PBTS 370 B3 - Bruska PARKSIDE - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE PBTS 370 B3 PARKSIDE

Pokyny k obssluze a bezpečnostní poukyny

Překlad originániho provozniho námodu

HU

SZALAG- ES TANYERCSISZOLO GEP

Preklad origináneho námovu na obšluhu

PL

SZLIFIERKA TASMOWO-TALERZOWA

Pred ctenim si Rozlozte stranku s obrzky a pote seseznamte se vsemi funkcemvirobku.

SK

Pred Čitanim olvorte stranu s obrázkami a následne sa oboznámte so větkými funkciami vyrobku.

HU

CZ Pokyny k obsluze a bezpećnostní poukyny Strana 74

SK Upozornenia k obsluhe a bezpečnostné upozornenia Strana 85

1 Vysvetleni symbolu na vyrobku 75
2 Uvod 76
3 Popis vyrobku (obr. 1-28) 76
4 Rozsah dodávky (obr. 2) 76
5 Pouzitiv souladus urcenim 76
6 Bezpečnostní poukyny 76
7 Technické udaje 79
8 Rozbaleni 79
9 Montaz 79
10 Pred uvedenim do provozu. 80
11 Uvedeni do provozu. 80
12 PracovniPokyny 81
13 Elektrické pripojení 81
14 Preprava 82
15 Skladovani 82
16 Udrzba a ciisteni 82
17 Oprava & objednavka nahradnic dhlu 82
18 Likvidace a recycllace 83
19 Odstraovani poruch 83
20 EU prohlasei o shode 83
21 Zaručni list 84
22 Rozpadovy vykres 135

1 Vysvětlení symbolú na vyrobku

Symboly pouzite v teo priruce vas majupozornit na moznra rizika. Bezpecnostni symboly a vysveltivky, ktere je provazeji, musej byt presne pochopeny. Samotne varovani rizika neodstrani a nemohou nahradit spravna opatreni pro prevenci urazu.

Před uvedením do provozu si prěčtěte a dodržujte námod k obsluze a bezpečnostné poukyny!

Používejte ochranné brýle.

Používejte ochranu sluchu.

Bude-li se pri práci prášit, nods ochranu dýchacích cest!

VÍSTRAHA! Nebezpećí zranění! Nesahejte do běžićího brusného kotouče!

Směr chodu brusného kotouče

Směr chodu/Velikost brusného pásu

Velikost a rychlost brusného pásu

Velikost brusného kotouče

Uhlová stipnice nastavení stolu

Výrobek odpovídá platnám evropský směrnicím.

2 Üvod

Vyrobce:

Scheppach GmbH

GünzburgerstraBe 69

D-89335 Ichenhausen

Vázéný zákazníku,

Přejeme vám mnoho radosti a uspěchu pri práci s novým vyrobkem.

Upozorněni:

Vyrobce tohoto vyrobku neruci podle platného zákona o od-povednosti za vady vyrobku za škody, které vzniknou na tomto vyrobku nebo jeho prostřednictvim v pripadé:

• Neodborná manipulace
• Nedodržovani námodu k obsluze
  Opravy treti osobou, neopravnemyi odborniky
  Montáz a vymena neoriginalnich nahradhnic dlu
• Použití, které není v souladu s určením
  Vypadky elektrickego zarizeni v pripadé nedodrzeni elektrickych predpisu a ustanoveni VDE 0100, DIN 57113 / VDE0113.

Mejte na pameti:

Návod k oblsuze je současti tohoto vyrobku.

Obsahuje dulezite pouny, jak s vyrobkem bezpecné, odborně a hospodárně pracovat, jak zabránit nebezpeci, usetřit náklady na opravy, snizit prostoje a zvyšit spolehlivost a zi-votnost vyrobku. Kromě bezpečnostnich směrnic uvedenych v toto navodu k obsluze musité striktné dodržovat predpísey platné pro provoz vyrobku ve Vaši zemi.

Seznamte se préd použitím vyrobku se vsemi plytokny pro obsluhu a bezpečnostnimi plytokny. Vyrobek provozujte pouze v souladu s popisem a ve stanoveném rozsahu použiti. Navod k oblsluze uložte na vchodné miste a v pripadě predáni vyrobku tretím osobám prědejte vsechny podklady.

1. Šroub s rýhovanou hlavov pro nastavení brusného pásu

3a. Brusny papir brusny talr P80 (predmontovany)

1. Napínač brusného pásu
2. Brusny talir
3. Spinač pro zapnuti/vypnuti
4. Přícný doraz
5. Brousici stul
6. Zajistovac sroub pro brousic stul
   7a. Přilozka
7. Odsávací hrdlo
8. Základni deska
9. Držadlo k prěnášení
10. Sroub s vinitnim gestihranem
11. Kryt ozubeného remene
    12a. Upevnovaci srouby
12. Brusny pás P80 (prémondovany)
13. Doraz
14. Sroub s vinitnim sestihranem
    15a. Prilozka
15. Matice
16. Srouby pro ochranu brusného pásu
17. Ochrana brusného pásu
18. Držák brusného pásu
19. Pridrzná trubka
20. Ochrana kotouče

21. Srouby pro ochranu kotouče

22. Upinaci sroub

23. Kovova deska
24. Srouby (M8x60)
25. Matice (M8)
26. Inbusov klič
27. Vodici kolecko

4 Rozsah dodávky (obr. 2)

Poz. Pocet Oznaceni

3a. 1 x Brusny papir brusny kotouc P80

(predmontovany)

5.1 x Pričný doraz
6.1 x Brousici stul
7.1 x Zajistovaci sroub pro brousici stul
7a.1 x Prilozka
13. 1 x Brusny pás P80 (předmontovany)
15.2 x Sroubs vnitrnim sestihranem
15a.2 x Prilozka
23.1 x Upinaci sroub
24.1 x Kovova deska
25. 3 × Srouby (M8x60)
26.3 x Mattice (M8)
27.1 x Inbusov' klic

1 x Pásová a talirova bruska

1 x Návod k obsluze

5 Použití v souladu s určením

Pásova a talirova bruska slouží k broušeni dreva jakéhokoliv druhu, podle velikosti stroje.

Stroj odpovidá platné ES směrnici o strojních zařizenich.

Vyrobek se smi pouzivat pouze v souladu s urcenim. Jakékoliv dalsi pouziti kromě tohoto je v Rozporu s urcenim. Za skody nebo zraneni vseho druhu, které vzniknou na zakladé pouziti v Rozporu s urcenim, zodpovidá uživatel/obsluhujici osoba a ne vyrobce.

Současti použití k určenému učelu je dodržováni bezpeč-nostnichPokynu a také montážné námod a provozníPokyny v námodu k obšluze.

Osoby provádejíc obshluu a udžbu vyrobku s nim musi byt seznámery a informovány o potenciálné nebezpečích.

Změny na vyrobku zcela vylucji ručeni vyrobce za škody, které takto vzniknou.

Mejte na pameti, ze nase vyrobky nebyly v souladu s urcenim konstruovany pro komercni, remeslne a prumyslové pouziti. Neprebirame odpovednost v pripad, kdy se vyrobek pouzije v komercnich, remeslnych nebo prumyslovych provozech, a pri srovnatelnych cinnostech.

6 BezpečnostníPokyny

Obecné bezpečnostní poukyny pro elektrické nastroje

Uschovejte si do budoucna veškeré bezpečnostníPokyny a instrukce.

Pojem „elektricky nastroj“, ktery je uveden v bezpečnostnichPokynech, se vztahuje na elektricky nastroj (se sitovym kabelem), poháneký proudem ze sítě nebo na elektricky nastroj poháneký akumulátorem (bez sítoveho kabelu).

VAROVÁNÍ

Přěctěte si věchny bezpečnostní poukny, instrukce, ilustrace a technické udaje, kterymi je tento elektricky nastroj opatřen.

Pokud zanedbáte dodržovani následujících instrukci, muže to zpúsobit zásah elektrický proudem, požár a/nebo těžká zraněni.

1) Bezpečnost na pracovišti
a) Udrzujte svou pracovni oblast Čistou a dobre osvětlenou. Pracovni oblasti, ve kterych je neporádek nebo nejsou osvětlené, mohou věst k nehodám.
b) Nepracujte s timto elektrickym nastrojem v prostredi ohrozenem vybuchem, ve kterem se nachaceji hoilavé kapaliny, plyny nebo prach. Elektrické nastroje vytvarej i jiskry, ktere by mohly zapalit prach nebo vypary.
c) Udrzujte deti nebo jine osoby beshem pouzivani elektrickeho nastroje v patričné vzdalenosti. Pri nasoustredenosti muzete ztratit kontrolu nad elektrickýn nastrojem.

2) Elektrická bezpečnost
a) Pripojná zástrčka elektrického nastroje musí byt vchodná pro danou zásuvku. Zástrčka se nésmí zádným zpúsobem měnit. V kombinaci s uzemnémyi elektrickymi nastroji nepoužívejte zádné zásuvkóe adaptéry. Nezměné zástrčky a vchodné zásuvky zmenšuji riziko zasaženi elektrickým proudem.
b) Zabrahtektaktela s uzemnemyi povrchy jakotrubkami, topenimi, sporaky a chladnickami. Je-li vase telo uzemne, hrozi zvy'sene riziko zaaszeni elektrickym proudem.
c) Elektrické nastroje chrante préd destém a vlhkem. Vnikuti vody do elektrického nastroje zvyšuje riziko za-sahu elektrickým proudem.
d) Pripojovaci vedeni nepouzivejte k prenaseni a zavešeni elektrického nastroje, nebo k vytaženi zástrčky ze zásuvky. Pripojovaci vedeni chrante pred horkem, olejem, ostrymi hranami nebo pohyblivymi dily. Poškozené nebo zamotane pripjné vedení zvyšuje rizikozasazení elektrickým proudem.
e) Používáte-li elektrický nastroj venku, používejte prodlužovaci kabely vchodné i pro venkovní použiti. Používání vchodného prodlužovaciho vedení vchodného provenkovní použítí snizujue riziko zasaženi elektrickým proudem.
f) Pokud neni mozno zabrani provozu elektrickho nastroje ve vlhkem prostre, pouzivejte proudovychranic. Pouziti vlozy pro proudov chrniczmirnuej riziko zaaszeni elektrickym proudem.

3) Bezpečnost osob

a) Pri praci s elektrickym nastrojem budte pozorni a neustale daveje pozor na to, co delate a postupujte vzyd s Rozumem. Nepouziveje elektricky nastroj, jste-li unaveni nebo pod vivem droq, alkoholu nebo leku. Okamzik nepozornosti pri pouzivanie elektrickeho nastroje muze vest k vaznym zranenim.

b) Používejte osobní ochranné pracovní prostředky a vždy ochranné bryle. Použití osobních ochrannych pracovnínch prostředku jak je protiprachová maska, protiskluzová bezpečnostní obuš, ochrná helma nebo ochrana sluchu podle druhu a způsobu použítí elektrický nastrojú zmenšuje riziko zraněni.
c) Zabrahte neumyslnemu uvedeni do provozu. Než elektricky nastroj pripojite k napajeni proudem a/nebo akumulatoru a než jej budete zvedat nebo nosit, ujistěte se, ze je vypnuty. Máte-li pri prenašeni elektrického nastroje prst na spinači nebo zapojite-li elektrický nastroj do zásuvky zapnuty, muže to vest nahodám.
d) Pred zapnutim elektrického nastroje odstrahte veskeré serizovaci nastroje nebo klicne na srouby. Nastroj nebo klic, ktery se nacházi v otácejícím se dilu elektrického nastroje, muže vest ke zraněním.
e) Zabrahte nestabilnimu drzeni tela. Zajistete si stabilni postoj a vzdy udrzujte rovnovahu. Tak muzete elektricky nastroj v necekanych situacich lepe udrzet pod kontrolou.
f) Noste vchodn yodev. Nenoste volny odev nebo sperky. Udrzujte vlasy a odev v bezpecné vzdalenosti od pohybujcich se dilu. Volny odev, sperky nebo dlouhe vlasy mohou byt zachyceny rotujicimi dily.
g) Je-li moźne namontovat zařazení pro odsáváná a zachycovány prachu, je třeba je namontovat a správné používat. Používány odsávány prachu muže snizit ohrożeny prachem.
h) Nenechte se ukolébat falesnym pocitem bezpeci a nepreskocte bezpecnostni pravidla pro elektrické nastroje, i kdyz je po castém použivani elektrického nastroje znate. Nedbalé chovani muze vest ve zlomku sekundy k tězkým zraněním.
4) Používáni a manipulace elektrický nastrojem
a) Nepretezujte elektricky nastroj. Pro svou praci pouziveje vhdnky elektricky nastroj. S vhdnym elektrikym nastrojem budete pracovat lepe a bezpecnji udavanem Rozsahu vykonu.
b) Nepouzivejte elektricky nastroj, jehož vypinač je vadny. Elektricky nastroj, ktery již nelze zapnout nebo vypnout, je nebezpečné a musí byt opraven.
c) Než budete provadět nastaveni nastroje, menit dily vložného nastroje nebo elektricky nastroj odložíte, vytahněte zástrčku ze zásuvky a/nebo vyjměte vyjímatalny akumulator. Totopreventivni bezpečnostní opatřeni brání neumyslnému spustěné elektrického nastroje.
d) Nepouživané elektrické nastroje uchovávejte mimo dosah detí. Nenechte elektricky nastroj použivat osoby, ktere s nim nejsou seznámeny nebo si neprečety tento navod. Elektrické nastroje preydastvuji nebezpeci, jsou-li používány nezkusěnými osobami.
e) O elektrické nastroje a nastavec pečlive pečujte. Kontrolujte, zda pohyblíve díly funguji bezvadné a nejdou vžpričné, zda nejsou prasklé nebo tak poškozené, ze je omezena funkčnost elektrického nastroje. Poškozené díly nechte pred použivanim elektrického nastroje opravit. Přicinou mnoha nahod je spatné udžovaný elektrický nastroj.
f) Udrzujte rezné nastroje ostre a ciste. Peclive udrzované rezné nastroje s ostrymi brity se mene prici a lze je snadneji vest.

g) Používejte elektrický nastroj, nástavce atd. v souladu s temito instrukcemi. Zohledněte pritom pracovní podmíky a provádenou cinnost. Používané elektrických nastrojů pro jiné než určene aplikace muže věst k nebezpečnám situacím.
h) Rukojeti a uchopné plochy udržujte SUCHé a bez oleje a tuku. Kluzké rukojeti a uchopné plochy nu-moznju bezpečnou obsluhu a kontrlu elektrického nástroje v nepredvidatelných situacích.

5) Servis

a) Nechte svuj elektricky nastroj opravovat pouze kvalifikovan y odborny personal a pouze za pouziti originelnich nahradnich dilu. Tim se zajisti, aby zustala zachovana bezpecnost elektrického nastroje.

6.1 Doplnujici bezpecnostniPokyny pro pasovou a talirovou brusku

VAROVÁNÍ

Vyrobek používejte až potom, co jej uplně složité a nainstalujete dle navodu.

POZOR

Tento vyrobek je urcen pouze k brouseni dreva nebo materialu podobnych drevu. Brouseni jinych materialu muze zpusokit pozar, zraneni nebo poskozeni vyrobku.

POZOR

Vyrobek montujte a pouzivejte pouze na horizontali plose. Montaz na plose, ktera neni horizontalni muze zpusobit poškození motoru.

• Než začnete s vyrobkem pracovat, pročtěte si cely návod k obsluze.
  Vzdy noste ochranné bryle.
  Tento vyrobek pouzivejte pouze k praci v interiéru.
• Ma-li vyrobek sklon, se během provozu, hlavně pri broušeni dlouhych nebo tězkych obrobkú prěvracet nebo pohybovat, musí se dobre spojit s nosnym povrchem.
• Presvedcte se o tom, ze brusny pás beží správný smérém. Ridte se šipkou na zadné strane brusného pá-su.
• Presvedcete se, ze ma brusny pás správné vedení, takze se nemüze odvinout z hnacich kotouču.
• Presvedcte se, ze brusny pás není zamotany nebo volný.
  Behem brouseni obrobek pevné drzte.
• Vždy, kdyz používate pásovou a talírovou brusku v horizontálni poloze, vždy použijte doraz.
• Během broušení pásovou a talirovou bruskou obrobek pevně pridržte na stole.
• Obrobek vždy držte na straně brusného kotouče směrujíći dolů, aby obrobek dobre doléhal na stúl. Pokud použijete horní stranu brusného kotouče, můze dojt k yv-mrstěné obrobku a ohrožné sebe nebo jin'ych osob.
• Mezi stolem nebo dorazem a brusnym pasem nebo brusnym kotoucem dodrzuje minimalni vzdalenost zhruba 2 mm nebo mené.

• Nenoste ochranné rukavice a obrobek bēhem broušeni nepridžujte hadrem.

• Nikdy nebruste obrobky, ktere jsou tak malé, ze bezpečné broušeni není možné.

• Vyhnete se nevhodnym poloham rukou, bēhem kterych by se mohly ruce dostat na brusné pás nebo brusné kotouč.
  Kdyz zpracováte velké obrobky, meli byste používat dodatečnou podporu ve výšce horní desky.
• Nikdy nebruste obrobek, ktery nemá podporu. Obrobek podpírejte pomoci desky nebo dorazu, kromě oblych obrobkú na vnejiś strane brusného kotouče.
• Z desky, dorazu nebo brusného pásu odstraţne vždyncy prěd zapnutim vyrobku všechen opad a jiné kusy.
  Kdyz je vyrobek v provozu, na stole nic neplanujte ani nemontujte.
  Kdyz instalujete nebo odstraunjete prisluosenstvi, vypnete vyrobek a opodje zastrcku ze zasuvky.
• Pracovni oblast vyrobku nikdy neopoustějte, když je vyrobek zapnutý nebo se jestě upné nezastavil.
• Obrobek vždyckyPokládejte na brusný stál, resp. prilozte jej pevně na doraz broušeni. Oblé obroky během broušeni na brusné maliři połožte bezpečné na stál.
  Zajistete vždy stabilu a bezpečnost pásove a kotoučove brusky (napr.upevněni k dlenskému stolu).
• Pred kazdym pouzitim zkontrolujte brusny kotouc a brusny pás z hlediska poskození.
• Opotrebené nebo poskozené brusné kotouče a brusné pásy neprodleně vyměnte.
• Používejte ochranny kryt a uloženi obrobků vždy tak, jak je pro vloženi nastroje vyžadovANO.
• Používejte elektrický nástroj vždy s vlozenými nástroji na obou vřetenech, aby se omezilo riziko dotyku rotujíciho vřetena.

6.2 Zbytková rizika

Elektricky nastroj je zkonstruován podle stavu techniky a uznávanych bezpečnostné technických prédispů. Přesto se mohou během práce vyskytnout Jednotlivá zbytková rizika.

Zbytkova rizika lze minimalizovat,Pokud budete dorzovat „bezpechnostni pouziti v souladu s urcenym ucelem" a kompletni navod k obsluze.
- Používejte výrobek tak, jak je doporučeno v totom námodu k obsluze. Tim zajisté, Že výrobek bude pracovat s optimálím vykonem.
Kromě toho mohou prěs věchna prijátá preventivní opatřeni existovat zbytková rizika, ktera nejsou zjevná.
- Nebezpeci poraneni prstu a rukou rotujicim brusnym kotoucem v pripadé neodborného vedeni nebo ulození brouseneho nastroje.
- Poškození plic,Pokud se nepoužíva predepsana ochra na dychacích cest.
- Nebezpeci poraneni nasledkem yvmrstenych nastrojupri neodbornem drzeni nebo vedeni.
- Ohroženi zdraví zásahem elektrickým proudem pri použité elektrických privodnich kabelů, které nejsou v pořadku.
Zabrainte nahodnému spustěni vyrobku: pri vloženi zá-stréky do elektrické zasuvky nesmi byt stisknutý spinač pro zapnutí/vypnutú.
- Pred provedenim nastaveni nebo udrzby uvolnete spi nač pro zapnuti/vypnut a vytahnete sitovou zástrčku.

VAROVÁNÍ

Tento elektricky nastroj vytváři během druhu provozniho režimu elektr magnetické pole. Toto pole muže za určitych podmínek ovlivnovat aktivní nebo pasivní zdravotní implantátý. Pro sníženi rizika vázněch nebo smrtněch urazu doporučujeme osobám se zdravotnímí implantátý, aby se prěd obšluhou tohoto elektrického nastroje obrátily na svého lékaré nebo na vyrobce zdravotníno implantátú.

7 Technicke udaje

Motor na střidavý proud 230-240 V~/50 Hz

Přikon 370 W

Druh provozniho režimu S1*

Třida ochrany I

Stupeř krytí IPX0

Konstrukné rozměry d x š x v 460 x 360 x 280 mm

ø kotouče 150 mm

Otáčky kotouče 2980 min -1

Rozměry brusného pásu 915 x 100 mm

Rychlost brusného pásu 7,5 m/s

Šikmé nastavení 0°-90°

Rozměry stolu 225 x 160 mm

Šikmé nastavení stolu 0°-45°

Hmotnost cca 11,5 kg

Technické změny vyhrazeny!

^* druh provozniho rezimu S1 (nepretrzity provoz)

Vyrobek muze byt dlouhodobé provozován s uvedenym vykonem.

VAROVÁNÍ

Hluk mûze mit závažný vliv na vase zdraví. Pokud hluk stroje prekroci 85 dB, používejte vchodnou ochranu sluchu pro sebe i osoby v okoli.

Hodnoty hluku a vibraci byly stanoveny podle EN 62841-1.

Akustický tlak LpA	81 dB
Kolisavost KpA	3 dB
Akustický vykon LwA	94 dB
Kolisavost KwA	3 dB

Uvedená celková hodnota vibrráci a uvedená hodnota hlukovych emisi byly měřeny normovaným zkusébním postupem a mohou být použity ke srovnáí elektrického nastroje s jiným.

Indikovanou hodnotu emisi hluku a indikovanou hodnotu celkovych vibraci lze rovnéž použit k prědběznému odhadu zatí-zeni.

Upozorneni:

• Emise vibraci a hlukové emise se mohou během realného používaní elektrického nastroje lišit od uvedenych hodnot v závislosti na zpùsobu použiti elektrického nastroje, prědevším podle toho, jaký obrobek se bude obrábět.
• Je nezbytné stanovit bezpečnostni opatřeni pro ochranu pracovnika obshluhy na základe posouzeni zatiženi vibracemi behem skutečnych podminek použiti (pritom je těba zohlednit vsechny casti provozniho cyklu, například doby, kdy je elektricky nastroj vypnuty, a doby, kdy je sice zapnuty, avšak beží bez zatiženi).

8 Rozbaleni

• Otevrete obal a vyrobek opatrne vyjmete.
• Odstraţne balici material a obalove a prepravní pojistky (pokud je jimi vyrobek opatřen).
  Zkontrolujte, zda je rozsah dodávy uplyny.
  Zkontrolujte vyrobek a dily prisluşenstvi, zda nevykazuji skody zpúsobene prepravou. Pripadne skody ihned nahlaste prepravni společnosti, ktera vam vyrobek dodala. Pozdejiš reklamace nebudou uznány.
• Uchovejte obal dle moznosti až do uplynuti záručni do-by.
• Před použitím se s vyrobkemseznamte podle námodu k obsslze.
• Používejte u príslušenstvi a opotřebitelnych a nahradnich dlú pouze originál dily. Nahradni dily obdržite u specializovaného prodejce.
• Uvedte pri objednávání naše Čísla vyrobku a rovněž typ a rok vyroby.

VAROVÁNÍ

Vyrobek a balici materiály nejsou dětská hračka!

S plastovymi sácky, foliemi a drobnym dily si nesměji hrát deti! Hroží nebezpečí spolknutí těchto věcí a udušeni!

9 Montáz

9.1 Montáz brousicího stolu (6) (obr. 3-6)

1. Namontujte brousici stul (6) a zajistete jej zajistovacim sroubem (7) a prilozkou (7a) (obr. 3+4).
2. Umistete kovovou desku (24) do otvoru na otvor a na brousici stul (6).
3. Kovovou desku (24) zajistete upinacim sroubem (23).

9.2 Vlození pricného dorazu (5) (obr. 4)

1. Zasunte pričný doraz (5) do drážky brousicího stolu (6).
2. Otačejte pričným dorazem (5), až se nastávi požadovány uhlový rozměr (obr. 21, 22).

9.3 Montáž dorazu (14) (obr. 1, 7)

1. Pripevnete doraz (14) pomoci sroubub vinitnim sestihranem (15) a prilozek (15a). K tomu pouzijte inbusovky klic (27).
2. Pozor! Brusny pás (13) musí bežet bez prekážek.

1. Pomoci inbusového klice (27) povolte šroup s vinitnim šestihranem (11).
2. Přejerde brusným pásem (13) směrem nahoru do požadované polohy.
3. Utáhněte šroub s vnitřín Šestihranem (11), abyste tuto polohu zafixovali.
4. V teto poloze lze jaku ulozeni obrobkpu pouzit brousici stul (6), k tomu je tbreba yvmontovat oba srouby s vnitinim sestihranem (15) a pote vyjmout doraz (14).
5. Zasuţe brousić stul (6) do otvoru v trubce držaku (20) a zajistete jej zajistovacim šroubem pro brousić stul (7).

9.5 Použití也是如此。

Pro trvalé pouziti se doporučuje montáž na dílenský stúl.

• Umistete vyrobek tak, jak ma byt později nainstalován.
• Na dilenském stole si vyznáčte polohy vrtaných otvo-ru.

Ty jsou dany otvory v zakladni desce (9).

Doporucjeme montaz blízko okraje, aby brousici stul (6) mohl dosáhnout polohy 45^ .

1. Vyvrtejte otvory (o prüměru nejménye 9 mm) skrz dīlenský stúl.
2. Umistete vyrobek nad vyvrtané otvory shodné s otvory v základni desce (9) a shora do otvoru vložte šrouby (M8x60) (25).
3. Na srouby (M8x60) (25) zespodu našroubujte matice (26).
4. Utáhněte matice (26) pomoci dvou vidlicovych kliču vel. 13 (nejsou v rozsahu dodávky).

Základna by měla mit minimální tlouštku 19 mm a být větů, než vyrobek, aby na ni byl dostatek mista pro šroubové svěrky.

Pripevnete vyrobek k zakladni desce pomoci VHodnych vrut do dreva. Zakladni desku lze k dilenskemu stolu pripevnit pomoci sroubovych sverek (nejsou v rozsahu dodavky).

10 Pred uvedenim do provozu

10.1 VseobecnéPokyny

VAROVÁNÍ

Prid jakymikoliv nastavenimi na vyrobku vzdy vytahnete sitovou zastroku.

• Pred pripojenim vyrobku se presvedcte, ze jsou udajena typovem stitku shodne s udaji siti.
• Pred uvedenim do provozu musi byt radne namontovany vsechny kryty a bezpečnostni zaizeni.
• Brusny pás a brusny talír musí bežet bez prekážek.
  U jiz obrobeného dreva davejte pozor na cizi telesa, napr. hrebíky nebo srouby atd.
• Pred stiskutim spinae pro zapnu/vypnuti se ubezpekte, zda je spravne namontovan brusny papir a pohyblive dily se snadno pohybuji.

11 Uvedeni do provozu

11.1 Zapnuti/vypnuti vyrobku (obr. 12)

1. Stisknutim spinače „l“ výrobek zapnéte.
2. Stisknutim spinače „0" vyrobek vypněte.

11.2 Nastavení brousicího stolu (6) (obr. 1, 13, 19, 20)

Brousici stul (6) Ize plynule prestavovat od 0^ do 45^ .

Prestavitelný prčný doraz (5) zaručuje bezpečné vedení obrobuku.

Pozor! Brusny talir (3) musi bezet bez prekazek. Vzdalenost mezi brousicim stolem (6) a brusnym talirem (3) ma byt max. 2 mm.

Pro nastaveni mezery mezi brousicim stolem (6) a brusnym talirem (3) postupujte nasledovne (obr. 19, 20):

1. Uvolněte upinací Šroub (23).
2. Povolte tri matrice (16), ktere se nachazeji pod brousicim stolem (6). K tomu pouzijte nastrcny klic vel. 10 (neni v rozsahu dodavky).
3. Mezi brousici stul (6) a brusny talir (3) upnete plech nebo podobny predmét o tioustce max. 2 mm.
4. Utáhněte matice (16) a upínaci šroub (23).
5. Nakonec odstrahte plech.

11.3 Brouseni

• Během broušeni vždy pevně držte obrobek.
• Nevyvjejte velký tlak.
• Obrobkem by se melo bēhem brouséní pohybovat po brusném pásu, resp. brusném taliri sem a tam. Tim se zarbrání Jednostrannému opotbrebení brusného papiru.

POZOR

Drevo by se melo vzybrousit po smru kresby, abyste predešli odstepeni.

POZOR

Pokud by pri praci doslo k zablokovani brusného talire nebo brusného pásu, odstraîte obrobek. Před opětovným Zahájením práce vyčkejte, než vyrobek znovu dosáhne maxímánlích otáček.

11.4 Pripojeni odsavaciho hrda (8) (obr. 1)

Vyrobek je vybaven odsávacím hrdlem.

Přo obrážné materialu s prašností prípoje odsávání prachu.

11.5 Vymena brusného papiru (3a) na brusném taliri (3) (obr. 1, 14)

1. Vytáhněte sitovou zástrčku.
2. Odstraţe upinaci šroup (23) a kovovou desku (24).
3. Odśroubujte zajistovaci sroub brousicího stolu (7) s pri-lozkou (7a) a sejměte brousić stúl (6).
4. Demontujte ochranu kotouce (21) odstranenim dvou sroubu (22) pomoci križového sroubováku (neni v rozsa-hu dodávy).
5. Stáhněte brusné papír (3a) z brusného talíře (3) a na-montujte nový brusné papír (3a) (upevněni suchým zi-pem) v opacnémporadi.
6. Znovu pripevnete ochranu kotouche (21).
7. Brousici stul (6) namontujte podle popisu v casti 9.1.

11.6 Vymena brusného pásu (13) (Obr. 1, 8, 15-18)

1. Vytáhněte sitovou zástrčku.
2. Povolte sroub s vnitnim sestihranem (11) inbusovym klicem (27).
3. Uvolněte šrouby (17) křížovým šroubovákem (není v rozsahu dodávy).

4. Sejměte ochranny kryt brusného pásu (18) z držák brusného pásu (19). Pro tento učel nastavte držák brusného pásu (19) mirne šikmo.

5. Vytáhněte napínač brusného pásu (2), abyste uvolnili brusné páš (13).

6. Brusny pás (13) vyjměte směrem dopředu.
7. Namontujte novy brusny pás (13), postupujte v opacné m požádi.

POZOR

Dodržujte směr chodu na oplástěné a na vinitné straně brusného pásu!

11.7 Nastaveni brusného pásu (13) (obr. 1)

1. Vytáhněte sitovou zástrčku.
2. Rukou posunujte brusny pás (13) ve směru chodu.
3. Brusny pás (13) musi bežet po středu brusné plochy,Pokud tomu tak není, lze jej dodatečné nastavit pomoci šroubu s rýhovanou hlavou (1).

12 PracovniPokyny

VAROVÁNÍ

Dávejte pozor na prsty!

Obrobek pevné drzte.

POZOR

Při broušeni zvlástě tenkých nebo dlouhých obrobkú dbejte zvyşene opatrnosti.

12.1 Broušeni faset a hran (obr. 1, 19, 20)

Brousici stul (6) Ize plynule prestavovat od 0^ do 45^ .

1. Odstraţe upinacî Šroub (23) a zajistovaci Šroub (7).
2. Nastavte nyní požadovaný uhel.
3. Upinaci sroub (23) a zajistovaci sroub brousiciho stolu (7) opet utahnete.

12.2 Broušeni Čelnich stran s pričným dorazem (5) (obr. 1, 21, 22)

Upozorneni:

Pohybujte obrobkem vždy zleva do středu brusného kotouče, nikdy prés něj! Nebezpeči zraněni yvmrstěným obrobkem!

Dodany prcny doraz (5) usnadnue presne brouseni.

Pomoci pričného dorazu (5) lze dodatečné pro nakloněni brousicího stolu (6) nastavit brusny úhel.

Doporucjeme jeho pouziti pri brouseni (kratkych) celnich stran.

1. Pričný doraz (5) pripevněte podle popisu v Časti 9.2.

12.3 Horizontálni a vertikálni broušeni (obr. 23)

Vyrobek muzete pouzivat horizontalne i vertikalne. Brousici stul lze smyslupnne pouzt pro oboji.

1. Postupujte podle popisu v casti 9.4.

Upozorneni:

Dlouhé obroby bruste ve vertikánlí poloze tím, ze budete obrobkem rovněpohybovat po brusné pásu.

12.4 Broušeni povrchù na brusnémpásu (13) (obr. 24)

• Obrobek (A) vedte rovnomernne po brusnem pasu (13) tak, ze jej pevné pritisknete k dorazu (14).
• Aby mohl byt brouseny material prepravovan pryc z brusného pásu (13), nesmi byt přtlak prilis silny.

12.5 Broušeni konkávnich zaoblení (obl. 25)

VAROVÁNÍ

Nebruste celní strany rovnych obrobku na vodi-cim kolečku!

• Na pravé straně vodicího kolečka (28) nebruste konkávní zaoblení.
• Obrobek (A) vedte rovnoměrně prěs brusné páš (13).

12.6 Broušeni konvexnich zaobleni (obr. 26)

POZOR

Pohybjute obrobkm vzdy zleva do stredu brusného ko touce, nikdy prs nej!

Konvexni zaobleni je tbreba brousit na brusném kotouci tim,
Že obrobek (A) povedete z levého okraje do středu brusného kotouče.

13 Elektrické pripojení

Instalovany elektromotor je pripojen v provozuschopném stavu. Pripojka musi odpovidat prislusnym predpisum VDE a DIN. Temto prdepisum musi odpovidat sitová pripojka zakaznika i pouzité prodlužovaci kabely.

U elektrickych prípojnych vedení Často dochází k poskození izolace.

Jeho prfcinami mohou byt:

• Otlacena mista, je-li pripojné vedení vedeno oknem nebo sterbinou ve dveřich,
  Mista zlomu kvuli nevhodnemu upevneni nebo vedeni pripojneho vedeni,
  Zlomeni kvuli prejeti pres pripojné vedeni,
• Poškození izolace kvūli vytrženi z nástěnné zásuvky,
• Praskliny v dusledku starnuti izolace.

Taktovadna priopnjavedeni nesmi byt pouzivana a kvuli poškozeni izolace jsou zivotu nebezpecná.

Pravidelné kontrolujte, zda elektrická prípojné vedení nejsou poskozená. Davejte pozor, aby nebl prívodníkabel pri kontrôle prípojen do elektrické sítě.

Elektrické privodní kabely musí odpovidat príslušným prepisùm VDE a DIN. Používejte pouze prípojná vedení se stej–nám označením „H05VV-F".

BezpečnostníPokyny pro vymenu poskozenych nebo vadnych vedeni pro priopojení na sít

Typ pripojen Y

Pokud je zapotrebi vymena vedeni pro pripojeni na sif, musi to provest vyrobce nebo jeho zastupce, aby se zarbanilo bezpečnostním rizikum.

13.2 Duležita upozorněni

Pri pretizeni se motor sám vypne. Po urcité době na ychladnutí (cas se liš) je mozné motor znovu zapnout.

13.3 Motor na střidavy proud

• Sîtove napétí musi byt 230 V - 240V~.
• Produzovaci vedeni do delky 25 m musi mit pruze 1,5 ctvereciho milimetru.

14 Preprava

1. Pro prépravu vyrobku jej odpoje od elektrické site a nainstalujte jej na jinem k totu urceném miste.
2. Abyste zabrani poskozeni a zraneni, zajistete vyrobek proti prevraceni a posunuti beshem prepravy ve vozi-dlech.
3. Zvedejte vyrobek vždy za držadlo k prěnášení (10) a no-hu stroje.
4. Nenoste vyrobek za drzak brusného pásu (19), brusny talir (3), brousici stul (6) nebo jine pohybléve dily vyrobku.

15 Skladování

Ulozte vyrobek a jeho prislustenstv na tmavem, suchem miste chranelenem pred mrazem a nedostupnem pro deti.

Optimáné skladovací teplota se pohybuje mezi 5 C a 30^

Vyrobek uchovávejte v originínnim baleni.

Vyrobek zakryjte, aby byl chränen préd prachem nebo vlh-kosti. Navod k obsluze uchovávejte v blízkosti vyrobku.

16 Udržba a Čišěné

VAROVÁNÍ

Před každým nastavením, technickou udrzbounelo opravou vytáhněte sitovou zástrčku!

16.1 Vseobecná opatréní udrzby

• Cistete vyrobek pravidelné vlhkym hadrem a trochou mazacinho mydla. Nepouzivejte zdne cisticiprostredky ani Rozpoustedla; mohy by poskodit plastové dily vyrobku. Dbejte na to, aby se dovnitvryrobku nemohla dostat zdna voda.
• Jednou za měsić naolejujte vsechny pohyblé díly.

16.2 Dopnutí a vyměna ozubenéhořemene (obr. 27, 28)

Potrebny nastroj:

^ = neni v rozsahu dodávky!
Križový sroubovák

16.2.1 Dopnuti ozubeného remene

1. Odstraţe krytřemene (12) uvolněnim šroubu křžovým šroubovákem.
2. Križovém šroubovámem povolte tri upevnováci šrouby (12a).
3. Chcete-li napnout ozubeny remen, zatlačte oplasteni remene nahoru a tutopo polohu udžujte.
4. Znovu dotáhněte upevnovaci srouby (12a).
5. Nyní zkontrolujte napnutí remene a v pripadě potřeby jej znovu napnéte.
6. Znovu nasadte krytřemene (12) a pevně jej priśroubujte.

1. Odstrańte krytřemene (12) uvolněnim šroubu křížovým šroubovákem.
2. Križovým šroubovákem povolte tri upevnovaci šrouby (12a).
3. Odstrahte stary remen.
4. Nasadte novy remen.
5. Pri napináni ozubeného remene postupujte podle popisu v kapitole 16.2.1.

16.3 Cisteni

• Udržujte ochranná zařizení, větraci šterbiny a plást motoruPokud možno bez prachu a necistot. Otrete vyrobek Čistou tkaninou nebo jej vyfoukejte stlačeným vzduchem s nízkým tlakem. Doporučujeme vyrobek vyčistit ihned po kaźdem použiti.

17 Oprava & objednávka náhradních dílú

Po opravě nebo udžbe se présveděte, zda byly namontovány všechyny bezpečnostné prvyká a zda jsou v bezvadné stavu. Nebezpećné současti skladujte mimo dosah jiních osob včetné děti.

POZOR

Podle zákona o záruce na vyrobky neručíme za škody zpú-sobene neodbornými opravami nebo nevyuzitím originá-nich nahradnich dlú.

Obratte se na oddělení slúžeb zákaznikům nebo autorizovaného odomníka. Totěž platí pro současti príslušenství.

Pripojky a opravy

Pripojeni a opravy elektrické vybavy mohou provadět pouze odborní elektrikáři.

17.1 Objénávánáhradnich dilu

Přoobjednávani nahradnich dlú je třeba vyplnit tyto udaje:

K 120 - Císló výrobku: 88000212

K 180 - Cislo vyrobku: 88000221

K 80 - Čísló výrobku: 88000211

Brusny papir 0 150 mm, po 10 kusech:

K 80 - Čísló výrobku: 88000208

K 120 - Cislo vyrobku: 88000209

K 180 - Cislo vyrobku: 88000220

K 240 - Císlo vyrobku: 7903306601

Brusna sada 12dlna skladajici se z: po 3 brusnych papirech, zritost 80/120/180

po 1 brusnémpasu, znitost 80/120/180

• Čísló výrobku: 7903302601
  Ozubený šěmen - Čísló výrobku: 88000543

17.2 Servisni informace

Je nutno dbat na to, ze v priadte tohoto vyrobku nasledujici dily podlehaji opotbrebeni, ktere je dano pouzivanim nebo se tak deje prirozene, prip. ze na nasledujici dily je pohlizeno ja-ko na spotbrebni material.

Namáhané díly*: brusné prostředky, ozubeneřemeny

^* = neni v rozsahu dodávky!

18 Likvidace a recyclplace

Upozornéni k obalu

Balici materially jsou recyklovatelne. Obaly prosim likvidujte zpusobem setrnym k zivotnimu prostreidi.

Upozorneni k zákun o elektrickyh a elektronickyh zarizenich (ElektroG)

Odpadni elektrická a elektronická zařizení nepatří do domovního oppadu, ale musi se sbírat a likvidovat oddělené!

• Staré baterie nebo akumúláry, které nejsou napevnó zabudované ve starém prístroji, musi BYT pred odevzdánim bez poskozeni vyjmut! Jejich likvidaci upravujé zákön o bateriich.
• Majitelé nebo uživatelé elektrickych a elektronickych zařizení jsou ze zákona povinni je po použít vrátit.
• Koncový uživotel je zodpovedný za vymazání svych osobnich udajú ze starého zařizení urceného k likvidací!

• Symbol prěskrtnute popelnice znamné,Že se odpadni elektrická a elektronická zařazení nesmí likvidovat spo-lečné s domovnim odpadem.

• Elektrická a elektronická zařizení muzete bezplatné odevzdat na nasledujicích mistech:

Verejne skladyne nebo sberná mista odpadu (napr. obecni stavebni dvory)
- LIDL nabíz możnosti vraceni prímo na pobočkach a v obchodech. Vraceni a likvidace jsou pro Vás zdarma.
-Az tri kusy elektroodpadu od Jednoho typu spotbrebi- ce s delkou hrany maximale 25 cm lze bezplatne vratit vyrobci, ani z by lo nutne prdtim zakoupit novy spotrebioc od vyrobce nebo jej odevzdat na jinem autorizovanem sbernem miste ve vasem okoli.
- Pro dalši doplñujici podmíky zpětného odbéru výrobcú a distributörü se obratte na príslušné zákaznický servis.

V pripad, ze vrobc doda novy elektrospotrebic do sourkromedomacnosti, muze na zadost koncovho uizatele zajistit bezplatny sber elektroodpadu. Za timo ucelemkontaktujte zakaznicky servis vyrobce.
Tato prohlasei se vztahuji pouze na pristroje instalova-né a prodavané v zemich Evropske unie a podlehajici evropske smernici 2012/19/EU. V zemich mimo Evropskou unii mahou pro likvidaci elektroodpadu platit jiné prdepisy.

19 Odstrańovani poruch

Porucha Możná príćina Žešení
Motor se nerozběhne Poškoze	zený spínač pro zapnuti/vypnuti Před p	oužitím brusky nahradte věsechny poškozené díly.
	Poškozené vedení spínače pro zapnuti/vypnuti	Kontaktujte své lokální servisné centrum nebo autorizová-nou servisné stanici. Každý poskus o opravu prěstavujé nebezpečí,Pokud jej neprovádi kvalifikovaný odborník.
	Poškozené reli spínače/vypínače
Produkt se během práce zpomalí	Na obrobek je vyvijen velký tlak.	Zmírněte tlak na obrobek.
Brusný pás odbíhá od hna-cích kotoučů.	Neběží ve své stopě.	Upravte stopu.
Dřevo během broušeni pálí.	Brusný kotouč nebo pás je Pokryt ma-zivem.	Vyměěnte brusný pás nebo brusný kotouč.
	Na obrobek je vyvijen prěliš velký tlak.	Zmírněte tlak na obrobek.

20 EU prohlášeni o shodě

Překlad originániho prohlášeni o shodě

Vyrobce:

Scheppach GmbH

GünzburgerstraBe 69

D-89335 Ichenhausen

Prohlasujeme na svou vylucnou opovednost, ze zde popsany vyrobek opodvida platnym smernicim a normam.

Značka: Parkside

Název výrobku: PÁSOVÁ A TALÍROVÁ BRUSKA - PBTS 370 B3

C.vyr. 3903319974-3903319981;

39033199915; 39033199959

C.IAN 458725_2401

Serieve c. 01001-14907

Smernice EU:

2014/30/EU, 2006/42/EG, 2011/65/EU*

• Vyše popsaný prědmet prohlášeni splné je prédpisy směrnice 2011/65/EU Evropského parlamentu a Rady ze dne 8. Června 2011 pro omezeni používani určitych nebezpečných látek v elektrických a elektronickích zařizenich.

Pouzite normy:

EN 62841-1:2015; EN ISO 12100:2010;

EN IEC 55014-1:2021; EN IEC 55014-2:2021

EN IEC 61000-3-2:2019/A1:2021;

EN 6100-3-3:2013/A2:2021

Pracovnik pověřený dokumentaci:

Tobias Ihle

Günzburger Str. 69

D-89335 Ichenhausen

• Tyto záručni podmíny upravují dodatečné záručné servis. Vašich zákonnych nároku na záruku se tato záruka netýká. Nás záručné servis je pro Vás bezplatné.
  ZaruChi servis ve zvtahujeVyhradne na nedostatky, ktere lze odvodit z vad materialu nebo vyrobnich vad a je také omezen pouze na odstraneni tchto nedostatku, resp. vymenu pristroje. Dbeje prosim na to, ze nase pristroje nebly podle sveho ucreni konstruovany pro zivnostenske, remesnicke nebo prumyslove pouziti. ZaruChi smlouva tak neni realizovana,Pokud byl pristroj pouzivan v zivnostenskych, remeslnych nebo prumyslovych podnicich a pri srovnatelnych cinnostech. Z naisi zarukey deale yvloucneno poskytnuti nahrady za dopravni skody, skody zpuobene nedodrozovanim montaizhiho navodu nebo zduvodu neodborné instalace, nedodrzovani navodu k pouziti (jako napri. priopojen na chybné sifovo napeti nebo druh proudu), nedovolenego nebo neodbornego pouzivan (jako napri. pretizeni pristroje nebo pouziti neschvalenyh vloznych nastroju nebo prisluenstvi), nedodrzovani Poknu pro udzbu a bezpecnostnich Poknu, vniknuti cizich teles do pristroje (jako napri. pisek, kameny nebo prach), pouziti nasili nebo poskozeni v dusledku cizich vlivu (jako napri. skody zpuobene pagem), jakoz také beznego opotbrebeni zpuobeneho pouzivanim.

Nárok na záruku zaníka,Pokud bylo do prístroje jiz zaahován

Zaručni doba Čini 3 roky a zaćiná datem koupě pristroje. Nároky na zaruku pred vyprěsním zaručné doby je třeba uplatnovat během dvou tydnú od zjiěstné defektu. Uplatnováni nároku na zaruku po vyprěné zaručné doby je vyloučné. Oprava nebo výměna pristroje nevede k prodloužné zaručné doby, ani k zahájené nové zaručné doby za provelený vykon pro pristroj nebo pro přadné zamontované nahradné díly. Toto platí také v prypadě servùv miste Vaseho bydliste.
- Pro uplatněni nároku ze záruky se prosím obratte na adresu servisu uvedenou dole. Pokud se reklamace uplatnju v záručné dobre, dane Vám k dispozici formulár pro vráceni, pomoci kterého nam muzete vadny pristroj zdarma zaslat zpět. Popíste nam prosímPokud možno présne důvod reklamace. Je-li defekt pristroje v našem záručnémservisu obsažen, obdržité obratem opravený nebo novy pristroj.

Samoznejme radi za uhradu nakladu odstranime defekty na pristroji, které nespadaji nebo již nespadaji do rozsahu záruky. K tomu nam pristroj prosim zašte na naši servisni adresu.

Postup v pripadé záruky

Abyste zajstili rychlé vyřizení své zádosti, postupujte podle nizě uvedenychPokynu:

• Pro všechny dotazy si prosim prijavte učtenku a cislo vyrobku (napr. IAN 458725_2401) jako doklad o nákupu.
• Cislo vyrobku naleznete na typovem stitku na vyrobku, na rytiné na vyrobku, na titulni straně námodu (vlevo dole) nebo na nálepce na zadné nebo spodné straně vyrobku.
  V priade chybe nbo jinych zavad se nejprve Telefonicky nebo e-mailem obraite na nize uvedené servisni oddeleni.
• Poté mûžete bezplatné zaslat vyrobek označený jako vadné na adresu servisu, prilozit doklad o koupi (účtenku) a uvest, o jakou vadu se"Justá a kdy k ní došlo.
• Tyto a mnoho dalsich piriuecak si muzete prohlcdnout a stahnout na strankach parkside-diy.com. Tento QR k od vas prene se primo na stranky parkside-diy.com. Vyberte svou zemi a pomoci vyhledavaci masky vyhledje t navody k obsluze. Zadeje cislo vyrobku (IAN) 458725_2401, abyste ziskali pristup k navodu k obsluze vaheho vyrobku.

Kontakt na servis (CZ):

Jmeno: S&E Solutions s.r.o. - Zahrada v akci

Moravská 1278

CZ-57001 Litomysl

Telefon: [phone]

E-mail: [e-mail]

Sidlo: Ceska republika

Obsah

1 Vysvetlenie symbolov na vyrobku. 86
2 Uvod 87
3 Popis vyrobku (obr. 1-28) 87
4 Rozsah dodávky (obr. 2) 87
5 Pouzitie v sulade s urcenim 87
6 Bezpečnostné upozornenia 87
7 Technicke udaje 90
8 Vybalenie 90
9 Montáž 90
10Pred uvedenim do prevadzky 91
11 Uvedenie do prevadzky 91
12 PracovnéPokyny 92
13 Elektrická prípojka 92
14 Preprava. 93
15 Skladovanie 93
16 Udrzba a cistenie 93
17 Oprava a objednávanie nahradnych dielov 93
18 Likvidácia a recyklácia 94
19 Odstrańovanie poruch 94
20 EU vyhlasei o zhode 95
21 Zaručny list 96
22 Rozlozeny vykres 135

1 Vysvetlenie symbolov na vyrobku

Pred použitím vyrobku sa oboznámte so všetkými pokynmi na obsluhu a bezpečnostnými upozorneniami. Vyrobok pre-vádkujte len tak, ako je popírané, a v uvedenych oblastiach použitia. Návod na obsluhu uchovájte na bezpečnom miesto a pri odovzdávani vyrobku tretím osobám odovzdajte vsetky dokumenty.

5.1 x Priechny doraz
6.1 x Brusny stol
7.1x Fixacnskrutka pre brusny stol
7a. 1x Podlozka
13. 1 x Brusny pás P80 (predmontovany)
15. 2x Imbusovskrutka
15a. 2x Podložka
23. 1x Upinacia skrutka
24. 1x Kovová doska
25. 3x Skrutky (M8x60)
26. 3x Matice (M8)
27. 1x Imbusov klic
1x Pásová a tanierová brúská
1x Navod na obsluhu

Pásová a tanierová brúska slúži na brúsenie dreva každého druhu v závislosti od velkosti stroja.

Stroj zodpovedá platnej smernici ES o strojovych zariadniach.

Vyrobok sa smie pouzivat iba v sulade so svojim urcenim. Kazde iné pouzitie presahujúce urcenie je považované za pouzivanie v Rozpore s urcenim. Za škody z neho vzniknute alebo poranenia akéhokolvek druhu ruči použivatel/obsluha, a nie vyrobca.

a) Vase elektrické náradie nechajte opravovat'len kvalifikovanym odborn'ym personalom a len s originánymi nahradnymi dielmi. Tym zaistite, ze bezpečnost elektrického náradia dostane zachovaná.

Technické zmeny vyhradene!

*Prevádkový režim S1 (nepretržita prevádka)

Vyrobok je vybaveny odsavacim hrdlom.

1. Postupujte tak, aka je uvedene v 9.4.

Upozornenie:

Dlhe obroky bruste vo vertikalnej polohe tym, ze budete obrobok rovnomerne posuva' po brusnom pase.

Nebrúste Čelné plochy rovních obrobkov na vratnej kladke!

• Nebrúste vydute zaoblenia na pravej strane vratnej kladky (28).
• Obrobok (A) vedte rovnomerne po brusnom pase (13).

12.6 Brusenie vypuklych zaobleni (obr. 26)

POZOR

Nainstalované elektromotor je pripojený a pripravený na prevadzku. Pripojenie zodpovedá prislušným ustanoveniam VDE a DIN. Sietová pripojka na strane zákazníka, ako aj predlžovacie vedenie, musia zodpovedá týmtó predpisom.

Takéto poskodené elektrické pripojnéd vedenia sa nsmú použivat a z dovodu poskodenia izolácie suŽivotunebezpečné.

Elektrické pripjne vedenia pravidne kontrolujte ohladom poskodeni. Davajte pozor na to, aby pri kontrole pripjneho vedenia nebolo vedenie pripjene k elektricnej sieti.

16.1 Vseobecne udrzbové opatrenia

Vyrobok pravidene cistite vlhkou handriickou a trochou mazfaveho mydla. Nepouzivaje cistiance prostriedky ani Rozpuustadla, mohli by poskodit plastové diely vyrobku. Dbajte na to, aby sa do vnutra vyrobku nedostala voda.
Raz za mesiac naolejujte vsetky pohyblvie diely.

16.2.1 Naputie ozubeného remena

1. Zlozte kryt remena (12) uvolhenim skrutky pomocou krizového skrutkovača.
2. Povolte tri upevnovacie skrutky (12a) pomocou krizoveho skrutkovača.
3. Na napnutie ozubeného remeña posuñte teleso remeña smerom nahor a podržte v tejto polohe.
4. Utiahnite upevnovacie skrutky (12a).
5. Skontrolujte teraz naputie remena a v pripe de potreby ho este dopnite.
6. Nasadte kryt remeña (12) a pvne ho zaskrutkujte.

Staré elektrické a elektronické zariadenia nepatria do domového oppadu, ale sa musia odviezt na triedeny zber, resp. likvidáciu!

Sériovéč. 01001 - 14907

Smernice EU:

2014/30/EU, 2006/42/ES, 2011/65/EU*

• Vyssie opisaný predmet vyhlásenia je v sūlade s predpismi smernice Euρskeho parlamentu a Rady 2011/65/EU z 8. juna 2011 o obmedzení používania určitych nebezpecnýh látok v elektrických a elektronických zariadeniach.

Uplatnénormy:

EN 62841-1:2015; EN ISO 12100:2010;

ENIEC55014-1:2021;ENIEC55014-2:2021;

EN IEC 61000-3-2:2019/A1:2021;

EN 6100-3-3:2013/A2:2021

Vázéná zákaznicka, vázeny zákaznik,

nase vyrobky podliehaju prisnej kontrole kvality. V pripeade, ze nebude pristroj napriek tomu bezchybne fungovat, je nam to velmi luto a prosime Vas, aby ste sa obratili na nasu servisnu sluzbu na adrese uvedenej na toto zaručnomiste. Radi Vám budeme k dispozicii taktiež Telefonicky na uvedenom servisnom telefonnom cisle. Pri uplatnovani narokov na zaručné plnenie platia nasledujúce podmienky: