PSSO 500 A1 - Bruska PARKSIDE - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE PSSO 500 A1 PARKSIDE

Překlad originálnoho provozniho námodu

DK

Spindelslibemaskine

CZ Překlad originálnoho provozniho námovu Strana

SK Preklad originalneho nadvodu na obsluhu Strana

Použitídle určeni.72

Obecný popis. 73

Rozsahdodávky 73

Popis funkce 73

Preehled 73

Technické udaje. 74

Bezpečnostnipokyny 74

Symbola piktogramy. 74

Vseobecné bezpečnostíPokyny pro elektrické náradi 75

Dodatečné bezpečnostní poukyny......77

Zbytkovárizika 77

Postaveni / pevná instalace ....78

Skladovani prisluensstvi 78

Zapojeni odsavani prachu.78

Montáž dorazu obrobku 78

První montáž 78

Použití jakovětretenová bruska 79

Použití jak pásová bruska. 79

Pokynyk práci 79

Brouséní. 79

Nastavenichodupasu 80

Zapnuti a vypnuti 80

Udrzba a ciisteni 80

Cisteni 80

Likvidace/ochranaživotniho prostřredi.81

Náhradnídíly/příslušenstvi......81

Záruka 81

Opravna 83

Service-Center. 83

Dovozce 83

Hledání chyb. 83

Překlad originániho
prohlášeni o shodě ES......220

Blahopřejeme Vám k zakoupení nového pristroje. Vybrali jste si vysoce kvalitní pristroj. Tento pristroj byl odzkoušen během výroby na kvalitu a podroben vystupné kontrole. Funkčnost Vaseho pristroje je tím zajišěné.

Návod k obsluze je současti tohoto pristroje. Obsahuje duležite

pokyny pro bezpečnost, použitá likvidaci.

miprovoznimiabezpecnostnímpokyny. Používejtepristrojpouzetak,jakepopsánoaprourceneoblastipoužiti.Navod kobsluzedobřeuskladnětenavhodné misteapripredánipristrojetřimosobám jimodevzdjejtetaketéveskerépodklady.

Použitídle určeni

Oscilačnívṛretenovábruskajeurčenapro opracovánid'reva.

Pristrojeurcenpropouzitidomacimi kutily.Nenurcenprotrvalekomercnivyuživani.

Přistroj není určen k používání osobami mladšimi 16 let. Osoby nad 16 let smí prístroj používat pouze pod dohledem. Vyrobce neruci za škody zpùsobéné nasprávným použitím nebo nasprávnou obsluhou.

Obecný popis

Zobrazeni nejdulezitejsich
funkcnich dilu naleznete na
predni a zadni vyklopne strance.

Rozsaḥ dodávky

Vybalte pristroj a zkontrolujte, zda je kompletní:

1x vretenová bruska
4x pogumované brusné valečky s brusným pouzdrem (zrnitost 80), velikost 19/26/38/51 mm
1x brusné pouzdro (zrnitost 80), velikost 13 mm
1x Jednotka pasove brusky s brusnym pasem (zrnitost 80)
1x doraz obrobku
5x vložky stolu
1x vložka stolu (již vložená)
3x podložka
1xmatice
1x sroub
1x Lufterrad (26)
1x vreteno
1x kolo větráku
2x klic s otvorem
1x námod k obssluz

Funkce ovladacich prvku naleznete v nasledujicich popisech.

Přehled

1 nastavovaci sroub (bēh pásu)

9 otočné pracovní stůl

10 vložka stolu

11 vreteno

12 doraz obrobku

17 hvezdicová matice (jednotka pásové brusky), s podložkou

18 klics otvorem

19 sroub

20 brusné pouzdro

21 brusny valecek

22 vložka stolu

23 matice
24 podložka
25 podložka
26 kolo větrák
27 podložka

A 28 saci pripojka

Technické udaje

Vretenová bruska . PSSO 500 A1

Jmenovite vtupni napeti

U.....230V~ (stridavene napeti);50Hz Prikon chodu naprozdo P ..450W(S1) Prikon P .500 W (S6 10*)

Volnobězné otáčky n. 2000 min
Hmotnost m. 16,7 kg

Typ ochrany . IPX0

Rychlost pásu. 8 m/s

Oscilačnízdvih. 16 mm
Hladina akustického tlaku

(L_pA) 72,9 dB; K_pA = 3 dB Hladina akustického vykonu (L_WA) změréná 85,9 dB; K_WA = 3 dB

• Po době nepřežitého provozu 1 minuty pod zatízením se pak prístroi musí 9 minut nechat ochladit pri chodu naprázdno, jinak by doslo k jeho prehrátí.

Hladina hluku a vibraci byla stanovena dele norem a predpisu uvedenych v prohlaseni o shode.

Noste ochranu sluchu

Uvedená hodnota vibraci a uvedená hodnota emisi hluku byly změreny pomoci standardizované zkusební metody a lze je použít k porovnámí určiteho elektrického nastroje s jiným nastrojem.

Uvedená hodnota vibrác a uvedená hodnota emisi hluku mohou byt použity také k predběznému odhadu zatízení.

Vystraha: Emise vibraci a emise hluku se mohou beshem skutecnheho pouzivani elektrického nastroje lisit od udanych hodnot v zavislosti na zpusobu, jakym je elektricky nastroj pouzivan a zejmena pak podle typu zpracovavaného obrobku. Je nezbytné stanovit bezpechnostni opatrénina ochranu obsluhujici osoby na zaklade

odhadu vibračniho zatiženi během skutečnych podminek používani (s prihlédnutim ke vsem Častem provozniho cyklu, jako jsou napřiklad doby, kdy je elektrické náradí vypnuté a takové, ve kterych je zapnu-to, je ale bez zatiženi).

BezpečnostníPokyny

V teto casti jsou uvedeny zakladni bezpec-nostni predpisy pri praci se zaizenim.

Symboly a piktogramy

Piktogram na pristroji

Prcte si a dorzujte prisluyn navod k obsluze pristoje!

Noste chránice sluchu

e ochranu oci

Používejte respirátor

Pozor! Pred udrzbou a nastavenim vytahnete sitovou zastrchu ze zasuvky.

Elektrické nastroje nepatrí do domácico oppadu.

Symboly v návodu k použití

Oznaceni nebezpeci s informacemi o zabranych zraneni osob nebo hmotnych skod

Oznaceni nebezpeci's informaci o zabranychi skod

Informaci znacka s informacemi pro lepsi zachazenis pristrojem

Vseobecné bezpečnosti pokyny pro elektrické nářadi

VYSTRAHA! Přečte ste vsechny bezpečnostnépolkyny a instrukce, prohlédnětesi obrázky a technické udaje, které jsou dodávány k tomuto elektrickému náradi. Pochybení při dodržovani bezpečnostnéch pouků a instrukci mohou zpúsobit uder elektrickým proudem, popálení a/nebo težká zraněné.

Vsechny bezpecnostniPokyny a instrukce uchoveje pro budouci pouziti.

Pojem „elektrické náradí“ použivaný v bezpečnostnichPokynech se vztahuje na elektrické náradí napajene z elektrické sítě (prostřednictvím sítóveho kabelu) a na elektrické náradí napajene akumulátorem (bez sítóveho kabelu).

1) BEZPECNOST PRACOVISTÉ:

a) Udržujte svůj pracovni usesk Čistý a dobre osvětlený.

Neporádek anebo neosvětlené pracovni oblasti mahou věst k nepodám.

b) Nepracujte s elektrickym nastrojem v okoli ohrozenem vybuchem, v kterém se nacházi hořlavé tekutiny, plyny anebo prachy. Elektrické nastroje vytváři jiskry, které mohou zapálit prach anebo páry.
c) Během používáni elektrického nastroje udržuţe děti a jiné osoby vzdálené od sebe. Při ne- pozornosti můžete ztratit kontrolu nad nastrojem.

2) ELEKTRICKÁ BEZPECNOST:
a) Pripojna zastrcka elektrickeho nastroje se musi hodit do zasuvky. Zastrka se nesmi zdnym zpusobem zmenit. Nepouzivejte zdne adapterove zastrcky ve spojenie elektrickymi nastroji s ochrannym uzemnemim.

Nezměné zástrécky a vchodné zásuvký zmensují riziko elektrického Úderu.

b) Vyvarujte se tělesnému kontaktu se zemnéymi povrchy jako jsou roury, topná tělesa, sporáky a lednick. Existuje zvyšené riziko skrze elektrický udér, když je Vase tělo zemnéne.
c) Nevystavujte elektricky nastroj desti anebo mokru. Vnikutvody do elektrickeho nastroje zvysuje riziko elektrickeho uderu.
d) Nepoužívejte kabel k jinému učelu, jako je nošeni nebo zavěseni elektrického nastroje anebo vytaženi zástrčky ze za-suvky. Udržujte kabel vzdálene od Žáru, od oleje, od ostrych hran anebo od pohybućich se Časti nastrojú. Poškozené anebo zamotané kabely zvysuji riziko elektrického Úderu.
e) Když pracujete s elektrickým nastrojem pod širym nebem, pak použiveje pouze prodlužovaci kabely, které jsouvhodné i pro venkovní oblast. Použití prodlužovacího kabelu vchodného pro venkovní oblast, zmenšuje riziko elektrického Úderu.
f) Pokud nelze zabránit provozu elektrického nastroje ve vlhkém prostředi, použijte proudový chranič. Použiti proudoveho chraniče snizuje riziko urazu elektrickým proudem.

3) BEZPECNOSTOSOB:

a) Budte pozorni, dbeje na to, co delate a pusite se s elektrickym nastrojem Rozumne do prace. Nepouzivejte elektricky nastroj, kdyziste unaveni anebo pod vlivem drag, alkoholu anebo leku. Jediny okamzik nepozornosti pri pouzivanie elektrického nastroje muze vestk vaznym poranenim.
b) Noste osobni ochrannou vystroi a vždy ochrannes bryle. Noseni osobni ochrannes vystroje, jako je protiskluzová bezpečnostní obuv, ochranna prilba a ochrana sluchu, snizuje riziko poraněni.
c) Vyvarujte se nezámernému uvedeni do provozu. Presveděcte se o tom, ze je elektrický nastroj vypnuty predtim, než ho pripojite na napajeni elektrickým proudem, než ho zvednete anebo nesefte. Když pri noseni elektrického nastroje držite prest na spinaci anebo když tento nastroj v zapnutém stavu pripojite na napajeni elektrickým proudem, pak toto můze věst k nahodám.
d) Odstraţe nastavovaci nařadi anebo šroubováky predetim, než elektrický nastroj zapnete. Nařadi anebo klic, ktery se nachází v otácejici se casti nastroje, můze vestk poraněním.
e) Vyvarujte se abnormálnimu drženi těla. Postarejte se o bezpečné postoj a udržujte vždy rovnováhu. Timto múžete v neocékávanych situácích lépe kontrlovat elektrický nastroj.
f) Noste vchodný oděv. Nenoste zádné volné oblečeni anebo sperky. Udržujte vlasy, oděv

a rukavice vzdálené od pohybujicich se casti. Volné oblečeni, sperky anebo dlouhé vlasy mohou byt zachycené pohybujícimi se cástmi.

g) Lze-li namontovat zarizeni na odsavani ci zachytavani prachu, musi se takové zarizeni namontovat a spravné pouzivat. Pri pouzivani zarizeni na odsavani prachu lze snizit nebezpeci vznikajici v dusledku prachu.
h) Držadla a uchopné plochy udržujte v suchém a Čistém sta-vu bez stop oleje āmastnoty. Kluzká držadla a kluzké uchopné plochy neumoznju bezpečné ovlá-dání a kontrlu elektrického náradi v neočekávanych situácích.

4)POUZIVANI A OSETROVANI ELEKTRICKEHO NASTROJE:

a) Nepretekujte tento nastroj. Pouzijte pro svoji praci elektrické náradi, urcené pro tento ucel. Svchodnym elektrickym nastrojem pracujete v udaném vykonovem rozsahu lépe a bezpečnéji.
b) Nepouživeje Žádné elektrické náradi, jehož spinač je defektni. Elektrické náradi, ktere se již nedá zaanebo vypnout, je nebezpečné a musi byt opravené.
c) Vytáhněte zăstrčku ze zăsuvky a/nebo vyjměte vyjímatelny akumulátor prěd jakýmkoliv serizovánim, vyménou nastroje nebo odloženim nařadi. Totopreventivné bezpečnostní opatřeni zabrani neúmyslnému startu elektrického nastroje.
d) Uložte nepouživaný elektrický nastroj mimo dosahu déti. Nepřenecháveje použivani tohoto nastroje osobám, kte

ré s tímtó nastrojem nejsou obeznámene anebo tyto pokyny necetly. Elektrické nastroje jsou nebezpecné, když je použivaj nezkusene osoby.

e) Udržbu elektrického náradí a použivaného nastroje provadějte s maximálné pečlivostí. Kontrolujte, jestli pohyblíve díly bezvadné funguji a neváznnou, jestli jsou cásti zlo-mené anebo natolik poskozené, ze je funkce elektrického nastroje narusena. Nechte poskozené cásti préd použitím nastroje opravit. Přiciny mnohych nahod tkvi ve špatné udržovaných elektrických nastrojích.
f) Udržujte Žezné nastroje ostre a cisté. Pečlive osetřovane Žezné nastroje s ostrymi Žeznymi hranami se meně zaseknou a lépe se vedou.
g) Použiveje tento elektrický nastroj, jeho príslušenstvi, vlozné nastroje atd. v souladu s temito instrukcemi. Zohledněte pritom pracovní podminky a cinnost, ktera se má vykonávat. Použivani elektrického nastroje pro jiné učely, než pro které je určeny, muže věst k nebezpečnám situacím.
h) Držadla a uchopné plochy udržujte v suchém a Čistém sta-vu bez stop oleje āmastnoty. Kluzká držadla a kluzké uchopné plochy neumoznju bezpečné ovlá-dání a kontrlu elektrického náradi v neočekávanych situácích.

5) Servis:
a) Svoje elektrické nářadi nechte opravit pouze kvalifi kovaným odborným personálem a jenom pomoci originárnich nahradnich dílú. Timto se zajisti to, ze bezpečnost elektrického nářadi zústáva zachována.

Dodatečné bezpečnostní poukyny

• Dojde-li k poskozeni sifoveho pripojo-vaciho kabelu tohoto pristroje, musi jej vymenit vyrobce nebo jeho zakaznicky servis ci podobne kvalifi kovaná osoba, aby se predešlo nebezpecim.

Zbytková rizika

I když správně používáte tento elektrický nastroj, existuji vždy zbytková rizika. V souvislosti s konstrukčním navrhem a provedením tohoto elektrického nastroje mohou vzniknout niže uvedená nebezpeci:

a) odreniny
b) poskození plic,Pokud se nenosi vchodná ochrana dychacích cest.
c) poskození sluchu,Pokud není použita
žádná vhodná ochrana sluchu.
d) ohrozeni zdravi vyplyvajici z vibracirukou a pazi,Pokud se pristroj pouzivadelsi dobu nebo neni radne veden audrozovan.

Vystraha! Tento elektricky nastroj vy tvarí během provozu elektramagnetické pole. Toto pole muže za určitych okolnosti ovlivnovat aktivné nebo pasivné lékarské implantáty. Komezení nebezpecí vázných nebo smrtnych zraněné, doporučujeme osobám s lékarskými implantáty konzultovat svého lékaré a vyrobce lékarského implantátu, než budou stroj obšluovat.

Postaveni / pevná instalace

Montázní material není soucásti dodávky.

Použijte dostatečné dlouhé šrouby a samojistné matice, abyste zabrani nenímatic v dusledku vibraci.

Prislušenstvi, které není nutné pro aktuální použiti, lze uložit do vyhloubenin kolem pristroje.

Dbejte na to, aby odsavani trisek (napr. vysavač na mokré aSuché vy- i značky Parkside) bylo vchodné pro ovávaný material. Tyto informace na- e v námodu k obsluze externího pri

Otočný pracovní stůl (9) lze plynule na-klonit až o 45°. Pro"Justoduché zkosení (0^ / 15^ / 22,5^ / 30^ / 45^) lze zvolit"Justnu z nastavitelných mřížek s pevným uhlem.

1. Povolte obě hvezdicové matice (5) na pravé a levé straně prístroje.

2. Nastavte otočné pracovní stůl (9) do požadovaného uhlu.

K orientaci slouží uhlova stupnice (14) na pristroji.

1. Utáhněte obě hvezdicové matice (5) na pravé a levé straně prístroje.

Přiloženi otočného pracovniho stolu

1. Povolte obě hvězdicové matice (5) na pravé a levé straně prístroje.
2. Stisknéte malou pakku (13) pod hvezdicovymi maticemi (5) na pravé straně prístroje.
3. Druhou rukou uchopte otočný pracovní stůl (9) a nakloně jej ve směru krytu prí stroje (16).
4. Utáhněte obě hvezdicové matice (5) na pravé a levé straně prístroje.

Montáž dorazu obrobku

1. Položte doraz obrobku (12) na pracovni stul (4).
2. Upevnete doraz obrobku (12) ve vneji-sim otvoru pomoci sroubu (19).

První montáž

1. Vyjměte vložku stolu (10) z pracovního stolu (4).
2. Upevnete vreteno (11) v pristroji pomoci dvou klicu s otvorem (18).

Otvor klice 13k pridrzeni hridelevychacejiciho z krytu pristroje

(16). Otvor kliche 10 pro utazení vretena (11).

Podle požadovaného použitiPokracujte
dal pri „Použiti jako vretenová bruska" nebo „Použiti jako pásova bruska".

Zkontrolujte spravné usazení.
Připadné budete muset rucné
otocit mirné kolem větrák (26), aby spravné dosedalo.

1. Vyberte vchodnou vložku stolu (22) pro brusné váleček (21).

i Rozmery velikosti vlozky stolu a brusného valečku se musí shodovat. Velikosti vložek stolu lze odečist na vlozkách stolu. Velikosti brusnych valečkú jsou uvedeny pod príslušným uloženim (6) na pristroji.

velikost brusného valečku podložka, Č.

51 mm (2") 25
38 mm (1.5") 24
26 mm (1") 24
19 mm (0.75") 27
13 mm (0.5")	-

1. Matici (23) nasroubujte na vreteno (11) ručné pomoci klice s otvorem (18) (otvor klice 13).

Demontáž se provádi v obraceném pořadi.

Demontáž se provádi v obraceném pořadi.

Pokyny k przyci

Broušeni

Nebruste tímto pristrojem žádny kov. Nebezpeči požáru ledku jiskrení!

Smér chodu brusného pásu je profi sméru hodinovych rucicek.

• Noste ochranu sluchu, ochrannes bryle a respirator.
  V pripe de potreby zapoite system odsavani prachu.
• Zapnete pristroj a vyckejte, dokud motor

nedosáhl svou plnou rychlost otáčeni.

Obrobek vedte pomalu a proti smeru otaceni k brusnemu valecku nebo brusnemu pasu. V priade nedodrzeni by mohlo hrozit nebezpeci zraneni.
- Nepoužívejte nasilí ani nevyvjéjte nadměrný tlak na obrobek.
- Pokud je to moźné, použijte doraz ob-robku (12).
- Po dokončeni broušeni vypněte pristroj a vyтáhněte siťovou zástrčku ze zásuvky.

Nastaveni chodu pásu

Chod pásu lze korigovat pomoci nastavovaciho sroubu (1) nebo páchy brusného pásu (2).

i Brusny pás se nésmi za chodu pri stroje odirat o pracovni stl (4) nebo vložku stolu (10), jinak dojde k poskozeni brusného pásu.

Pokud se brusny pás posouvá pomalu, musi se minimálne nastavit pomoci stavéciho sroubu (1).

K posunuti brusného pásu nahoru, otočte
nastavovacim šroubem (1) ve směru
hodinovych rucicek ①. K posunuti
brusného pásu dolu, otočte nastavovacim
sroubem (1) protí směru hodinovych
rucicek ⑤.

Pokud se brusny pás silné posouvá, musi se poloha brusného pásu zkorigovat pomoci pácky brusného pásu (2) a nasledné doladit pomoci nastavovaciho šroubu (1).

Páčka brusného pásu (2) je napnu-tá, pevně ji držte a otočte ji směrem

kvretenu (11).

Drzte brusny pás v požadované vyšce a otočte páčku brusného pásu (2) zpět do výchozi polohy.

Provedte jemné nastavení pomoci nastavovaciho sroubu (1).

Zapnuti a vypnuti

Pred zapnutim se ujistete, ze mezi brusnym valeckem a vlozkou stolu nebo brusnym pasem a pracovnim stolem neni zadny kontakt.

Pred zapnutim se ujistete, ze se obrobek nedotyká brusného pásu nebo brusného valečku.

K zapnuti stisknete zapinač I (8), nacházejici se vepredu na pristroji.

K vypnuti stisknete vypinac O (7).

Udrzba a cisteni

Udrzbárske a cisticiprace provadéje zasadne pri vypnutem motoru a vytazené sifove zastrce. Nebezpeci zraneni!

Opravné a udrzbański prace, které nejsou popsány v toto námodu k obsslze, nechte provest v nasi doborné dilne. Používejte pouze originálni nahradni dily. Pred jakoukoliv udrz-bou nebo cistěním nechte stroj vychladnout. Hrozi nebezpeči popálení!

Čistěné

• Pristroj dūkladne vycistete po kazdem použiti. Tim se prodlouží zivotnost pristroje a zabrani se urazüm.
  Pro cisteni vyjmete vlozku stolu (10) a odstrahte prac h z pracovniho stolu (4).
  Vycistete vetraci olvory a povrchy pristoje steteckem, rucnim smetackem

nebo suchym hadrikem. K cisteni nepouziveje kapaliny.

Vyměna brusného pásu

1. Pocka brusného pásu (2) je napnutá, pevně ji držte a otočte ji směrem k vřetenu (11).
2. Vyjměte brusný páš směrem nahoru.
3. Nasadte novy brusny pás.
4. Preklopte páčku brusného pásu (2).
5. Nastavte chod pásu, viz kapitola „Nastavení chodu pásu".

Výměna brusného pouzdra

1. Stáhněte brusné pouzdro (20) z brusného válečku (21).
2. Nasunte nové brusné pouzdro (20) na brusné valecek (21).

Preprava

• Pred prépravou pristroj vypněte a vytahnéte sítovou zástrčku.
• Uchopte pristroj za spodni stranu. Nezvedejte pristroj za pracovní stól (4/9).

Skladování

• Pred uskladnémim pristroj vycistete.
• Skladujte pristroj na suchem miste chrane-nem pred prachem a mimo dosah deti.

Likvidace/ochrana životniho prostředi

Elektrické nastroje nepatri do domácico opadu.

Smernice 2012/19/EU o odpadnich elektrickych a elektronickych zarizenich (OEEZ): Spotrebitelé jsou ze zákona povinni recyklovat elektrická a elektronická zarizení na konci jejich zivotnosti zpúsobem šetrným kživotnímu prostřédí. Timto zpúsobem je zajistěna recyklace šetrná kživotnímu prostřédí a šetráci zdroje.

Podle prévodu do vnitrostátního práva mú-zete mit tyto možnosti:

• vátit v prodejne,
• odevzdat na ofi ciánlím sběrném miste,
  -zaslat zpet vrobci/distributorovi.

Náhradní díly a príslušenství dostanete na webovych stránkách www.grizzlytools.shop

Pokud mate problemy pri objednavani, pouzijte kontaktni formular. V pripadé dalsich dotazu se obratte na servisni stredisko (viz strana 83).

11 vreteno 91110220
18 klics otvorem 91110225

Záruka

Vázeni zákaznici,

Na tento pristroj poskytujeme 3letou zaruku od data zakuponi.

V pripadé závady tohoto vyrobku vám vuči prodejci vyrobku prináleží zákonna práva.

Tato zákonna prava nejsou omezena nasí následovné uvedenou zárukou.

Záručni podminky

Záručni doba zaćiná bežet ode dne nákupu. Uschovejte si, prosím, original učtenky pro pozdějsi použití. Tento dokument budete potřebovat jako doklad o koupi.
Zjisté-li během tří let od data koupě u tohoto vyrobku materiálovou nebo vyrobní vadu, bude vyrobek námí, podle našeho vyberu, bezplatné opraven nebo nahrazen. Tato záručni oprava predpokláda, ze během 3lete lhúty predložité poskozený prístroi s dokladem o koupi (pokladní stvrzenka) a písemné krátce popíšete, v Čem spočíva závada a kdy k ní doslo.
Bude-li závada kryta naši zárukou, ziskáte zpět opravený nebo nový vyrobek. Opravou nebo vyménou vyrobku nezačiná záruční doba běžet od zaćatku.

Záručni doba a zákonne nároky na odstraněni vady

Záručni doba se neprodužuje poskytnutim záruky. Toto platí i pro nahrazené a opravené dily. Jiz pri koupi zjištené závady a nedostaty musité nahlásit okamžite po vybaléni vyrobku. Po uplynú táručni doby musité uhradit náklady za provedené opravy.

Rozsaḥ záruky

Pristroj byl precizne vyroben podle prisnych jakostnich smernic a pred dodanim byl svedomite zkontrolovan.

Záručni oprava se vztahuje na materiálové nebo vyrobní vady. Tato záruka se netyká dílú vyrobku, které jsou vystaveny normánlímu opotbrebení, a lze je považovat za spotbrební material (napr. brusné pouzdro), nebo poskození krehkych dílú (napr. zapínač/vypínač).

Tato záruka neplatí, je-li vyrobek poskozen
z duvodu neodborného použivani, nebo
pokud u nej nebyla provaděna udrzba.
Pro odborné použivani vyrobku musi byt

presne dodržovány vsechny pokyny uvedené v navodu k obsluze. Bezpodminecne je tbreba zabrani potuzivani a manipulacim s vyrobkem, ktere nejsou v navodu k obsslze doporučeny, nebo je préd nimi varovano. Vyrobek je urcenjen pro soukromé učely a ne pro komerčni vyuziti. Záruka zaníka v pripadě zneuzivani a neodborné manipulace, pouzivani nadmérné sily a prizasazich, ktere nebyly provedeny nasim autorizovanym servisem.

Postup v pripadé uplatnovani záruky

Pro zajisteni rychleho zpracovani vasi
žadosti, prosim, postupujte podle následujicíchPokynu:

• Na dukaz, ze jste vyrobek zakoupili, meije pro jakekoli pripadne dotazy pripravenouPokladni stvrzenku a cislo vyrobku (IAN 401432_2204).
  Cislo vrobku je uvedeno na typovem stitku.
• Pokud by doslo k funkčni porušne nebo jiným závadám, nejdríve Telefonicky nebo e-mailem kontaktujte nizé uvedené servisné oddělení. Pak získáte dalsí informace o vyřízení vásí reklamace.
• Vyrobek označený jako vadný muzete po domluše s nasim zákaznický servisem, s pripojením dokladu o koupi (pokladní stvrzenky) a po uvedeni, v Čem závada spocíva a kdy k ní doslo, preposlat bez platby postovného na vám sdělenou adresu príslušného servisu. Aby bylo zabránéno problémům s prijetím a dodatečnými náklady, bezpodminěčné použijte jen tu adresu, ktera vám bude sdělena. Zajistěte, aby zásilka nebyla odeslána nevyplacěné jako nadmerné zboží, expres nebo jiny, zvlástné血液循环. Prístroi zaslete včetné vsech Častí príslušenstvì dodanych pri zakoupení a zajistěte dostatečné bezpečné prépravní obal.

Opravna

Opravy, které nespadají do záruky,
múžete nechat udělat v nasem servisu
oproti zúctovani. Rádi vám prijavíme
predbězný odhad nákladù.

Müzeme zpracovávat jen ty pristroje, ktere byly dostatečne zabalné a odeslány vyplacene.

Pozor: Prosim, pristroj zašte našemu autorizovanému servisu vycistěné a s upozorněm na závadu.

Neprijmeme pristroje zaslané nevyplacene\ jako nadmerné zboží, expres nebo jiny,\ zvlastní druh zasilky.

Likvidaci vašich poskozenych zaslanych pristrojū provedeme bezplatné.

Service-Center

Servis Cesko

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 401432_2204

Dovozce

Prosim, respektujte, ze následujíci adresa není adresou servisu. Nejdřive kontaktujte shora uvedené servisni stredisko.

Problém Możná přícina Odstraněni chyb
Přístroj se neroz-běhne	Chybí sítové napěti Zareagovala domovní pojistka	Zkontrolujte elektrickou zásuv-ku, napajecí kabel, vedení, sítovou zástrčku, popr. nechte opravit kvalifi kovaným elektrikářem. Zkontrolujte domovní pojistku
	Zapínač/vypínač (8/7) je vadný	Oprava prostřednictvím zákaz-nického servisu
	Vadný motor	Oprava prostřednictvím zákaz-nického servisu
Silné tvorba prachu	Byla použita nasprávná vložka stolu (22)	Použijte vchodnou vložku stolu
Brusné páš během provozu měné výšku	Nesprávně nastavený	viz kapitola „Nastavení chodu pásu"
Špatné vysledek broušení	Opotřebení brusného pásu/brusného pouzdra	viz kapitola "Výměna brusného pásu"/"Výměna brusného pouzdra"

Obsah

Uvod. 84

Použivanie podla určenia......84

Všeobecný opis. 85

Rozsahdodávky 85

Opis funkcie. 85

Prehlad 85

Technické udaje. 86

Bezpečnostnépokyny 86

Symbola piktogramy. 86

Vseobecné bezpečnostnéPokyny pre elektrické nastroje 87

Doplnujuce bezpečnostné pokyny.....89

Zostatkové riziká 89

Instalácia/Pevná instalácia......89

Ulozenie prislušenstva 89

Pripojenie odsávania prachu......90

Montáž dorazu obrobku 90

Prva montaz 90

Použivanie podla určenia

Uvedené celkovi hodnoty vibraciá a uvedené hodnoty emisi hluku boli odmerané podla normovaného skusobného postupu a možu sa použit na porovnanie jegného elektrického náradia s druhým.

Vystraha: Emisie vibracii a hluku sa mozu poças skutochnego pouzivania elektrického naradia odlišovat' od uvedenych hodnot, v závislosti od druhu a sposobu, akym sa elektrické naradie použiva a zvlas't od toho, ak'druh obrobku sa obraba.

Je nutné stanovíf bezpečnostné opatrenia

Symboly v návode na obsluhu

Pojem „elektricky nastroj" použity v bezpečnostnych pokynoch sa vztáhuje na elektrické nastroje napájané zo siete (so sieťovým káblom) a na elektrické nastroje napájané z akumulátora (bez sieťoveho kábla).

1) Bezpečnosf' pracoviska:

2) Elektrická bezpečnosf:

a) Pripojna zastrcka elektrického nastroja sa musi hodit do zasuvky. Zastrka sa nesmie ziadnym sposobom zmenit. Nepouživajte ziadne adaptérove zastrky v spojeni s elektrickymi nastrojmi s ochrannym uzemnenim. Nezmenene zastrcky a zasuvky zmensuju riziko elektrického uderu.

b) Vyvarujte sa telesnému kontaktu s uzem-nenymi povrchmi akou su rury, vyhrievacie telesá, sporáky a chladnicky. Existuje zvyşene riziko skrz elektrický òder, ked' je Vase telo uzemnené.

c) Nevystavujte elektricky nastroj dazdu alebo mokrosti. Vnikutie vody do elektrického nastroja zvyšuje riziko elektrického Úderu.

4) Použivanie a osetrovanie elektrického nastroja:

Doplnjuice bezpečnostné poukyny

• Ak sa napajaci kabel tohto pristroja poskodi, musi sa vymenit'vyrobcom alebo jeho zakaznickym servisom alebo podobne kvalifi kovanou osobou, aby sa zarbanilo ohrozeniam.

Zostatkové riziká

Aj ked'toto elektrické náradie obsluhujete podla predpisov, vždy ostavaju existovat zostatkové rizika. V suvislosti s konstrukciou a prevedenim elektrického zariadenia

Otáčatelné pracovné stál (9) saMZe plynulo naklonit' až na 45^ . Na jederduché skosenie hrán saMZe zvolit' jedem z nastavitělnéch rastrov pevného uhla (0^ / 15^ / 22,5^ / 30^ / 45^)

1. Uvolnite obidve hviezdicové matice (5) vpravo a vlavo na pristroji.
2. Otáčatelné pracovné stól (9) nastavte naželany uhol.

Na orientaciu sluzi uhlová stipnica (14) na pristroji.

1. Utiahnite obidve hviezdicové matice (5) vpravo a v'avo na pristroji.

B Montáž dorazu obrobku

1. Položte doraz obrobku (12) na pracovny stol (4).
2. Doraz obrobku (12) zaistite vo vonkaj-sej diere pomocou skrutky (19).

C Prva montaž

1. Zoberte vložku stola (10) z pracovného stola (4).
2. Zaistite vreteno (11) pomocou obidvoch vidlicovych klucov (18) v pristroji.

Otvor kluca 13 na drzanie hria-del'a, ktory prichadza z krytu pri-stroja (16). Otvor kluca 10 na pevné utiahnutie vretena (11).

Podla pouziteho pouzitiaPokraucjte pri "pouziti aka vretenovabruska" alebo ,puoziti akopasovabruska".

Pristroj, prisluşenstvo a obal odovzdajte na ekologické opatovné zhodnotenie.

Vázena zákaznicka, vázeny zákaznik, Prendo pristroj platí záruka 3 roky od datumu zakúpenia.

Ak je pristroj poskodeny, podla zakona mate pravo ho reklamovatu vyrobcu produktu. Tieto prava vyplyvajuce zo zakona nie su nasou nasledne opisanou zarukou obmedzené.

Záručné podmienky

Ak sa v rámci nasej záruky chybaPokryje, obdržite spa' opraveny alebo novy pristroj. S opravou alebo vymenou produktu sa nezačina nová zárucná doba.

Velikost brusnega valja Podložka st.

51 mm (2") 25
38 mm (1,5") 24
26 mm (1") 24
19 mm (0,75") 27
13 mm (0,5")	-

1. Rocno privije matico (23) z viličastim ključem (18) (velikosti 13) na vreteno (11).

Demontaza poteka v obratnem vrstnem redu.

E

Broj okretaja u praznom hodu n_0 2000 min-1

Težina m. 16,7 kg

CZ	Překlad originálniho prohlášeni o shodě ES
Potvrzujeme tímtó, Že konstrukce Vṛtěnočva bruska konstrukčné šady PSSO 500 A1 Pořadové Čísló 000001 - 020000 odpovídá následujícím príslužnám směrnícím EU v jejich právě platném znéné:
2006/42/EC • 2014/30/EU 2011/65/EU* & (EU) 2015/863
Aby byl zaručen souhlas, byly použity následující harmonizované normy, národní normy a ustanovení:
EN 62841-1:2015 • EN ISO 12100:2010 EN IEC 55014-1:2021 • EN IEC 55014-2:2021 EN IEC 61000-3-2:2019/A1:2021 • EN 61000-3-3:2013/A2:2021 EN IEC 63000:2018
Výhradní odpovědnost za vystavení tohoto prohlášeni o shodě nese vyrobce:
CE Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädter Straße 20 63762 Großbostheim GERMANY 30.11.2022	Christian Frank Osoba zplnomocné k sestavení dokumentace

• Vyše popsaný prědět prohlášeni splůje prědepísy směrnice 2011/65/EU Evropského parlamentu a Rady z 8. Června 2011 o omezení používání některych nebezpečných látek v elektrických a elektronických zařizeních.

• Vyše popsaný prěděmt prohlášeni splůje prědepísy směrnice 2011/65/EU Evropského parlamentu a Rady z 8. Června 2011 o imezení používaní některych nebezpečných látek v elektrickích a elektronickích zařizenich

Prijevod originalne EZ-izjave o sukladnosti
Ovim mi potvrdujemo da Vretenasta brusilica serije PSSO 500 A1 Serijski broj 000001 - 020000 odgovara sljedecim odgovarajućim direktivama EU-a u njihovoj valjanoj verziji:
2006/42/EC • 2014/30/EU 2011/65/EU* & (EU) 2015/863
Za jamčenje sukladnosti primijeniene su sljedeće uskladene norme kao i nacionalne norme i odredbe:
EN 62841-1:2015 • EN ISO 12100:2010 EN IEC 55014-1:2021 • EN IEC 55014-2:2021 EN IEC 61000-3-2:2019/A1:2021 • EN 61000-3-3:2013/A2:2021 EN IEC 63000:2018
Isključivu odgovornost za izdavanje ove izjave o sukladnosti nosi proizvoťač:
Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädter Straße 20 63762 Großbostheim Germany 30.11.2022	Christian Frank Opunomoćenik za dokumentaciju

Explozivni vykres · Podrobný vykres

Eksplosionstegning • Dibujo de despiece • Vista esplosa

Robbantott ábra · Eksplozijski pogled

Crtež eksplozije · Reprezentare explodata

Pazrno6en BnD · AieupuEvn Eikova

PSSO 500 A1

0
64 83 82
6

informativ

informative·informatif