig tartsa erosen a munkadarabot.
- Ne fejtten ki nagy nyomóerət.
Csiszolás kozben a (13) csiszolószalagon, illete v a (4) csiszolótarcsán MOZgassa ide-oda a munkadarabot. Igy megakadályozhatja a csiszolopapir egyoldalu kopását.
- Fontos! A fadarabokat mindig a fa erezetenek iranyaba celszerc sicsolni, hogy elkeruljuk a forgacsolodast. Figeylem! Ha a munkavegzes kozben elakad a (4) csiszolotarcsa vagy a (13) csiszolszalag, akkor tavoltsa el a munkadarabot. Mielott folytatna a munkat, varja meg, hogy a keszulek ujra elerie j a legnagyobb fordulatszamt.

9.10 Porelszivás csatlakozója

A gép égy (10) elszivocsonkkal van felszerelve.

Erósen porzo anyagok megmunkalása esétén csatlakoztassa a por elszívasát.

Figyelem: Fém megmunkalása esétén nem szabad csatlakoz-tatni a por elszivását.

10. Szállitas

Az elektromos szerszám szállitásához valassza le a készüléket a villamos halózatról, és helyezze egy erre alkalmas helyre.

Szallitashoz mindig a szallitasi fogantyunal (22) es a gep labanal fogva emelje meg a keszuleket.

Figyelem! A keszüléket ne szàlltsa a csiszolószalag tartojánal (21), a csiszolótarcsanál (4), a csiszolóasztalnál (7) vagy egyeb mozkathato alkárészeknéfogva.

11. Munkavégzésiutasítások

A munkaasztal fokozatmentesen allithato 0^ es 45^ kozott.

• Ehhez oldja ki a (8) rögzitócsavart.
• Allitsa be a munkaasztal kivant dolersszogét. Figeylem: A munkaasztal megdontott allapotban se legyen 2 mm-nel messzebb a (4) csiszolotárcsátó!
  Ismet huzza meg a (8) rogztocsvart.

11.2 Homloklap csiszolasa keresztutkozovo (15a, 15b abra)

A mellekelt (6) keresztukozo megkonnyiti a起点 csiszolast. A (6) keresztukzovei a (7) csiszolasztal doleset kiegészitve allithatja be a csiszolasi szöget. Hasznalatat (rovid) homlokapok csiszolasyhoj anljuk.

Megegyzes:

A munkadarabot mindig balrol mozgassa a csiszolatorcska kopepieig, es sohase tovabb! A kirepulo munkadarab serelesveszelyes!

11.3 Vizszintes es fuggoleges csiszolas (9-11., 16. abra)

A csiszologep vizszintesen es fuggolegesen is hasznalhato. A munkaasztal mindkét alkalmazasi iranyban ertelemszeruen felszerelheto.

• Lazitsa meg az imbuszcsavart (12).
• Állitsa feljebb a ciszolószalagot (13) a kivant helyzetbe.
  A helyzet rogzitehez ismet huzza meg a (12) imbuszcsavart.
  A munkadarab ebben a helyzetben torteno megtamasztasahoz hasznalhato a (7) csiszolosztal. Ehhez elszor ki kell oldani a ket (17) imbusczsavart, es utana el kell tavolitani a (14) utkozsint. Ekkor a (7) csiszolosztal betolhato a tartocso (20) furataba, es rogzithet o (8) rogztocsavarral.

Megegyzés:

Hosszabb munkadarabokat fuggoleges helyzetben csiszoljon, a munkadarabot egenletesen mozgatva a (13) csiszoloszalagon.

11.4 Feluleti csiszolás a csiszolószalaggal, (17. ábra)

Tartsa meg erosen az (m) munkadarabot. Vigyazzon az ujiaira! Sérulésveszély!
- A munkadarabot egyenletes mozdulatokkal vezesse a (13) csiszoloszalagon, mikozben erosen ranyomja a (14) utkozosinre. Figyelem: Ha kulönosen vekony vagy hossz darabot csiszol (akar a (14) utkozosin hasznalata nelkül), kulonos ovatossaggal jaron el. A munkadarabot soha ne nyomja tuler osen, hogy a (13) csiszoloszalagtól el lehessen szallitani a lecsiszolt anyagot.

11.5 Homorú gorbuletek csiszolása (18. ábra) Figyelmeztétés:

Egyenes munkadarab homloklapjat ne csiszolja az (R) szabadonfuto gorgon! Ekkor az (m) munkadarab kiperdulhet. Séri-lesveszely!

Homoru gorbuletek mindig a (13) csiszoloszalagnak a szabadonfuto gorgore esrzesen csiszoljon.

Tartsa meg erosen a munkadarabot. Vigyazzon az ujjair! Serelesveszely!
A munkadarabot egyenletes mozdulatokkal vezesse a (13) ciszolszalagon. Figyelem: Ha kulönosen vekony vagy hosz szu darabot ciszol, kulonos ovatossaggal jarjon el.

11.6 Domboru gorbuleket ciszolasa (19. abra)

Domboru gorbuleket a csiszolotarcsaval csiszolhat, az (m) munkadarabot a tarcsa bal szelétəl a kozepe felévezet.

Tartsa meg erosen a munkadarabot. Vigyazzon az ujjairal Sérulésveszély!
- Nyomja a munkadarabot egyenletesen a csiszolotárcsára, és kozben mozgassa a bal oldal felöl a csiszolotárcsa közepe felé.

Figyelmeztétés:

Homoru gorbuletek soha ne csiszoljon a csiszolotarcsa jobb oldalan! A munkadarab kiperdulhlet! Sereulesveszely!

12. Tiszhtás és karbantartás

Figyelmeztetés!

Minden beallitas, karbantartas vagy javitas elott huzza ki a halozati csatlakozot!

12.1 Altalanos karbantási intézkedesek

Idönkestörölje le egy kendevel a forgácsot és a port a géprol. A szerszám élettartamának meghosszabbitasa erdekében havonta olajozza a forgó alkatrészeket. Ne olajozza meg a motort.

A m'anyag tiszitatasahoz ne hasznaljon maro anyagokat.

12.2 Altalanos karbantartasi eloirasok

Minden hasznalat utan gondosan tisztftsa meg a csiszologepet. Rendszeresen olajozza be az osszes MOZgo alkatreszt.

12.3 Tisztitas

A szalagos-tarcascs csiszologepben por gyulhet ossze. Rend-szeresen ellenorizze (legjobb, ha minded egyes hasznalat utan), es tavolitsa el a port belefujassal vagy sunitett levegovel, ovatosan.

12.4 Szervizinformácok

Vegye figyelembe, hogy ennel a termeknel a kovetkez o alkat-reszek hasznalati vagy termeszetes kopasnak kitett element, illete v kovetkez o alkatreszekre hasznalati anyagokkent van szukség.

Kopóalkatrészek*: csiszolóeszköz, hajtószij

• nem szerepel kõtelezöen a szällitott elementk kozott!

12.5 Megvásárolhato tartozekok

Csiszoloszalag, H 915 x Sz 100 mm, csomagonkent 3 darab:
K 240-cikkszám:7903306602
K 120-cikkszam:88000212
K 180-cikszam:88000221
K80-cikkszam:88000211
Csiszolpapir, 150 mm, csomagonkent 10 darab:
K 80-cikkszam:88000208
K 120-cikkszam:88000209
K 180-cikkszam:88000220
K 240 - cikszám: 7903306601
12 darabos ciszolokszlet - cikszam: 7903302601 A kovetkezokbol all:
3-3 db csiszolpapir a kovetkez szemcsemereketkel: 80/120/180
1-1 db csiszolaszalag a kovetkez'o szemcsemereketkel: 80/120/180
Vedoszemueg - cikszam: 7909601701

13. Tárolás

Sotét, száraz és fagymentes, valamint gyermeke szárára nem hozzaférhétő helyen tárola j a készüléket és tartozekait.

Az optimalis tárolási hórmárskélet 5 °C és 30 °C kozott van.

Helyhez kottt hasznalat eseten letakarassal vedje a keszuleket a portol es a nedvessegtol.

A mobil hasznalattal hasznalt keszuleket a hasznalat utan az eredeti csomagolasban tarolja.

Tartsa a hasznalati utasitast az elektromos szerszamon.

14. ElektromosCsatlakoztatas

A telepitett villanymotor uzemkesz allapotban van csatlakoztatva. A csatlakoztatas megfelel a vonatkozo VDE es DIN elorasoknak. Az ügyfel altalBiztositott halozati csatlakozasnak, valamint az alkalmazott hosszabbito gezeteknek meg kell feelnie ezen elorasoknak.

14.1 Sérullt elektromos csatlakozóvezétékek

Az elektramos csatlakozóvezétékeken gyakran sérult a szige-telés.

Ennek okai kovetkezok:

• Megnyomódások, ha a csatlakozóvezetekeket ablak- vagy ajtonyilásokon gezeti át.
• Megtörések, amikor szakszerütlenül verzetak vagy rögzütik a csatlakozóvezéték.
  Elnyiróások, amikor athajtanak a csatlakozezetéken.
  A szigetelés sérülései, amikor a gezetěket kirantják a konnektorból.
• Repedések a szigeteles eloregede sé miatt.

Az ilyen sériult elektromos csatlakozóvezetékek nem hasznalhatok, és a szigeteles sériulsei miatt eletveszelyesek.

Rendszeresen ellenorizze az elektromos csatlakozovezetekek sérulseit. Ügyeljen arra, hogy az ellenorzési munkalatok köben a keszülék ne legyen aramellatasra csatlakoztatva.

Az elektramos csatlakozóvezetékeknek meg kell feleniuk a vonatkozó VDE- és DINelöirasoknak. Csak azonos jelólesü csatlakozó gezetékekget használjon.

A csatlakozokábelen kotelezó a nyomtatott típusmegnevezés megléte.

A séruilt vagy meghibásodott halózati csatlakozó-vezéték cseréjère vonatkozoBiztonsági utasitások

Y tipusu

Ha csatlakozó gezeték cseréje szükségés, aBiztanság vesélyezytésenek kizárasa érdekében bizza ezt a gyártóra vagyannak képviselõjérè.

14.2 Valtóramú motor

Die A halózati feszültseg érteke 230-240 V~ legyen.
A legfeljebb 25m hossz u hosszabbito gezetekek legalabbb 1,5 negyzetmillimeter keresztmetszettel kel rendelkezzenek.

A csatlakoztatásokat és az elektromos szerelvenyen vegzett javitásokatCsak villanyszereló hajthatja vgre.

Información kérése eseten a kōvetkezo adatokat adja meg:

A motor aramneme
A gép tipustablajónak adatai

15. Artilmatlanitas es ujrahasznositas

A keszülk olyan csomagolásban találhato, amely megakadályozza a szallitás kózbeni sérüléseket. Ez a csomagolás nyersanyag, igy üjra felhasználhato vagy a nyersanyag-körforgásba visszaforgathato.

A keszülk és annak tartozekai kulönbozó anyagokból allnak, pl. femból és mányagokból. A hibás alkotéelemeket juttassa el az ujrahasznosito helyekre. Erdeklojön a szakkereskedésben vagy a helyi onkormányazatnál

A csomagolás környezetbarát anyagokból kéSZült, amelyeket a helyi szelektiv hulladékgyüjto pontokon ártalmatlanithat.

Az elhasznalódd tészülk ártalmatlanitasi lehtosegeiról a helyi önkormányzatnál tajékoźódhat.

Ne dobja a hasznalt berendezések a haztartasi hulladékba!

Ez a szimbolum arra hiva tel a figyelmet, hogy a termeket az elektromos es elektronikus berendezesek hulladekairol szoló iranyel (2012/19/EU) és a nemzeti törvenyek ertemeben nem szabad a haztarási hulladékbá dobni. Ezt a termeket egy ere alkalmas gyujtohelyen kell leadni. Ez törtenhet peldául egy hasonlo termek vásárlasakor történó leadassal vagy egyelektromos es elektronikus berendezesek hulladékait ujrahasznositó hivatalos gyujtohelyen történó leadassal. A hasznalt berendezesek szakszerülen kezelèse a hasznalt elektromos es elektronikai berendezesekben gyakran megtalalhato potenciálan vasélyes anyagok miatt negativ hatassal leht a komyezetre és az emberek egészsegère. Ezen termek szakszerú artalmatlanitásval ráadásul a természeti eroforrások hatékony hasznalatáhoiz is hozzájárul. A hasznalt berendezesek gyujtohelyeivel kapcsolbatan a varosvezétésnel, a helyi kócterl-fennartónál, az elektromos es elektronikus berendezesek hivatalos gyujtohelyen vagy a hulladékszàllito vallatalnál erdeklödhet.

16. Hibaelhárítás

Üzemzavar Lehetséges ok Megoldás
A motor nem indul be Sérült	be-/kikapcsoló A csiszlógép használá	a elätt cserélje ki az összes sérulent alkatrészt. Vegye fel a kapcsolatot a helyi szervizköptontal vagy egy illetékes szervizállomással. Minden javitási kiserlet veszélyeket okozhat, ha azt nem képszett szakember vegzi.
	Sérült be-/kikapcsoló gezéték
	Sérült be-/kikapcsoló relé
Munka bözen lelassul a gép	Túl nagy nyomást fejt ki a munkadarabra.	Kisebb nyomást fejtsen ki a munkadarabra.
A csiszlószalag lejön a meghajtó tárcsákól.	Nem a nyomban halad. Állitsa után a	nyomot.
Csiszlás bözen ég a fa.	A csiszlótárcsa vagy -szalag be van vonva kenőanyaggal.	Cserélje ki a szalagot vagy a tárcsát.
	Túr erós nyomást fejtett ki a munkadarabra.	Csökkentse a munkadarabra kifejtett nyomást.
HU	JÓTÁLLÁSI	TAJÉKOZTATÓ
A termák megnevezése:	Gyártási szám:
Szalag- és tányércsiszoló gép	391504_2201
A termák tipusa:
PBTS370B2
A gyártó cégneve, címe, e-mail címe:	Szerviz neve, címe, telefonszáma:
Scheppach GmbH	ATISGEP Kft
Günzburg Burger Straße 69	Szentesi út 100
DE-89335 Ichenhausen	HU - 5903 Orosháza
E-mail cím: (HU):	Szerviz forródrótt:
[e-mail]	00800 4003 4003
	(0,00 Ft./perc)
Az importáló/ forgalmazó neve és címe:
Lidl Magyarország Kereskedelmi Bt., H-1037 Budapest, Rádl árok 6.

1. A jotlasi ido a Magyarorszag teruleten, lidl Magyarorszag Kereskedelmi Bt. uzletben tortent vasarlas napjatol szamitott 1 ev, amely jogvesztlo. A jotlasi ido a fogyasztro reszere torteno atadassal, vagy ha az uzembe helyezest a forgalmazo, vagy annak megbizottja vegzi, az uzembe helyezes napjaval kezdodik.
2. A jotallasi igeny a jotallasi jegyel es/vagy a vasarlst igazol blokkal ervenyesitheto. A jotallasi jegy szabalytalan kiallitasa, vagy atadasanak elmaradasa nem erinti a jotallasi kotelezettseg-valalas ervenesseget. Kerjuk, hogy a vasrlas tenyenek es idopontjanak bizonyitasara orizze meg a pensztari fizetensnel kapott jotallasi jegyetes a vasarlst igazolo blokket.
3. A vásárlástól számított harom munkanapon belül érvényesītctc sereigén y esétén a forgalmazó köteles a terméket kicserénl, felteve ha a hiba a rendeltetesszeru használatot akadályozza. A jóttali系数 jogokat a termek tulajdonosaként a fogyasztó érvényesīteti az aruházkaban, valamint a jóttaliá tajékoztátobean felttuntetett szervizekben. (A magyar Polgári Törvényköny alapján fogyasztónak minősul a szakmája, önallo foglalkozása vagy üzleti tevekenysége körén kivíl eljáro természetes szemely.)

A jotallis idee alatt a fogyaszto hibas teljesités eseten kheriti a termek kijavitsat, kicsereleset, vagy ha a termek nem javithato vagy cserelheto, vagy az a forgalmazonak aranytalan tobbletkoltseggel jarna, illete a fogyaszto kijavitashoz, kicsereleshez fuzdo erdeke alapos ok miatt megszunt, arleszallitast kerhet, vagy elallhat a szerzodestol es visszakerheti a vetelarat. A kijavitas soran a termekbeCsak uklatkresz kerulhet beepitesre.

1. A fogyaszto a hiba felfedezse utan a lehto tegrovidebb idon belul koteles a hibat bejenteni es a termeket a jotllasi jogok erenyesitese celjabol atadni. A hiba felfedezsetol szamitott ket honapon belul bejentett jotllasi igenyt idoben kozoltnek kell tekinteni. A kozlés elmaradasabol eredkarret a fogyaszto feelos. A jotllasi igeny erenyesithetosegenek hatarideje a termek, vagy fodarabjanak kicserelse eseten acere napjan ujaindul.
2. A rogzitett bekotésü, illetve a 10 kg-nal sulyosabb, vagy toegkozlekedési eszközön nim szallithato termeket az uzemeltetes helyén kei megjavitani. Abban az esetben, ha a javitas a helyszinen nem vegezhto el, a termek ki- es visszasereleserol, valamint szallitasarol a forgalmazonak kell gondoskodnia.
3. A jotllas nem all fenn, ha a hba a nem rendeltetesszeru hasznalatbol, atalakitabsol, helytelen tarolabsol, vagy a hasznalati utasitastol eltero kezelsbol, vagy barmely a vasarlast koveto behatabsol fakad, vagy elemi kar okozta, es azt a forgalmazo, vagy a szerviz bizonyitja. A jotllas nem vonatkozik a mozgo kop o alkatreszek (vilagitotestek, gumiabroncsok stb.) rendeltetesszeru elhasznalodasara. A szerviz es a forgalmazo a kijavitas soran nem feel a termeken a fogyaszto vagy harmadik szemelyek altal tarolt adatokert vagy beallitatasokert.
4. F ogyasztói jogvita eseten a fogyasztó a megyei (fóvárosi) kereskedelmi és iparkamarák mellett muködó békeltető testület eljárásat is kezdéményezheti.

A jotallas a fogyasztó törvenyból eredő szavatossagi jogait és azok érvényesihetosegét nem érinti.

A www.lidl-service.com webboldalon lehetosege van ennek és meg suk más ismertetonek, termekvideónak és installációs szoftvernek a letoltésére.

A QR-kóddal kozvetlenul a Lidl szervizoldará jut (www.lidl-service.com), ahol a 391504_2201 cikkszám (IAN) megadásával megnyithatjá a termek kezelési utmutatóját.

Kijavitast Ellenorzó szelvény:

A jóttállái igény bejelentésének időpontja: A hiba OKA:
Javításra átvétel időpontja: A hiba javításanak MODja:
A fogyasztó részére történő visszaadás időpontja:
A szerviz bélyegője, kelt és alairás:

Kicserelést ellenórzó szelvény:

A jotállái igény bejelentésénék időpontja:
Kicserélés időpontja:
A cserélǒ bolt bényegzöje, kelt és alairás:

Kazalo:

Stran: