PBTS 370 B2 - Bruska PARKSIDE - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Pásová a kotoučová bruska
Značka	Parkside
Model	PBTS 370 B2
Kategorie	Bruska
Rozměry (D x Š x V)	460 x 360 x 280 mm
Hmotnost	cca 11,5 kg
Napájení	230-240 V~ / 50 Hz
Příkon	370 W
Průměr kotouče	150 mm
Rychlost kotouče	2980 ot/min
Rozměry brusného pásu	915 x 100 mm
Rychlost brusného pásu	7,5 m/s
Náklon pásu	0° - 90°
Rozměry stolu	225 x 160 mm
Náklon stolu	0° - 45°
Hladina akustického tlaku (LpA)	81 dB(A) (nejistota KpA 3 dB)
Hladina akustického výkonu (LWA)	94 dB(A) (nejistota KWA 3 dB)
Určení použití	Broušení všech druhů dřeva
Hlavní funkce	Broušení brusným pásem a brusným kotoučem, náklon stolu a pásu, odsávání prachu
Bezpečnost	Vypínač Zap/Vyp, ochranný kryt, spodní ochranný štít, příčný doraz
Údržba a čištění	Čištění po každém použití, jednou měsíčně naolejujte rotující části
Opotřebitelné díly	Brusiva (brusný pás, brusný papír), ozubené řemeny
Dostupné příslušenství	Brusné pásy (K80, K120, K180, K240), brusné papíry Ø150 mm (K80, K120, K180, K240), sada broušení 12 ks, ochranné brýle
Záruka	3 roky (za podmínek)
Doporučené skladování	Suché místo, chráněné před mrazem, teplota mezi 5 a 30 °C

Často kladené otázky - PBTS 370 B2 PARKSIDE

Jak vyměnit brusný pás?

Odpojte síťovou zástrčku. Povolte imbusový šroub (12) a šrouby (18). Sejměte kryt brusného pásu (19) z podpěry (21). Posuňte napínač (3) doprava, aby se pás uvolnil, a poté jej vytáhněte dopředu. Nasaďte nový pás a dbejte na směr pohybu vyznačený šipkami.

Jak seřídit brusný pás?

Odpojte síťovou zástrčku. Pomalu posouvejte brusný pás rukou ve směru pohybu. Pokud není vycentrovaný, použijte stavěcí kolečko (1) k nastavení, dokud nebude vycentrovaný na brusné ploše.

Jak vyměnit brusný papír na brusném kotouči?

Demontujte spodní kryt kotouče (15) vyjmutím 2 šroubů (16). Odstraňte starý brusný papír z brusného kotouče (4) a nasaďte nový (suchý zip). Znovu namontujte spodní ochranný kryt.

Jak používat brusku ve stacionárním režimu?

Pro nepřetržité použití namontujte stroj na pracovní stůl. Označte místa pro vrtání na stole, vyvrtejte otvory, umístěte brusku nahoru a přišroubujte ji zespodu pomocí podložek a šestihranných matic.

Jaké příslušenství je k dispozici pro tento model?

Brusné pásy v různých zrnitostech (K80, K120, K180, K240) pro 915x100 mm, brusné papíry Ø150 mm (K80, K120, K180, K240), sada broušení 12 ks a ochranné brýle. Odkazy jsou uvedeny v návodu.

Jak čistit stroj?

Po každém použití stroj důkladně očistěte hadříkem, abyste odstranili třísky a prach. Na plastové díly nepoužívejte agresivní čisticí prostředky. Jednou měsíčně naolejujte rotující části, ale ne motor. Může se hromadit prach: vyfoukejte jej stlačeným vzduchem.

Co dělat, když motor nenastartuje?

Zkontrolujte, zda není poškozen vypínač Zap/Vyp (5). Pokud motor nenastartuje, může být vadný kabel nebo relé spínače. Nechte poškozené díly vyměnit autorizovaným servisem. Nepokoušejte se o opravu sami.

Jak nainstalovat brusný stůl?

Namontujte brusný stůl (7) a upevněte jej upevňovacím šroubem (8). Stůl lze plynule nastavit od 0° do 45° pomocí úhlové stupnice (9). Ujistěte se, že vzdálenost mezi stolem a brusným kotoučem (4) je přibližně 2 mm pomocí měrky.

Jaké typy broušení jsou s touto bruskou možné?

Můžete brousit zkosení, hrany, čelní plochy s příčným dorazem, plochy na brusném pásu v horizontální nebo vertikální poloze, konkávní a konvexní křivky. Přizpůsobte polohu pásu a stolu podle obrobku.

Jak udržovat stroj pro prodloužení jeho životnosti?

Čistěte jej po každém použití. Jednou měsíčně naolejujte rotující části. Pravidelně kontrolujte stav brusného pásu a brusného kotouče; v případě opotřebení je vyměňte. Skladujte na suchém místě chráněném před mrazem (5-30 °C). Dodržujte bezpečnostní pokyny.

NÁVOD K OBSLUZE PBTS 370 B2 PARKSIDE

Pokyny pro obshluu a bezpećnostni pokyny
Překlad originíno provozního námovodu

SK

PÁSOVÁ A TANIEROVÁ BRUSKA

Pred Čitaním s odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so věştkými funkciamenti pristroja.

ES

1. Vysvětlení symbolů na prístroji 48
2. Uvod 49
3. Popis pristroje (obr. 1-19) 49
4. Rozsah dodávky 49
5. Pouziti v souladu s urcenim 49
6. Bezpečnostní poukyny 50
7. Technické udaje 52
8. Pred uvedenim do provozu 52
9. Montáz a obsluha 52
10. Preprava 53
11. Pracovni poukyny 53
12. Cisteni a udrzba 54
13. Skladovani 54
14. Elektrické pripojeni 54
15. Likvidace a recyclacle 55
16. Odstrańovani poruch 56
17. Zarucni list 57
18. Rozpadovy vykres 187
19. Prohlášeni o shodé 188

1. Vysvětlení symbolů na pristroji

CZ

VAROVÁNÍ! Pri nedodrženi možné nebezpeci ohroženi Života, nebezpeci zraněni nebo poškození nastroje!

CZ

Pred uvedenim do provozu si preciete a dodržujte navod k obsluze a bezpečnostni poukyny!

CZ

Pouziveje ochrannes bryle.

CZ

Pouziveje ochranu slchu.

CZ

V priadé tvorby prachu noste ochranu dychacich cest!

CZ

Smér chodu brusného pásu

CZ

VAROVANI! Nebezpeci zranenil Nesaheje do beziciho brusneho kotouce!

CZ

Vyrobce tohoto zařizeni neruci podle platného zákona o odpovednosti za vady vyrobku za skody, které vzniknou na toto zařizení nebo jeho prostřednictvím v pripadě:

neodborne manipulace,
Nedodržovani návodu k obsluze,
- oprav prostřednictvim tretichobservable, neautorizovanych odbor-niku,
montaze a vymeny neoriginalnich nahradhnic dllo
pouziti, které není v souladu s urcenim,
Vypadky elektrickego zarizeniy v pripadé nedodrzeni elektrickych predpisu a ustanoveni VDE 0100, DIN 57113 / VDE0113.

Měje na paměti:

Pred montázi a zprovozněnim si přěte celý text námodu k obsluze.

Tento námod k oblozu vám má usnadit seznámení se zarize-ním a jeho použivani v souladu s určením.

Návod k obsluze obsahuje duležita upozorneni pro bezpečnou, odbornou a ekonomickou práci s vyrobkem. Tak muzete zabránit nebezpecim, usetit na nákladech na opravu, snizit doby vypadku a zvysit spolehlivost aŽivotnost vyrobku.

Kromě bezpečnostnich ustanoveni tohoto námodu k obsluzeme musité bezpodminécné dodržovat prédispy své zeme, které platí pro provoz zařizení.

Uchovávejte námov k obsluze u zařizeni v plastovém obalu, který jej bude chránit prežnečistěním a vlhkestí. Pred započetím práce si jej musí kázdy pracovnik obshluy prečist a pečlivé jej dodržovat.

Se zarizenim smeji pracovat jen osoby, ktere jsou pouceny o jeho pouziti a informovany o nebezpecich, ktera jsou s nim spojena. Dodrzujte minimali pozadovan yek obsluy.

Kromě bezpečnostnichPokynu a zvlástnich predpisu vasi zeme, je pri provozu konstrukné stejních stroji zapotrebie do-držovat vseobecné uznávaná technická pravidla.

Neprebirame zdnou zaru za nehody nebo skody zpuobene nedodrzenim tohoto navodu a bezpecnostnichPokynu.

3. Popis pristroje (obr. 1-19)

1. Ryhovany sroub pro nastaveni brusného pásu
2. Podpěrná noha
3. Napínač brusného pásu
4. Brusny talir
5. Spinač / vypinač
6. Pricny doraz
7. Brousici stol
8. Zajistovacic sroub pro brousici stul
9. Uhlová stipnice
10. Odsavac hrdlo
11. Základni deska
12. Sroubs vinitnim sestihranem
13. Brusny pás
14. Dorazová lista
15. Dolni ochranná clona
16. Šroub pro dolínó ochrannou clones
17. Sroub s vinitnim sestihranem
18. Sroub pro ochranu brusného pásu
19. Ochrana brusného pásu
20. Pridrzná trubka
21. Držák brusného pásu
22. Prépravnićchy
23. Sestihranné matice

4. Rozsah dodávky

• 1 pásova a talirova bruska
• 1 pričné doraz
  1 brousici stl prestavitelny
• 1 brusny pás P80 (předmontovany)
• 1 brusny kotouc P80 (předmontovany)
• 1 inbusovy klič
  1 Návod k obsluze

5. Použití v souladu s určením

Pásová a talirova bruska slouží k broušeni dřeva jakéhokoliv druhu, podle velikosti stroje.

Stroj odpvidá platné ES smernici o strojnich zaifenich.

• Je nutné dodržovat veškéré predispíy vyrobce týkajici se bezpečnosti, práce a udžby stroje, a také rozměry uvedené v technickych udajich.
• Je nutné dodržovat príslusné prépisy urazové prévence a ostatiní vseobecné uznavaná bezpečnostné technická pravidla.
  Stroj smeji pouzivat, udrzovat nebo aprovat jen osoby, ktere jsou nim obeznameny a jsou informovany o nebezpeci. Svevolne zmeny stroje yluucuji ruceni vyrobce za skody, ktere takto vzniknou.
  Stroj smyb tounizván jens originalnim priflusenstvimaoriginalnimi nastroji vyrobce.
• Jakékoli pouziti, které toto narizeni prekračuje, je povazovano za použiti v Rozporu s určemim. Za takto vzníkle skody vyrobce neruci. Riziko nese vyhradne uživatel.

Respektujte prosim, ze nas priistroj v souladu s urcenim neni konstruovan pro komerci, remeslné a prumyslove pouziti. Npebríame zodpovednost v pripadé, kdyz se priistroj pouzije v komerčnich, remeslnych nebo prumyslovych provozech, a pri srovnatelnych cinnostech.

6. BezpečnostníPokyny

Obecné bezpečnostníPokyny pro elektrické nástroje

VAROVÁNÍ! Prečtěte si vsechny bezpečnostni poukyny, instrukce, ilustrace a technické udaje, kterymi je tento elektricky nastroj opatrén. Pokud opomenete dodržovat nasledujici instrukce, muže to zpúsobit zásah elektrický proudem, požár a/nebo těžká zraněnil

Uschovejte si do budoucnva veškeré bezpečnostni poukyny a instrukce.

Pojem „elektricky nastroj“, ktery je uveden v bezpečnostnichPokynech, se vztahuje na elektricky nastroj (se sitovym kabel), pohánény proudem ze site a na elektricky nastroj pohánény akumulátorem (bez sifoveho kabel).

1. Bezpečnost na pracovišti

a) Udrzujte svou pracovni oblast Čistou a dobre osvětlenou. Pracovni oblasti, ve kterych je nepořádek nebo nejsou osvětlené, mohou věst k nahodám.
b) Nepracujte s tímtó elektrickým nastrojem v prostředi ohrožéném vybuchem, ve kterém se nacházeji hoǐlavé kapaliny, plyny nebo prach. Elektrické nastroje vytváreji jiskry, které by mohly zapálit prach nebo vypary.
c) Udrzujte deti nebo jine osoby beshem pouzivani elektrickeho nastroje v patrine vzdalenosti. Pri nesoustredenosti muzete ztratit kontrl nad elektrickym nastrojem

2. Elektrická bezpečnost

a) Připojná zăstrčka elektrického nastroje musi byt vchodná pro danou zăsuvku. Zăstrčka se nesmižadným zpúsobem menit. Nepouživejte adaptérove zăstrčky společné s uzeměném elektrickým naradim. Neupravěné zăstrčý a odpovidají zăsuvky snizuji riziku urazu elektrickým proudem.
b) Zabrańte kontaktu tela s uzemnémyi povrchy jako trubkami, topenimi, sporaky a chladnikama. Je-li vase telo uzemné, hroź zvyśené riziko zasaženi elektrickym proudem.
c) Elektrické nastroje chrante préd destém a vlh-kem. Vnikutí vody do elektrického nastroje zvyšije riziko zásahu elektrickým proudem.
d) Pripojovaci vedeni nepouziveje k prenašeni a zavësenti elektrického nastroje, nebo k vytaženi zastrčky ze zasuvky. Pripojovaci vedeni chrante préd horkem, olejem, ostrými hranami nebo pohyblivymi díly. Poškozené nebo zamotané pripoiné vedeni zvyšuje riziko zasaženi elektrickým proudem.
e) Používáte-li elektrický nastroj venku, používej-te prodlužovaci kabely vchodné i pro venkovnín použiti. Používání vchodného prodlužovacího vedení vchodného pro venkovnín použiti snizujé rizíko zasaženi elektrickým proudem.

f) Pokud neni možno zabránit provozu elektrického nastroje ve vlhkém prostředi, používejte proudový chranič. Použít vložky pro proudový chranič zmirůje riziko zaasženi elektrický proudem.

3. Bezpečnost osob

a) Při práci s elektrickým nastrojem budte pozorni a neustále dávejte pozor na to, co deláte a postupujte vždy s rozvahou. Nepoužívejte elektrický nastroj, jste-li unaveni nebo pod vli-em drog, alkoholu nebo léku. Okamžik nepozornosti pri používaní elektrického nastroje muze věst k váz-nym zraněním.
b) Použivejte osobni ochranné pracovni prostředky a vždy ochranné bryle. Použiti osobnich ochran'ych pracovnich prostředku jako je protiprachová maska, protiskluzová bezpečnostní obu, ochranna helma nebo ochrana sluchu podle druhu a zpúsobu použiti elektrickych nastrojú zmenšuje riziko zraněni.
c) Zabrahte neumyslnemu uvedeni do provozu. Než elektrický nastroj pripojite k napajeni proudem a/nebo akumulátoru a než jej budete zvedat nebo nosit, ujistěte se, ze je vypnuty. MATE-li pri přenášeni elektrického nastroje prst na spinači nebo zapojite-li elektrický nastroj do zásuvky zapnuty, muže to věst nahodám.
d) Před zapnutím elektrického nastroje odstrante veskeré sefrizovaci nastroje nebo klice. Nastrojnebo klic, ktery se nacház v otáčejím se dílu elektrického nastroje, muže věst ke zraněním.
e) Zabrańte nestabilinmu drżeni tela. Zajistete si stabilí postoj a vždy udržujte rovnováhu. Tak muzete elektricky nastroj v nečekaných situacích lépe udržet pod kontrolou.
f) Noste vchodný odev. Nenoste volny odev nebo šperky. Udržujte vlasy a odev v bezpečné vzdálenosti od pohybujících se dlù. Volny odev, šperky nebo dlouhé vlasy mohou byt zachyceny rotujícím díly.
g) Je-li mozné namontovat zarizeni pro odsavani a zachycovani prachu, je treba je namontovat a spravné pouzivat. Pouzivani odsavani prachu muze snizit ohrozeni prachem.
h) Neneche se ukolébat falesnym pocitem bezpeci a nepreskočte bezpečnostni pravidla pro elektrické nastroje, i když je po CASTem použi-vani elektrického nastroje znate. Nedbalé chová-ní muze vost ve zlomku sekundy k tězkým zraněnín.

4. Používáni a manipulace s elektrickým nastrojem

a) Nepretezujte elektricky nastroj. Pro svou praci pouziveje vchodny elektricky nastroj. S vchodnym elektrickym nastrojem budete pracovat lepe a bezpecneneji v udavanem rozsahu vykonu.
b) Nepoužívejte elektrický nastroj, jehož vypínač je vadny. Elektrický nastroj, kterjiž nelze zapnout nebo vypnout, je nebezpečné a musi být opraven.

c) Než budete provadět nastavení nastroje, menit dily vlozného nastroje nebo elektrický nastroj odložite, vytáhněte zástrčku ze zásuvky a/ nebo vyjměte vyjimatelny akumulátor. Toto pre-ventivní bezpečnostní opatřeni brání neu-myslému spustěné elektrického nastroje.
d) Uchováveje nepoužívané elektrické nastroje mimo dosah déti. Nenechte elektricky nastroj použivat osoby, ktere s nim nejsou seznámeny nebo si nepřecetly tento navod. Elektrické nastroje prebstavují nebezpeci, jsou-li používány nezkusěnými osobami.
e) O elektrické nastroje a nastavec pečíve pečujte. Kontrolujte, zda pohyblíve díly funguji bezvadne a nejdou vžpřćené, zda nejsou prasklé nebo tak poškozené, Že je omezena funkčnost elektrického nastroje. Poškozené díly nechte pred použivánim elektrického nastroje opravit. Příci-nou mnoha nehod je špatné udžovany elektrický nastroj.
f) Udrzujte rezné nastroje ostre a ciste. Peclive udzované rezné nastroje s ostrymi brity se mene prici a lze je snadneji vest.
g) Používejte elektrický nastroj, prísluěnsstvi, nástavce atd. v souladu instrukcemi. Zohledněte pritom pracovní podmíky a povádenou Čin-nost. Používání elektrickych nastrojů pro jine než určné applíkace muže věst k nebezpečnám situacim.
h) Rukojeti a uchopné plochy urdžujteSuché, cîsté a bez oleje a tuku. Kluzké rukojeti a uchopné plochy neumoznui bezpečnou obsluhu a kontrolu elektrického nástroje v nepredvidatelnych situacich.

5. Servis

a) Nechte svøj elektrický nastroj opravovat pouze kvalifikovaný odborny personal a pouze za použiti originánnich nahradnich dilu. Tim se zajisti, aby zustala zachována bezpečnost elektrického nastroje.

VAROVÁNÍ!

Tento elektricky nastroj ytváři bēhem provozu elektromagnetické pole. Toto pole muže za určitych podminek ovlivnovat aktivi nebo pasivni zdravotni implantáty. Pro snizeni rizika važnychnebo smrtnych urazu doporučujeme osobám se zdravotnimi implantáty, aby se prěd obsluhou tohoto elektrického nastroje obrátily na svého lékáře nebo na vyrobce zdravotniho implantátu.

DoplujicbepeznostiPokyny pro pasovou a talirovou brusku

VAROVANI

Nárdí používejte až potom, co jej upné složíte a nainstalujete dle navodu.

• Než začnete s prístrojem pracovat, pročěte si cely námov k obšluze.
• Pozor: Tento stroj je urcen pouze k brouseni d'reva nebo materialú podobnych d'revu. Brouseni jin'ych materialú muze zpúsobit požár, zraněni nebo poskozeni vyrobku.
  Vždycky použivejte ochranné bryle.

• Tento stroi pouziveje touze k praci v interiuru.

• Dulezite upozorneni: Stroi montujte a pouzivejte pouze na horizontali plose. Montaz na plose, ktera neni horizontali muze zpusobit poskozeni motoru.

• Ma-li stoj sklon, se bēhem provozu, hlavně pri broušeni dlouhych nebo těžkych obrobkú prevracet nebo pohybovat, musi se dobre spojit s nosnym povrchem.
• Presvedcte se o tom, ze brusny pás beží správný směrem. Ridte se sipkou na zadni strane pásu.
• Přesveděcete se, ze má brusné pássprávné vedení, takze se nemuže odvinout z hnacích kotouču.
• Přesveděčte se,Že brusné pánsné zamotánynebo volný.
• Během broušeni obrobek pevné držte.
  Vzdy, kdyz pouzivate pasovou brusku v horizontali poloze, vzdy pouzijte doraz.
• Bēhem broušeni talirovou bruskou obrobek pevně přidržte na stole.
• Obrobek vždy držte na strane brusného kotouče směrujici dolu, aby obrobek dobre doléhal na stól. Pokud použijete horní stranu brusného kotouče, muže doji t k yvmrstěni obrobku a ohroženi osob.
• Mezi stolem nebo dorazem a brusnym pasem nebo kotoucem dodrzujte minimalni vzdalenost zhruba 2 mm nebo mené.
• Nenoste rukavice a obrobek během broušeni nepridžujte hadrem.
• Nikdy nebruste obroby, které jsou tak malé, ze bezpečné broušení není mozné.
• Vyhnete se nevhodném polohám rukou, během kterych by se mohly ruce dostat na brusné pás nebo kotouč.
  Kdyz zpracováte velké obroby, meli bye ste použivat do datečnou podporu ve vysce horní desky.
• Nikdy nebruste obrobek, ktery nemá podporu. Obrobek podpírejte pomoci desky nebo dorazu, kromě oblych obrobkú na věnjí strane brusného kotouče.
  Z desky, dorazu nebo brusného pásu odstraţne vždyncy pržed zapnutim stroje všechen odpad a jiné kusy.
  Kdyz je stroj v provozu, na horni desce nic neplanujte ani nemontujte.
  Kdyz instalujete nebo odstrańujete prisluşensstvi, vypněte stroj a opdoje zăstrčku ze zăsuvky.
• Pracovni oblast nastroje nikdy neopoustěje, když je nastroj zapnut nebo se jestě uplě nezastavil.
• Obrobek vždýckyPokládeje na brusné stál, resp. prilozte jej pevně na doraz broušeni. Oblé obroky behem broušeni na brusné kotouči položte bezpečné na stál.
  Zajistete vzdy stabilitu a bezpecnost pasove a kotoucové brusky (napr. upevnéi k dilenskému stolu).
• Prid kazdym pouzitim zkontrolujte brusny kotouc a brusny pasz hlediska poskozeni.
• Opotrebené nebo poskozené brusné kotouce a brusné pasy neprodlené yvměne.
• Používejte ochranny kryt a uloženi obrobku vždy tak, jak je pro vložné nastroje vyžadovano.
• Pouziveje elektricky nastroj vždy s vlozenymi nastroji na obou vretenech, aby se omezilo riziko dotyku rotujiciho vřetena.

Zbytková rizika

Stroj je zkonstruován podle aktuálnoho stavu techníky a podle uznávanych bezpečnostné-technických norem. Přesto se mo-hou během práce vysktnout Jednotlivá zbytková rizika.

• Nebezpeci poraneni prstu a rukou rotujicim brusnym kotoucem v pripadé neodborného vedeni nebo uloženi brou-seneho nastroje.
• Nebezpeci poraneni následkem yvmstěnych nastrojū pri neodborném drženi nebo vedeni.
• Ohrozeni proudem pni pouziti nespravnych elektrickych pri-vodnich kabelu.
  Navzdory vsem prijatym preventivnim opatrenim mohou vzniknout zbytková rizika, ktera nejsou zjevna.
  Zbytková rizika lze minimalizovat, budeteli se ridit bezpečnostnimiPokyny, použitk urcenému učelu, a rovněz návodem k obsslze.

7. Technické udaje

Motor 230-240 V/50 Hz

Prikon 370W

Konstrukcnirozmeryd 品 xv.460x360x280mm

koletouce 150 mm

Otáčky kotouče 2980 min-1

Rozmery brusneho pasu 915 x 100 mm

Rychlost brusného pásu 7,5 m/s

Sikmá poloha. 0^ - 90^

Rozmery stolu 225 x 160 mm

Sikmá poloha stolu. 0^ - 45^

Hmotnost. cca 11,5 kg

Technické změny vyhrazeny

Hodnoty hluku a vibraci byly stanoveny podle EN 62841-1.

Používejte ochranu sluchu.

Pusobeni hluku muze vest ke ztrate slchu. Celkove hodnoty vibraci (vektorovy socet tri smeru) ziisteny podle EN 62841-1.

Uvedená celková hodnota vibrací a uvedená hodnota hlukovych emisi byly měřeny normovaný zkusebním postupem a mohou být použity ke srovná elektrického nastroje s jiným.

Uvedená celková hodnota vibrací a uvedená hodnota hlukovych emisi lze použit rovněk k predbeznému odhadu zatízeni.

Upozorneni:

• Emise vibraci a hlukové emise se mohou během realného použivani elektrického nastroje lišit od uvedenych hodnot v závislosti na zpʊsubo použiti elektrického nastroje, predevsim podle toho, jaký obrobek se bude obrábět.
• Je nezbytné stanovit bezpečnostní opatřeni pro ochranu pracovnika obshluy na základě posouzení zatiženi vibracemi během skutečněch podmínek použiti (pritom je třeba zohlednít vsechny casti provozniho cyklu, napřiklad doby, kdy je elektrický nastroj vypnutý, a doby, kdy je sice zapnutý, avšak beží bez zatiženi).

8. Pred uvedenim do provozu

8.1 Rozbaleni

• Otevěte baléni a opatrné výjměte prístroi.
• Odstraţne balići material a obalove a prepravni pojistky (pokud je jimi vyrobek opatjen).
  Zkontrolujte, zda je Rozsah dodávky uplny.
  Zkontrolujte pristroj a dily prisluosenstvi, zda se pri preprave neposkodily.
• Uchoveje obal dile moznosti až do uplynuti zaručni doby.

RIZIKO

Zarizenia obalové materialy nejsou hračka! S plastovymi sáčky, foliemi a drobným díly si nesměji hrát deti! Hroží nebezpečí spolknuti těchto věcí a udusenil

8.2 Vseobecné pouyny

• Před pripojením se přesveděcte, ze jsou udaje na typovém stitku shodné s udaji siti.

VAROVÁNÍ

Než zahájite nastavení pristroje, vždy vytáhněte sifovou zástrčku ze zásuvky.

• Před uvedením do provozu musí být rádě namontovány vsechny kryty a bezpečnostní zařizení.
• Brusny pás (13) a brusny talīr (4) musi běžet bez prekážek.
  Ujiizobrobeného dvea daveje pozor na cizi telesa,napi. hrebiky nebo srouby atd.
• Prid pouzitim za-/vypinace (5) se uistete, zd je brusny pa-pir spravne namontovan a pohyblive dly se pohyuji lehce.

9. Montáz a obssluha

9.1 Montáz (obr. 1-4b)

• Namontjte brousici stul (7) a zajistete zajistovacim sroubem (8) (obr. 2, 3). Brousici stul (7) lze plynule prenastavit pomoci uhlove stipnice (9) a zajistovaciho sroubu (8) z0^ na 45^ .
  Prestavitelny prcny doraz (6) zarucje bezpecné vedeni obrobku. Pozor! Brusny talif (4) musi bezet bez prekazek. Vzdalenost mezi brousicim stolem (7) a brusnym talirem (4) ma byt max. 2 mm.
• Nasad'te dorazovou listu (14) aupevnete ji pomoci sroubu s vinitnim jestihranem (17) (obr. 4a). Pozor! Brusny pás (13) musi bežet bez prekázek.

• Pro nastavení mezery mezi brousicim stolem (7) a brusnám talířem (4) postupujte následovné (obr. 4b):

• Nejprve povolte tri sestihranné matice (23) umistěné pod brousicim stolem (7). K tomu použijte sestihranny klic SW10 (není v rozsahu dodávky).
  -Nyni mezi brousici stul (7) a brusny talir (4) upnete plech nebo podobny predmet o tlousice 2 mm.
  -Znovu utahnete sestihrannne matice (23).

• Nakonec odstraţe plech.

Vytihnete sirovou zastru.
Povolte sroubs vnilnim sestihranem (12)
Uvolnešrouby (18).
- Sejměte ochranny kryt brusného pásu (19) z držák brusného pásu (21). Pro tento učel nastavte držák brusného pásu (21) mírně šikmo.

• Pro pavoleni brusného pásu (13) présuǐne napínac brusného pásu (3) doprava.
• Brusny pás (13) sejměte směrem dopředu.
• Novy brusny pás namontujte v opačné mpožrá. Pozor! Dodržuji smér chodu na oplátěné a na vinití strane brusného pásu!

9.3 Nastaveni brusného pásu

Vytáhněte sǐrovou zástrču.
Rukou posunujte brusny pás (13) ve sméru chodu.
- Brusny pás (13) musí bežet po středu brusné plochy,Pokud tomu tak není, Ize jej dodatečné nastavit pomoci ryhovaného šroubu (1).

9.4 Señizení polohy brusného pásu (obr. 9-11)

Povolte sroub s vnilnim nestihranem [12].
- Presunte brusným pásem (13) směrem nahoru do požadované polohy.
- Pro zafixovani teto polohy znovu dotahnete sroub s vinitnim stsihranem (12).
V teto poloze lze jak oULOzeni obrobku pouzit brousici stl (7), k tomu je treba nejprve yvmontovat ob sroub s vnitnim sestihranem (17) a pote vyjmout dorazovou listu (14). Brousici stl (7) lze nyni vsunout do otvoru pridrzné trubky (20) a zajistit pomoci zajistovaciho sroubu (8).

9.5 Vymena brusného papiru na brusném taliri (obr. 12)

Odmontujte spodni ochranu kotouce (15) tim, ze odstranite 2 srouby (16). Stahnete brusny papir z brusného talire (4) a namontujte novy papir (upevneni suchym zipem). Opét namontujte dolni kryt kotouce (15).

Pro trvalé pouziti se doporučuje montáž na dlenský stól.

Za tímo ucelem oznacte vyrtane otvory: Umistete bruskutak, jak ma byt pozdeji nainstalovana. Na dilensky stul vyznacte polohu otvoru, ktere je t'reba vyrtat.
- Do dilenskeho stolu vyvrtje olvory.
- Brusku položte na olvory, umistete do nich vchodné srouby svrchu, prés olvory v brusce a dilenském stole.
- Brusku ted naśroubujte zespodu pomoci podložek a vchodnych sestihrannychmatic.

9.7 Použiti jako mobilní stroj

Zakladna by mela mit minimalni thoustku 19 mm a byt vetsi, nez bruska, aby na ni byl dostatek mista pro svorky.

• Na základni desku vyznácte olvory, které je třeba vyrvtat.
• Postupujte dre poslednich 3 krokù bodu „Použiti jako staci- onární stroj".

Upozorněni:

Dbeje na vchodnou delku sroubu. Vruty SPAX nesmi mit presah, aby neposkodily podklad, sestihranné srouby naproti tomu mit presah musi, abi bylo mozné umist podlozky a sestihranné matrice.

9.8 Za-/vypinač (5) (obr. 13)

Brusku Ize zapnout stiskem zeleného tločitka „ 1".
- Pro opětovné vypnutí brusky je nutné stisknout Červé tlačítko „O".

Varování:

Pro zapnuti a vypnuti brusky nikdy nesaheje po spinaci prostefrednicvim pristroje! Nebezpeci zraneni!

9.9 Brouséní

• Během broušeni vždy pevně držte obrobek.
• Nevyvjejte velk'tlak.
• Obrobkem by se melo bēhem broušeni pohybovat po brusném pásu (13), resp. brusném talīni (4) sem a tam. Tim se zabrání Jednostrannému opotiřebréni brusného papiru.
  Dulezite! Drevo by se melo vzdy brousit po smeru kresby, abyste predelesi odstepeni. Pozor! Pokud by pri praci doslo k zablokovani brusneho talife (4) nebo brusneho pasu (13), odstrahte obrobek. Pred opetovnym Zahajenim prace vyckje, nez pristroj znovu dosahne maximnich otacek.

9.10 Pripojka odsavani prachu

Stroj je vybaven odsavacim hrdlem (10).

Pri obrabeni materialu se silnou prasnosti pripojte odsavani pracu.

Pozor: Pri obrabeni kov nesmi byt odsavani prachu pripojené.

10. Preprava

Pro prépravu elektrického nastroje odpojte pristroi od elektrické site a naintalujiège je na jinem k tomu urceném miste.

• Za tímtó Úcèlem povolte zajist'ovaci sroub (8).
• Uvedte pracovni stul do pozadovaného sklonu. Pozor: Pracovni stul by i nakloneny nemel byt od brusného talife (4) vzdálený vice než 2 mm!
  Znovu pvne dotahnete zojistovaci sroub [8].

11.2 Brouseni celnich stran s pricnym dorazem (obr. 15a, 15b)

Dodany pričný doraz (6) usnadnjupe prěsne broušeni. Pomoci pričného dorazu (6) lze dodatečné pro nakloněni brousicího stolu (7) nastavit brusné uhel. Doporučujeme jeho použítī pri broušeni (krátích) Čelnich stran.

Upozorneni:

Pohybuje obrobkm vzdy zleva do strodu brusného kotouce, nikdy prs nej! Nebezpeci zraneni yvmrsténym obrobkm!

11.3 Horizontálni a vertíkalni broušeni (obr. 9-11, 16)

Svou brusku muzete pouzivat horizontalne i vertikalne. Pracovni stul zte smyslupne pouzit pro oboji.

Povolte sroub s vnilnim sestihranem (12).
- Presunte brusnym pasem (13) smre rem nahoru do pozadované polohy.

• Pro zafixovani teto polohy znovu dotahnete sroub s vinitnim sestihranem (12).
  V teto poloze lze k ulozeni obrobku pouzit brousici stul (7), k tou je tfeba nejprve uvolnit oba srouby s vnilfnim sestihranem (17) a pote vyjmout dorazovou listu (14). Brousici stul (7) Ize nyni vsunout do ovoru pridrzné trabky (20) a zajistit pomoci zajisfovacho sroubu (8).

Upozornéní:

Dlouhé obrobky bruste ve vertikánlí poloze tim,Že budete ob-robkem rovnoměrně pohybovat po brusné pásu (13).

11.4 Broušeni povrchu na brusnémpásu, (obr. 17)

• Obrobek (W) pevné drzte. Dávejte pozor na prstyl Nebezpečí zraněnil
• Ved'te obrobek rovnomene pres brusny pás (13) a pevné jei pritlačte proti dorazové listě (14). Pozor: Pri broušeni zvlástě tenkych nebo dlouhych materiaílu (prip. dokonce bez dorazové listy (14)) je nutné zvlástní opatrnost. Pritlak nésmí byt nikdy prilíš silné, aby mohl byt obroušeny material dopravován z brusného pásu (13) pryč.

11.5 Broušeni konkávnich zaoblení (obr. 18)

Varovani:

Celní strany rovných obrobkú nebruste na unáseci hrideli (R)! Muže pri tom dojit k vymrstěni obrobku (W). Nebezpeči zraněné!

Konkávní zaoblení vždy bruste na brusném pásu (13) na uná-seci hrideli.

• Obrobek pevné drzte. Davejte pozor na prsty! Nebezpeci zranenil
• Obrobek ved'te rovnomerné prés brusny pás (13). Pozor: Pri broušeni zvlástě tenkých nebo dlouhých materialú je nutná zvlástní opatrnost.

11.6 Brousénikonvexnich zaobleni (obr. 19)

Konvexni zaobleni je tbreba brousit na brusnem kotouci tim, ze obrobek (W) povedete z leveho okraje do stredu brusného kotouce.

• Obrobek pevné drzte. Davejte pozor na prsty! Nebezpeci zranenil
• Pritlache obrobek rovnoměrně proti brusnému kotouča po-hybujite jím zleva do středu brusného kotouče.

Varovani:

Konkávní zaboleni nikdy nebruste na pravé straně brusného kotoučel! Mûze dojit k vymrstěni obrobku! Nebezpecí zraněnil!

12. Čišěné i a udžržba

Varovánil

Pred kazdym nastavenim, udrzbou nebo opravou vytahnete sifovou zastrckul

12.1 Vseobecná opatřeni udžby

Cas od casu otre ste stroj hadrikem, abyste odstranili trisky a prach. Jednou za mese nicalejuge otocné dily, abyste prodlou-zili zivotnost nastroje. Motor vsk neolejuge.

K cisteni plastovych soucasti nepouziveje zeadne zirave latky.

12.2 Vseobecné pouyny pro udrzbu

Po kazdem pouziti je tbreba brusku peclive ocistit. Vsechny po-hyblive dily pravidelnolejute.

12.3 Čistění

V pásove a talirove brusce se muze hromadit prach. Prach pravidelné kontrlujte (nejlepe po kaźdem použiti) a odstra-nujte napr. odfouknutim, nebo opatrém použitim stlačeného vzduchu.

12.4 Servisni informace

Je nutno dbat na to, ze v pripadetohoto vyrobku nasledujici dily podlehaji opotbreni, ktere je dano pouzivanim nebo se tak deje pirozene, prip. ze na nasledujici dily je pohlizeno jako na spoftebni material.

Opotrebitelé ndy*: Brusné prostředky, ozubené remeny

• není nutné zahrnuto v obsahu dodáky!

Ulozte pristroi a jeho prisluensstvi na mavem, suchem miste, chranelém préd mrazem a nedostupné pro déti. Optimálni skladovaci teplata se pohyube mezi 5 a 30^

Pristoj pouzivany jak stacionarni stroj po pouziti zakryite, aby bylchränpred prachem nebo vlhkosti.

Pristroj použivaný jako mobilní stroj skladujte v originálímba-leni.

Návod k oblsze uložte u pristroje.

Instalované elektromotor je pripojen v provozuschopné sta-vu. Pripojka musi opodvidat prisluśnám predpisum VDE a DIN.

Temto predispismusi opovidat sifova pripojka zakaznika i pouzite prodluzovaci kabely.

14.1 Vadny elektricky privodni kabel

U elektrickych privodnich kabelu casto docház k poskozeni izolace.

Jeho pričinami mohou být:

• Smáčknutá mista, je-li prívodní kabel veden oknem nebo šteřin binou ve dveřich.

• Prohnuti kvuli nevhodnému upevnénebo vedení privodniho kabelu.
  Zlomeni kvuli prejizdeni pres privodni kabel.

• Poškození izolace kvūli vytrženi z elektrické zásuvky ve ste-né.
• Prasklyn y dusledku starnuti izolace.

Tyto vadne elektrické privodni kabely nesmi BYt pouzivany a kvuli poskozeni izolace jsou zivotu nebezpecné.

Pravidelné kontrlujte, zda elektrické privodni kabely nejsou poskozeny. Daveje pozor, aby pristroj nebyl pri provadeni kontrlnich pracipipojen napajeni elektrickym proudem.

Elektrické privodni kabel musi odpovidat prislu'snym predpisum VDE a DIN. Pouziveje pouze pripojn vedeni se stejnymoznachenim.

BezpečnostníPokyny pro výměnu poskozenych nebo vadnych vedení pro pripojeni na sif

Typ Y

Pokud je zapotrebi vymena pripojneho vedeni, musi to provestVyrobce nebo jeho zastupce, aby se zabranilo bezpecnostnimrizikum.

14.2 Motor na stridavy proud

Sifovénapetimusićnimit230-240V\~
- Prodlužovaci vedeni do délyk 25 m musi mit průez 1,5 Čteverčniho milimetru.

Pripojeni a opravy elektrického vybaveni mohou provadět pouze odborní elektrikáři.

Při zpětnych dotazech uvádejte prosim tyto udaje:

Typ proudu napajejicho motor
- Udoje z typoveho stitku stroje

15. Likvidace a recyclklace

Pristoj je v obalu, aby se zabrano skodam zpusobenym pree pravou. Tento obal je surovina a lze ho tudiz recyklovat nebo yratit do obehu surovin.

Zarizeni a jeho prisluensv te skladyj z ruznych materialu,\ jako napr. kov a plasty. Vadne konstrukcni soucasti zlikvidujte\ jako spezialni opad. Zepteje se ve specializovanem obchodne\ nebo na spravo obce!

Obal se skláda z ekologickych materialú, ktere lze recyklovat v mistsnich sbernych mistech.

O moznostech likvidace vyslouzileho pristroje vám podá informace správa vaši obce nebo vaseho města.

Odpadni zařizeni nesměji byt likvidována spolu s domácim odpadem!

Tento symbol upozornuje, ze tento vyrobek nesmi byt podle smernice o opadnich elektrickych a elektronickych zaizenich (2012/19/EU) a vnitrostatnich zakonu likvidovan spolu s domacim opadem. Tento vyrobek musi byt odevzdnan na sbernené miste urcenem k tomuto ucelu. To lze provest napriklad vracenim pri nabukpu podobného vyrobku nebo odevzdanim v autorizovaném sberném miste pro recykla ci opadnich elektrickych a elektronickych zaizeni. Nespravne zachazeni s opadnimi zaizenimi muze mit zhledem k potencialné nebepezćnám latkám, ktere jsou v opadnich elektrickych a elektronickych zaizenich casto obsažné, negativni dopad na zivotni prostredi a lidske zdravi. Spravnou likvidaci tohoto vyrobku prispívate také k efektivnimu vyuzivani přirodniczdrojú. Informace o sbernych strediscich pro opadni zaizeni mužete ziskut svého magistratu, vejeinopravní instituce pro nakladánis opady, autorizovaného organu pro likvidaci opadnich elektrickych a elektronickych zaizeni nebo sluzby svozu opadu.

16. Odstrańovani poruch

Porucha Możná príčina Žešeni
Motor se nerozběhne Poškozený za-/vypínač Před použitím brusky	nahradte věsechny poškozené díly. Kontaktujte své lokálné servisné centrum nebo autorizovanou servisné stanici. Káždý pokus o opravu prědstavuje nebezpećí,Pokud jej neprovádi kvalifikovaný odborník.
	Poškozené vedení spínače/vypínače
	Poškozené relé spínače/vypínače
Stroj se během práce zpomalí	Na obrobek je vyvjen velký tlak. Zmíněte tlak na obrobek.
Brusný pás odbíhá od hnacich kotoučú.	Neběží ve své stopě. Upravte stopu.
Dřevo během broušení pálí.	Brusný kotouč nebo pás je Pokryt mazivem.	Vyměñe pás nebo kotouč.
	Na obrobek je vyvjen pržilíš velký tlak.	Zmíněte tlak na obrobek.

17. Záručni list

Vazena zakaznice, vazeny zakazniku,

nase vrobky podlehaji prisne kontrrole kvality. Pokud i presto tento pristroj bezvadne nefunguje, velice toho litujeme a prosime Vas, abyste se obratili na nas zakaznicky servis, jehoz adresa je uvedena na totom zarucnim listu. Radi Vam budeme k dispozici také Telefonicky na nizhe uvedenem servisinim cisle. Pro uplatovani naroku na zaruku plati nasledujici:

• Tyto záručni podminky upravuji dodatečné záručné servis. Vasich zákonnych nároku na záruku se tato záruka netyka. Nás záručné servis je pro Vás bezplatné.
  Zarucni servis se vztahuje vyhradne na nedostatky, ktere lze odvodit z vad materiallu nebo vyrobnich vad a je také omezen pouze na odstraneni tchto nedostatku, resp. ymenu pristroje. Dbeje prosim na to, ze nase pristroje nebly podle svho ucelu urcen konstruovany pro zivnostenske, remesnicke nebo prumyslové pouziti. Zaručni smlouva tak neni realizována,Pokud byl pristroj použivan v zivnostenskych, remeslnych nebo prumyslovych podnicich a pri srovnatelnych cinnostech. Z nasi zarukeye dale yvlouceno poskytnut nahrady za dopravni skody, skody zpusobene nedodrzovanim montažniho navodu nebo duvodu neodborné instalace, nedodrzovani navodu k pouziti (jako napr. priopoji na chybné sifove napeti nebo druh produ), nedovolenego nebo neodborného pouzivani (jako napr. pretizeni pristroje nebo pouziti neschvalenych vloznych nastroju nebo prisluensstvi), nedodrzovaniPokynu pro udrzbu a bezpečnostnichPokynu, vnikuti cizich teles do pristroje (jako napr. pisek, kameny nebo prach), pouziti nasil nebo poskozeni v dusledku cizich vlivu (jako napr. skody zpusobene pavdem), jakoz také bezného opotrefbeni zpusobeneho pouzivanim.

Nárok na záruku zaníka,Pokud bylo do přistoje jižzasahováno

Zaruci doba cini 3 roky a zaciná datum koupé pristroje. Naroу na zarukp rde vyprsenim zarucni doby je tbre uplatnov bat hem dvou tydn o zd jistién defektu. Uplatovani naroku na zarukpo vyprseni zarucni doby je yvloucen. Oprava nebo vymena pristroje nevede k prodlouzeni zaruci doby, ani k Zahajeni nove zaruci doby za provedeny vykon pro pristroj nebo pro pripadne zamontované nahradni dily. Toto plati takv pripade servisu v miste Vaseho bydlistie.
- Pro uplatnéní nároku ze záruky se prosim obratte na adresu servisu uvedenou dole. Pokud se reklamace uplatnjué v záručni dobe, daß Vám k disposici formulár pro vraceni, pomoci ktereho nám muzete vadny pristroj zdarma zašlot zpět. Popiste nám prosimPokud možno présné dūvod reklamace. Je-li defekt pristroje v našem záručném servisu obsažen, obdržite obratem opravený nebo novy pristroj.

Samożejmé rádi za uhradu nákladu odstranime defekty na pristroji, které nespadaj nebo již nespadaj do rozsahu záruky. K tomu nám prístroj prosim zašlete na naši servisni adresu.

Servisni horká linka (CZ):

0080040034003

0,00 /Min.)

Adresa elektronické pośty (CZ):

[e-mail]

Adresa servisiho strediska (CZ):

GARLAND distributor s.r.o.

Hradecka 1136

CZ-50601 Jicin

Na strankach www.lidl-service.com si muzete stahnout tyto a mnoho dalsich manuál, produktovych videá instalačnich softwar.

Pomoci kódu QR muzete primo na strance servisnich sluzeb Lidl (www.lidl-service.com) otevrit svuj navod k obsslze kadánim cisla vyrobku (IAN) 391504_2201.

Návod na obsluhu obsahuje doležite pouny, ako bezpečne, odborne a ekonomicky pracováš výrokom. Tak možete predchadzářnebepezěcenstvám, usetrì náklady na opravu, znižit doby vypadkov a zvyšit społahlivosf aživotnost výroku.

Okrem bezpečnostnych ustanoveni tohto navodu na obsluhu musité bezpodmienečne dodržiavat predpisy svojej krajiny platné pre prevadzku pristroja.

Návod na obsluhu uschovajte pri pristroji a v plastovom obale, aby bol chaneny pred spinou a vlhkestou. Vsetci obsluhujuci pracovnici si ho musia pred začiatkom prace precitaf' a starost-livo ho dodržiavat'.

5. Použitie v sulade s určením

Pásová a tanierová brúska slúži na brusenie dreva kázdeho druhu v závislosti od ve'lkosti stroja.

Stroj zodpoveda platnej smernici ES o strojovych zariadeniach.

• Musia sa dodržiavaf bezpečnostné, pracovné predpisy a predpisy týkajuce sa udrzby, ak o aj rozmery uvedené v technickych udajoch.
  Dodržiavajte prislušné predpisy BOZP a ostnaté vseobecne prijaté bezpečnostnotechnické pravidlá.
  Stroj smu pouzivat, udrziavat alebo opravovaf iba osoby, ktoré su nim oboznámene a poucené o nebezpečenstvach. Pri skodach vzniknutych v dosledku svojvol'nychzmien na stroji je vylucená záruka vyrobuču.
  Strojsmie pouzivat iba spolu originnym prisluansevom a originnynmi nastrojmi od vyrobcu.
• Akékol'vek iné pouzitie je považovane za pouzitie v Rozpore s urcenim. Za skody z toho vzniknute vyrobca neruci, riziko znása samotné pouzivate'.

Dbajte, prosim, na to, ze nase pristroje neboli v sulade s urcenim skonstruované na komercné, remeselné ani priemyselné pouzitie. Ak sa pristroj pouziva v komercnych, remeselnych alebo priemyselnych podnikoch, ak o na podobne cinnosti, nepreberame ziadnu zaruku.

6. Bezpečnostné upozornenia

1. Bezpečnost pracoviska

2. Elektrická bezpečnost

f) Ak sa nedá vyhnúr prevaldze elektrického náradia vo vlhkom prostredi, použivajte ochranny vypinač proti chybnému prudu. Použivanie ochranného vypinača proti chybnému prudu znižuje riziko zásahu elektrickým prudom.

3. Bezpečnost'osob

a) Bud'te pozorni, davajte pozor na to, co robite, a s elektrickym naradim pracujte Rozumne. Elektrické naradie nepouživajte, ak ste unaveni alebo ste pod vplyvom drog, alkoholu cii liekov. Chvilka nepozornosti pri použivani elektrického pristroja moze viest k váznym zraneniam.

Stroj je skonstruovany podla stavu techniky a prijatych bezpečnostnotechnickych pravidiel. Napriek tomu sa mozu pri práci vyskytnút jegnotivé zvyskové rizika.

Hladina akustického flaku LpA 81 dB (A)

Neistota KpA. 3 dB

8. Pred uvedením do prevádžky

8.1 Vybalenie

• Otvorte abal a opatne vyberte pristroj.
• Odstrante baliac material, ako aj obalove a prepravné poistky (ak su pouzité).
• Skontrlujte, Či je rozsah dodávky kompletný.
• Pristroj a diely prisluşensstva skontrolujte ohl'adom poškodení spósobenych prepravou.
• Obal podla moznosti uschovajte až do uplynutia záručnej doby.

NEBEZPECENSTVO

Stroje vybaveny odsavacim hrdlom (10).

11. Pracovné poukyny

11.1 Brusenie faziet ahrn (obr. 14)

Pracovny stôl je možné plynule nastavit od 0^ do 45^ .

12. Čistenie a udrzba

Varovanie!

12.1 Vseobecne udzbové opatrenia

Raz za ācas zo stroja utrìte handrou triesy a prach. Raz za mesiac naolejujte otočné diely na predlženieŽivotnosti nastroja. Motor neolejujte.

12.2 VseobecnéPokyny na udrzbu

Po kazdom pouziti sa musi bruska dokladne ycistit. Pravidelne olejujte pohyblivé diely.

12.3 Cistenie

Návod na obsluhu skladujte pri elektrickom pristroji.

14. Elektrická pripojka

Nainstalované elektromotor je pripojený a pripravený na prevadzku. Pripojenie zodpovedá prisluśnám ustanoveniam VDE a DIN. Siežová pripojka na strane zákazníka, ak o predlžovacie vedenie musia zodpovedá tymto predispom.

15. Likvidácia a opatovné zhodnotenie

Pristoj sa nachadza v obale, aby sa zabrano tripadnym skodam pri preprave. Tento obal je surovina, je teda opatovne pouzite'ny alebo moznno vykonat'heiro recyklaciu.

Staré zariadenia nevyhadzujte do domového od-padu!

Vázéná zákaznicka, vázeny zákaznik,

nase vroky podliehaju prisnej kontrole kvality. V pripeade, ze nebude pristroj napriek tomu bezchynbne fungovaf, je nam to velmi luto a prosime Vas, aby ste sa obratili na nasu servnisu sluzbu na adrese uvedenej na toto zaručnom liste. Radi Vam budeme k dispozicii taktiez Telefonicky na uvedenom servismo telefonnom cisle. Pri uplatnovani narokov na zaručné plnenie platia nasledujuce podmienky:

Tieto zarucne podmienky upravju dodatocné zarucne plnenie. Vase zakonne naroxy na zaru knie su toutzrukou dotknute. Nae zaru ne plnenie je pre Vas zadarmo.
Zarucne plnenie sa vztahuje yluene len na nedostatky, ktoré su sposobene chyami materialiu alebo vyrobnymi chyami, a je obmedzene na odstranenie tychto nedostatkov resp. vymenu pristroja. Prosim, dbaje na to, ze nase pristroje neboli svojim urcenim konstruované na profes-. tionale, remeselnicke ani priemyselné pouzitie. Tato zaruca n zmlva sa preto neuzatvara, ak sa pristroj bude pouzivaf v profesionalnych, remeselnickych alebo priemyseln'ych prevadzkach ak oaj na cinnosti rovocenne s takymto pouzitim. Z nasej zarukey su okrem toho yluceneyahradne plnenie za skody pri transporte, skody sposobene nedodrzanim navodu na montaaz alebo na zaklade neodbornej instalacie, nedodrzanim navodu na pouzitie (ako napr. pripojenim na naspravne siefove napatie alebo druh prudu), zneuzivanim alebo naspravyn m pouzivanim (ako napr. prezaenie pristoja alebo pouzitie nepripustnch pracovnch nastrojov alebo prisluensstva), nedodrzanimPokynov pre udzbu a bezpecnostnych Pokynov, vnukutmudzich telies do pristoja (ako napr. piesok, kamene alebo prach), pouzitm nasilia alebo budzieho posobenia (napr. skody sposobene pavom), a taktiež e yvlucene bezné opotrebenie primerane pouzitiu.

Pomocou kódu QR možete priamo otvorit stranku sluzieb spolčnosti Lidl (www.lidl-service.com) a otvorit si námod na obsluhu zadaním cisla vyrobku (IAN) 391504_2201.

Índice de Contents: Págrina:

Upostevajte naslednie:

Pred montazo in zagonom preberite celotno besedilo navodil za uporabo.

1. Varnost na delovnem mestu