PBTS 370 B2 - Schuurmachine PARKSIDE - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING PBTS 370 B2 PARKSIDE

Bedienings- en veiligheidsinstructiesVertaling van de originele handleiding

1. Verklaring van de symbolen op het apparaat

WAARSCHUWING! Bij het niet in acht nemen, bestaat levensgevaar, gevaar voor letsel of beschadiging aan het werktuig!

Lees voorafgaand aan de inbedrijfstelling de gebruikshandleiding en de veiligheids- voorschriften!

Draag een veiligheidsbril.

Draag gehoorbescherming.

Draag bij stofontwikkeling een stofmasker!

Looprichting van de schuurband

WAARSCHUWING! Gevaar voor letsel! Niet in de draaiende schuurschijf grijpen!

Looprichting van de draaischijf38 NL/BE

Fabrikant: Scheppach GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Geachte klant, Wij wensen u veel plezier en succes bij het werken met uw nieuwe apparaat. Aanwijzing: De fabrikant van dit apparaat is volgens de van kracht zijnde wet inzake productaansprakelijkheid niet aansprakelijk voor schade die aan dit apparaat of door dit apparaat ontstaan bij:

• ondeskundige behandeling,

• Het niet in acht nemen van de gebruikshandleiding

• reparaties door derden, niet geautoriseerde vakmensen

• inbouw en vervanging van niet-originele reserveonderdelen

• uitvallen van de elektrische installatie bij het niet in acht ne- men van de elektrische voorschriften en VDE-voorschriften 0100, DIN 57113 / VDE0113. Let op: Lees voor de montage en voor de inbedrijfstelling de complete tekst van de gebruikshandleiding door. De gebruikshandleiding is bedoeld om het gemakkelijker te maken, uw apparaat te leren kennen en de beoogde toepas- singsmogelijkheden van het apparaat te benutten. Deze gebruikshandleiding bevat belangrijke aanwijzingen, hoe u met het product veilig, doelmatig en efficiënt kunt wer- ken. Hoe u gevaren kunt voorkomen, reparatiekosten kunt besparen, uitval kunt verminderen en de betrouwbaarheid en levensduur van het product kunt verhogen. Aanvullend op de veiligheidsbepalingen van deze gebruiks- handleiding moet u absoluut de voor de werking van het ap- paraat geldende voorschriften van uw land in acht nemen. Bewaar de gebruikshandleiding bij het product in een plastic hoes, beschermd tegen vuil en vocht. De gebruikshandleiding moet door elke bediener van de machine voor aanvang van de werkzaamheden worden gelezen en zorgvuldig worden nageleefd. Aan het apparaat mogen alleen personen werken, die voor het gebruik van het apparaat geïnstrueerd en over de daarmee verbonden gevaren geïnformeerd zijn. De vereiste minimum- leeftijd moet aangehouden worden. Naast de opgenomen veiligheidsvoorschriften en de bijzon- dere voorschriften van uw land moet u de algemeen erkende technische voorschriften in acht nemen voor de werking machi- nes van hetzelfde type. Wij kunnen niet aansprakelijk worden gesteld voor ongevallen of schade, veroorzaakt door niet-naleving van deze handlei- ding of de veiligheidsvoorschriften.

3. Apparaatbeschrijving (afb. 1–19)

1. Kartelschroef voor slijpbandinstelling

5. Aan/uit-schakelaar

8. Vastzetschroef voor schuurtafel

15. Onderste schijfbescherming

16. Schroef voor de onderste schijfbescherming

18. Schroef voor de schuurbandbescherming

4. Inhoud van de levering

• 1 Band- en schijfschuurmachine

• 1 Schuurband P80 (voorgemonteerd)

• 1 Slijpschijf P80 (voorgemonteerd)

• 1 Gebruikshandleiding

De band- en schijfschuurmachine wordt gebruikt voor het schu- ren alle soorten hout, overeenkomstig de machinegrootte. De machine voldoet aan de geldende EG-machinerichtlijn.

• De veiligheids-, werk- en onderhoudsvoorschriften van de fabrikant alsook de in de technische gegevens aangegeven afmetingen moeten in acht worden genomen.

• De desbetreffende ongevallenpreventievoorschriften alsook de overige algemene erkende veiligheidstechnische voor- schriften moeten in acht worden genomen.

• De machine mag alleen door deskundige personen worden gebruikt, onderhouden en worden gerepareerd, die bekend zijn met deze werkzaamheden en op de hoogte zijn van de gevaren. Zelf aangebrachte wijzigingen aan de machine sluiten een aansprakelijkheid van de fabrikant voor hieruit voortvloeiende schade uit.

• De machine mag uitsluitend met de originele accessoires en originele gereedschappen van de fabrikant worden ge- bruikt.

• Ieder daarboven uitgaand gebruik geldt als niet volgens de voorschriften. Voor hieruit voortvloeiende schade kan de fa- brikant niet aansprakelijk worden gesteld, het risico hiervoor ligt volledig bij de gebruiker.39NL/BE Let erop dat onze apparaten volgens het beoogd gebruik niet voor bedrijfsmatige, ambachtelijke of industriële toepassingen zijn ontworpen. Wij aanvaarden geen aansprakelijkheid wan- neer het apparaat in bedrijfsmatige, ambachtelijke of industri- ele ondernemingen of bij soortgelijke werkzaamheden wordt ingezet.

6. Veiligheidsvoorschriften

Algemene veiligheidsvoorschriften voor elektri- sche apparaten m WAARSCHUWING! Lees alle veiligheidsvoor- schriften, aanwijzingen, afbeeldingen en techni- sche gegevens die bij dit elektrisch apparaat zijn meegeleverd. Nalatigheden bij het niet naleven van de onderstaande aanwijzingen kunnen elektrische schok, brand en/of ernstige verwondingen veroorzaken! Bewaar alle veiligheidsvoorschriften en -aanwij- zingen voor toekomstig gebruik. Het in de veiligheidsvoorschriften gebruikte begrip “Elektrisch gereedschap” is van toepassing op netgevoed elektrisch ge- reedschap (met netsnoer) en op accugevoed elektrisch gereed- schap (zonder netsnoer).

1. Veiligheid op de werkplek

a) Houd uw werkomgeving schoon en goed ver- licht. Rommel of slecht verlichte werkplaatsen kunnen lei- den tot ongevallen. b) Werk met het elektrisch gereedschap niet in een explosiegevaarlijke omgeving, waarin zich brandbare vloeistoffen, gas of stof bevin- den. Elektrisch gereedschap kan vonken veroorzaken, die het stof of de dampen kunnen ontsteken. c) Houd kinderen en andere personen tijdens het gebruik uit de buurt van het elektrische gereed- schap. Bij afbuiging kunt u de controle over het elektri- sche apparaat verliezen

2. Elektrische veiligheid

a) De aansluitstekker van het elektrische gereed- schap moet in het stopcontact passen. De stek- ker mag op geen enkele wijze worden gewij- zigd. Gebruik geen adapterstekker samen met geaarde elektrische gereedschappen.Ongewij- zigde stekkers en passende stopcontacten verminderen het risico op elektrische schok. b) Let op dat uw lichaam geen contact maakt met geaarde onderdelen zoals bijv. buizen, radia- toren, elektrische haarden, koelkasten. Er be- staat een verhoogd risico op een elektrische schok als uw lichaam geaard is. c) Houd elektrisch gereedschap uit de buurt van regen of vocht. Het indringen van water in een elek- trisch apparaat vergroot het risico op een elektrische schok. d) Gebruik het snoer niet om het elektrische ge- reedschap te dragen, aan op te hangen of om de stekker uit het stopcontact te trekken. Houd het snoer uit de buurt van hitte, scherpe randen of bewegende delen. Beschadigde of opgewikkelde snoeren verhogen het risico op een elektrische schok. e) Als u met een elektrisch gereedschap in de open lucht werkt, gebruik dan alleen een ver- lengsnoer dat ook geschikt is voor gebruik buitenshuis. De toepassing van een voor buitenshuis gebruik geschikt verlengsnoer vermindert het risico op een elektrische schok. f) Als het gebruik van het elektrische gereed- schap in een vochtige omgeving niet kan wor- den vermeden, gebruik dan een aardlekscha- kelaar. Het gebruik van een aardlekschakelaar voorkomt het risico op een elektrische schok.

3. Veiligheid van personen

a) Wees altijd voorzichtig, let op waar u mee bezig bent en ga verstandig te werk bij werk- zaamheden met elektrisch gereedschap. Maak geen gebruik van elektrisch gereedschap als u moe bent of onder invloed bent van drugs, alcohol of medicamenten. Een moment van onacht- zaamheid bij gebruik van het elektrische gereedschap kan leiden tot ernstig letsel. b) Draag persoonlijke beschermingsmiddelen en ook altijd een veiligheidsbril. Het dragen van per- soonlijke beschermingsmiddelen zoals een stofmasker, an- tislip-veiligheidsschoenen, een veiligheidshelm of gehoor- bescherming, al naar gelang het soort gereedschap en de toepassing ervan, verkleint het risico op verwondingen. c) Vermijd ingebruikname zonder toezicht. Contro- leer of het elektrisch gereedschap is uitgescha- keld voordat u het op de stroomvoorziening en/ of de accu aansluit, het gereedschap oppakt of draagt. Als u tijdens het dragen van het elektrische ge- reedschap uw vinger op de schakelaar hebt of het reeds in- geschakelde elektrische apparaat op de stroomvoorziening aansluit, kan dit tot letsel en ongevallen leiden. d) Verwijder instelgereedschap of de moersleu- tel, voordat u het elektrische gereedschap in- schakelt. Een gereedschap of sleutel dat/die zich in een draaiend onderdeel van het elektrische gereedschap be- vindt, kan verwondingen veroorzaken. e) Voorkom een onnatuurlijke lichaamshouding. Zorg voor een stabiele positie en zorg ervoor dat u altijd stabiel staat. Daardoor kunt u het elek- trische gereedschap in onverwachte situaties beter onder controle houden. f) Draag geschikte kleding. Draag geen wijde kleding of sieraden. Houd haren en kleding uit de buurt van bewegende delen. Loszittende kle- ding, sieraden of lange haren kunnen worden vastgegre- pen door bewegende delen. g) Als stofafzuig- en -opvanginrichtingen kunnen worden gemonteerd, moeten deze worden aan- gesloten en juist worden toegepast. Het gebruik van een stofafzuiging kan gevaar door stof verminderen.40 NL/BE h) Voorkom een vals gevoel van zekerheid en houd u altijd aan de veiligheidsvoorschriften voor elektrische apparaten, ook als u ervaren bent met het elektrisch apparaat. Achteloos han- delen kan in een fractie van een seconde tot ernstige ver- wondingen leiden.

4. Gebruik en behandeling van het elektrisch ge-

reedschap a) Zorg dat het elektrische gereedschap niet over- belast raakt. Gebruik voor de werkzaamhe- den het daarvoor bedoelde elektrische gereed- schap. Met het juiste elektrisch gereedschap werkt u beter en veiliger in het aangegeven vermogensbereik. b) Gebruik geen elektrisch apparaat, waarvan de schakelaar defect is. Een elektrisch gereedschap, dat niet meer in- of uitgeschakeld kan worden, is gevaarlijk en moet gerepareerd worden. c) Trek de stekker uit het stopcontact en/of ver- wijder de uitneembare accu voordat u de appa- raatinstellingen wijzigt, inzetstukken vervangt of het elektrische apparaat weglegt. Deze voor- zorgsmaatregel voorkomt dat het elektrische gereedschap per ongeluk wordt gestart. d) Bewaar ongebruikt elektrisch gereedschap buiten het bereik van kinderen. Laat het elek- trisch apparaat niet gebruiken door personen die er niet mee vertrouwd zijn of deze aanwij- zingen niet hebben gelezen. Elektrische apparaten zijn gevaarlijk als deze door onervaren personen worden gebruikt. e) Voer zorgvuldig onderhoud uit aan elektrische apparaten en inzetstukken. Controleer of be- wegende delen probleemloos functioneren en niet klemmen, of onderdelen gebroken of beschadigd zijn, waardoor de functie van het elektrische gereedschap wordt beïnvloed. Laat beschadigde onderdelen voor gebruik van het elektrische apparaat eerst repareren. Veel onge- vallen ontstaan door slecht onderhouden elektrische ap- paraten. f) Houd snijgereedschap scherp en schoon. Zorg- vuldig onderhouden snijgereedschap met scherpe snijran- den klemt minder snel vast en is makkelijker te gebruiken. g) Gebruik elektrische apparaten, accessoires en inzetstukken, etc. overeenkomstig deze aanwijzingen. Houd daarbij rekening met de omstandigheden waarin gewerkt wordt en de uit te voeren werkzaamheden. Het gebruik van elektrisch gereedschap voor andere toepassingen dan het voorgeschreven gebruik kan leiden tot gevaarlijke situaties. h) Houd grepen en greepoppervlakken droog, schoon en vrij van olie en vet. Als grepen en greep- oppervlakken glad zijn, kan het elektrisch gereedschap in onvoorziene situaties niet veilig bediend en onder controle gehouden worden.

a) Laat uw elektrisch gereedschap uitsluitend door gekwalificeerd deskundig personeel re- pareren met uitsluitend originele reserveon- derdelen. Hiermee wordt de veiligheid van het elektri- sche gereedschap gewaarborgd. m WAARSCHUWING! Dit elektrisch apparaat genereert een elektromagnetisch veld als het is ingeschakeld. Dit veld kan onder bepaalde omstan- digheden interfereren met actieve of passieve medische implan- taten. Om het risico op ernstig of dodelijk letsel te beperken, raden we personen met medische implantaten aan om hun arts en de fabrikant van het medische implantaat te raadplegen voordat het elektrische apparaat wordt gebruikt. Aanvullende veiligheidsvoorschriften voor de band- en schijfschuurmachine m WAARSCHUWING! Gebruik uw machine niet voordat deze volledig is gemonteerd en geïnstalleerd volgens de instructies.

• Lees de volledige gebruikshandleiding voordat u het appa- raat gaat gebruiken.

• Let op: Deze machine is uitsluitend ontwikkeld voor het schu- ren van hout of houtachtig materiaal. Het schuren van ande- re materialen kan leiden tot brand, letsel of beschadigingen van het product.

• Gebruik altijd een veiligheidsbril.

• Deze machine is uitsluitend geschikt voor gebruik binnens- huis.

• Belangrijk: Monteer en gebruik de machine uitsluitend op een horizontaal vlak. De montage op een niet horizontaal vlak kan leiden tot een beschadiging aan de motor.

• Als de kans bestaat dat de machine tijdens het bedrijf, met name bij het schuren van lange of zware werkstukken zou kunnen kantelen of bewegen, moet de machine goed met een dragend oppervlak worden verbonden.

• Zorg ervoor dat de schuurband in de juiste richting loopt. Neem hiertoe de pijlen aan de achterzijde van de band in acht.

• Zorg ervoor dat de schuurband juist wordt geleid, zodat deze niet van de aandrijfschijven kan afrollen.

• Zorg ervoor dat de schuurband niet is verwikkeld of te los zit.

• Houd het werkstuk vast als u aan het schuren bent.

• Gebruik altijd de aanslag als u de band-schuurmachine in horizontale positie gebruikt.

• Houd het werkstuk altijd stevig tegen de tafel als u de schijf- schuurmachine gebruikt.

• Houd het werkstuk altijd tegen de naar onder draaiende zij- de van de schuurschijf zodat het werkstuk goed op de tafel ligt. Als u de naar boven draaiende zijde van de schuurschijf gebruikt, kan het werkstuk worden weggeslingerd en daar- door persoonlijk letsel veroorzaken.

• Neem altijd een minimale afstand van ca. 2 mm of minder in acht tussen de tafel of aanslag en de schuurband of schuur- schijf.

• Draag geen handschoenen en houd het werkstuk niet met een doek vast, als u het werkstuk schuurt.41NL/BE

• Schuur nooit werkstukken die te klein zijn voor een veilige bediening.

• Voorkom onhandige bewegingen van uw hand waardoor u plotseling met uw hand in de schuurband of schuurschijf terechtkomt.

• Als u grote werkstukken bewerkt, moet u een extra onder- steuning op tafelhoogte gebruiken.

• Schuur nooit een onbeschermd werkstuk. Ondersteun het werkstuk met de tafel of de aanslag, met uitzondering van gebogen werkstukken aan de buitenzijde van de schuur- schijf.

• Verwijder altijd het afval en andere stukken van de tafel, de aanslag of schuurband voordat u de machine inschakelt.

• Plan of monteer niet op de tafel als de schuurmachine in bedrijf is.

• Schakel de machine uit en haal de stekker uit het stopcontact als u accessoires installeert of verwijdert.

• Verlaat de werkomgeving van het gereedschap nooit als het gereedschap is ingeschakeld of als het gereedschap nog niet volledig tot stilstand is gekomen.

• Leg het werkstuk altijd op de schuurtafel resp. leg deze goed tegen de schuuraanslag. Gebogen gereedschap bij het schuren tegen de draaischijf goed op de tafel leggen.

• Zorg altijd voor een stabiele positie en zekering van de band- en schijfschuurmachine (bijv. bevestiging op een werkbank).

• Controleer voor elk gebruik de slijpschijf en de schuurband op beschadigingen.

• Vervang direct versleten of beschadigde slijpschijven en schuurbanden.

• Gebruik de beschermkap en de werkstuksteun altijd zoals voor de inzetstukken vereist.

• Gebruik het elektrisch gereedschap altijd met inzetstukken op beide spillen, om het risico op het aanraken van de rote- rende spil te beperken. Restrisico‘s De machine is ontwikkeld volgens de huidige stand van de techniek en de erkende veiligheidsvoorschriften. Toch kan tij- dens de werkzaamheden sprake zijn van enkele restrisico’s.

• Gevaar voor letsel aan vingers en handen door de roteren- de schuurschijf bij ondeskundige geleiding of ondersteuning van het te schuren gereedschap.

• Gevaar voor letsel door wegslingerend gereedschap bij on- deskundige bediening of ondeskundige geleiding.

• Gevaar door stroom bij onjuist gebruik van de elektra-aan- sluitingen.

• Daarnaast kan er, ondanks alle voorzorgsmaatregelen, spra- ke zijn van niet-zichtbare restrisico’s.

• Restrisico’s kunnen worden geminimaliseerd als de “veilig- heidsinstructies” en het “gebruik conform de voorschriften” alsook de gebruikshandleiding in acht worden genomen.

7. Technische gegevens

Motor ........................................................ 230−240 V∼/50 Hz opgenomen vermogen ..................................................... 370 W Afmetingen L x B x H ..............................460 x 360 x 280 mm ø Schijf ............................................................................150 mm Omwentelingen van de ring .................................... 2980 min-1 Afmetingen schuurband ......................................915 x 100 mm Snelheid schuurband ......................................................7,5 m/s schuine stand ................................................................0 °−90 ° Afmetingen tafel ..................................................225 x 160 mm Schuine stand tafel .......................................................0 °−45 ° Gewicht ......................................................................ca. 11,5 kg Technische wijzigingen voorbehouden De geluids- en trillingswaarden zijn bepaald volgens EN 62841-1. Geluidsdrukniveau L pA .............................................81 dB(A) Onzekerheid KpA .................................................................3 dB Geluidsvermogensniveau LWA ....................................94 dB(A) Onzekerheid KWA ................................................................3 dB Draag gehoorbescherming. Het effect van lawaai kan gehoorverlies zijn. Totale trillings- waarden (vectorsom van drie richtingen) bepaald conform EN 62841-1. De opgegeven totale trillingswaarde en de opgegeven geluids- emissiewaarde zijn gemeten volgens een standaardtestmetho- de en kunnen worden gebruikt om elektrische apparaten met elkaar te vergelijken. De opgegeven totale trillingswaarde en de opgegeven geluids- emissiewaarde kunnen ook worden gebruikt als eerste indicatie van de belasting. Aanwijzing:

• De trillings- en geluidsemissies kunnen van de opgegeven waarde afwijken wanneer de machine daadwerkelijk wordt gebruikt. Dit is afhankelijk van de wijze waarop het elektrisch apparaat wordt gebruikt en de aard van het werkstuk dat wordt bewerkt.

• Het is noodzakelijk om veiligheidsmaatregelen vast te stellen om de gebruiker te beschermen, op basis van een eerste indicatie van de trillingsbelasting tijdens de gebruiksomstan- digheden (hierbij moeten alle onderdelen van de bedrijfscy- clus in aanmerking worden genomen (zoals de tijd dat de machine uitgeschakeld is en de tijd waarin deze ingescha- keld is, maar onbelast draait).

8. Voor de ingebruikname

• Open de verpakking en haal het apparaat er voorzichtig uit.

• Verwijder het verpakkingsmateriaal evenals de verpakkings- en transportbeveiligingen (indien voorhanden).

• Controleer of de inhoud van de levering volledig is.

• Controleer het apparaat en de hulpstukken op transport- schade.

• Bewaar de verpakking indien mogelijk tot na het verstrijken van de garantietijd.42 NL/BE GEVAAR Het apparaat en de verpakkingsmaterialen zijn geen kinder- speelgoed! Kinderen mogen niet met plastic zakken, folies en kleine onderdelen spelen! Er bestaat gevaar voor inslikken en verstikkingsgevaar!

8.2 Algemene aanwijzingen

• Controleer vóór het aansluiten of de specificaties op het ty- peplaatje overeenkomen met de gegevens van het stroom- net. WAARSCHUWING Trek altijd de voedingsstekker eruit voordat u instellingen aan het apparaat uitvoert.

• Voor ingebruikname moeten alle afdekkingen en veiligheids- voorzieningen conform de voorschriften zijn gemonteerd.

• Schuurband (13) en draaischijf (4) moeten vrij kunnen draaien.

• Let bij al bewerkt hout op vreemde zoals bijv. spijkers of schroeven enz.

• Controleer, voordat u op de aan/uit-schakelaar (5) drukt, of het schuurpapier correct gemonteerd is en of de bewegende delen soepel lopen.

• Schuurtafel (7) monteren trekken en met de vastzetschroef (8) vastzetten (afb. 2, 3). De schuurtafel (7) kan met de hoekschaal (9) en de vastzetschroef (8) traploos van 0 ° tot 45° worden versteld. De verstelbare dwarsaanslag (6) waarborgt een veilige werkstukgeleiding. Let op! Draaischijf (4) moet vrij kunnen draaien. De afstand tussen de schuurtafel (7) en de draai- schijf (4) moet ca. 2 mm zijn.

• Aanslagrail (14) plaatsen en met de inbusbouten (17) be- vestigen (afb. 4a). Let op! Schuurband (13) moet vrij kunnen draaien.

• Om de spleetmaat tussen de schuurtafel (7) en de draai- schijf (4) in te stellen, gaat u als volgt te werk (afb. 4b): - Draai eerst de drie, onder de schuurtafel (7) aanwezige zeskantmoeren (23) los. Gebruik hiervoor een inbussleu- tel SW10 (niet bij de levering inbegrepen). - Klem nu een plaat of soortgelijk met een dikte van 2 mm tussen de schuurtafel (7) en de draaischijf (4). - Haal de zeskantmoeren (23) weer aan. - Verwijder vervolgens de plaat.

• Neem de schuurbandbeveiliging (19) van de schuurband- houder (21). Plaats de schuurbandhouder (21) hiertoe iets schuin.

• Schuurbandspanner (3) naar rechts bewegen om de schuur- band (13) te ontspannen.

• Schuurband (13) naar voren wegnemen.

• De nieuwe schuurband in omgekeerde volgorde weer mon- teren. Let op! Let op de looprichting op de behuizing en aan de binnenkant van de schuurband!

• Schuurband (13) met de hand langzaam in looprichting schuiven.

• De schuurband (13) moet in het midden over het schuurvlak lopen, als dit niet het geval is, kan dit worden afgesteld met de kartelschroef (1).

9.4 Schuurpositie van de schuurband verstellen

• Schuurband (13) omhoog in de gewenste positie brengen.

• Inbusbout (12) weer vastzetten om deze positie te fixeren.

• Voor de werkstuksteun kan in deze positie de schuurtafel (7) worden geplaatst, hiertoe moet u eerst de beide inbus- bouten (17) verwijderen en vervolgens de aanslagrail (14) verwijderen. De slijptafel (7) kan nu in het gat in de houder- buis (20) worden geschoven en met de vastzetschroef (8) worden gefixeerd.

9.5 Schuurpapier op draaischijf vervangen (afb. 12)

Demonteer de onderste veiligheidsruit (15) door de 2 schroe- ven (16) te verwijderen. Trek het schuurpapier van de draai- schijf (4) en monteer het nieuwe schuurpapier (klittenband). Monteer de onderste veiligheidsruit (15) weer terug.

9.6 Gebruik als vaste machine

Voor continu gebruik wordt montage op een werkbank aan- bevolen.

• Markeer hierbij de boringen: Plaats de schuurmachine zoals deze later moet worden geïnstalleerd. Teken de locatie van de te boren gaten op de werkbank.

• Boor de gaten door de werkbank.

• Plaats de schuurmachine boven de gaten en breng van bo- venaf daartoe geschikte bouten in de gaten van de slijpma- chine en de werkbank.

• Schroef vervolgens de schuurmachine aan de onderkant vast met volgringen en passende zeskantmoeren.

9.7 Gebruik als verplaatsbare machine

Voor mobiel gebruik van uw schuurmachine wordt montage op een daartoe geschikte grondplaat aanbevolen. Deze kunt u dan op de betreffende werkbank klemmen. De grondplaat moet een minimale dikte van 19 mm hebben en voldoende buiten de schuurmachine steken, zodat er plaats is voor de klemmen.

• Markeren de te boren gaten op de grondplaat.

• Ga verder zoals onder punt “Gebruik als vaste machine” in de laatste 3 stappen beschreven. Aanwijzing: Zorg ervoor dat de schroeven de juiste lengte hebben. Spaxschroe- ven mogen niet uitsteken om de ondergrond niet te beschadigen, inbusschroeven daarentegen moeten uitsteken, zodat de volgrin- gen en zeskantmoeren kunnen worden aangebracht.

9.8 Aan/uit-schakelaar (5) (afb. 13)

• Door op de groene toets “1” te drukken, kan de schuurma- chine worden ingeschakeld.

• Om de schuurmachine weer uit te schakelen, moet de rode toets “0” worden ingedrukt.43NL/BE Waarschuwing: Grijp voor het in- en uitschakelen van de schuurmachine nooit over het apparaat naar de schakelaar! Gevaar voor letsel!

• Houd het werkstuk tijdens het schuren altijd goed vast.

• Oefen geen grote druk uit.

• Bij het schuren op de schuurband (13) of op de draaischijf (4) moet het werkstuk heen en weer worden bewogen. Dit voorkomt dat het schuurpapier aan één kant slijt.

• Belangrijk! Stukken hout moeten altijd in de richting van de houtnerf worden geschuurd om afsplinteren te vermijden. Let op! Als bij de werkzaamheden de draaischijf (4) of het schuurband (13) blokkeren, verwijdert u uw werkstuk. Wacht tot het apparaat opnieuw het maximale toerental heeft be- reikt, voordat u verder gaat met uw werkzaamheden.

9.10 Aansluiting stofafzuiging

De machine is uitgerust met een afzuigmof (10). Sluit een stofafzuiging aan bij het verwerken van sterk stoffige materialen. Let op: Bij het bewerken van metalen mag de stofafzuiging niet worden aangesloten.

Om het elektrisch gereedschap te transporteren koppel het ap- paraat eerst los van het stopcontact en zet het vervolgens op de bestemde plaats. Til het apparaat alleen op aan de transportgreep (22) en de machinevoet voor transport. Let op! Transporteer het apparaat niet aan de schuurbandhou- der (21), de draaischijf (4), de schuurtafel (7) of andere bewe- gende onderdelen van het apparaat.

11.1 Schuren van randen en kanten (afb. 14)

De werktafel kan traploos van 0° tot 45° versteld worden.

• Draai de vastzetschroef (8) los.

• Kantel de werktafel in de gewenste hoek. Let op: De werkta- fel mag ook wanneer hij gekanteld is, nooit meer dan 2 mm van de draaischijf (4) verwijderd zijn!

• Haal de vastzetschroef (8) weer goed aan.

11.2 Het schuren van kopse kanten met een dwars-

aanslag (afb. 15a, 15b) De meegeleverde dwarsaanslag (6) maakt nauwkeurig schu- ren gemakkelijker. Met de dwarsaanslag (6) kan bovendien voor het kantelen van de schuurtafel (7) de schuurhoek worden ingesteld. Wij adviseren het gebruik hiervan tijdens het schuren van (korte) kopse kanten. Aanwijzing: Beweeg het werkstuk steeds van links richting het middelpunt van de schuurschijf, maar nooit er voorbij! Gevaar voor ver- wonding door weggeslingerde werkstukken!

11.3 Horizontaal en verticaal schuren

(afb. 9−11, 16) Uw schuurmachine kan horizontaal en verticaal worden ge- bruikt. De werktafel is voor beide toepassingen praktisch te gebruiken.

• Maak de inbusbout (12) los.

• Schuurband (13) omhoog in de gewenste positie brengen.

• Inbusbout (12) weer vastzetten om deze positie te fixeren.

• Voor de werkstuksteun kan in deze positie de schuurtafel (7) worden geplaatst, hiertoe moet u eerst de beide inbusbou- ten (17) losmaken en vervolgens de aanslagrail (14) verwij- deren. De slijptafel (7) kan nu in het gat in de houderbuis (20) worden geschoven en met de vastzetschroef (8) wor- den gefixeerd. Aanwijzing: Schuur lange werkstukken in de verticale positie door het werk- stuk gelijkmatig over de schuurband (13) te bewegen.

11.4 Oppervlakteschuren op de schuurband

• Houd het werkstuk (W) vast. Let op uw vingers! Gevaar voor letsel!

• Begeleid het werkstuk door het stevig tegen de aanslagrail (14) te drukken, gelijkmatig over de schuurband (13). Let op: Bijzondere voorzichtigheid is geboden bij het schuren van dunne of lange materialen (evt. zelfs zonder aanslag- rail (14)). De aandrukkracht mag niet te hoog zijn, zodat afgeschuurd materiaal van de schuurband (13) afgevoerd kan worden.

11.5 Schuur concave afrondingen (afb. 18)

Waarschuwing: Kopse kanten van rechte werkstukken niet op de meeneemas (R) schuren! Hierbij kan het werkstuk worden (W) worden weg- geslingerd. Gevaar voor letsel! Concave afrondingen altijd op de schuurband (13) tegen de meeneemas schuren.

• Houd het werkstuk vast. Let op uw vingers! Gevaar voor let- sel!

• Breng het werkstuk gelijkmatig over het schuurband (13). Let op: Bijzondere voorzichtigheid is geboden bij het schuren van bijzonder dunne of lange materialen.

11.6 Het schuren van concave afrondingen (afb.

19) Convexe afrondingen moeten tegen de schuurschijf worden geslepen door het werkstuk (W) van de linkerrand naar het middelpunt van de schuurschijf te geleiden.

• Houd het werkstuk vast. Let op uw vingers! Gevaar voor let- sel!

• Druk het werkstuk gelijkmatig tegen de schuurschijf en be- weeg het hierbij van links tot aan het midden van de schuur- schijf. Waarschuwing: Nooit concave afrondingen aan de rechterzijde van de schuur- schijf schuren! Werkstuk kan daardoor wegslingeren! Gevaar voor letsel!44 NL/BE

12. Reiniging en onderhoud

Waarschuwing! Trek altijd de stekker uit het stopcontact voordat u instellings-, instandhoudings- of reparatiewerkzaamheden uitvoert!

12.1 Algemene onderhoudswerkzaamheden

Veeg van tijd tot tijd met een doek de spaanders en het stof van de machine. Olie om de levensduur van het apparaat te verlengen eenmaal per maand de draaiende delen. De motor niet oliën. Gebruik voor de reiniging van de kunststof geen bijtende mid- delen.

12.2 Algemene onderhoudsinstructies

Na elk gebruik moet de schuurmachine zorgvuldig worden ge- reinigd. Alle bewegende delen regelmatig oliën.

In de band- en schijfschuurmachine kan zich stof ophopen. Voer regelmatig een controle uit (het beste na elk gebruik) en verwijder stof, bijv. door wegblazen of voorzichtig met pers- lucht.

12.4 Service-informatie

Let op dat bij dit product de volgende delen onderhevig zijn aan gebruiksmatige of natuurlijke slijtage, resp. de volgende delen als verbruiksmateriaal wordt gebruikt. Slijtdelen*: Schuurmiddel, tandwielen

• niet persé in de leveringsomvang opgenomen!

12.5 Verkrijgbare accessoires

• Veiligheidsbril − artikelnummer: 7909601701

Bewaar het apparaat en de bijbehorende accessoires op een donkere, droge en vorstvrije en voor kinderen ontoegankelijke plaats. De optimale opslagtemperatuur ligt tussen 5 en 30˚C. Dek het apparaat na gebruik als vaste machine af om het te beschermen tegen stof of vocht. Bewaar het apparaat na gebruik als mobile machine in de ori- ginele verpakking. Bewaar de gebruikshandleiding bij het elektrische apparaat.

14. Elektrische aansluiting

De geïnstalleerde elektromotor is bedrijfsklaar aangesloten. De aansluiting voldoet aan de relevante VDE- en DIN-voorschrif- ten. De netaansluiting van de klant en het gebruikte verleng- snoer moeten eveneens aan deze voorschriften voldoen.

14.1 Defecte elektrische aansluitkabel

Bij elektrische aansluitkabels treedt vaak schade aan de iso- latie op. Mogelijke oorzaken zijn:

• Drukpunten, als aansluitkabels door venster- of deuropenin- gen worden geleid.

• Knikken door een onvakkundige bevestiging of geleiding van het netsnoer.

• Snijplekken omdat over het netsnoer is gereden.

• Beschadigde isolatie omdat de stekker uit de wandcontact- doos is getrokken.

• Scheuren door veroudering van de isolatie. Dergelijke defecte elektrische aansluitkabels mogen niet wor- den gebruikt en zijn levensgevaarlijk als de isolatie is bescha- digd. Controleer de elektrische aansluitkabels regelmatig op schade. Let op dat het apparaat tijdens inspectiewerkzaamheden niet op een stroomvoorziening is aangesloten. Elektrische aansluitkabels moeten aan de relevante VDE- en DIN-voorschriften voldoen. Gebruik uitsluitend snoeren met dezelfde aanduiding. Op de aansluitkabel moet de type-aanduiding vermeld staan. Veiligheidsvoorschriften voor het vervangen van beschadigde of defecte netsnoeren Type Y Als het snoer moet worden vervangen, dan moet dit door de fabrikant of zijn vertegenwoordiger worden gedaan om veilig- heidsrisico‘s te voorkomen.

14.2 Wisselstroommotor

• De netspanning moet 230−240 V∼ zijn.

• Verlengsnoeren moeten tot een lengte van 25 m een door- snede hebben van 1,5 vierkante millimeter. Aansluitingen en reparaties van de elektrische apparatuur mo- gen uitsluitend door een elektromonteur worden uitgevoerd. Vermeld in geval van vragen de volgende gegevens:

• Stroomtype van de motor

• Gegevens van het machinetypeplaatje

15. Afvalverwerking en hergebruik

Het apparaat zit in een verpakking om transportschade te voorkomen. Deze verpakking is een grondstof en kan dus op- nieuw gebruikt worden of kan terugkeren in de kringloop van grondstoffen. Het apparaat en de accessoires ervan bestaan uit verschillen- de soorten materiaal, zoals metaal en kunststoffen. Verwijder defecte componenten als speciaal afval. Informeer hiernaar bij uw speciaalzaak of bij de gemeente!45NL/BE De verpakking is gemaakt van milieuvriendelijke materialen die u bij lokale recyclingcentra kunt in- leveren. Informatie over het afvoeren van versleten appa- ratuur kunt u opvragen bij uw gemeente. Oude apparatuur mag niet bij het huisafval wor- den gegooid! Dit symbool geeft aan dat dit product conform de richt- lijn inzake verbruikte elektrische en elektronische appa- ratuur (2012/19/EU) en nationale wettelijke bepalin- gen niet bij het huishoudelijk vuil mag worden gegooid. Dit product moet bij een hiervoor bestemde verzamelpunt wor- den afgegeven. Dit kan bijv. door teruggave bij de aanschaf van een soortgelijk product of door inlevering bij een erkend verzamelpunt voor het recyclen van verbruikte elektrische en elektronische apparatuur. Het onjuist afvoeren van oude ap- paratuur kan door mogelijke gevaarlijke stoffen, die veelal in verbruikte elektrische en elektronische apparatuur zijn ver- werkt, negatieve effecten op het milieu en de gezondheid van de mens hebben. Door een juiste afvoer van dit product levert u bovendien een bijdrage aan een effectief gebruik van natuur- lijke ressources. Informatie inzake inzamelpunten voor verbruik- te apparatuur kunt u opvragen bij de gemeente, de publieke afvalverwerker, een erkend afvalverwerkingsstation voor het afvoeren van verbruikte elektrische en elektronische appara- tuur of uw afvalverwerkingsstation.

16. Verhelpen van storingen

Storing Mogelijke oorzaak Oplossing Motor start niet Aan/uit-schakelaar beschadigd Vervang alle beschadigden onderdelen voordat u de schuurma- chine gebruikt. Neem contact op met uw lokale servicestation of een geautoriseerd servicestation. Elke reparatiepoging kan tot gevaar leiden, als dit niet door een gekwalificeerde vakman wordt uitgevoerd. Snoer van aan/uit-schakelaar beschadigd Relais van aan/uit-schakelaar beschadigd De machine vertraagt tijdens het werken Er wordt te veel druk op het werkstuk uitgeoefend. Zet minder druk op het werkstuk. De schuurband loopt van de aandrijfschijven af. Het ligt niet op spoor. Stel het spoor in. Hout verbrandt tijdens het schuren. Schuurschijf of -band is overtrokken met smeermiddel. Vervang het band of de schijf. Er werd te veel druk op het werkstuk uitgeoefend. Laat de druk op het werkstuk zakken.46 NL/BE

Geachte klant, onze producten zijn aan een strenge kwaliteitscontrole onderhevig. Mocht dit apparaat echter ooit niet naar behoren functioneren, spijt het ons ten zeerste en vragen u zich tot onze servicedienst onder het adres vermeld op dit garantiebewijs te wenden. Wij staan ook graag telefo- nisch tot uw dienst via het hieronder vermelde servicetelefoonnummer. Voor vorderingen in verband met garantie geldt het volgende:

• Deze garantievoorwaarden regelen bijkomende garantieprestaties. Uw wettelijke garantieclaims blijven onaangetast door deze garantie. Onze garantieprestatie is voor uw gratis.

• De garantieprestatie heeft uitsluitend betrekking op gebreken die te wijten zijn aan materiaal- of fabricagefouten en is beperkt tot het verhelpen van deze gebreken of het vervangen van het apparaat. Wij wijzen erop dat onze apparaten overeenkomstig hun bestemming niet geconstrueerd zijn voor commercieel, ambachtelijk of industrieel gebruik. Een garantieovereenkomst komt daarom niet tot stand als het apparaat in ambachtelijke of industriële bedrijven alsmede bij gelijk te stellen activiteiten wordt gebruikt. Uitgesloten van onze garantie zijn verder schadeloosstellingen voor transportschade, schade door nietnaleving van de montage-instructies of op grond van ondeskundige installatie, niet-naleving van de handleiding (zoals door b.v. aansluiting op een verkeerde netspanning of stroomsoort), oneigenlijke of on- oordeelkundige toepassingen (zoals b.v. overbelasting van het apparaat of gebruik van niet toegestane inzetgereedschappen of toebeho- ren), niet-naleving van de onderhouds- en veiligheidsbepalingen, binnendringen van vreemde voorwerpen in het apparaat (zoals b.v. zand, stenen of stof), gebruikmaking van geweld of invloeden van buitenaf (zoals b.v. schade door neervallen) alsmede door normale slijtage die zich bij het doelmatig gebruik van het apparaat voordoet. Er kan geen aanspraak op garantie worden gemaakt als op het apparaat reeds ingrepen werden uitgevoerd.

• De garantieperiode bedraagt 3 jaar en gaat in op de datum van aankoop van het apparaat. Garantieclaims dienen voor het verloop van de garantieperiode binnen de twee weken na het vaststellen van het defect geldend te worden gemaakt. Het geldend maken van garantie- claims na verloop van de garantieperiode is uitgesloten. De herstelling of vervanging van het apparaat leidt noch tot een verlenging van de garantieperiode noch wordt door deze prestatie een nieuwe garantieperiode voor het apparaat of voor eventueel ingebouwde wisselstuk- ken op gang gebracht. Dit geldt ook bij het ter plaatse uitvoeren van een serviceactiviteit.

• Om een garantieclaim geldend te maken neem contact op met het hieronder vermelde serviceadres. Als de klacht binnen de garantiepe- riode valt, ontvangt u van ons een retourbon waarmee u uw defecte apparaat gratis naar ons kunt retourneren. Wij verzoeken u de reden van de klacht zo nauwkeurig mogelijk te beschrijven. Valt het defect van het apparaat binnen onze garantieprestatie bezorgen wij u per omgaande een hersteld of nieuw apparaat terug. Uiteraard staan wij ook tot u dienst om mits betaling van de kosten defecten van het apparaat te verhelpen die buiten de garantieomvang val- len. Te dien einde stuurt u het apparaat aan ons serviceadres op. Service-hotline / Hotline du service (NL):

19. Conformiteitsverklaring