PSSO 500 A1 - τριβείο PARKSIDE - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ PSSO 500 A1 PARKSIDE

PpOβλεπόμενη xρήση 199

ГevikπepiypaФ …200

Papaos 200

περιγραφήλειτουργίας……200

EiokoTnog 200

Texvika xapaktnpiotiká 201

Yπoδεiξεις ασράλειας……201

Σμβoλa kai εικονοσμβoλa 201

EvikeucuTodEiEic aopaaiac yia nEktpikaepyaleia 202

UmuIaPwauTkeC uToδeIεic aαφaλεiaç. 205

Ynoeimoevoikivduvo 205

TonoTeTnon / Ttaeepn
EykaTaOtaon 206

Φuλaξη twv aξεσouáρ……206

Iuvdeoan diataaeta
avappoqnoans oKovns.206

PuOmuon Tepiotpepoevou
Taykou epyaiac 206

IuvapmoIoyon avaotoléa teuaxiou eEepyaoiaç.....207

Ppwtn ouvapmoIoynon 207

Xpno n oC 1eavTikn mynavn 207

Xpnoon wcaivioaiavtnpac 208

Ynoeicic epyaiaac 208

Aeiavon 208

Puθμiαn δiaδρομης Μιαντα 208

Evepyooinan kai aeevepyooinan...209

Euvtnpnon kai kaθapioμος.....209

Kaθαριαμός 209

Alambda' tou iavta iav 209

AlambdaiXiwiou _e iavon210

Meatapopa 210

AnoKeuon 210

Anoppipn/Ipooaia tou nepiβaovto...210

Avtaaaktik/aAeouap...210

Eyyunon 211

Σερβις επισκεύης 212

Service-Center 212

Eioaywyiaac 212

Avaζητησοφαλμάτων............213

Metàφρaσn Tou πρωτόιnou tncΔηλωσης Συμύρωσης EK......

AieupuEvn Eikova. 231

Eioaywyn

Sigmaapntpiia yia tvayopa tnc vaeac oac
ouakeunc.Anoopaiaate etoiyia tvn aon
ktnoiaocokueuncuynhncpoiotnac.H
napouoa ouakeun eleyxtheta kata tn diabi
kaia npaywyncaavaopopiKae Tnv nioiTna Kai uTOnBthneKe oTeAiko eeyxo.Me tov
tpoanto auto exei eaoaaiotei n ikavotnta
leitoupyiacn coukeunc oac.

Oi oyniec I oupyiaeivai tmu autnc tsoukeun. Epieoxov on

vaTikc uioeicic yia tnvaopaaleia,tn Xpnoaai Tnv aoppipn. Piv ao Tn xp

on TnC OUKEUnC, EIOKEIWtheta Me oAec TIC UTODEIeic Xeipioou kai aopalaeiaac. Xpnoi- POIOIEITE Tn OoKEUn MVO ONWc TEPIypa- PFetai kai yia touc avapepeoevouc Toeic XpnoC. DuAte kaTc onnyiec LEIToupyi ac kai npadawote oTa eyypaqa OE pittwn npadoOnC Tn CooKEUnC e Tpitouc.

PpOβλεπόμενn xρήση

H _i aviknynxavn taavtwoanc npoopiEtaia tv nEeepyaia xou.

H ouakeun npoopiEraia oikiakn xpnon.

ev exi oxediataei yia ouvexn, eayeAaTIKxPon.

H ouakeun dev npoopiEeai yia xpnoan ao aToqa katw twv 16 etw.Neoi avw twv 16 etw v EITIpeTETai va xpnoiopoiouov tn ou- okeun mvo uto eTTnpn.

O kataaekuaotnc dev euovetai yia nmuie Tou pokaouvtai ano akataaennxpnn eoopaevn leitoupyia.

Fevikπεριγαφη

H aTeikovionTwv onmuavtkotepwv Eapntaw λeitoupyiaçβpioketai OTNV ppootivn kaiTisawavaδiλouμevn σελiδa.

Napadotéoc Εξοπλισμός

Atoouakeuoadte tn ouakeun kai eEyTe Tnv nPOTnTa TNC:

1x Aeiavikn nXavn
4x Eλaσικοι κύλινδροι λειανος μεχιώνιολειανος (κόκκωση 80), δίαστασεις 19/26/38/51 mm
1x XITwio 5eiaovc (KoKKW08), δaotaon 13 mm
1x Mováδa Taivioλεiavntρa με iμavta λεiavonc (Kokkωη 80)
1x AvaoToaEaoc EpyaEiou
5x EvEμata naykou
1x 'Evθεto πaykou (ηδη toπoθετημεvo)
3x Poδελa
1xPiG
1x Biδa
1x Φερωτη tροχός
1x AtpaKTOs
1x AotepoeiEc naiuadj e po8eLa
2x△πλa kλεiδia
1x O8nyiec 5eitoupyia

ATooppiTTeTe ta uIka uOkeuaiaac 0To TpOtio.

περιγραρή λειτουργίας

H _i avtikn mnxav n eitoupye i e evav nKtpokivtnpap. H oukeun eivai duvatov va xpnoipoinoEi wS _i avtnpac kai wC taiVioAevntpac.

Mtopeite va peite Tn 1eitoupyia twv
Eaptnmuatwv Xeiipioou otic katwTePw TEPiypapc.

Eπισκόπη

1 Biδa puθμiαns (diapounic iavta)

2 MoXloC 1uavTa λεiavon

3 Mováδa taiivioλειavtnρa

4 Pnykocepyaia

5 AotepoeiEeC naiuad (puOmuon ywiaC, npykoecpyaoc)

6 Ynoooxn pfuλaξns

7 AiaKoTTnC aTeVepyTooinonC

8 4aikottnnc evepytooin

9 Περιστρεφόμενος πάγκος εργασίας

10 EvTo aykou

11 AtpaKTOs

12 AvaoToaEaC epyaIou

13 μikpoc moxloc (puθmuonγωvia)

14 Kλiμαka γωvia

15 Onn δiaatpnoans

16 Pepiβλημσωkeuŋ

Ynoδεiεεις ασραλειας

Σε αυτή την παράγραφο, εξετάζονταιο Μασικές προδίαγραφές ασφάλειας κατὰ την εργασία με τη συσκεύη.

Σιμβολα και εικονσύμβολα

Eikovoouβoλa επavω σtn ouokεuñ

Aiaaote kai abetae uioyn Tc avtoioxcs yia to mnxavna oyniec ioupyiac!

Opate npoostaaia yia tyn akon

aTe pOoTaia yia ta paia

Opate avatveuotikn maoka

Ppooox! Piv aTO epyaiec ouvtn- pOAns kai puOmuoans aTOnouvEETTo aTNO Tnv TpiZa.

Mny aToppinTETe TIC nEKTPIKEc Ou- OKUEc OTA OIKIaKa aToppmuata.

Σμβoλa σις Μηγες λειουργία

o Kivdsou u e npo- opiec yia tny npoyn npau- maioov n ulikow znuiow

Σμβoλ εντολων με πληροφορieς για την πρόληψη ζημιών

o UTOO8EIGewv E PAnpoopiec yia kautepo xepioo nC ouokeunC

TevikéuOeiciaepaiayia nEKTpiKa epaia

IPOEIAOIOIH!AiaβaOTe oεc TIC UTOδεiεic

aopaaleiac, Tc oyniec, Tc eikovec kai ta texvika deoepeva nou ouvoeouv to napov nektpiko epyaio. Napaaleiyeic otny tnpon twv utofoeew aopaaleiac kai twv odnyiw mtopouv va oynnoouv oe nektpoianxiia, npkayia kai/ hapeic tpaupatouc.

Aiatnpeite oLec TIC unOseiEic aopaaiaac kai Tc obnyiec yia 1 avapopa.

H evvoia i epyaieia",Tou
xpoaiopoioietai otic uioeieic aopalaia,
avaepetai oE nekptikc epyaleia
Tou leitoupyoovtai eTo nektpiko
delta 10e kaawdo peuatoC) kai oE
nektpika epyaleia Tou leitoupyoovtai e
ouoowpeut (delta kaawdo peuatoC).

1) AΣΦΑΛΕΙA ΣΤΗ ΘΕΣΗ ΕΡΑΣΙΑΣ:

a) Na diatnpesitc n th eon epyaiaac oac kaohapn kai kal a i . 2e oxi taktikouc n oxi kaia i c xwpous epyaia c p atuynhata.
3) Mny epyaTee 1e To nlektipko epyaiao 6E kpnkTiko Tepiabaov, oTo onio 8piaKovtai eupkeka uypa, aepia nokoe. Ta nektpika epyaia npayouv otivnpec Tou mTopouv va avapaeouv tn akovn kai Touc atpuoc.

y) Na kpatate paKpia ta Taiaia kaTaN diapkeia xpionc

EIOTe ka'd ouykevtpwueoI, dev aTOKaietai va xaoTe tov eeyxo EIT TnC OUKc.

2) HΛEKTPIKH ΑΣΦΑΛΕΙΑ:

a) To a tou nEktpiKoU epyaIeou npeneI va taipiaZeI Otnv npiz. EITpENETAI kaiia Tponooinon Tou buoatac. Mn xnpoiopoite npooapoyec BuOaTwV maiz Ie YIomegaEeC NkEKTPIKEc OuaKEUEc. 'Otav dev exouv aalayteI ta buoata kai otav xnpoiopoite kataaIne tspiEc, meiwetai o kivduvoN AEktpoTnIxiac.
3) Na aiopeuyete Tnv oomegaikn Etnapn me yeiowvec eTIipaveiec onwcTic yeiowvec eTIipaveiec oWaiVwv, 0epuavoewv, eotiwkaipsiyeiwv. YIapxei idiaitepos kivduvoC nAektpoanlqiaoc, otav to' waa cEivai yeiwoevo.
y) Mny ekTeTe To nEeKtpiKo epyaieio ebpoxn uypaia. H diioouan vepou oE nEeKpikn ouokeu an auavei tov kivduvo nEeKpoianxiac.
8) Mn eTaepeTe To nEeKtpiKo
epyaieio KpatwVtacTo aTo Kaawdo, n KpeaTe Tn
oukeun aoTo kaawdo kai
m npoiHOnoeite To kaawdo
Yia va TpaBnEte To buOma ano
Tnv piz. Na npootateuTe
to Kaawdo ano ynAeC
0epoKpaoiec,lambda, aixnpes
akpckai KIVOUUEVA Tmuata
tnc ouokueh. Ta eLattomegaatika n
muepseEv akwSia auavov tv

kivduvo nEeKtpoTnIaç.

ε) Eav εpyaζεοτε με to ηλεκτρικό εpyaλεio στο ὄπαιθρο, va χρησιμοποίειτε μόνο μπaλavτεζες nou εivai katáλληες για το ὄπαιθρο. H xρηση μiaç μπaλavτεζας κataλληλης για το ὄπαιθρο μειώνει τον κινδυνο ηλεκτροπληξίας.

n) 'Otav n eIToupyia tou n ektpiKoU epyaLxiou oE uypo nepiβaAiov ev μnopei va anopoeuxθei, xpnoiHOnoiNtE evav diakottndiappoc HxpnOEvoc diakottn diappoc EvtaoNc mEiwvToV kivduvo n ektpoTnIxiac.

3) AΣΦAΛEIA ATOMΩN:

a) Na eioe npooektiko, va npoexete ti kavete, kai va epyazeote ouvet a e to nlektipko epyaaleio. Mn xpnoiHOnoiEite to nlektipko epyaaleio otav eioe Koupaoevoi n unTo Tny enpeia vapkwtikw, oivontveuMaTsw Notovn papakwv. Movo ia otiyn anpooeiac katn xpnoi Tou nlektipko epyaieou mtopei va npokaloei oopaouc tpaumatouoc.

3) Na xpnoiopoioieioTe ta meo a tooiknC npoostaoiac kai navta npoostateutikyauaia. H xpnoTswpeowv atoiknC npoostaiaC oTWC avIOAIOHTIKA uTOBnmuata, pOoSTAEUTIKo Kpavoc kai wToTPOoTaia, peiwvI Tov Kivduvo Tpaunatioew.

y) Na anopeuyete Tny aOeIaNTn Θeon oE λeIToupyia. Iyoupeuteite πwcto nλektpiKO εpyaIeio evai

aTVEpyoTOINueVO TPOV TO OuvdeoeTE ME TnV npoxn peuatoC, TPOV TO ONKwOeTE KAI TPOV TO METApePete.

otov diakottn n ouakeun eivai
evepyoioinuev otav tn ouvdeoeTE u
tnv npoxn peuatoC, dev
aTOKIevtai atuxnata.

8) Npiiv Evepyonoioe To nEektipko epyaaleio va apaipoe TEvDExoEv aepyaleia puOmuonc n KkEla. 'Eva epyaaleio puOmuoc n KkEdi Tnou piaeketai oTo TEPiOTpePoevo TmuTc oukeu, mTopei va odnynoe i e Tpaumatouoc.

ε) Na anopeuyete tn μn
φuoiλoyikn σaon tou
σωμatoç. Φpovtiote va σtekeote
σtaθερa kai va kpatate navtata
tnv ioopponia oac. Etai πopéite
va ελeγχete to nλeKTpiKo εpyaλeio
akoukai OE aTPOOTTE TEPiOaOEIC.

) Na φopáte πávta tov katáλληλo pouxioó εpyaiaç. Mn φopáte φapδiá pouxa n koμñμata. Na kpatate ta μαλλiá, ta pouxa kai ta yávtia μakpiá ano kivouμεva εξaptημata. Ta φapδiá pouxa, ta koμñμata n ta μakpiá μalλiá θa μπopoúσav va πiaotouv ano ta kivouμεva εξaptημata.

n) Eav eivai duvat n ouvapmoIoynon 2aptnmuTsw anoppoqnonc oKovnc n okoan, npenei auta va toonotouvtai kai va xpnoiponoiouvtai owota. H xpnoan apppoqnT oKovns mtopei va meioeiTouc kivduvouc Tou pokaei n oKovn.

0) Mny exTe eopalmeyn anoyn tncaopaleiaç kal my npapakamTTETe

Touc kavoce aopaleia yia
nEeKTPiKa epyaia akOa kai eav
ExTe EoikeiWtheta eTo nEeKTPko
epyaaio aanto noanlae
Xpoeic.AntpooeKTOI Xeipiaoi mtopov
pea o Kaagata tou deutepoletiou va
oynnoov oapouc tpaumatouc.

4) XPHSEH KAI φPONTIΔA TOY HAEKTPIKOY EPRAEIOY:

a) PpooEeTe va mnu UEPoPOTwVETn OuaKeun. Na xPnoiHOnoeite Ta nAekTpiKa epyaiaouivai katalna yia Tny epyaia oac.Me To kataaIaaNo IeKTPkoepyaleio epyazote kautepa kai aopalaotepa 0to avapepoevo Teio iOxuoc.
β) Mn xpnoiotnoite nektpika epyaia, o diakottnc twv onoiw eivai elattwpatikoc. 'Eva nektpik oepyaioiou dev mnpei va evepyoini v a anevpoyoine i eivai etikivuvo kai pentei va ETIOKEUAOTI.
y) TpaβnξTe to βuσa ano tnv πiα kai/η anouakpuveTe evav aiooπwμevo ouoωpeutn npotou δieγayete puθμioεic Θη σuakeun, npotou aλλaξεTE εçaptnμata εpyaλεiwv xρησn έ aioθηκεuδeTe ηλεKTpiko εpyaλεio. Me tov tpòto autoδev εivai duvatη n aθεληtn eveyoioinon tou λεKTpiko εpyaλεiou.
δ) Na φuλayete to ηεκtpiKó εpyaIeio, ὄτav δεν to χρησιμοποIeIe, μακρία aIò πaiδIà. Mny aφηvete va xρησιμοπoIouv Tn συσκειή ἀτομa του δεν εΙναι εξοιkeiωμέva μaζι Tnζ ἡιου δεν διαβασαν autες Tlç oδηγες. Ta

nEeKtpiKa epyaia eivai enikivouva, otav xpnaioioiuvtai aT oTupa Xwpi Tepa.

ε)ΦpovtiεTeTo nλeKtpiKo
epyaieio kai To epyaaleio
xpnocμe npooox. Elambdae
éav λeIToupyouv apooya kai δev
muIokapouv ola ta KIVOUpeva
Tmuata n ev exouv onaoei
Egaptnata n opiaueva Tmuata
exouv Znmuic nou eMnOdiouv
Tnv apoyn λeIToupyia tou
nλeKTPiKou epyaaleiou.
Δwote va ENIOKEuaOtuV Ta
eLaATTomegaatikéXaptnuata piv
xpooiOnoiOeTe Tn OUOKeuñ.
Noλa atuxnata opeilovtai σe
nλeKTPiKa epyaaleia Tou δev exouv
ouvtnpθei σωotá.
7) Ta konitka haptnmuata va diatnpouvtai navta akoviopeva kai kaopá. Ta pooeyvea konitka haptnmuata me akovioevesa kai kivouvtai kautepa.
n) Na xpnaioioieite to nEeKtpiko epyaia, ta eapntmuata tou, ta npo0eTa epyaia klt. mOvo ouuPwva me autec tic oNyiec. Na aBete unoun oac tiC ouvKecs epyaiaac kai to EIOc TNC epyaiaoc aC. H xpnTou nEeKtpikou epyaiaiou ia aAec epyaic ec kTOc autov yia TiC onoies Tpoopizetai, ptopei va Tpokaoei ETIKIVUVECTeIaoeic.
0) Aiatnpie Tc a c kai tic
eipaveiec a oTeyve,
kaapec kai xwpiLabiia kai
ypaa. O1 oio npes Lapec kai
eipaveiec a dev eTIPeTouv
evav aoqaln xeipiao kai EeYxo Tou
nEktpikou epaaleiou ae anpoBeeTECs
kataotaeic.

5) NPOEKTIKO XEIPIMO KAI XPHSH MNATAPIΩN

a) Na φορτιζετε τις μπαταρίες μόνο Με φορτισές που συνισώνται anο TOV κATAOKEUAOT. Γι ενα φορτισή Που προριζεται μόνο για εἰδος μπαταρίων, υρισται κύδυνος πυρκάς ὄταν χρημοποῖθει με ἀλες μπαταρίες.
β) Na xρησιμοποεITE μόνο τις katáλληες μπatapiες στα λεκτρικά εργαλεία. H xρησι aλλων μπatapiών μποείν αν προκαλεόει τραισμούς και κύνυν πιρκayίας.
y) H mntapia nou dev xnoiHOTOIeITai va pioKetai maKpia ano ouvdsTepec, Kepuata, kLeiDi, kaipia, i6c n aAa MaTaAik aikpoavTKEiMeva nou Oa mnpouov va npokaesouv Yepupwn twv enapw. 'Eva evexoevo payukukwma eTuW Eanaw TnC mntatapiac mtopei va exoi av ouveTiea eykaumata n pfwiia.
8) ZepiTwn eo paAevns xpno n 1nopei va eEeOei uypo ano tn mpatia. Na anopyeuyete tvv enapn me to uypo auto. ZepiTTwon aEeIaNTnc enapns, Eanuvtpe vepo.Eav to uypo nae i oataia, oumuoueute kai eva yiatpo. To eepxoevo uypo ano mpatia npoei va pokaolei depatikouc epeioouc n kai eykaumata.
ε) Mn xpnaiuonoiite evav apuévo n napapopwévo ouoomegaeut. apuévoi n TpoTOniojEvoi ouoawpeutec μTopei va oupiepepoov anpOβλeTTa kai va odnynouv oE npKayia, ekpŋn kivduvo Tpaumatμwv.
7) Mny ekTeTe Touc oouoawpeutec 0e npkayia n oE uynlEc 0epkoapoe. Npckayia n

θερμοκρασιες πάνω από 130 °C μπορουν va προκαλέσουν εκρηξη.

n) Tnpeite oAec tic odnyiec oxetikak eTn poption kai n poptiZeTe to ouoawpeutn to enavaopptioevo epyaaleio ektoC tou avapepopevou otic odnyiec Aeioupyiacg toea epokpaiaac.Aaoc poptian n poption ektoC tou EITPepoeVou toea epokpaiaac mtopei va kataotpeei TO Ooawpeutn kai va auGnoi ToV Kivduo TPupkayiac.

6) ΣEPBIZ:

a) H Eπiokεuñ Tou nλεκτριkou oac εργαλeiou va εκτελeitai μovo aπo Εξειδιkeuμévo προωπιkó kai va xρησιμοιοúvtau μovo yνησia avtaλakä. 'Eται εξασφαλιζετai n ασφαλειa tou nλεκτριkou σaç εργαλeiou.
β) Noté μη συντηρεITE φθαρμένους συσωρεύτες. 'Oλες οι εργασίες συντήρονης συσωρεύτων πρεπειν αδεξάγονται μόνο από τον κατασκεύαστη ἡξουσιοδοτημένες Απηρεοίες εξυπηρεύτης πελατών.

Zuμπληρωματικες unθδειξεις ασράλειας

Eav npokn0e i Znui a o Kaawio ouv- 8e onc biKtuou Tns oukeu, npei va avikataoTa0ei a to v kataoKeuaotn h aTto Tmu eunnpetno n PAtw v aT eva nappoia ExiDiKEUevo atopo, poc aTOOuykivduvWv.

YnoIeIIOevoI kivduvoI

Akopa kai otav xeiipieote auto to nEeKtpiko epyaiaoupawva TIC PPOdiaypaepc,

GR

oi unoIeIIOevoi kivduvoi npapaeovv. OIAkOauoio kivduvoi mnpoei va eepavioTuOve oxeogne Tny kataokueui kai Tnv ekdoan auto Tou nAektpikoEpyaieou:

a) a p o i a t a
β) Bλαβες στους πνεύμονες, στην περιπωση του δεν χρησιροποίειαι προστασίαγι την αναποή.
y) Baaec otyn akon, otyn Tepinwn nou 6ev xpoaioioietai kataaan an poataia yia tyn akon.
8) PpOβλnμata uεiaç Tou πpokalouvtai aTc taavTeuoeic Tou xepiou kai Tns palauncs, ev n ouokeun xpoaioioiteiai yia eya loxoviko diaotma n evd ev xpoaioioiteiai kai auvtpeitai ouφwva me Tns unodeiξeic.

Ipoeioon! ATO TO nEKTPOK Epyaleio 8noupei eva NkTPOPAVNTIKo T6IO kata Tn diapkeia Tnc LEITOUpyi ac.Auto To T6IO mOpei kata Tepittwn va eTpeaoEvepya n TaOnTKa IATPIKA ePuppeA. Ia Tn meiwan Tou Kivduvou oBAPWv n Oavatnpopwv Tpaumatiuov ouotn Voume OTA aToMa ME IATPIKA ePuppeUpata va Omuoueovtai Tov Yiatpo Touc Kai Tov KataOKEuaotn Tou IATPIKOU ePuppeUpatoC TPOTu Yivei Xeipiooc Tou mXavnuatoC.

Tonoθετηση / Σταθερή εγκατάσταση

ToTOnoTeTn OuaKeun Etnaw oE mia
OtaOepn BldwTe Tn OuaKeun
Oto unoBaPp npiv ano Tn Theon e
Leitoupyia. XpnoiuOnIOte yia auto tnv
Otnsdiatpongs (15) otic Teoepic ywvie tsou ppiBnatoC ouakeun (16).

Ta ulika ouvapmooyonc 6ev nepi- avovtai oTov npapodoteo eoanl

XpnoiopoioieIe βideskataaannou μnkouc kai autoaopaalizoeva naiaδia wote va eutodioeTe laokapia twv naipadow meoovnoc.

Φιλαξη των αξεσουάρ

Ta aεoap nou δev attaiovtai yia tny
tpexouaa xpnan εivai duvatov va quao
sovtai otic undoxεc yupw aTn Tn ouakeun.

Σύνδεση διάταξης avappοφησης σκόνης

SigmaEeTcmuEwepikn diataxnaoppOoPn ons pivisiowv otny ouvdeon anoppoPnonc (28).

i PooEeTe wote n diataa n aonpo- qnong pividiow (π.x. nEktpikn oKouTtua Uypwv/otepeewv Parkside) va evdeikvutai yia to uAiko npoc eTepyaia. Oa perte autc TIC nnpoopopie c otC odnyies xeiipOou TNC EwTEPIKns OoKEunc.

Püθμiσn περιοτρεφόμενου πάγκου εργασίας

Oπepiotpepóevocpiaykocepyaiac (9) μtopei va yepveiaβaθμδwta εωcs kai 45^ .Ia eva eukolo otpoyuλεma μtopeite va eiléte mea aTTO ci puθ- μizoevesaopaiaoeic otaθepnγomega (0°/15°/22,5°/30°/45°).

Toonotnnpoepoevou nykou epyacia

1. Aaokapete Ta duo aotepoeiδn Taaia (5) dεiα kai apotiεpa an to n oukeun.
2. Puθμiσε tov περιστρεφομενo πayko εργασiac (9) σην επιθυμητή γωvia.

i Tia To oKoTIO kaOosnyns EunnpTeE i n Klaipaka ywiac (14) ot

OUOKEUN.

1. Σφiξτe ta δuo aστεροειδη παξιμαδia (5) δεξία kai apioερa ση συοκεuη.

PpooaptnoTou TEPiOTpepOevou npykou epyaia

1. AaKaPete Ta duo aotepeoiδn Taaia (5) _i^i kai apotepa aTn ouokueun.
2. Πεστε tov μικρο μοχλό (13) κατω απο ta aστεροειδη παξιμαδία (5) δεξια στη συσκεύη.
3. Ieote to aA lo xepi tov nepiotpepo evo payko epyaiac (9) kai yupioTe tov npoc Tnv kateuovon tou nepiBnpatoc oukeunc (16).
4. Σφiξτe ta duo aotepoεiδη πaξiμδia (5) δεξiα kai apiotepa ση σuokεuŋ.

B Συναρμολόγηση αναστολέα τεμαχίου επεξεργασίας

1. ToioeTneTov avoToa Ea TepaXiou ETEepyaiac (12) eavw otov pkyo epyaiac (4).
2. Tepewotetov avatoa tetuou eTtEepyaiac (12) otny eWTEPIKn otn n tN biδa (19).

C Πρώτη συναρμολόγηση

1. Aπομακρύνετο ἐνθεμα πάγκου (10) aπό τον πάγκο εργασίας (4).
2. Στερεώσε τις ατράκτους (11) με τη βοήθεία των δύο διπλών κλείδιών (18) στη συσκεύη.

To SW 13 yia tn ouykpaTnou aOva Tou epxetai aTO Tnepi- a ouakeunc (16).To SW 10 yia tn ouoqicn Tnc atpaktou (11).

Avaoyos nC eTINuuntnx npnO suvexizE TE eIe m Tn XpOOn Wc LIAvTKn uXavN> EITE M Tn XpOOn Wc TaivioLAEiavTnpac>.

Xpno n wc IeavTikn unxavn

1. ToTioTeToEvTo PaYkou (10) OToV PaYko Epyaiac (4).
2. ToTIOeTNOte Tn TEPWTH (26) TNV EITIEsN nAeupa Ppoc ta KATw EITAVW OTNV aTpaKTo (11).

EeYTe Tn Owtn Ebpaaon. Epoov aataeitai npentei va nepiotpewete liyo m To xepi Tn pTepwtn (26), oTE va epaZetai owaTa.

1. Eπλεξτε to avioToiyo εvθεμa πaykou (22) γia tov κιλivδρο λεiavσης (21).
   Olaotaoei tou evthetaoc
   paykou kai tou kuivdpou laivan
   pipei va oupwovv. Oiaotaoic twv
   evepaewiyaykou avypapovtai e kahe
   eVegaaykou. Oiaotaoic twv
   kuivdpawleavonc avypapovtai katw
   antoTovavtoioxwopo pulaqns (6) otn
   ouokuei.

ToTOnoEThOte To avTioToiXo EvEepa Pa- ykou (22) Otv Eoox' Tou EvEeTou Pa- ykou (10).

1. TOnoTeTnOte Tov kUlvDpo Lciavoc (21) Eπavω σtnv atpakto (11).
2. ToTioTeTnOte mia aTIO Tc avTIOToIXeC po- c (24/25/27) n kai kaia po8eLa eTavw otny atpakto (11):

Διάσαση κυλίνδρου λείανοης	Poδέλα, αρ.
51 mm (2") 25
38 mm (1.5") 24
26 mm (1") 24
19 mm (0.75") 27
13 mm (0.5")	-

GR

1. Bδωσε καλa to παξιμaδi (23) με to διπλο κλειδi (18) (SW 13) επανω στην aτρακτο (11).

H aioouvapmo oynon npaymuotnoieitai tvavioptpOgn oipa.

E XpnoaTaivioiaavTnpaC

1. AIOpaKpUvETo EvTo PaYkou (10) EPOOov aTaitai anTO vayko epyaiaac (4).
2. TOnoTheTn ΦTePwTn (26) με TnV επiπeδη πλεuρa πpoc ta kaTω επavω σηv atpakto (11).

EeYTe Tn Owtn Ebpao. Epoov aataeitai npenti va Tepiotpeyete liyo mTo xepiT n pTepwn (26), oTE va epaZetai ootA.

1. TOnoTeTnTo n movadTaivioeiaavtnpa (3) enavw otny atpakto (11).

EeYTe Tn OoTn Edeltaon.
Epoov aataeiTai Tpenei va
TepiopetepETe liyo eTo Xepi Tnv
atpako (11), oTe n mova
taivioeiavtnpa (3) va ebpazetai oot
MetakivnoTE yia auto tov iavta
Leiavoc yia va metakivnoTE Tnv
atpako (11).Eav To eTavw akpo Tnc
atpaktou tepuatiZei liyo kTawto
akpo Tns movaac taivioeiavtnpa, tote
n atpaktoc epaZetai oot

1. Στερεωτην μοναδa ταινιλειαντηρα (3) με το αστεροειδες παξιμαδι με τη ροδελa (17).

H aioouvapmoooynon npaymuatoioietai me tny aviortpoqn oipa.

Ynoδεiεεις εργασίας

Aεiavon

Mny Ieiaivete e auto to n- xavna ma taa. KivduvoC npkayiac loyw dnoioupia c oniv- npow!

H kateuθuvon kivnong tou iavta λeivanç εival apiotepoortp0qn.

• opate προστατεικά ακοής, προστατεικά γυλία και προστασία γία την avatvόη.
• Eφοσον παπαιτειται ευεργοποιητε τήν διάξη απορροφησης σκόνης.
• EvpyoToinote To mXavna Kai TepiEvete MEXPI TO poteva EITUXeI Tov Pn apiooTPOOw.
  Odbnynte To Teuaxio ENE-epyaiaac apyakovtpa otyn kateuovan nepiotpopnC npoc tov kuivdpo laivonC n tov iavta leiavonC. Zepintw-on mtntponc autnc tnsc diaikaia c mnpoei va pokuvei kivduvoctpaumatou.
  Mny aokite duvaun kai utepoalikn pieon oTo komuati epyaiaac.
  Eav eivai duvatov xpoiioeite tov avoiaea tepaixou eepyaiac (12).
  OTAV ookpwaTe Tny Iaovn aTVEpyoioiote Tn oukeun kai anouvdeete to diktuou antnvpiza.

Püθμιση διαδρομής Μιὰντα

Hdeltapoi iavta siopovetai e Tn
BoiOeia Tns BiDac puOioans (1) n EoW to
poxlou iavta laivocn (2).

O iavac avoc vEITpETai vaayilzEiTov ayko epyaiac (4) n

to evthetaaykou (10) otav leitoupyei to
muxavma, aawc tha pokuwei zmuia orov
iavta laivoc.

Eav o ipavac eiaovc etatoniotei apya, penei va npoapuootei Eaio ta Tns biac puoians (1).

Tia va wnoeTe tov iavta aeavoc npoC ta
enaw, neipotpewte tn biDa puthetaonc (1) 1 0 oToPpOa .Tia va tov etarotione
TPOC Ta KaT, yupote Tny BiDa puthetaonc
(1) apoTePoToPpOa

Eav o iavac iavoc etatoniotei nolu, penei va siop n on tou iavta iavoc tn on ia tou moxlou iavta iavoc (2) kai otn ouvexia va puoiotei eTTOePw Tns i8acpuoian (1).

O c iavta i a v o n c (2) p i o k e t a i u n o t a o n, k p a t a t e TOV OIXTA KAI YUPIOTETOV TPOC TNY KA- TEUoVOn TnC atpaktou (11).

KpatnoTeTovIavTa avoans oTo Etiuun
to uoc kai yupoteTov poXlo Iavta avoans (2) naw otny apxikn tou eon.
Ppayatonoiote Tny Lennopnp puOmuon
muoTnc Biadac puOmuons (1).

Evεργοποίηση και απενεργοποίηση

Bebaiwveote Tpv Tnv evpyoioan oTt dev utapxei eanaqmuatakuiv- 8pou aeavoc kai evetou paykou n iavta aeavoc kai paykou epyaoiac. Beaiwveote Tpv Tnv evpyoioan oTto Teuaxio teneepyaiaac dev ayyiziov avta aeavoc n tov kuivdo po aeavoc.

Tia Tnv Evpyooinon patnoTe Tov dia
kOTT N Evpyooinon I (8) Tou piaKetai
muPoa aTo uXavna.
Tia Tnv anEvpyooinon patnoTe Tov
dakTTN aeeVeypOioinoc O (7).

Συντήρηση και καθαρίσμός

EkTeIeT Tc EpyaieC ouvtnpn- ons kai kaapioou kat KaVova ME aenevepyoioinpevo potep KAI ME TpaBnymevo To Bua daiktuou. Kivduvo Tpaumatiaou! OI epyaieC eniokeuw V Kai ouvtnpn- ons, oI onoiEc dev nepipapovtai OTi napouoe c obnyie c leitoupyiac, npenei va dieayovtai ano to Eidiko maoc ouvepyeio. Xpnoiopoioite Movo yvnaiaavtaalaktka. EITPETE TO mnxavma va kpuowei piv ao oAec Tc epyaoieC ouvtnpnOc KAI KAthetaiaou. Ynapxekivduvo c ekaumuatoc!

Kaθαρισμός

KaθapiεTe to μnxavna oxoλaotiká
μετa aπο kaθε xρησ. 'Etoi napateivetai
n δiapkeia zωnc tou μnxavnaatoc kai
aTIOΦEUoytai atuxnata.
TIA TOV KAthetao yaTe EeW To Ev- 0 TAYKOU (10) kai aTOpakpuVE Tn 0 K0vN OTOV Pnyko EpyaiaC (4).
KaapizETcEooXeacepiooukai TIC EIIpaveIEC TOU mXavnmuoC ME eva TIVeLo,OKoutaki n OTEyvo Tavi. Tov Kaapioo xpnoipoinoeiTe uypa.

Aλλαγή τοῦ μαντα λείανος

1. Ouoxloc imavta aeiavoans (2) piokeTai uno taon, kpatate TOV oipixTa kai yupiote Tov npoc tny katueuvon tnca atpaktou (11).

GR

1. Apaipoe TPOC Ta EINAVW TOV IaVTA iavons.
2. TOnoTeTnOe Evav vEo IaVt a EaivanC
3. TupioTe aTnToNv dAaNToV moXIo IaavTa _i avoans (2).
4. Puθμiσε ην διαδρομή μαντα, βλ. Keφáλaio «Puθμiση διαδρομής μαντα».

Alambdai xitwviou i a v o n c

1. Tpaβηξτε to xιτωνίο λειανός (20) απο τον κυλινδρο λειανός (21).
2. ToTOnoTeTnOte Eva vEo xITowio avo nC (20) enavw otov kuivdpo avo nC (21).

Metapopa

Atepepyoioane Tn oukeun npiiv tn metapopa kai anouvseote to buopa iktuou ano tny tpia.
Piote Tn oukeun aTNO TV KATW PEApa. Mny onkowete tn ouakeun oTov naYko epyaiac (4/9).

Aπoθηκευση

Kaaiotn oukeun npiv aTn a - 5n.
- Φιλασετη τη συσκεύη σε εναν στέγνοχώρο που προστατειται από τη σκόνη και δεν εἶναι προσβασιμος στα παιδί.

Anoppiy/IpooTaoia tou nepiβaAovtoc

O8nyeite Tn ouakeun, Ta aEouap kai Tn ouakeuaia oE mia pik npoc to nepiabλ- lov avakukawon.

Mny aToppiTTETE TIC nEeKTPikec ou-KEUEc OTA oIKIaKa aToppmuata.

O8nyia 2012/19/EE oxetikä ta aTioβλnta nEKTPIKOU kai nEETPOVIKOU

EoIaOou: OI katavaawtec eivai vovika uTeuuvoi va avakukawovuTic nEeKpikec kai nEeKtpovikec ouakeuec oTo TEloC Tou Kuklou zwoC touc me Tpoto piko npoc to nepiBaov. Me tov TpoTO auto Egaopa- liZetai ia pikn TPOC TO pepiaov kai Touc TPOUc ETavaxpnoiotoin.

Ava'oya to ekaoTote i k o δikaio, mTopei va exTe TIC akolouOeC eIIoye;

• Eπiσροφη σε ενα σημει πωλησς,
• napadoon oε εva επiαημο σημεio ouλ-λoyns,
• Επισροφή στόν κατασκευαση/∪πεύθυνο δίαθεσης στήν αγορά.

ev 10xuei yia napekoeva kai Bonthetake Siataeic xwpi nEeKPTpka Eapntmuata nou Tepilaabavovtai otic paiec oukeuec.

AvtaaakTik/aεouap

Mnpoeite va npoumthetaite avtaaaktka kai eapntnata meow tou iototonou www.grizzlytools.shop

Eav aviuetwioeTe npoAetae Tn
diakaiia napayyeliaic, xpooiopoioate
To evtuno ENIKOIVWviaC.Eav exete nepiooo-
tepec epwnoeic mtopeite va aneuovtheite
oto Kevtpo oepBic (6eite Tn 212).

11 AtpaKtoC 91110220
18 kEiδi. 91110225

Eyyünon

Aoiin n eaioaa, aioiie naiatn, ia tn oukeun autn oac npooepoume yunon 3 etw ano tny nepounvia ncs ayopac. Ze nepiTTwoan Eaattwau v auou tou pioovtoc, exete anevavtou ta voipiadeltaikaiwma. Auta ta voipiadeltaikaiwataev pepiOjovta ato Tnv epanokouohyunon ma.

Aotiun n ealataa, aotiue n, yia tn ouakeun autn oac npoepoue evyunon 3 etw v ano tnv nepoynv a ncs ayopac. nepittwn enaattwpatwv autou tou pioovtoc, exete anevavti tou nnt ta vupia diikaiomega. Auta ta vupia diikaiomega t dev npiopiOovta ato Tnv Etnakokouh enyunon pa.

'Opoi eyyunong

H npoepouia tnc eyyunons apxige ano tv nuepounvia tnc ayopac. Napakaalouve va pfalaTe ka a tv anoDeiE yopac. Oa oac xpeiaotei ev thelnoe va anoDeicete tvnnepounvia kai tv ayopa tnc oukeunc. Eav npouiaotei elattwma ulikou n kataokueunc oTo Tpoiov auto evtoc Tpiowv etov ano tv nuepounvia ayopac, 0a oc eniokeuaoume n 0a ac avikataotnooume domegaav to pioov auto, me diKn ma c Eniloyn. Autn n npoxn eyyunonc npoutoeTei TWC evtoc Tnc Tpietouc npoepuaic 0a pac npookoiotei n Eaattwpatikn ouokeun kai n atoDeiE nyopac kai ia ypantn Tepipapn tou eAattwpatoc kai tnS nupeponviac Toun Pwotnapouoiotnke.

Eav to eλattwα kaλuTTetai aTnV
eyyunən μaç, θa aac επiotpapei nTo
επiakéuaαμevo n eva vεo πpoiv. Me tnv
avtikataσtaon Tnc σoukeunc ξekivaεi μia
vεa xpvikn πepiodoc eyyunənC.

Me Tnv EtnoKEun TnC OuaKeUnc DEv Eekivae Vea Xpovikn PepioDoc EyyunOnc.

Aipkeia Eyyunonc kai voumuec aIomegaic yia eattwmuata

H diapkeia tnc eyyunonc dev eTKeTeivetai aTo tv npoxn eyyunonc. Auto 1oxuei kai yia avikataaOneva kai EtniokEuaoeva eaptmuata. Evexoeva EaattwmaTnou diatiotovvtaI kata tnV ayopa, pEeTEi va n auoeos mTa to Eenaketapiaqa. Iia oec tic Etniokuec nou kaOitavtai anapaitntec meta tn Tnc eyyunonc Epiapuveote me tic oxetikec daTavec.

'Ektaon Tns Eyyunons

H ouakeun kataokeuaotnke aoei auotnpwv kpi npiwv Tiootntac kai eeyxOKe euouveiDeta Tpv nTv npapdoon Tns. H eyuunon 1oxuei yia Eaattomegaata oTo uiko n otny kataokeun.Autn n eyuunon dev ouupeiaaavei Tu npata Tou pioivtociouupiotavtai koivn Oopakai Teewpuvtai wc avawoiu (π.x.Xitwo Ieiaovcn) n eUpauota Tmuata tou pioivtoc (π.x. Diakottnc evepytooinons/aTnepeyotoinons).

Autn n eyyunon ekntinne i e nepiinnwn
Tou n ouakeun uteotn n ,dev
xpoaioioinkne h dev ouvtnpnke
omega. Iia oomega xpon Tou npoiovtoc
tpenei va akolouovvtai olec oi
utodeiieic nou avapeovtai otic odnyiec
xphoc.Na aTOpeuyovtai OTWOnTe OI
xphoeic kai paleic nou dev ouviotwtaui
OTC ODnyiec xphoc n yia TIC OTIOEC
IOXOUV EIDIKc TPOEIODOINOEIC.
To pOIOV npoopiZetai mOvo yia IDIWTKN
kai oxi yia enayveLpaTikxphon. ZE
TepiTTwON kataxpnoTikou kai AaOoc
XEpiou, aoknons biac kai eNEmuaoewv
Tou dev ekteauovtai ano ouuBeeLnaevo
ouvepyeo ma, eKTIITTEI n Eyyunon.

Πρόβλημα Πιθανί	aɪtɪa Avɪμετώπησ φάλματος
H συσκεύη δεν εκκi-νείαι	Δεν uɪpæχεί τὰση δικτύου H oɪkɪaŋ aʊφáλεία ενεργοποί- είαι	Ελέγξτε ηην πρίζα, ηι γραμήσινδεασης δικτύου, to vayωγό, to βύσμα δικτύου, εάν απατείαι αναθέσετε επισκεύη σελεκτρολόγο. Ελέγξτε ηην oɪkɪaŋ aʊφáλεία
	Ο διακόπης ενεργο-/aɪeνεργοποίησα (8/7) εῖαι ελαπωματικός	Επισκεύη αἰό to tɪŋμα εξιπηρετησα πελατών
	Κίνητηρας ελαπωματικός	Επισκεύη αἰό to tɪŋμα εξιπηρετησα πελατών
Συσωώρεύη μεγαλης ποσότηταςσκόνης	Xρησιμοποίειαι λαθος ἐνθετο πάγκου (22)	Xρησιμοποίησε to katαλληλo ενθετο πάγκου
Kata ηλειουργiaαλλαζείοι to ὄμος tou iμαντα λειανης	Λαθος ρύθμιση	Βλ. Kεφάλαιο «Púθμιση δίαδρομής iμάντα»
'Ασχημο αποτέλεσμα κοπής	Ο iμαντας λειανός / To xιτώνιολειανός; ἐχει φθαρεί	Βλ. Kεφάλαιο «Αλλayη iμάνταλειανός » / «Αλλayη χιτωνίουλειανός»

GR Métaφραση του πρωτότιπου τηςΔήλωσης Συμμόρφωσης EE
Με το παρόν δηλώνουμε ὄτι το εἰδος κATAOκεύης της Τριβείο ἀξουσα με ταλάντωση Σειρά PSSO 500 A1 Αριθμός σειράς 000001 - 020000 ανταποκρίνεται στις ακόλουθες Εδηγίες της EE στην εκάστοτε οχύουσα μορφή τους:
2006/42/EC • 2014/30/EU 2011/65/EU* & (EU) 2015/863
Για να εξασφαλισείη Μουμβα-TIKότητα, εφαρμόστηκαν σι παρακάτω εναρμονιαμένες προδίαγραφές καθώς και εθνίκες προδίαγραφές και κανονιαμοί:
EN 62841-1:2015 • EN ISO 12100:2010 EN IEC 55014-1:2021 • EN IEC 55014-2:2021 EN IEC 61000-3-2:2019/A1:2021 • EN 61000-3-3:2013/A2:2021 EN IEC 63000:2018
Η αποκλεισική ευθύνη γία την ἐκδοση της παρούσας δήλωσης συμμόρφωσης ανήκει στον ΚΑΤΑΚΕΥΑΟΤή:
CE Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädter Straße 20 63762 Großbostheim Germany 30.11.2022	Christian Frank unτεύθυος τέκμηριωσης

• To avwépω περιγαρόμενo avikeiμενo της δηλωσς πληροί τις προδiaypaες της Εθηγίας 2011/65/EE tou Eupωπaikou Koivoboulou kai tou Σuβουλiou της 8ης louviou 2011 γιατον περιομού της χροικό σρισμένων επικίδυμων ouoiwσ ΨλεκτριόΚai ηεκτρονιόςξοπλισό.