PSSO 500 A1 - Schuurmachine PARKSIDE - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING PSSO 500 A1 PARKSIDE

Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing

CZ

Vrtenová bruska

NL / BE Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Pagina

Algemene beschrijng. 47

Inhoud van het pakket 47

Beschrij ving van de werking 47

Overzicht 47

Technische specificaties 47

Veiligheidsaanwij zingen 48

Symbolen en pictogrammen 48

Algemene veiligheidsinstrumentes voor elektrisch gereedschap 49

Extraveiligheidsaanwij zingen.51

Restrisico's 52

Opstellen/vaste installment.52

Opslag van toebehoren 52

Stofafzuiing aansluten 52

Zwenkbare werktafel instellen ..52

Werkstukanslag monteren.....53

Eerste montage 53

Gebruik als spindelslijpmachine.....53

Gebruik als bandslijpmachine. 53

Werkinstructies 54

Slij pen 54

Bandloop instellen. 54

In- en uitschakelen 54

Onderhoud en reiniging.55

Reiniging 55

Slij pband verrangen 55

Slij phuls verrangen 55

Transport 55

Opslag. 55

Afval/milieubescherming 55

Reserveonderdelen/toebehoren.56

Garantie 56

Reparatieservice 57

Service-Center. 58

Importeur 58

Storingen oplossen. 58

Vertaling van de originele EG-conformiteitsverklaring. 218

Opengewerkte tekening ....231

Inleiding

Hartelij k gefeliciteerd met de aankoop van uw neue apparaat. U hebt voor een hoogwaardig product gekozen. Dit apparaat werk bij dens de productie op kwaliteit gecontroleerd en aan een eindcontrolleder onderworpen. Een goede werking van uw apparaat is waarom gegarandeerd.

Deze gebruiksaanwij zing maakt deel uit van het apparaat. Ze bevat belangrij ke

instructies over de veiligheid, het gebruik en de afvoer. Zorg ervoor dat u vertrouwd bent met alle bedienings- en veiligheids-instructies voordat u het apparaat gebruikt. Gebruik het apparaat allen zoals

beschreiben en alleen voor de vermelde doeleleinden. Bewaar de gebruiksaanwij -zing zorgvuldig en geef alle documentationatie mee wanner u het apparaat aan derden doorgeeft.

De oscillatorende spindelslij pmachine is ontworpen voor de bewerking van hout.

Het apparaat is bedoeld voor huishoudelijk k gebruik. Het is Niet ontworpen voor continu commercieel gebruik.

Het apparaat is Niet bestemd voor gebruik door personenjonger dan 16. Jongeren ouder dan 16aar mogen het apparaat alleen onder toezicht gebruiken.

De fabrikant is Niet aansprakelijk k voor schade die voortvloeit uit oneigenlijk k gebruik of uit een foute bediening.

Algemene beschrij ving

De afbeelding van de belangrijkste functionele componenten vindt u op de voorste en achterste uitklappagina.

Inhoud van het pakket

Pak het apparaatuit en controller of het volledig is:

1x spindelslij pmachine

4x rubberen slij prollen met slij phuls (korrel 80), maat 19/26/38/51 mm

1x slij phuls (korrel 80), maat 13 mm

1x bandslij pmachine met slij pband (korrel 80)

1x werkstukaanslag

5x Tafelinzetstukken

1x Middenplaat tafel (reeds ingebracht)

3x Slitring

1x Moer

1x Schroef

1x Ventilatorwiel

1x Spil

1x Stermoer met sluitring

2× Steeksleutel

1x Gebruiksaanwij zing

Voer het verpakkingsmaterialial volgens wettelijk ke voorschriften af.

Beschrij ving van de werkinq

De spindelslij pmachine worden aangedreten door een elektromotor. Het apparaat kan worden gezruikt als spindel- en bandslij pmachine. De werking van de verschillende bedieningselementen is hieronder beschreiben.

Overzicht

1 Stelschroef (bandbeweging)
2 Slij pbandhendel
3 Bandslij pmachine
4 Werktafel
5 Stermoer (hoekverstelling, werktafel)
6 Opslag
7 Uitschakelaar
8 Aan-schakelaar

9 Zwenkbare werktafel

10 Tafelinleg
11 Spil
12 werkstukaanslag
13 kline hendel (hoekverstelling)
14 Hoekschaal
15 Boorgat

16 Behuizing van het apparaat
17 Stermoer (bandslij pmachine), met sluitring

18 Steeksleutel
19 Schroef
20 Slij phuls
21 Slij prol
22 Tafelinzetstuk
23 Moer
24 Slitting
25 Slitting
26 Ventilatorwiel
27 Slitting

A 28 Zuigaansluiting

Technische specifi caties

spindelslijpmachine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Nominale ingangsspanning U.....230 V\~ (wisselspanning); 50 Hz

Opgenomen vermogen bij leegloop P. 450 W (S1)

Opgenomen vermogen P. 500 W (S6 10%)*

Onbelast toerental n. 2000 min

Gewicht m 16,7 kg

Beschermingsgraad.. IPX0

Bandsnelheid. 8m/s

Oscillatieslag. 16 mm

Geluidsdrukniveauau (L_pA) 72,9 dB; K_pA = 3 dB

Geluidsvermogenniveau (L_WA)

gemeten.85,9dB;K WA = 3 dB

• Na de ononderbroken bedrij fstij d van 1 minuten onder belasting moet het apparaat cervolgens gedurende 9 minutes in de leeg-loop afkoelen, odomat anders oververhitting opttreedt.

De geluids- en trillingswaarden werden bepaald overeenkomstig de in de verklaring van overeenstemming vermelde normen en voorschriften.

Draag gehoorbescherming

De vermelde totale trillingswaarden en geluidsemissiewaarden zich n gemeten volgens een genormeerde testprocedure en kuren worden gebruikt om een elektrisch gereedschap met een ander gereedschap te vergelijk ken.

De vermelde totale trillingswaarden en geluidsemissiewaarden können ook worden gebrukt voor een voorlopige inschatting van de belasting.

Waarschuwing: De trillings- en geluidsemissies konnen tij dens het werkelijk ke gebruik van het elektrische gereedschap afwij ken van de vermelde waarden, afhankelijk k van de manier waarop het elektrische werktuig worden gebruikt en vooral van de aard van het bewerkte werkstuk. Er要去en veiligheidsmaatregelen voor de bescherming van de gebruiker worden vastgelegd, die gebaseerd zich n op een inschatting van de trillingsbelasting in werkelijk ke gebruiksomstandigheden (hierbij moeten rekening worden gehonden met alle onderdelen van de bedrij fscyclus,

bij voorbeeld die momenten waarop het elektrische apparaat is uitgeschakeld en die momenten waarop het is ingeschakeld maar onbelast draait).

Veiligheidsaanwij zingen

Dit hoofdstuk bevat elementaire veiligheidsvoorschriften voor het werken met dit apparaat.

Symbolen en pictogrammen

Pictogrammen op het apparatus

Lees de bij de machine behorende gebruiksaanwij zing en neem ze in acht!

Draag gehoorbescherming

Draag een veiligheidsbril

Draag een ademhalingsbeveiliging

Let op! Trek de stekker uit het stopcontact voordat u onderhouds- en instelwerkzaamheden uitvoert.

Elektrische apparaten horen nicht bij het huisvuil.

Pictogrammen in de gebruiksaan-wijzing

Waarschuwingsbord met informatie voor het voorkomen van letsels of schade

Waarschuwingsbord met informatie voor het voorkomen van schade

Waarschuwingsbord met informatie voor betere omgang met het apparaat

Algemene veiligheidsinstrumenties voor elektrisch gereedschap

WAARSCHUWING! Lees alle veiligheidsaanwijzingen, instructies, borden en technische gegevens die voor dit elektrische gereedschap gelden. Verzuim bij de naleving van de veiligheidsinstructies en aanwijzingen kan een elektrische schok, brand en/of ernstige verwondingenveroorzaken.

Bewaar alle veiligheidsinstructies en aanwijzing voor de toekomst.

Het in de veiligheidsinstrumenties gebruikte begrip „Elektrisch gereedschap“ heeft betrekking op elektrisch gereedschap met netvoeding (met netsnoer) en op elektrisch gereedschap met batterijvoeding (zonder netsnoer).

1) Veiligkeit op de wedekplaats

a) Houd uw werkruimte netjes en goed verlicht. Wanorde of onverlichte werkomgevingen konnen tot ongevallen leiden.

b) Werk met het elektrische gereedschap Niet in een explosieve omgeving, waarin er zich brandbare vloeistoffen, gassen of stoffen bevinden. Elektrisch gereedschap produceert vonken, die het stof of de dampen können doen ontsteken.

c) Houd kinderen en andere personen tijdens het gebruik van het elektrische gereedschap op een veilige afstand. In geval van afl eiding kunt u de controle over het apparatusat verliezen.

2) Elektische verilgheit

a) De aansluitstekker van het elektrische gereedschap moet in het stopcontact passen. De stekker mag op geen enkele manier veranderd worden. Gebruik geen adapterstekkers samen met geaard elektrisch gereedschap. Ongewijzigde stekkers en passende stopcontacten doen het risico voor een elektrische schok afnemen.

b) Vermijd lichamelijk contact met geaarde oppervlakken, zoals van buizen, verwarmingsinstallaties, fornuizen en koelkasten. Er bestaat een verhoogd risico dooreen elektrische schok als uw lichaam geaard is.

c) Houd elektrisch gereedschap op een veilige afstand tot regen of nattigheid. Het binnendringen van water in elektrisch gereedschap doet het risico voor een elektrische schok toenemen.

d) Gebruik het snoer Niet voor een ander doeleinde om het elektrische gereedschap te dragen, op te hangen of om de stekkeruit het stopcontact te trekken. Houd het snoer op een veilige afstand tot hitte, olie, scherpe kanten of bewegende apparaatonderdelen. Beschadigde of verstrikt geraakte snoeren doen het risico voor een elektrische schok toenemen.

e) Als u met elektrisch gereedschap in de open lucht werkt, maakt u enkel gebruik van verlengsnoeren, die ook voor buiten geschikt+zijn. Het gebruik van een voor buten geschikt verlengsnoer doet het risico voor een elektrische schok afnemen.

f) Wanner het gebruik van het elektrische gereedschap in een vochtige omgeving Niet te vermijden is, gebruik dan een aardlekschakelaar. Het gebruik van een aardlekschakelaar reduceert het risico op een elektrische schok.

3) Veiligkeit van Personen

a) Wees aandachtig, let erop wat u doet en ga verstandig aan het werk met elektrisch gereedschap. Gebruik geen elektrisch gereedschap als u moe bent of onder de invloed van drugs, alcohol of medicijnen staat. Een moment van onoplettendheid bij het gebruik van het elektrische gereedschap kan tot ernstige verwondingen leiden.

b) Draag persoonlijke beschemingsuitrusting en alteid een beschermbril. Het dragen van een persoonlijke beschemingsuitrusting, zoals stofmasker, slipvrije veiligheids-schoenen, beschemende helm of gehoorbescherming, al naargelang de aard en de toepassing van het elektrische gereedschap, doet het risico voor verwondingen afnemen.

c) Vermijd een onopzettelijke ingebruikname. Vergewis u dat het elektrische gereedschapuitgeschakeld is voordat u het op de stroomvoorziening en/of de accu aansluit, het opneemt of draagt. Als u bij het dragen van het elektrische gereedschap uw vinger aan de schakelaar hebt of het apparatusat ingeschakeld p de stroomvoorziening aansluit, kan dit tot oncevallen leiden.

d) Verwijder instelgereedschap of schroefsleutel voordat u het elektrische gereedschap inschakelt.

Gereedschap of een sleutel, die zich in een draaiend apparaatonderdeel bevindt, kan tot verwondingen leiden.

e) Vermijd een abnormale lichaamshouding. Zorg voor een veilige stand en houd te allenlijke uw evenwicht. Daardoor kunt u het elektrische gereedschap in onverwachtete situatuies beter contro- leren.

f) Draag geschikte kledij. Draag geen ruimzittende kleding of sieraden. Houd haar, kledij en handschoenen op een veilige afstand tot bewegende onderdelen. Loszittende kledij, sieraden of langhaar kan/kunnen door bewegende onderdelen vastgegrepen worden.

g) Wanneer stofafzuiig- en opvangsystemen können worden gemonteerd,要去en deze aangesloten worden en correct worden gebruikt. Gebruik van een stofafzuiiginrichting kan bevaren door stof doen afnemen.

h) Laat u Niet verleiden tot een vals gevoel van veiligheid en negeer nooit de veiligheidsregels voor elektrische gereedschappen, ook wanneer u na veelvuldig gebruik vertrouwd bent met het elektrisch gereedschap. Onoplettende handelingen kuren in fracties van seconden ernstig lichamelijk letsel tot gevolg hebben.

4) Gebruik en behandeling van het elektrische gereedschap

a) Overbelast het apparaat Niet. Gebruik voor uw werk het waarvoor bestemde elektrische

gereedschap. Met het passende elektrische gereedschap werkt u beter en veiliger in het aangegeven vermogengebied.

b) Gebruik geen elektrisch gereedschap, waarvan de schakelaar defect is. Elektrisch gereedschap, dat Niet meer in- of uitgeschakeld kan worden, is gevaarlijk en moet gerepareerd worden.

c) Trek de stekker uit het stopcontact en/of verwijder de afneembare accu, voordat u instellenen aan het apparaat verricht, gebruiksaccessoires verwisselt of het elektrische gereedschap wegelt.Deze voorzorgsmaatregel voorkomt een onopzettelijke start van het elektrische gereedschap.

d) Bewaar ongebruikt elektrisch gereedschap buiten het bereik van kinderen. Laat Personen het apparaat Niet gebruiken, die daarmee Niet vertrouwd zijn of deze aanwijzingen Niet gelezen hebben. Elektrisch gereedschap is gevaarlijk als het door onervaren personen gebruikt worden.

e) Verzorg het elektrische gereedschap en de bijbehorende werktuigen zorgvuldig. Con-troleer, of beweegbare onderdelen fouloos functioneren en nicht klemmen, of er onderdelen gebroken of zodanig beschadigd zich, dat de werking van het elektrische gereedschap in negatie-ve zin beinvloed worden. Laat beschadigde onderdelen voor het gebruik van het apparaat repareren. Tal van ongevallen hebben hun oorzaak in slecht onderhouden elektrisch gereedschap.

f) Houd snijd-/snoeigereedschapscherp en netjes. Zorgvuldig onder

houden snijd-/snoeigereedschap met schorpe snijdkanten geraken minder gekneld en is gemakkelijk te bedieren.

g) Gebruik elektrisch gereedschap, toebehoren, gebruiksgereedschap enz. in overeenstemming met deze aanwijzingen. Houd waar bij rekening met de arbeidsomstandigheden en deuit te voeren activiteit. Het gebruik van elektrisch gereedschap voor andere dan de voorziene toepassingen kan tot gevaarlijke situatuies leiden.

h) Houd grepen en greepvlakken droog, schoon en vrij van olie en vet. Gladde grepen en greepvlakken makeh het moeilijk om elektrisch gereedschap in onvoorziene situations veilig te bedieren en onder controle te houden.

5) Service

a) Laat uw elektrisch gereedschapuitsluitend door gekwalifi ceerd, vakkundig geschoold personeel en enkel met originele reserveonderdelen repareren. Daardoor wordt verzekerd dat de veiligheid van het elektrische gereedschap in stand gehonden worden.

Extra veiligheidsaanwij zingen

• Wonneer het netsnoer van dit apparaat beschadigd is, moet het door de fabrikant of door zich n klantenservice of door een vergelijk kbaar gekwalifi ceerd persoon worden verrangen, om gevaar te voorkomen.

Restrisico's

Ook wonneer u dit elektrische werktuig volgens de voorschriften gebruikt, blij ven er risico's bestaan. De volgende risico's kunnen optreden als gevolg van de constructie en deuitvoering van dit elektrische gereedschap:

a) Schaafwonden
b) Schade aan de longen, indien geen geschikte ademhalingsbescherming worden gedragen.
c) Gehoorschade indien geen passende gehoorbescherming worden gedragen.
d) Schade aan de gezondheid als gevolg van hand-armtrillingen bij langdurig gebruik of onjuiste geleiding en onderhoud.

Waarschuwing! Dit elektrisch werktuig genereert tij dens het bedrij f een elektron magnetisch veld. Dit veld kan onder bepaalde omstandigheden actieve of passieve medische implantaten negatief beinvloeden. Om het risico op ernstig of dodelijk k letsel te verminderen, raden we mensen met medische implantaten aan om hun arts en de fabrikant van het medische implantaat te raadplegen voordat ze de machine bedieren.

Opstellen/vastebinallatie

Plaats het apparaat op een stevige ondergrond. Schroef het apparaat op de ondergrond voor de ingebruikname. Gebruik hiervoort het boorgat (15) in elk van de vier hoeken op de behuizing van het apparaat (16).

Het montagematerialial is nicht meegeleverd.

Gebruik voldoende lange bouten en zelfborgende moeren om te voorkoat de moeren door trillingen losraken.

Opslag van toebehoren

Toebehoren dat nicht nodig is voor het huidige gebruik hunnen worden opgeborgen in de uitsparingen rond het toestel.

Stofafzuiging aansluten

Sluit een externe spaanafzuiger aan op de afzuigaansluiting (28).

Zorg ervoor dat het spananafzuigssystem (bv. Parkside nat-/droogzuler) geschikt is voor het te bewerken materiaal. Deze informatie vindt u in de gebruiksaanwij zing van het externe apparaat.

Zwenkbare werktafel instellen

De zwenkbare werktafel (9) kan traploos worden gekanteld tot 45^ . Voor eenvoudig afschuinen kan een van de verstelbare vaste hoe Kroosters worden gekozen (0^ / 15^ / 22,5^ / 30^ / 45^) .

zwenkbare werktafel opstellen

1. Draai de twee stermoeren (5) rechts en links van het apparaat los.

2. Stel de draaibare werktafel (9) in op de gewenste hoek.

De hoekschaal (14) op het apparaat dient ter orientatie.

1. Draai de twee stermoeren (5) rechts en links van het apparatus vast.

een draabare werktafel maken

1. Draai de twee stermoeren (5) rechts en links van het apparaat los.
2. Druk op dekleine hendel (13) onder de stermoeren (5) rechts op het apparaat.
3. Pak met de andere hand de zwenkbare werktafel (9) vast en draai deze om in

de richting van de behuizing van het apparaat (16).

1. Draai de twee stermoeren (5) rechts en links van het apparaat vast.

B Werkstukaanslag monteren

1. Plaats de werkstukaanslag (12) op de werktafel (4).
2. Bevestig de werkstukaanslag (12) in het buitenste gat met de schroef (19).

C Eerste montage

1. Verwij der de tafelinleg (10) van de werktafel (4).
2. Zet de spindel (11) in het apparaat vast met behulp van de twee steeksleutels (18).

SW 13 om de as die uit het ap-paraathuis (16) komt vast te houden. SW 10 voor het aandraaien van de spindel (11).

Ga, afhankelij k van het gewenste gebruik, verder met "Gebruik als spindelslij pmachine" of "Gebruik als bandsslij pmachine".

D Gebruik als spindelslij pmachine

1. Plaats de tafelinleg (10) in de werktafel (4).
2. Zet het ventilatorwiel (26) op de spil (11) met de platte kant maar beneden.

i Controleer of de plaatsing juist is. Indien nodig moet u het ventilatorwiel (26) met de hand een beetje draaien zodat het goed zit.

1. Kies het juiste tafelinzetstuk (22) voor de slij prol (21).

i De afmetingen van het tafelinzetstuk en de slijprol要去en overeen

komen. De afmetingen van de tafelinzetstukken kuren op elk tafelinzetstuk worden afgelezen. De maten van de slijprollen zich aangegeven onder de bijbehorende opslag (6) op het apparaat. Passend tafelinzetstuk (22) in de uitsparing van de tafelinleg (10)plaatsen.

1. Zet de slij prol (21) op de spindel (11).
2. Plaats een van de bij behorende sluitringen (24/25/27) of geen sluitring op de spindel (11):

Slij prolafmetingen Slitring, nr.

51 mm (2") 25
38 mm (1.5") 24
26 mm (1") 24
19 mm (0.75") 27
13 mm (0.5")	-

1. Schroef de moer (23) met de steeksleutel (18) (SW 13) handvast op de spil (11).

De demontage vindt in de omgekeerde volgorde plaats.

E Gebruik als bandslij pmachine

1. Verwij der zo nodig het tafelinzetstuk (10) van de werktafel (4).
2. Zet het ventilatorwiel (26) op de spil (11) met de platte kant maar beneden.

i Controleer of de plaatsing juist is. Indien nodig moet u het ventilatorwiel (26) met de hand een beetje draaien zodate het goed zit.

1. Zet de bandslijpmachine (3) op de spil (11).

i Controleer of de plaatsing juist is. Draai indien nodig de spindel (11) een beetje met de hand zodat de bandslijpmachine (3) goed zit. Beweeg hiervoor de slijpband om de spindel

NLBE

(11) te bewegen. Als het bovenste uiteinde van de spil net onder het uiteinde van de bandslijper eindigt, zit hij goed. 4. Zet de bandslijpmachine (3) vast met de stermoer met sluitring (17).

De demontage vindt in de omgeekerde volgorde plaats.

Werkinstructies

Slij pen

Slij p met deze machine geen metaal. Brandgevaar door vonkvorming!

De looprichting van de slij pband is linksom.

Draag gehoorbescherming, veiligheidsbril en ademhalingsbescherming.
Schakel zo nodig de stofafzuiig ing in.
Schakel de machine in en wacht tot de motor zich n volle snelheid heeft bereikt.
Leid het werkstuk langzaam en tegen de draairichting inaar de slij prol of slij pband. Niet-naleving kan leiden tot een risico op letsel.
- Gebruik geen kracht of oefen geen overmatige druk uit op het werkstuk.
- Gebruik indien mogelijk k de werkstukaanslag (12).
- Als ukaar bent met slij pen, schakelt u het apparaat uit en haalt u de stekker uit het stopcontact.

Bandloop instellen

De bandloop kan worden gecorrigeerd met de stelschroef (1) of de slij pbandhendel (2).

i De slij pband mag Niet op de werktafel (4) of het tafelinzetstuk (10) slij -pen als de machine draait, anders worden de slij pband beschadigd.

Als de slij pband langzaam beweegt, moet\ deze minimaal worden bij gesteld via de\ stelschroef (1).

Omdsijpband omhoog te duwen,draait u de stelschroef (1) met de klok mee. Draai de stelschroef (1) gegen de klok in om hem omlaag te bewegen

Als de schuurband aanzienlij k verschuift, moet de positie van de slij pband met de slij pbandhendel (2) worden gecorrigeerd en verrolgens met de stelschroef (1) fijn worden afgesteld.

De slij pbandhendel (2) staat onder spanning, houd hem stevig vast en

draai hem om in de richting van de spil (1 1).

Houd de slij pband op de gewenste hoogte en draai de slij pbandhendel (2) terug maar de oorspronkelij ke positie.

Maak de fij nafstelling met de stelschroef (1).

In- en uitschakelen

Controleer voor het inschakelen of er geen contact isCUSSEN de slij prol

en het tafelinzetstuk of de slij pband en de werktafel.

Controleer voor het inschakelen of het werkstuk de slij pband of -rol Niet raakt.

Om in te schakelen, drukt u op de aan-schakelaar I (8) vooraan op de machine. Voor het uitschakelen drukt u op de uitschakelaar O (7).

Onderhoud en reiniging

Voer onderhouds- en reini
gingswerkzaamheden altij d
bij uitgeschakelde motor en losge
koppelde netstekkeruit. Gevaar
voor verwondingen!
Laat reparatie- en onderhouds
werkzaamheden die nicht zich n bes
chreiben in deze handleiding, uittvoeren door een gespecialiseerd
bedrij f. Gebruik uitsluitend origine
le reserveonderdelen. Laat het ap
paraat eerst afkoelen voordat u
onderhouds- en reinigingswerk
zaamheden uitvoert. Er bestaat een
risico op brandwonden!

Reiniging

Reinig de machine grondig na elk gebruik. Dit verlengt de levensduur van de machine en voorkomt ongelukken.
- Om te reinigen neemt u de tafelinleg (10) uit en verwij dert u het stof in de werktafel (4).
- Reinig de ventilatiesleuven en de oppervlakken van de machine met een borstel, handborstel of droge doek. Gebruik geen vloeistoffen om te reinigen.

Slij pband verrangen

1. De slij pbandhendel (2) staat onder spanning, houd hem stevig vast en draai hem om in de richting van de spil (11).

2. Verwij der de slij pband maar boven toe.

3. Plaats een neue slij pband.
4. Klap de slij pbandhendel (2) om.
5. Stel de bandloop in, zie hoofdstuk "Instellen van de bandloop".

Slij phuls verrangen

1. Trek de slij phuls (20) van de slij prol (21) af.
2. Schuif een neue slij phuls (20) op de slij prol (21).

Transport

Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact voordat u het vervoert.
- Neem het apparaat vast aan de onderkant. Til de machine Niet op aan de werktafel (4/9).

Opslag

• Reinig het apparaat alvorens het weg te bergen.
• Bewaar het apparaat op een droge, stofvrij e plek en buiten bereik van kinderen.

Afval/ milieubescherming

Voer afgedankte apparaten, toebehoren en verpakkingsmaterialen op milieuvriendelijk ke manier af.

Elektrische apparaten horen nicht bij het huisvuil.

Richtlij n 2012/19/EU betreffende afge-dankte elektrische en elektronische appa-ratuur: Consumen zij n wettelijk k verplicht

elektrische en elektronische apparatuur aan het eind van de levensduur op milieuvriendelijk ke wij ze te recyclen. Op die manier worden milieuvriendelijk ke en grondstofbesparende recycling gewaarborgd. Afhankelijk k van de implementatie in de nationale wetgeving heeft u de volgende mogelijk kheden:

• breng ze terug maar een verkooppunt,
• breng ze maar een offi cieel verzamel-punt,
• stuur ze terug maar de fabrikant/distributeur.

Dit is nicht van toepassing op accessoires die bij oude apparaten zich n gevoegd en hulpmiddelen zonder elektrische bestand-delen.

Reserveonderdelen/toebehoren

U kunt reserveonderdelen en accessoires verkrij gen op www.grizzlytools.shop

Ondervindt u problemen bij het orderproces, gebruik dan het contactformulier. Indien u nog vragen heeft, kunt u contact opnemen met het "Service Center" (zie pagina 58).

11 Spil 91110220
18 Steeksleutel 91110225

Garantie

Geachte cliente, gechte klant,
U krijt op dit apparaat 3aar garantie, te rekenen vanaf de datum van aankoop.
Ingeval van gebreken aan dit product heeft u tegenover de verkoper van het product wettelijke rechten. Deze wettelijke rechten worden door once hierna beschreiben garantiie nicht beperkt.

Garantievoorwaarden

De garantietermijn begint met de datum van aankoop. Gieveve de originele kassabon goed te bewaren. Dit document wordt als bewijs van de aankoop benodigd. Indien er zich binnen drieJAar, te rekenen vanaf de datum van aankoop van dit product, een material- of fabricagebout voordoet, wordt het product door ons -aar onze keuze - voor u Gratis gerepaereerd of verrangen. Deze garantievergoeding stelt voorop dat binnen de termijn van drieJAar het defecte apparaat en het bewijs van aankoop (kassabon) voorgelegd en dat schriftelijk kort beschreiben wordt, waarin het gebrek bestaat en wanner het zich voorgedaan heeft.

Als het defect door once garantie gedekt is, krijgt u het gerepareerde of een neue product terug. Met hersteling ofuitwisseling van het product begint er geen{nieuwe garantieperiode.

Garantieperiode en wettelijke kwaliteitsgarantie

De garantieperiode worden door de garantievergoeding Niet verlangd. Dit geldt ook voor verrangen en gerepareerde onderdelen. Eventuel al bij de aankoop bestaande beschadigingen en gebreken要去en onmiddelijk na het uitpakken gemeld worden. Na het verz讲究en van de garantieperiode tot stand komende reparaties worden gegen verplichte betaling van de kosten uitgevoerd.

Omvang van de garantie

Het apparaat werd volgens strikte kwaliteitsrichtlijnen zorgvuldig geproduederen voor afl evering nauwgezet getest.

De garantievergoeding geldt voor materiaal- of fabricagefouten. Deze garantie is Niet van toepassing op productonderdelen,

die aan een normale slijtage bloatgesteld zich en.daarom als aan slijtage onderhevige onderdelen beschouwd kunnen worden (b.v.slij phuls) of op beschadigingen aan breekbare onderdelen (b.v. aan-/ uitknop).

Deze garantie valt weg wonneer het product beschadigd, Niet oordeelkundig gebruikt ofiet onderhoden ward.Voor een vakkundig gebruik van het product dienen alle in de gebruiksaanwijzing vermelde aanwijzingen nauwgezet in acht genomen te worden.Gebruksdoeleinden en handelingen, die in de gebruiksaanwijzing afgeraden worden of waarvoor gewaarschuwd wordt,dienen onvoorwaardelijk vermedente worden.

Het product is uitsluitend voor het privé-en Niet voor het commerciele gebruik bestemd. Bij een verkeerde of onoordeelkundige behandeling, toepassing van geweld en bij ingrepen, die Niet door het door ons geauthoriseerde servicefi liaal doorgevoerd werden, valt de garantie weg.

Afhandeling ingeval van garantie

Gelieve aan de volgende aanwijzingengevolg te gehen om een snelle behandeling van uw verzoek te garanderen:

Gelieve voor alle aanvragen de kassabon en het identifi catienummer (IAN 401432_2204) als bewijs van de aankoop maar te houden.

• Gelieve het artikelnummer uit hetypeplaatje.

• Indien er sich functiefouten of andere gebreken voordien, contacteert u in eerste instantie de hierna vernoemde serviceafdeling Telefonisch of per e-mail. U kriigt dan bijkomende informatie over de afhandeling van uw klacht.

• Een als defect geregisteerd product kunt u, na overleg met once klantenservice, mits toevoeging van het

bewijs van aankoop (kassabon) en de vermeling, waarin het gebrek bestaat en wonneer het zich voorgedaan heeft, voor u francoaar het u medegedeelde serviceadres zenden. Om problemen bij de acceptatie en extra kosten te vermijden, maakt u onvoorwaardelijkuitsluitend gebruik van het adres, dat u medegedeeld worden. Zorg ervoor dat de verzending Niet ongefrankeerd, als volumegoed, per expresse of via een andere speciale verzendingswijze plaatsvindt. Gelieve het apparaat met inbegrip van alle bij de aankoop bijgeleverde accessoires in te zenden en voor een voldoende veilige transportverpakking te zorgen.

Reparatieservice

U kunt reparations, die nicht onder de garantie vallen, gegen berekening door ons servicefi liaal latent doorvoeren. Zij maakt graag voor u een kostenraming op. Wij hunnen uitsluitend apparaten behandelen, die voldoende verpakt en gefrankeerd ingezonden werden.

Opgelet: Gelieve uw apparaat gereinigden met een aanwijzing op het defect waar ons servicefi liaal te zenden.

Ongefrankeerd - als volumegoed, per expresse of via een andere speciale verzendingswijze - ingezonden apparaten worden nicht geaccepteerd.

De afvalverwerking van uw defecte ingezonden apparaten voeren wij Gratis door.

Service-Center

Service Nederland

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 401432_2204

Service Belgie

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 401432_2204

Importeur

Gelieve in acht te nemen dat het volgende adres geen serviceadres is. Contacteer in eerste instantie het hoger vermelde servicecenter.

Probleem Mogelij	ke oorzaak Oplossing
Apparaat start nicht	Spanning ontbreekt Huiszekering worden aangesproken	Stopcontact, netsnoer, leiding, stekker controleren, eventueel reparatie door elektricien huiszekering controleren
	Aan-/uitschakelaar (8/7) defect	Reparatie door klantenservice
	Motor defect Reparatie door klantenservice
Sterke stofontwikkeling	Verkeerde tafelinzetstuk (22) gebruikt	geschikte tafelinleg gebruiken
Slij pband verandert van hoogte tijs dens gebruik	verkeerd ingesteld	zie hoofdstuk "Instellen van de bandloop"
slecht slij presultaat Slij pband/slij phuls versleten		zie hoofdstuk „Slij pband verzangen“/ „Slij phuls verzangen"

Spis tresci

Wpwadzenie 59

Tip de protectie.. IPX0

Vitezabanda 8 m/s

Cursa de oscilatie 16 mm

Nivel de presiune acustica (LpA) .72,9 dB;K pA= 3 dB

Nivel de putere acustica (L_WA) masurat 85,9 dB; K_WA = 3 dB

Puratai protectie respiratiorie

Atentie! Inaintea lucrarilor de intreti-nere si de reglare scoatei stecherul din przya.

Aparatele electrice nu trebuie eliminaté in gunoiul menajer.

17 Aotepoeie6ec paiaiadoi (ovada taivioeiaavntpa), e po6eλa

18

19 Biδa

20 Xiwio iav n

21 Kukivspooc iav n

22 'Evθεμa πaykou

23 Naξiμδi

24 Po8eλa

25 Poδελa

26 Tepwthpoxoc
27 Po81a

A 28 v a o p p o^ n

Texvika xapaktnpiotiká

Aeiavtikn mnxavn.....PSSO 500 A1

Ovopaotikn taon eiooou U..230 V\~ (evaaoooovn taon), 50 Hz Katavawan ioxuoc oE katataon aveu foptiou P_0 .450 W (S1) Katavawon evepyiaC P.500 W (S6 10%)* ApiOoC oTPOW v pAavTi n...2000 min- Bapoc m. 16,7 kg Eiooc npoataiac ..IPXO Taxutnta iavta .8m/s Kivnon taavtwos .16 mm a nxNTIKns TIEONS (L_pA) .72,9 dB, K_pA = 3 dB a nxNTIKns IOxuoc (L_WA) .85,9 dB, K_WA = 3 dB

* Mertao aodaiakotn aeitoupyia 1 aeiou uno foipio npenei n oukeun va kpuoei otn ouvexia yia 9 aeiraaalwic mnoei va pokupsi uepepavon.

Ta einnéda oopou kai kpaagw evai oumpwva me ta npotuata kai touc kavoviaouc Tns dnawonc oumuoppwong.

Opate npootateutika akoic

H avaypafoevn ouvoikn tiun dovnoeewkai n avaypafoevn tiun ektonpns opuBou mepnOknav ouwva e tuontoinuevNdeltakaia eEyxou kai npovv xaonoiooiv yia tn oukypiog evoc nektpikoepyaaleiou e eva aA.

H avaypafoevn ouvoikn tiun dovnoeow kai n avaypafoevn tiun ektonpnc theopu bou mtopouv va xpnoiopoiothouv enionc yia npoosipivn ekimnan tou poptiou.

Pioeioboino: OITiueSovnoe- wv kai EKIOPTNcOpuBou EvExetai va diaepouv aTio TIC kaOpiogevec tiie c kata n xpnoTou nEeKTPiKoEpyaIoiu, avaloya me tov TpTOx npns Tou nEeKTPiKoEpyaIeiou kai idiaitepa aTto eio

Tou Teuaiou ETEEpyaiaoc.
Yapxie n avaykn kaopioou mtpow
aaopaiaac yia tov xeiipotn, ta onoia ba-
oiovtai e ia ektiunon tnc etiapuvanc
Loyw dovnoew kata nyn paypatikn xpno
( npentie va anpfoov utoyn ola ta otadia
tou kukau aeitoupyiac, x. o xpovo c kata
tov onio to nektpko epyaaleio evai aeevepyotoinvevo kai oxpvoc katavot onio
To nektpko epyaaleio evai mev evepyotoinpevo, aa'a leitoupyei xomegae iipapuvon).

NL BE	Vertaling van de originele EG-con-formiteitsverklaring
Hiermede bevestigen wij dat de Spindelslije pmachine bouwserie PSSO 500 A1 Seriennummer 000001 - 020000 de hierna volgende, van toepassing+zij nde EU-richtlij nen
2006/42/EC • 2014/30/EU 2011/65/EU* & (EU) 2015/863
Om de overeenstemming te waarborgen, werden de hierna volgende, in overeenstemming gebrachte normen en nationale normen en bepalingen toegepast:
EN 62841-1:2015 • EN ISO 12100:2010 EN IEC 55014-1:2021 • EN IEC 55014-2:2021 EN IEC 61000-3-2:2019/A1:2021 • EN 61000-3-3:2013/A2:2021 EN IEC 63000:2018
De exclusieve verantwoordelij kheid voor de uitgifte van deze conformiteitsverklaring worden gedragen door de fabrikant:
CE Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim GERMANY 30.11.2022	Christian Frank Documentatiegelastigde

• Het hierboven beschreiben voorwerp van de verklaring voldoet aan de voorschriften van de richtlij n 2011/65/EU van het Europese Parlement en van de Raad van 8 Juni 2011 inzake beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijk ke stoffen in elektrische en elektronische apparaten.

Opengewerkte tekening • Rysunek ztozeniowy

informatief·poucezajcy

informaci·informativny infor

mativo·informativ

informativen·informativno

HΦopMaTnBeH·EVημερωTIKó

GRIZZLY TOOLS GMBH & CO. KG