PSSO 500 A1 - Szlifierka PARKSIDE - Bezpłatna instrukcja obsługi
Znajdź bezpłatnie instrukcję urządzenia PSSO 500 A1 PARKSIDE w formacie PDF.
Pytania użytkowników dotyczące PSSO 500 A1 PARKSIDE
0 pytanie dotyczące tego urządzenia. Odpowiedz na te, które znasz, lub zadaj własne.
Zadaj nowe pytanie dotyczące tego urządzenia
Pobierz instrukcję dla swojego Szlifierka w formacie PDF za darmo! Znajdź swoją instrukcję PSSO 500 A1 - PARKSIDE i weź swoje urządzenie elektroniczne z powrotem w ręce. Na tej stronie opublikowane są wszystkie dokumenty niezbędne do korzystania z urządzenia. PSSO 500 A1 marki PARKSIDE.
INSTRUKCJA OBSŁUGI PSSO 500 A1 PARKSIDE
Szlifi erka wrzecionowa
Thumaczenie oryginalnej instrukcji obstugi
SK
Vretenová brúska
Preklad originaleho nadvodu na obsluhu
ES
Lijadora de husillo oscilante
Vretenasti brusilnik
Prevod originalega navodila za uporabo
RO
PL Tlumaczenie oryginalnej instrukcji obstugi Strona
Uzytkowanie zgodne z
przeznaczeniem 59
Opis ogolny 60
Zakres dostawy 60
Opisdziatania 60
Zestawienie. 60
Dane technicne 61
Wskazówki dotyczne
bezpieczestewa 61
Symbole i pikogramy. 61
Ogólne zasady bezpiecz内分泌
dotyczqe narzedzi elektrycznych....62
Dodatkowe wskazówki
bezpieczeneistwa 64
Pozostafe zagrozenia
Posadowienie urzędzenia /
Instalacja na state. 65
Przechowywanie akcesoriów....65
Podłuczanie systemu odpylania.65
Ustawianie stolu obrotowego ....65
Montaž ogranicznika detalu......66
Pierwszymontaż 66
Wykorzystanie urzadzenia w
variancie szlifi erki wrzechionowej ....66
Wprowadzenie
Gratulujemy zakupu nowego urzqdzenia.
Jest to urzqdzenie wysokiej jakosci. Urzqdzenie zostato poddane kontrli jakosci w trakcie produktcji oraz kontrli koncowej. Dzieki temu gwarantujemy sprawnosc Panstwa urzqdzenia.
Instrukcja obstugi jest integraln czeciq urzadzenia. Zawiera ona waz
ne wskazówki dotyczębe bezpieczność, uzytkowania i utylizacja. Przed Rozpoczciem korzystania z urzędzenia naleź za-pożnać sie wzystkimi wskazówkami ob
Wykorzystanie urzqdzenia w
variancie szlifi erki tasmowej 66
Wskazówki dotyczne
wykonywania pracy.67
Szlifowanie 67
Ustawianie biegu taśmy 67
Wlqczanie i wylqczanie. 68
Konserwacja i czyszczenie......68
Czyszczenie. 68
Wymianataśmyszllifierskiej 68
Wymiana tulei szlifi erskiej. 68
Transport 68
Przechowywanie 69
Utylizacja / ochrona
środkowska. 69
Częscizamienne/akcesoria......69
Gwarancja. 69
Serwis naprawczy 71
Service-Center.71
Importer 71
Wykrywanie będów. 71
Tfumaczenie oryginalnej
deklaraci zgodnosci WE 219
Rysunek ztozeniowy. 231
sugi i bezpieczeni sta. Z urzqdzenia nalezy korzysta c tylko zgodnie z opisem i w podanych zakresach uzytkowania.Instrukcje obstugi nalezy dobrze przechowywa, a przykazujc urzqdzenie innym osobom na-lezy doqczyc caq dokumentace.
Uzytkowanie zgodne z przyeznaczeniem
Oscylacyjna szlifi erka wrzecionowa zostafa skonstruowana z myslq o obrobce drewna. Urzqdzenie jest przyznaczone do uzytku prywatné. Urzqdzenie nie zostato zaprojektowane do ciag到账o uzytku komercyjniego.
Urzadzenia nie jest przyznaczone do uzytku przyze osoby ponizej 16 roku zycia. Młodzież powyzej 16 roku zycia są wybac urzadzenia tylko pod nadzorem. Producent nie odpowiada za szkody spo-wodowane uzyciem urzadzenia w sposob niedzgodny z przyznaczeniem lub jejegoNieprawidtowq obstugq.
Opis ogólny
llustracionzrajwazniewszymielementamifunkcyjnymiznajduje sna przedniaj itylnejrozkladanej stronie.
Zakres dostawy
Rozpakuj urzqdzenie i sprawdź,czy jest kompletné:
1x Szlifi erka wrzecionowa
4x gumowane walki szlifi erskie z tulejq szlifi erskq (uziarnienie 80), rozmiar 19/26/38 /51 mm
1x Tuleja szlifi erska (uziarnenie 80), rozmiar 13 mm
1x Zespótszlifi erki tasmowej z tasmq szlifi erskq (uziarnenie 80)
1x Ogranicznik detalu
5x Wkadjki stfu
1x Nakstadka na stóf (już zalożona)
3x Podkstadka
1x Nakretka
1x Sruba
1x Wirnik wentylatora
1x Wrzeczno
1x Nakretka gwiazdkowa z podktagkq
2x Klucz plaski
1xInstrukcja obslugi
Materialy opakowaniowe nalezy usuwac zgodnie z przyepisami.
Opisdziatania
Szlifi erka wrzecionowa jest wyposzażona w napęd w postaci silnika elektrycznych. Urzędzenia są zawoć w wariancie szlifi erki wrzecionowej i szlifi erki taśmowej.
Funkcje elementów obstugowych podano w ponieszych opisach.
Zestawienie
1 Sruba regulacyina (bieg tasmy)
2 Dzwignia tasymszliiferskiej
3 Zespół szlifi erki tasmowej
4 Stóf roboczny
5 Nakrětka gwiazdkowa (Regulacja kqta, stóf roboczny)
6 Przechowywanie
7 Wytlcznik
8 Wlqcznik
9 Obrotowy stóf roboczny
10 Nakstadka na stóf
11 Wrzeczno
12 Ogranicznik detalu
13 Mała dzwignia (regulacja kqta)
14 Skala kqtowa
15 Otwor
16 Obudowa urzqdzenia
17 Nakrétka gwiazdkowa (zespósf szlifi erki tasmowej), z podkfadq
18 Klucz plaski
19 Sruba
20 Tuleja szlifi erska
21 Watek szlifi erski
22 Wkladka stofu
23 Nakretka
24 Podkstadka
25 Podkstadka
26 Koto zebate
7 Wirnik wentylatora
A 28 Przytgace po stronie ssqcej
Dane techniczne
Szlifi erka wrzechionowa...PSSO 500 A1
Znamionowe napiecie wejsciowe U....230V\~ (napiecie zmienne);50 Hz Pobor mocy na biegu jaowym P_0 .450W(S1)
Pobór mocy P .500 W (S6 10%)*
Prędkość obrotowa biegu jałowego n_0 .2000 min-1
Masa m. 16,7 kg
Stopien ochry... IPX0
Predkośtaśmy 8 m/s
Skok oscylacyjny. 16 mm
Poziom cijsnienia akustyczneo (L_pA) 72,9 dB; K_pA = 3 dB
Poziom mocy akustycznej (L_WA) zmierzony.85,9 dB; K_WA = 3 dB
- Po nieprzerwanej pracy urzadzenia przyez 1 minuty pod obciązekiem urzadzenie naleźny nastepnie wystudzić przyez 9 minut na biegu jałowym, poniewaz w przeciwnym razie dożsłoby do和他的 przyegrzania.
Wartosci emisi haatasu i wibraci zostaty
ustalone zgodnie z normami i przyopsisami
wymienionymi w deklaraci zgodnosci.
Stosowac srodki ochrys stuchu
Podana tçczna wartosc drgan i wartosc emisi haatasu zostatyzmierzone zgodnie z unormowanq metodpomiarow i mogq zostac wykorzystane do porovnania tego elektronarzédzia z innym.
Podana taczna wartosc drgan i wartosc emisji hatasu要去 zostac wykorzystana takze do wstepnej oceny narazenia.
Ostrzeżenie: Warsci emisi drgan i haatasu mogra roznic sie w
trakcie rzechywistego uzytkowania elektronarzedzia od wartosci podanej, wazoleński od sposobu eksploataci elektrona
rzedzia, w szczegolnosci od rodzaju obra-bianego elementu.
Konieczne jest okreslenie sroków bezpieczenia w celu ochry operatora w oparciu o ocen stopnia narażenia na wibracje w rzechywistych warunkach uzycia (naleź uwzgliedniac wzystkie fazy cyklu eksploataci, na przykad czas, w ktorym elektronarzejdie jest wyłçzone, oraz czas, w ktorym urzędzenia jest wrawdzie włçzone, ale pracuje bez obciązenia).
Wskazówki dotyczęce bezpieczenstwa
W tym punkcie opisano podstawowe\ przepisy bezpiecznych podczas przy z\ urzadzeniem.
Symbole i piktografia
Piktogramny na urzqdzeniu
Przechytać i przyestrzegać instrukcji obstugi dołgczonej do maszyny!
Stosowac srodki ochrys stuchu
wac srodki ochry oczu
Stosowac srodki ochryn dróg od-dechowych
Uwaga! Przed przystapkieniem do prac konserwacyjnych i nastawczych nalezy wyciagnqc wyczke zgniazda sieciowego.
Urzqdzen elektrycznych nie nalezy wyrzucac razem z odpadami komunalnymi.
Symbole uzyte w instrukcji obstugi
Symbol zagrożenia z informacjami o zapobieganiuszkodom na osobach lubszkodom materialnym
Znak nakazu z informacjami dotyczymi zapobiegania szkodom
Symbol z informacjami uwatwiajcymi obstuge urzadzenia
Ogólne zasady bezpieczewska dotycznych narźedzi elektrycznych
OSTRZEZENIE! Prosze zapoznać sie ze wszystkimi wskazówka-mi bezpiecznych, instrukcji-mi, ilustracjami i danymi technicznych, dołączonymi do tego elektronarżedzia. Niedokladne przyestrzejanie zasad i instrukcji bezpiecznych sąze spowodstaw porazenie prydem, pozar i/lub innieciezkie zranienia.
Zachowaj wszystkiezasady bezpieczenstwa i instrukcie na przyszlość. Uzyte w zasadach bezpieczenstwa pojejcie „narźedzie elektryczne" dotyczny narźedzi elektrycznych zasilanych prydem sieciowym (za kablem sieciowym) oraz narźedzi elektrycznych zasilanych z baterii (bez kabla sieciowego).
1) Bezoeiczenswo.),
a) Zapewnij porzdek i wystarczajcie oswietenie w.), Nieporzdek lub nieoswietlone.), pracy要去 spowodowa c wypadek. b) Nie pracuj narzedziem elektrycznym w
atmosferze potencjalnie wybuchowej, w ktorej znajduja sie palne cieczne, gazy lub pyly. Narzedzia elektryczne wytlwarzaja iskry, ktore mogq zapalic yt lub pary.
c) Trzymaj od daneci i innych ludzi w bezpiecznej odlegostocki podczas uzywania naręźdia elektrycznégo. Odwrócenie uwagi są spowodowej utrata kontroli nad urzędzeniem.
2) Bezoieczenswo elektryczne
a) Wtyczka naręźdia elektrycznych musi pasowej do gniażdka. Wtyczki sąozna w zaden sposob modyfi kować. Nie uzywaj adapterów w tymczek razem z narȩźiami elektrycznych posiadajycymi zestyk ochronny (uziemierczy). Nienaruszone w tymczki i dopasowane gniażdka zmiejejszajrzyko porazenia prądem.
b) Unikaj dotykania uziemionych powierzchni, takich jak rury, kaloryfery, piecyki, kuchenki, lodowki. Gdy Twoje ciało jest uziemione, ryzyko porazenia prqdem jest wieksze.
c) Trzymaj narzedzia elektryczne z daleka od deszczu i wilgoci/wody. Dostanie sie wody do wnetrza urzgodzenia elektrycznego zwieksza ryzyko porazenia prqdem.
d) Nie uzywaj kabla do przenoszenia naręźdia elektrycznego, doincoming za-wieszania ani do wymi gania w tymczki zgniazdka. Chron kabel przygodorem, olejem, ostrymi krawędziami i ruchomymi czeciami urzędzenia. Uszkodzone i splątane kable zwiększaq ryzyko porazenia prądem.
e) Pracujc narzedziem elektrycznym na dwarze, uzywaj tylko przyduzczy dopuszczonych do uzywania na dwarze. Uzywanie przyduzacja przysto
sowanego do uzywania na dwarze zmielejsza ryzyko porazenia prqdem.
f) Jesli nie da sie uniknac pracy elektronarzędzia w srodowisku wilgotnym, nalezy zastosowac wytacznik roznicowoprady. ZastosOWANIE wytacznika roznicowopradywedo zmiejejsza niebezpieczeanstwo porazenia prdem elektrycznym.
3) Bezpiecznebstwo osob
a) Zachowuj uwage, uwazaj na to, co robisz i pracuj narzędziem elektrycznym rozsqdnie. Nie uzywaj narzędzi elektrycznych, gezeli jests zmeczony albo gezeli pod wptywem narkotyków, alkoholu albo leków. Chwila nowagu podczas uzywania narzędzia elektrycznego要去 doprowadzić do powaznych zranien.
b) Nos srodki ochry osobistej, zawsze zakjadaj okulary ochonne. Noszenie srodkow ochry osobistej, takich jak maska przyciwypyłowa, buty z antyposlizgowymi podeszwami, kask i nauszniki - zaleznie od rodzaju i sposobu uzywania narźedzia elektrycznych - zmiejsza ryzyko zranienia.
c) Unikaj przypadkowych uruchomie-nia narzedzia. Przed podlączeniem narźedzia elektrycznégo do zróćda zasilania i/lub baterii, przyded然是i przeniesieniem upewnij sie, ze jest ono wyłaczone. Jeźeli pod-czas przenoszenia narźedzia elektrycznégo palec osoby niosćej znajdzie sie na włączniku, also jeźeli włączone urzadzenia zostanie podlączone do zróćda zasilania,MZe dojsc do wypadku.
d) Przed wączeniem naręźdia elektrycznego usuń przyrzȩdy nastawcie i klucz
do scrub. Narzedzie lub klucz znajdujocy sie w obrotowej czeci urzqdzenia要去 spowodowac zranienie.
e) Unikaj anormalnych pozycji ciata. Za pewnij sare stabilng pozycje i zawsze zachowuj rownowage ciata. Dziegers temu moziwe bedzie zachowanie lepszej kontroli nad urzqdzeniem elektrycznym wNieoczekiwanych sytuacctach.
f) Nos odpowiednie ubranie. Nie zakjadaj obszernych, luźnych ubran ani ozdób. Trzymaj włsy, czȩsci ubrania i rękawice z daleka od ruchomych czȩsci. Luźne ubranie, ozdoby lub dżugie włsy mogq zostć pochwycone lub wkrecone przyez ruchome czȩsci.
g) Jeźeli urzędzenia posiada möglichść zamontowania systemu odpylania, naleź go zamontowej prawidtowo uzywacz. Uzywanie przyrzȩdu odsys(jjacego pyt sąze zmiejejszczyc zagrożenia zwiqzane z pyjem.
h) Nie kieruj sie fatszywym poczuciem bezpieczenstwa i nie naruszaj zasad bezpieczenstwa obowiqzujycych dla elektronarzedzi, nawet jesti po czestym korzystaniu jests zaznajomiony z elektronarzedziem. Nieuwazne postepowanie要去 w utamku sekundy doprowadzić do powaznych obrażen.
4) Uzywanie i obstuga narzdzia elektrycznego
a) Nie przyȩźaj urzędzenia. Do kȩźdej pracy uzywaj wąsciwogo naręźdia elektrycznych. Pasujycym narȩźiem elektrycznymość sąwcć lepiej i bezpiecznych w podanym zakresie mocy.
b) Nigdy nie uzywaj narzedzia elektrycznego z uszkodzonym wyłçznikiem. Narźedzie elektryczne, kręgo nie现阶段na wączyc i wyłczyc, jestNie bezpieczne i wymaga naprawy.
c) Przed dokonaniem ustawien urzędzenia, wymianq narźedzia końcowego lub odłozeniem elektronarźedzia wymiągnij wtyk z gniażda sieciowego i/lub usń wyjmowany akumulator. Ten srodek ostrożnosciUniemozliwi przyypadowej uruchomienie narźedzia elektrycznego.
d) Przechowuj niedzwane naręździe elektryczne w niedostepnym dla daneciometown. Nie pozwalaj uzywać urzędzenia osobom, króre nie sq z nim obeznane i króre nie przyȩty tych wskazowej. Narȩźdia elektryczne sqNiebezpiecze, jeźeli uzywaj ich niedoswiadczone osoby.
e) Dbaj o starannq pielegnacje elektronarzędzia i narzedzi obrobkowych. Sprawdzaj,czy ruchome czeci prawidtowo funkcionuj i nie sq zablokowane,czy czosci ni sie sq potamane lub inaczej uszkodzone i czy prawidtowe Dziatanie narzędzia elektryczneo nie jest zaktocone.Przed uzyciem urzadzenia zlec naprawe uszkodzonych czsci.Przyczynq wie lu wypadkow sq zle konserwowane narzędzia elektryczne.
f) Narzedzia tngce muszq byc zawsze ostre i czyste. Starannie pielegnowane narzedzia tngce z ostrymi ostrzami rzadziej sie blokuq i sq tatwiejsze w prowadzeniu.
g) Uzywaj naręździa elektrycznych, akcesoriów, oprzyrzędOWANIA itd. tylko zgodnia z tymi wskazowej. Zwracaj przy tym uwage na warunki pracy i uwzgliedniaj rodzaj wykonywanej praCy. Uzywanie narȩźdi elektrycznych do celów niedzodnych z ich przyznaczenia są prowadzić do niebezpiecznych sytuacje.
h) Uchwyty i powierzchnie chwytne utrzymuj w stanie suchym, czystym
oraz wolnym od oleju i smaru. Sliskie uchwyty i powierzchnie chwytne uniemozliwiaq bezpiecznq obstuge i kontrole elektronarzedzia wNieprzewidzianych sytuacjach.
5) Serwis
a) Zlecaj naprawy naręździa elektrycznego tylko wykwalifi kowanemu personelowy i tylko z użyciem oryginalnych czȩci zamiennych. Pozwoli to zachownik bezpieczność wozyrkOWANIA naręździa elektrycznégo.
Dodatkowe wskazówki bezpieczewska
- Abyunikć zagroż spowodowanych uszkodzeniem przyzewodu sieciowej urzędzenia, naleź zlecić wymianje przyzewodu producentowy, w punkcie serwisowym, lub osobie posiadajciej podobne kwalifi kacie.
Pozostate zagrozenia
Nawet przy prawidowej obstudze tego elektronarzedzia zawsze istnieje ryzyko resztkowe. Z uwagi na konstrukcje i wykonanie tego elektronarzedzia moga wystpic nastepujcie niebezpieczentwa:
a) Rzyko zadrapan
b) Uszkodzenia ploc w przypadku niesto-sowania odpowiednich srodkow ochro-ny drog oddechowych.
c) Uszkodzenie stuchu w przypadku niestosowania odpowiednich ochronników stuchu.
d) Szkody zdrowotne, spowodowane\
przej przenoszenia drgan na ręce,\
jesli urzędzenia jest uzytkowane przyez\
dłuźysz czas lub jest nieprawidłowo\
gowadzone i konserwowane.
Ostrzeżenie! To elektronarżędzie wytywarza w trakcie pracy pole elektromagnetyczne. Pole toość w okreslonych okolicznosciach zaktócać aktywnie lub pasywnie prace implantów medycznych. Aby zmiejszyc niebezpieczeniawo powaznych lub smiertelnych obrażćcia, przy przystapkieniem do obstugi maszyny przyez osoby z implantami medyczymi zalecamy im skonsultowanie są lekarzem i producentem implantu.
Posadowienie urzadzenia / Instalaciona state
Ustawic urzadzenie na stabilnym podtozu. Przed uruchomieniem nalezy urzadzenie przykreci do podtoza. W tym celu nalezy wykorzystac otwory (15) w czterech naroznikach obudowy urzadzenia (16).
i Materialy montaowene nie nalezdo zakresudostawy.
Zastosowac Sruby o odpwiedniej dlugosci i nakrtki samokontrujace, tak by zapobiec luzowanie sie nakreetek wwyniku wibracci.
Przechowywanie akcesoriów
Akcesoria, ktore nie sq potrzebne w ramach aktualnie przypegowadzanych prac, moza umieszczacw wycieciach wokot urzgdzenia.
Podłuczanie systemu odpylania
Podluczyc zewnetrzny system odsysania do przytlcza odsysania (28).
Zwracu uwage, aby uklad odiagania opitkow (np. odkurzacz do pracy na mokro/suo Parkside) byt odpowiedni dla obrabianego materiatu. Informace te mayna znalec w instrukcji obstugi zewnetrznego urzadzenia.
Ustawianie stolu obrotowego
Obrotowy stóf roboczny (9)doğan nachylać plynnie w zakresie do 45^ . W celu uproszczenia wykonywania fazdoğan wybrać jeder z ustawianych stałych kqtów (0^ / 15^ / 22,5^ / 30^ / 45^)
Posadowienie stolu obrotowego
-
Poluzowac dwie nakrtki gwiazdkowe (5) po praweji po lewej stronie urzadzenia.
-
Ustawic obrotowy stóf roboczny (9) pod zgodanym kqtem.
Kqt nachylenie wskazuje skala kqtowa (14) na urzqdzeniu.
- Dokrecic dwie nakrtki gwiazdkowe (5) po praweji po lewej stronie urzadzenia.
Dostawanie obrotowego stolu roboczego
-
Poluzowac dwie nakrtek gwiazdkowe (5) po praweji po lewej stronie urzadzenia.
-
Przechylic małę dzwignie (13) pod nakȩtkami gwiazdkowymi (5) z sprawej strony urzadzenia.
-
Drugq rekq zlapac obrotowy stof roboczy (9) i przytozyc go w kierunku obudowy urzadzenia (16).
-
Dokrecic dwie nakrétki gwiazdkowe (5) po praweji po lewej stronie urzadzenia.
B Montaz ogranicznika detalu
- Zatozyc ogranicznik detalu (12) na stof roboczny (4).
- Zamocowac ogranicznik detalu (12) na zewnetrzynm otworze za pomocq s Ruby (19).
C Pierwszy montaž
- Zdjc nakladke (10) ze stotu roboczego (4).
- Zamocowac wrzeciono (11) za pomocq dwoch klucz y plaskich (18) w urzqdzeniu.
Klucz o Rozmiarze 13 do przytrzymania watu wychodzqcego zobudowy urzqdzenia (16). Klucz o Rozmiarze 10 do dokrecenia wrzejciona (11).
W zależnosci odźqdanego zastosowania naleź y kontynuowej w trybie „Wykorystanie urzędzenia w wariancie szlifi erki wrzecionowej" lub „Wykorystanie urzędzenia w wariancie szlifi erki tasmowej".
D Wykorystanie urzadzenia w variancieszlifi erki wrzechionowej
- Zatozyc nakladke (10) na stóf roboczny (4).
- Zatozyc wirnik wentylatora (26) plaskq strong zworconq w dof na wrzeciono (11).
Sprawdzić prawidłowe osadze-nie. W razie potrzeby naleźnieco obrócić wirnik wentylatora (26) ręcznie, tak by zostat on prawidłowo osadzony.
- Dobrac nakladke na stof (22) odpowiedniq do waIka szlifi erskiego (21).
Dane dotyczace rozmiarow wiktadki stolu i watra szlifi erskiego muszq sie ze sobq zgadzac. Rozmiary wiktadek stolu nalezy odczytywac z wiktadek. Rozmiary wuktow szlifi erskich podano pod odpowiednim schowkiem (6) na urzqdzeniu.
Zafozyc odpowiedniq nakladke na stof (22) w wycieciu wkadki stofu (10).
- Wetknac watek szlifi erski (21) na wrze-ziono (11).
- Załozyc sądno z odpwiednich podktadek (24/25/27) wzgl.Nie zakladac podktadki na wrzeciono (11):
| Rozmiar wąkaskzli-fi erskiego | Podkładka, nr |
| 51 mm (2") 25 | |
| 38 mm (1.5") 24 | |
| 26 mm (1") 24 | |
| 19 mm (0.75") 27 | |
| 13 mm (0.5") | - |
- Wkrećić nakrátké (23) przy užyciu klucza plaskiego (18) (rozmiar 13) bez užycia sily mechanicznej na wrzecono (11).
Demontañazole przy przechrowadzac w odwrotnej kolejnosci.
E Wykorystanie urzadzenia w variancieszlifi erki taśmowej
- W razie potrzeby Zdjac nakladke (10) ze stofu roboczego (4).
- Zatozyc wirnik wentylatora (26) plaskq strong zworconq w dof na wrzeciono (11).
Sprawdzić prawidłowe osadzenia. W razie potrzeby naleź nieco obrócić wirnik wentylatora (26) ręcznie, tak by zostat on prawidłowo osadzony.
- Zatozyc zespó szlifi erki tasmowej (3)
na wrzeczno (11).
Sprawdzić prwidtowe osadzenie. W razie potrzeby naleźny nieco obróci wrzejciono (11) recznie, tak by zespół szlifi erki tasmowej (3) mogt zostac prwidtowo osadzony. W tym celu naleź poruszyc tasmę szlifi erskq w celu poruszenia wrzejciona (11). Jesli gorna konćowska wrzejciona konczy sie tuz pod konćowskq zespół szlifi erki tasmowej,wowczas zespół jest osadzony poprawnie.
- Zamocowac zespó szlifi erki tasmowej (3) za pomocq nakrétki gwiazdkowej z podkfadk (17).
Demontañ nalezy przy przechrowadzać w odwrotnej kolejnosci.
Wskazówki dotyczęc ewkonywania pracy
Szlifowanie
Nie szlifować przy uzyciu tej maszyny metalu. Niebezemie
czenstwo pojarowe generowane\ przez powstajace iskry!
Tasma szlifi erska porusza sie w kierunku przyciwnym do kiej wskazowek zegara.
Stosowac srodki ochrys stuchu, okulary ochronne i srodki ochrys drog oddechowych.
- W razie potrzeby zastosowac uktad odsysania pytu.
Włączyc maszyny i odczekać, az urzadzenie osiagnie swoja maksymalny predkość obrotowej.
Obrabiany element nalezy pod-prowatzac powoli i w kierunku przechiwnym do kierunku obrotu wafka
szlifi erskiego wzgl. tasymszlii erskiej. W przypadku nieprzestrzegania wskazowek powstaje ryzyko obrazen ciata.
- Nie uzywac sity i nie wywierac zbyt duzego nacisku na aberriany element.
W miare mozliwosci nalezy stosowac ogranicznik detalu (12). - Po zakończeniu szlifowania wyłczyc urzędzenia i wymiagnć wynczek z gniażdka.
Ustawianie biegu taśmy
Bieg tasy mozna korygowa c za pomocq s Ruby regulacyjnej (1) lub dzwigni tasy szlifi erskiej (2).
Tasma szlifi erska nie要去 podczas, pracy ocierac o stof roboczny (4) lub adke stolu (10), w przyciwnym razie szlifi erska ulegnie uszkodzeniu.
Jesli tasma szlifi erska przytesuwa sie powoli, nalezy jq minimnie wyregulowac za po-mocq s Ruby regulacynej (1).
W celu przesuniecia tasymszlierskiej
w gore,obracaicsrube regulacyjing
(1) w kierunku zgodnym z kierunkiem
wskazowek zegara .Aby ja przesunac
w dof,nalezy obracaicsrube regulacyjing
(1) w kierunku przeciwnym do kierunku
wskazowek zegara
Jesli tasma szlifi erska przesuwa sie intensywnie, nalezy potozienie tasma szlifi erskiej korygować za pomocq dzwigni tasma szlifi erskiej (2), a nastepnie przypoprawdać ustawieuie precyzyne za pomocq s Ruby regulacynej (1).
Dzwignia tasymszlii erskiej (2) jest naprzejona,nalezy ja dobrze trzy
maciprzejocw kierunku wrzeciona (11).
Przytrzyma tasmę szlifi erskna zgodanej wysokość i przytozyme dzwignie tasmy szlifi erskiej (2) z powrotem do połozenia wyjsciowego.
Ustawienie preczyjne uozliwia sruba regulacyina (1).
Węçanje i wymiśćanine
Przed wIqczieniem urzqdzenia nalezy sie upewnic, ze watek szlifi erski nie ma kontaktu z naktadkq na stof wzgl. ze tasma szlifi erska nie ma kontaktu ze stofem roboczym.
Przed włçczeniem urzqdzenia naleź ysie upewnic, ze obrabiany element nie dotyka tasy szlifi erskiej wzgl. wałka szlifi erskiego.
W celu wlaczenia urzqdzenia wcisnqc wlocznik I(8) znajdujcy si z przodu maszyny.
W celu wyłaczenia urzadzenia wcisnocy wyłacznik O (7).
Konserwacja i czyszczenie
Prace konserwacyjne iczyszczenie nalezy zasadniczo wykonywać przy wyłączonym silniku i odźczonej wtyczce sieciowej. Niebezpieczeinstwo obrażen ciasta! Wykonanie prac naprawczych i konserwacyjnych, któreNie zostaty opisane w tej instrukcja obstugi, powierzaj SPECIALISTOM z naszego Dziatu serwisowej. Uzywaj tylko oryginalnych częsci zamiennych. Przed czyszczemeni lub wykonaniem wszelkich prac konserwacyjnych odczekaj az urzadzenia ostygniie. Niebezpieczeinstwo poparzenia!
Czyszczenie
- Po kaczynam uzyciu dokladnie ocysznych maszyny. Przedtuzy to zwyotnosc maszyny i pozwoliuniknocy wypadkow.
- Do czyszczenia nalezy zadjć naklustade ksto (10) i usunć pyf ze sto turo roboczego (4).
- Szczeliny wentylacyjne i powierzchnie maszyny naleźcy czyscić za pomocqPEDZla, miotelki ręcznej lubSuchej sciereczki. Do czyszczenia nie uzywajźadnych pflnów.
Wymiana tasymszlifi erskiej
- Dzwignia tasymszlierskiej (2) jest naprzejona, nalezy ja dobrze frzyma i przytozyc w kierunku wrzeci- na (11).
- Zdjc tasm eszli erskq, wciqgajc jq w gore.
- Zafozyc nowq tasmse szlifi erskq.
- Przełozyc dzwignie tasmy szlifi erskiej (2).
- Ustawic bieg tasy, patrz rozdziaf "Ustawianie biegu tasy".
Wymiana tulei szlifi erskiej
- Zdjac tuleje szlifi erskq (20) z waIka szlifi erskiego (21) ab.
- Nasunç nowtuleje szlifi erskq (20) na watek szlifi erski (21).
Transport
- Przed Rozpoczeciem przenoszenia wyfczyc urzqdzenie i wymiagnc wtyczke z gniazda sieciowego.
- Chwycic urzqdzenie za dolnq czesc.
- Nie unosic urzqdzenia, trzymajc je za stof robocz (4/9).
Przechowywanie
- Przed przechowaniem urzqdzenie nalezy ocyszeci.
- Urzqdzenie przechowuj w suchym i chronionym przyd kurzem mistryscu, poza zasięgiem daneci.
Utylizacja / ochronaśrogowiska
Urzqdzenie, akcesoria i opakowanie nalezy oddac do ekologicznego punktu recycl Klingu.
Urzqdzen elektrycznych nie nalezy wyrzucac razem z odpadami komunalnymi.
Dyrektywa 2012/19/UE w sprawie zuzytego sprzętu elektryczné i elektronicznego: Konsumenci sq sprawnie zobowiqzani po zakończeniukresu zwywotnosci urzędzen elektrycznych i elektronicznych do ich przyzekawyania do ponownego przytworzenia zgodnie zzasadami ochrony srodowiska. Dzięki temułąna zapewnic wykorzystanie urzędzenia zgodnie zzasadami ochrony srodowiska i ochronyzasobów.
W zależnosci od adaptazioni na gruncie prawa krajowego do wyboru mogq byc nastepujace mozliwość:
- zwrot w比我jscu zakupu,
- zwrot w ofi cjalnym punkcie zbiórki,
- odesfanie do producenta/podmiotu wrowadzajqcego produkt na rynek.
Przepisy te nie obejmujq akcesoriow i srodków pomocniczych dołuczonych do starych urzqdzen, kréne Nie zawierajczych elementów elektrycznych.
Częsci zamienne/ akcesoria
Częsci zamienne i akcesoriaromatica zamawiać na stronie www.grizzlytools.shop
W przypadku problemów z zamawianiem naleź skorzystać z formularza kontakto-wego. W razie dalszych pytan naleź są zwracć do Centrum Serwisowego (patrz strona 71).
11 Wrzejciono. 91110220
18Kluczplaski. 91110225
Gwarancja
Szanowna Klientko, Szanowy Kliencie, na zakupione urzqdzenie otrzymujq Państwo 3 lata gwarancji od Daty za-kupu. W przyypadku wad tego produktu przystugujq Państwu ustawowe prawa w stosunku do spreżawcy produktu. Prawa te nie są ograniczone przyez naszq przystedstawionq nizej gwarancje.
Warunki gwarancji
Okres gwarancji Rozpoczyna sie z datq zakupu. Prosimy zachowac oryginalny paragon. Bedzie on potrzebny jako dowod zakupu.
Jesli w okresie trzech lat od daty zakupu tego produktu wystqpi wada materiałowa lub fabryczna, produkt zostanie - wedle naszego wyboru - bezplatnie naprawiony lub wymieniony. Gwarancja zaktada, ze w okresie trzech lat uszkodzone urzędzeniaostanie przystane wraz z dowodem zakupu (paragonem) z krótkim opisem, gdzie wystapita wada i kiedy sie pojawita. Jesli defekt jest objety naszgwarancjq, otrzymajq Panstwo z powrotem naprawiony lub nowy produkt. Wraz
z wymianq urzqdzenia lub waznej czeci, zgodnie z art. 581 § 1 aktualnej wersji Kodeksu cywilnego, okres gwarancji rozpoczyna sie od nowa.
Okres gwarancji i ustawowe roszczenia z tytu wad
Okres gwarancji nie wydluza sie z powodu swiadczenia gwarancjngo. Obowiqzujeto rowniez dla wymienionych lub naprawionych czeci. Ewentualne uszkodzenia i wady istnieje zuw momencie zakupunalezy zglosic bezzwlocznie porozpakowaniu. Naprawy przypadajcepo uptywie okresu gwarancji sq odpatne.
Zakres gwarancji
Urzadzenie wyprodukowano z zachowaniem starannosci zgodnie z surowymi normami jakosciowymi i dokladnie sprawdzone przy wysylkq.
Gwarancja obowiqzuje dla wad materiałowych lub fabrycznych. Gwarancja nie Rozciqa sie na czesci produktu, które podlegajn normalnemu zuzyciu i moins jeuznac za czesci zuzywalne (np tuleja szlifi erska), oraz na uszkodzenia czesci delikatnych (np wącznik/ wyćcznik). Gwarancja przypada, jesti produkt zostatuszkodzony, nie byt zgodnie z przyznaczeniem uzytkowyani i konserwowany. Uzytkowyanie zgodnie z przyznaczeniem wiąze sie z przyestrzegnieniom wszystkich wskazówek zawartych w instrukcji obstugi. Naleź bezwzględnie unikać zastosowani dziatan, ktorych odradza sie lub przyd ktorymi ostrzega sie w instrukcji obstugi. Produkt jest przyznaczony do uzytku prywatnégo, aNie komercyjego. W przypadku niewośćwo go i niedopowieiedniegoobchodzenia sie z urzędzieniem, stosowania „na sile" i zabiegow, któreNie zostaty przypegowadzone
przez nasz autoryzowany oddziat, gwarancja wygasa.
Realização w przypadkach objętych gwarancji
- Aby zagwarantowac szybkie przytworzenia Państwa sprawy, prosimy o przystrzeganie ponieszzych wskazowej:
- W przypadku wszelkich zapytan prosimi y przygotawanie paragonu i numeru artyku tu jako dowodu zakupu (IAN 401432_2204).
- Numer artyku tu znajduje sie na tablicze znamionowej.
- W przypadku wystoopenia usterek lub innych wad prosimy o skontaktowanie sie z wymienionym nizej dziatem serwisowym telefonicznie lub mailowo. Uzyskajg Paanstwo wówczas szczegółowe informacja na temat realizacje reklamacje.
- Uszkodzony produkt mogq Państwo wystać po skontaktowaniu są z naszym danelem obstugi klienta, załuczajc dowód zakupu (paragon) i okreslajqc, na czym polega wada i kiedy wystapi, bezplatnie na podany adres serwisu. Aby uniknć problemów z odiorem i dodatkowych kosztów, prosimy o wystanie przyśycki na adres, króry Państwu podano. Naleź wycie upewnić, zeby wysytka nie nastypyiaodplatnie, jako ponadwymiarowa, ekspresowo lub na innych spezialnych warunkach. Prosimi o przystanie urzędzenia wraz ze wzystkimi czesciami wyposzazenia otrzymanymi przy zakupie i zadbanie o wystarczajco bezpieczne opakowanie.
Serwis naprawczy
Naprawy, ktore nie sq objete gwarancja, oznaz zleci odpatnie w naszym oddziale serwisowym. Serwis sporzqdzi Pańswu kosztorys naprawy. Podejmujemy sie wytagcnie naprawy urzqdzen, ktore zostaty prawidtowo zapakowane i ofrankowane. Uwaga: Prosimy o przystanie czystegourzqdzenia ze wskazaniem usterki. Urzqdzenia przystane dla nas odpatnie, jako przystka ponadwymiarowa, ekspresowa lub na innych warunkach spejalnych,Nie zostanq odebrane.Utylizacja przystanych do nas uszkodzonych urzqdzen przyperowadzamy bezplatnie.
Service-Center
Serwis Polska
Tel.: 223974996
(Oplata za potqczenie zgodna z cennikiem operadora)
E-Mail: grizzly@lidl.pl
IAN 401432_2204
Importer
Prosimy miec na uwadze, ze ponizszy adres nie jest adresem serwisu. Prosimy okontakt z wymienionym wyzej centrum serwisowym.
| Problem Mnżliwa przyczyna Sposob usuniecia problemu | ||
| Urzȩdzenie nie uru-chamia są | Brak napięcía sieciowegoReaguje bezpiecznik instalacijdomowej | Sprawdzić gniazdo w��kowe,kabel zasilajćny, instalacja,whyk sieciowy, w razie potrzebyzleć naprawę w punkcie na-praw urzȩdzenie elektrycznych.Sprawdzić bezpieczniki instalacij domowej |
| Uszkodzony w��cznik/w��cznik(8/7) | Naprawa realizowana przyzer serwis | |
| Uszkodzony silnik | Naprawa realizowana przyzer serwis | |
| Generowanie duzejilosci pytu | Zastosowano niewlá矫iwqnakędźna stót (22) | Zastosowaec w��sciwą nakjad)—na stót |
| Podczas pracy taśma szlifi erska zmie-nia wysokość | Z)—ustawuminium | Patrz Rozdziel „Ustawianiebiegu taśmy" |
| niezadowalajcyefekt szlifowania | Zułyta taśma szlifi erska/tulejszlifi erska | Patrz Rozdziel „Wymiana ta-smy szlifi erskiej"/"Wymiana tulei szlifi erskiej" |
Obsah
Uvod. 72
Vretenová bruska má jako pohon elektromotor. Prístroi lze používat jako vretenovou a pásovou brusku.
Použiti jako pásová bruska
- Vyjměte vložku stolu (10) przyp. z pracovniho stolu (4).
- Nasadte kolo vetraku (26) na vreteno (11) plochou stranou dolu.
Zkontrolujte spravne usazeni. Pripadne budete muset rucne otocit mirne kolem vetraku (26),aby spravne dosedalo.
- Nasadte Jednotku pasove brusky (3) na vreteno (11).
Zkontrolujte spravne usazeni. Pripadne budete muset rucne otocit mirne vretenem (11),aby Jednotka pasove brusky (3) spravne dosedala. K uvedeni vretena (11) do pohybu posunte brusny pas.Kdyz horni ccast vretena konci tsesne pod koncem Jednotky pasove brusky,je tato spravne usazena.
4. Upevnete Jednotku pasove brusky (3) pomoci hvezdicove matice s podlozkou (17).
Vyobrazenie najdolezitejsich funkcnych dielov najdete na prednej a zadnej vyklapacej strane.
Rozsaḥ dodávky
Vybalte pristroj a skontrolujte, ci je kompletny:
1x Vretenová brúská
4x Pogumované brusne valce s brusnym puzdrom (zrnitosf 80), velkosf 19/26/38 /51 mm
1x Brusne puzdro (zrnitosf'80), velkost' 13 mm
1x Jednotka pásovej brúsky s brúsnym pásom (zrnitos' 80)
1x Doraz obrobku
5x Stolové vložky
1x Stolové vložky (uz vložené)
3x Podlozka
1x Matica
1x Skrutka
1x Koleso ventiladora
1x Vreteno
1x Hviezdicová matica s podložkou
2x Vidlicovy k'uc
1x Navod na obsluhu
Obalovy material riadne zlikvidujte.
Opis funkcie
| Tłumaczenia oryginalej deklaracje zgodnosci WE | |
| Niniejszym oświadczamy, ze konstrukacja Szlifi erka wrzezionowa typu PSSO 500 A1 Numer seryjny 000001 - 020000 spegne wymogi odpowiednich Dyrektyw UE w ich aktualnie obłowiqzujycym brzmieniu: | |
| 2006/42/EC • 2014/30/EU 2011/65/EU* & (EU) 2015/863 | |
| Welu zapewnia zgodnosci z powyższymi dyrektywami zastosowano nastepujuść normy harmonizujuść oraz(normy i przyepamyskrajowej: | |
| EN 62841-1:2015 • EN ISO 12100:2010 EN IEC 55014-1:2021 • EN IEC 55014-2:2021 EN IEC 61000-3-2:2019/A1:2021 • EN 61000-3-3:2013/A2:2021 EN IEC 63000:2018 | |
| Wyłącznych odpowiedzialnosć za wystawuminiumiej deklaracje zgodnosci ponosi producent: | |
| CE Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim GERMANY 30.11.2022 | Christian Frank Osoba upoażniona do sporzędzania dokumentaggi technicznej |
- Wyȩje opisany przydmiot deklaracje spożnia wymogi dyrektywy 2011/65/UE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 8 czerwca 2011r. w sprawie ograniczenia stosowania niedtórych niebezpiecznychsubstancji w spręcćie elektrycznym i elektronicznym.
