PBTS 370 B3 - Slibemaskine PARKSIDE - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING PBTS 370 B3 PARKSIDE

Betjenings- og sikkerhedsforskrifter

Overseltse af den originale driftsvejledning

DEATCH

Klap siden med illustrationerne ud, og gør dig herefter fortrolig med alleproduktes Funktioner, før du begynder at lase teksten.

DK Betjenings- og sikkerhedsforskrifter Side 123

1

2

3

Table of contents

1Forklaring til symbolerne paa Produktet 124
2 Indledning 125
3 Produktbeskrivelse (fig. 1-28) 125
4 Leveringsomfang (fig. 2) 125
5 Tilsigtet brug 125
6Sikkerhedsforskrifter 125
7 Tekniske data. 128
8 Udpakning 128
9 Montering 128
10 For ibrugtagning 129
11 lbrugtagning 129
12Arbejdsinstrukser 130
13 Elektrisk tilslutning 130
14 Transport 131
15 Opbevaring 131
16Vedligeholdelse og rengoring 131
17 Reparation og bestilling af reservedele 131
18 Bortskaffelse og genanvendelse 132
19 Afhjaelpning af fejl 132
20 EU-overensstemmelseserklaering 133
21 Garantibevis 134
22 Eksplosionstegning 135

1 Forklaring til symbolerne på produitet

Symbolerne i/DDne manual skal henlede din opmaerksohemd pa eventuelle risici. Det er vigtigt, at du forstar sikkerhedssymbolerne og forklaringerne i forbindelse med symbolerne. Selve advarslerne afhjaelper icke risici og kan icke erstatte korrekte foranstaltninger til forebyggelse af ulykker.

Læs og overhold brugsanvisningen og sikkerhedsforskrifterne før ibrugtagning!

Brug beskyttelsenbriller.

Brug høreværn.

Brug ønderætsværn i støvede omgivelser!

ADVARSEL! Fare for personskadel! Undlad at række hamburger ind i den korende slibeskive!

Slibeskivens loberetning

Slibebåndets loberetning/størrelse

Slibebåndets størrelse og hastighed

Slibeskivestørrelse

Vinkelskala bordjustering

Produkt opfylder gældende EU-direktiver.

2 Indledning

Producent:

Scheppach GmbH

GünzburgerstraBe 69

D-89335 Ichenhausen, Tyskland

Kare kunde

Vi onsker dig rigtig god fornogjelse og held og lykke med arbejdet med dit nye produit.

Bemaerk:

Iht. geldende lov om Produktansvar hæfter producenten af dette produit ikke for skader, der opstår på erler i forbindelse med dette produit i forbindelse med:

• Forkert handling
  Tilsidesaettelse af brugsanvisingen
• Reparation foretaget af tredjepart og/eller af ikke-autorisere de fagfolk
• Montering og udskiftning af uoriginale reservedele
• Utilsigtbetrug
• Svigt af det elektriske anlaeg som folge af tilssidesaettelse af de elektriske forskritter og VDE-bestemmelserne 0100, DIN 57113 / VDE0113.

Vær opmaerkoms på folgende:

Brugsanvisningen er en del af dette produit.

Den indeholder vigtige oplysninger om, hvordan man bruger Produktet sikkert, professionelt og okonomisk, og hvordan man undgår farer, sparer reparationsomkostninger, reducerer driftsstop og øger Produktets driftssikkerhed og levetid.

Udover sikkerhedsbestemmelsene i dette brugsanvisning skal de forskritter vedr. brug afproduktet, der matte gælde i det enkelte land (brugslandet), overholds til punkt og prikke.

Inden du benytter produktet, skal du sorge for at blive fortrolig med alle betjenings- og sikkerhedsanvisninger. Produktet ma kun benyttes som beskrevet og kun til det tilsigtede anvendelsesformal. Opbevar brugsanvisningen et sikkert sted, og hvis produktet overdrages til tredjepart, skal alle tilhorende dokumenter folge med.

3 Produktbeskrivelse (fig. 1-28)

1. Fingerskrue til indstilling af的利益
2. Slibebandsstrammer
3. Slibebagskive
   3a. Slibepapir sibebagskive P80 (formoneret)
4. Taend/Sluk-kontakt
5. Tvaeranslag
6. Slobebord
7. Laseskrue til silbebord
   7a. Spændeskive
8. Udsugningsstuds
9. Grundplade
10. Baeregreb
11. Unbrakoskrue
12. Tandremsafdækning
    12a. Fastgorelsesskruer
13. Slobeband P80 (formonteret)
14. Anslag
15. Unbrakoskrue
    15a. Spændeskive
16. Møtrikker
17. Skruer til slibebandsbeskyttelese

18. Slibebandsbeskyttele

19. Slibebandholder

20. Holderor
21. Skivebeskyttelse
22. Skruer til skivebeskyttelse
23. Spændeskrue
24. Metalplade
25. Skruer M8x60
26. Møtrikker (M8)
27. Unbrakonogle
28. Drejehjul

4 Leveringsomfang (fig. 2)

Pos. Stk. Betegnelse

3a. 1 x Slibepapir silbeskive P80 (formoneret)

5.1 x Tvaeranslag
6.1 x Slibebord
7.1 x Laseskrue til slibebord
7a.1 x Spændeskive
13. 1 x Slibeband P80 (formoneret)
15.2 x Unbrakoskrue
15a.2xSpendeskive
23.1 x Spændeskrue
24.1 x Metalplade
25.3 x Skruer M8x60
26.3 x Møtrikker (M8)
27.1 x Unbrakonogle
1 x Bånd- og skiveslibemaskine
1 x Brugsanvisning

5 Tilsigtet drug

Band- og skiveslibemaskinen bruges til sibning af træ af enhver art, afhängig af maskinens størrelse.

Maskinen er i overensstemmelse med det gaeldende EF-maskindirektiv.

Produktet mä kun bruges til det fastlagte formål. Enhver anden form for brug falder utden for tilsigtet brug. Brugeren, ikke producenten, bærer ansvaret for materielle skader eller persorskader af enhver art, der matte opstå som folge heraf.

Tilsigtet anvendelse omfatter ogsa overholdelse af sikkerhedsforskrifterne og monteringsvejledningen somt driftsanvisingerne i brugsanvisingen.

Hvis der foretagesændringer ved Produktet, bortfalder producentens ansvar for deraf falgende skader.

Vær opmaerksom pa, at voresprodukter ikke er konstrueret til erhvervsmæssig, handværksmæssig eller industriel brug. Vi fraskriver os ansvaret, hvis produktet bruges i erhvervs-, handværks-ller industrivirksomheder samt til lignende arbeje.

6 Sikkerhedsforskrifter

Generelle sikkerhedsforskrifter for elværktj

Opbevar alle sikkerhedsforskrifter og anvisninger til fremtidig drug.

Udtrykket "elværktoj", der er anvendt i sikkerhedsforskrifterne, henviser til stromnet-drevne elværktjoer (med stromnet-kabel) eller til batteridrevne elværktjoer (uden stromnetkabel).

ADVARSEL

Læs alle sikkerhedsforskrifter, anvisninger, illustratiorer og tekniske data, der følgmer med dette elværktøj.

Folges de folgende instruktioner ikke som beskrevet, kan dette.fore til elektrisk stød,brand og/eller alvorlige personskader.

1)Arbejdspladssikkerhed

a) Hold arbejdsomraret rent og godt oplyst. Uorden el-ler uoplyste arbejdsomrader kan fore til ulykker.
b) Arbejd ikke med elværktøj i eksplosionsfarlige ogivelser, hvor der findes brændbare væsker, gasser erler stov. Elværktøj genererer gnister, der kan antændesteov erller dampe.
c) Hold børn og andre personer pa afstand, när der arbejdes med elværktjoet. Hvis du bliver distraheret, risikerer du at miste kontrollen over elværktjoet.

2) Elektrisk sikkerhed

a) Elværktojets tilslutningsstik skal passage til stikkontakten. Stikket ma ikkeændres på nogen måde. Undlad brug af adapterstik sammen med elektrisk jordet elværktoj. Uændrede stik og passende stikkontakter mindsker risikoen for at få stød.
b) Undgå kropskontakt med jordede overflader som rør, varmeapparater, komfurer og koleskabe. Der er øget risiko for elektrisk stød, hvis din krop er jord forbundet.
c) Hold elværktoj pà afstand af regn og fugnt. Indtraeng- ning af vand i et elværktoj oger risikoen for at fà stod.
d) Brug ikke tilslutningsledningen til at böre eller ophænge elværktøjet eller til at trække stikket ud af stikkontakten med. Hold tilslutningsledningen på afstand af varme, olie, skarpe kanter eller bevægelige dele. Beskadigede aller sammenfiltrde tilslutningsledninger øger risikoen for at få stød.
e) Nár du arbejder udendørs med et elværktoj, ma du kun bruge forlaengerledninger, som ogsa er egnet til udendørs brug. Brug af forlaengerledning, der er egnet til udendørs brug, reducerer risikoen for at fæ elektrisk stød.
f) Hvis brug af elværktjoet i fugtt miljo er uundgaelig, skal du bruge en fejstrømsafbryder. Brug af fejstrømsrelæ mindsker risikoen for at fæ elektrisk stød.

3) Personsikkerhed

a) Vær opmærksom, vær agtpagivende pa, hvad du gør, og arbejd altid fornuftigt med et elværktoj. Brug ikke et elværktoj, hvis du er traet eller pavirket af narkotika, alkohol eller medikamenter. Et øjebliks uagtsomhed, mens elværktojet bruges, kan.fore til alvorlige kvæstelser.
b) Brug personlige værnemidler og altid beskyttelsenbriller. Brug af personlige værnemidler sasom stovma-ske, skridsikre sikkerhedssko, hjelm ellerehvearn, af-haengigt af hvad elværktjoet bruges til, mindsker risiko-en for personskader.
c) Undgå utilisitet ibrugtagning. Sørg for, at elværktø-jet er slukket, før du tilslutter, opsamler eller bærdet hen til stromforsyningen og/eller batteriet. Hvis du holder fingeren pa kontakten, mens du bærer elværktøjet aller tilslutter det til stromforsyningen, kan dette forårsage ulykker.

d) Fjern indstillingsværktjoer aller skruenogler, inden du tilslutter elværktojet. Værktoj erler nogler, som matte befindie sig i en roterende del af elværktojet, kan medfore persorskader.
e) Undgå unormale kropsholdninger. Sørg for at stå sikkert, og hold altid ligevægten. På dette på du bedre kontrollere elvaerktojet, hvis der opstår uventede situationer.
f) Brug egnet toj. Brug ici olstsdende toj eller smykker. Hold h\r og toj pa afstand af bevagelige dele. Lostsdende toj, smykker ellr langt har kan blive viklet ind i bevagelige dele.
g) Hvis der kan monteres stovudsgnings- og opsam-lingsudstyr, skal sadant tilsluttes og anvendes korrekt. Brug af stovudsgning kan mindske farer pga. stov.
h) Forlad dig ikke på falsk sikkerhed, og overskrid ikke sikkerhedsgrelne for elværktøjer, selvom duevt. folor dig fortrolig med elværktøjet after længere tids brug. Skodeslose handlinger kan före til alvorlige personskader på en brokdel af et sekund.

4) Anvendelse og behandling af elværktoget

a) Undlad at overbelaste elværktjet. Til arbejdet skal man benyttte det hertil beregnede elværktoj. Du arbejder bedre og mere sikkert med det passende elværktoj i det angivne effektomrade.
b) Brug aldrig et elværktøj med defekt kontakt. Et elværktøj, der/DDKE kan taendes ell slukkes, er farligt og skal repareres.
c) Træk stikket ud af stikkontakten, og/eller fjern et udtageligt batteri, for du foretager justeringer pa enheden, skifter værktøjsdele eller lagger elværktøjet fra dig. Denne forholdsregel forhinder utilsigtet start af elværktøjet.
d) Opbevar ubenyttede elværktjoer utilgengeligt for born. Lad/DDke personer bruge elværktojet, som ikke er fortrolige med det, ell er som/DDke har larest denne vegledning. Elværktjoer er farlige i henderne pa uerfarne personer.
e) Elværktjoer og insatsværktjoer skal plejes med omhu. Kontroller med jævne mellemrum, om bevgelige dele fungerer, som de skal, og at de ikke sidder fast, om dele er brækket eller beskadiget på en sādan mäde, at elværktjets Funktion er forringet. Fá beskadigede dele repareret, ffor elværktjet tages ibrug. Mange ulykker skyldes därligt vedligeholdt elværktjoj.
f) Hold skareværktoj skarpt og rent. Omhyggeligt plejet skareværktoj med skarpe skarekanter sætter sig mindre hyppigt fast og er lettere at fjre.
g) Brug elværktojet, indsatsværktojet, indsatsværktjoer osv. ihenhold til disse instruktioner. Tag hensyn til arbejdsvilkarene og den aktivitet, der skal udfores. Brug af elværktoj til andre formal end de tilsigtede kan medfore farlige situationer.
h) Hold greb og gribeflader torre, rene og fri for olie og fedt. Glatte greb og gribeflader umuliggør sikker betje- ning af og kontrol med elværktoget i uforudsete situatio- ner.

5) Service

a) Elværktøjet mA kun repareres af uddannet fagpersonale, og der mA kun bruges originale reservedele. Dette sikrer, at elværktøjet ogsa fremover er sikkert at benytte.

6.1 Yderligere sikkerhedsforskrifter for band- og skiveslibemaskinen

ADVARSEL

Brug不解 Produktet, f#d det er samlet og installerer et i heng hold til brugsanvisingen.

PAS PÅ

Dette produit er kun beregnet til silibning af træller træignende materiale. Slibning af andre materialer kan medføre brand, personskader eller skader på produitet.

PASPA

Produktet mä kun monteres og benyttes pa en vandret flade. Montering pa flader, som/DDke er vandrette, kan medore motorskade.

• Laes hele brugsanvisingen, inden du brugerproduktet.
• Brug altid beskyttelsessbriller.
• Dette produit违法犯罪.
• Hvis Produktet har tendens til at vælte eller bevæge sig under brugen, især ved slimning af lange eller tunge emner, skal det fastgøres solidt til en bærende overflade.
• Kontrolier, at landslide's omlobsretning er korrekt. Dette kan kontrolleres ved hjælp af pilene på bagsiden af landslide.
• Se til, at slibebandet styres korrekt, sa det/DD ke kan hoppe af drevskiverne.
• Kontroller, at slibebandet ikke er snoet aller honest.
• Hold emnet fast, nár det sliders.
• Brug altid anslaget, hvis bänd- og skiveslibemaskinen, skal anvendes i vandret position.
• Hold altid emnet fast til bordet, nár du benytter bändog skiveslibemaskine.
• Hold altid emnet an mod den nedad-korende side af silbeskiven, sa emnet ligger stabilt pa bordet. Hvis man bruger den opad-korende side af silbeskiven, kan emnet blive slynet væk og dermed udgore fare for andre personer.
• Hold altid en minimumsafstand pa ca. 2 mm mellembordet aller anslaget og slibebandet aller silbeskiven.
• Bær ikke beskyttelsshandsker, og hold ikke emnet med en klud,ningar du slider emnet.
• Man mä aldrig silbe emner, som er for små til at kinne fastspændes sikkert.
• Undgå upraktiske handbevgelser, hvor man pludelig kankommen til at glide ind i silbebändet erler nibeskiven.
• Hvis man onsker at bearejde storre emner, skal der bruges en ekstra understottelse i bordhøjde.

• Man mä aldrig slabé et emne, som/DDke er understottet. Understot emnet med bordet aller anslaget, med undtagelse af buede emner, pa ydersiden af slibeskiven.
  Fjern altid affaldsstykker og andre stykker fra bordet, anslaget erler sibbebandet, for der taendes forproduktet.

• Man på aldrig planlagege eller montere noget på bordet, mensprodukter er i brug.

• Sluk Produktet, og træk stikket ud af stikkontakten, hvis der skal monteres eller fjernes tilbehør.
• Forlad aldrig produits arbejdsomrade, nár det er taendt, eller endnu ikke er stoppet helt.
• Læg altid emnet på slimebordet, eller anbring det, södet ligger fast an mod slimeanslaget. Anbring buede værktøjer sikkert på bordet,ningar der silbes på slimebebagskiven.
• Sorg altid for, at bänd- og skiveslibemaskinen stär stabilt og sikkert (f.eks. ved at fastgore den til en arbejdsbänk).
• For og after haverbrug skal slibeskiven og slibebandet kontrolleres for skader.
• Udskift slidte aller beskadigede slidersskiver og sliderband.
• Brug altid beskytllseshaeten og emnesupporten i forhold til de pagaelende indsatsværktjoer.
• Brug altid elvaerktojet med indsatsværktjoer i begge spindler for at begraanse risikoen for atkommen i kontakt med de roterende spindler.

6.2 Restrisici

Elvarktojet er bygget after nyeste tekniske niveau og de anerkende sikkerhedstekniske regler. Alligevel kan der vare tilbageveerende risici under driften.

• Restrisici kan reduceres til et minimum, hvis "Sikkerhedsforskrifterne" og "Tilsigtet Brug" samt brugsanvisinngen overholds.
• Brug produit som anbefalet i donne brugsanvising. Sādan opnas optimal ydeevne med produit.
• Desuden kan der forefindes ikke-abenbare restrisici, selv om alle foranstaltninger er truffet.
• Man risikerer at beskadige fingre og hænder pga. den roterende slibeskive ved forkert føring eller support af emnet.
• Lungeskader, hvis der ikke bruges foreskrevet Ånderdræetsværn.
• Fare for personskade pga. udslyngede værktjoer ved forkert fastholdelse eller foring.
• Sundhedsfare som folge af strom, hvis der bruges elektriske tilslutningsledninger, der/DDle lever op til gaelende regler.
• Undgå utilsigtet igangsætning afprodukter: Når stikket isættes i stikkontakten, ma Tænd/Sluk-kontakten ikke trykkes ind.
• For der gennemfores indstillings- eller vedligeholdelseasarbejde, skal man slippe Tænd/Sluk-kontakten og trække netstikket ud.

ADVARSEL

Dette elværktøj fremstiller et elektromagnetisk felt under driften. Dette felt kan under bestemte omstaendigheder forringe aktive eller passive medicinske implantater. For at forringe faren for alvorlige kvæstelser eller kvæstelser med donden til folge anbefales det personer med medicinske implantater at g'til læge og kontakte producenten af det medicinske implantat, for elværktøj betjenes.

7 Tekniske data

Vekselstrømsmotor 230-240 V~/50 Hz

Optagelseseffekt 370 W

Driftsfunktion S1*

Beskyttelsesklasse I

Beskyttelsesgrad IPX0

Dimensioner L x B x H 460 x 360 x 280 mm

Ø skive 150 mm

Skivens omdrejninger 2980 min -1

Slibebånd dimensioner 915 x 100 mm

Slibebånd vægt 7,5 m/s

Skråstilling 0°-90°

Borddimensioner 225 x 160 mm

Skråstilling bod 0°-45°

Vægt ca. 11,5 kg

Forbehold for tekniskeændringer!

*Driftsfunktion S1 (kontinuierlig drift)

Stoj kan have alvorlig indvirkning pa helbredet. Hvis maskinstojen overstiger 85 dB, skal du bareae passende horevarn til dig selv og personer i nærheden.

Stoj- og vibrationsværdierne er bestemt i henhold til EN 62841-1.

Lydtryk \( {\mathrm{L}}_{\mathrm{{pA}}} \)	81 dB
Usikkerhed \( {\mathrm{K}}_{\mathrm{{pA}}} \)	3 dB
Lydeffekt \( {\mathrm{L}}_{\mathrm{{WA}}} \)	94 dB
Usikkerhed \( {\mathrm{K}}_{\mathrm{w}\mathrm{A}} \)	3 dB

Den angivne svingningsværdi i alt og den angivne stojemissionsværdi er blevet malt iht. en standardiseret testproces og kan bruges til atSAMmenigne et elvaerktoj med et andet.

Den angivne stojemmissionsværdi og den angivne svingningsværdi i alt kan ogsa bruges til at udfrole en indledende vurdering af belastningen.

Bemaerk:

Vibrations- og stojemissionerne kan afvige fra den an-givne vardy, nar elværktjoet rent faktisk bruges, afhengigt af hvordan elværktjoet bruges, og af, hvilen type emne der bearbejdes.
- For at beskytte operatoren er det nødvendigt at træffe sikkerhedsforanstaltninger, som beror på en vurdering af vibrationsbelastningen under de faktiske anvendelseforhold (i dette forbindelse skal der tages højde for alle dele af driftscyklussen f.eks.perioder, hvor elvaerktojet er slukket, ogperioder, hvor det godt nok erændt, men hvor det kør er uden belastning).

8 Udpakning

• Abn emballagen, og tag forsigtigt produktet ud.
• Fjern emballeringsmaterialiet samt emballage-/transport-sikringer (hvis sādanne vindes).

• Kontroller, om leveringsomfangent er fuldstaendigt.

• Kontrolier Produktet og tilbehorsdelene for transportskader. Rapporter straks evt. skader til den transportvirksomhed, som leverede Produktet. Senere reklamationer anerkendes ikke.

• Opbevar SSAvid muligt emballagen frem til udlobet af garantiperioden.
  Gor dig fortrolig med produktet ved at lese brugsanvis- ningen, for arbejdet pabegyndes.
• Tilbehör相对来说 slid- og reservoirs me kun vare origina- le dele. Reservoirs fas hos faghandlen.
• Husk, at bestillinger skal vare forsynet med artikelnumre smt type og fremstellingsar for produktet.

ADVARSEL

Produkt og emballeringsmaterialer er ikke legetoj!
Børn på ikke lege med plastposer, folie og smådele!
Fare for Slugning og kvælning!

9 Montering

9.1 Montering af slibebord (6) (fig. 3-6)

1. Monter slibenbordet (6), og fastgør det med laseskruen (7) og spændeskiven (7a) (fig. 3+4).
2. Indsæt metalpladen (24) i boringen i huset og i sliebefordet (6).
3. Fastgor metalpladen (24) med spendeskruen (23).

9.2 Isaeling af tværanslag (5) (fig. 4)

1. Skub tværanslaget (5) ind i noten i silbebordet (6).
2. Drej tværanslaget (5), indtil det ønskede vinkelmål er indstillet (fig. 21, 22).

9.3 Montering af anslag (14) (fig. 1, 7)

1. Fastgør anslaget (14) med unbrakoskruerne (15) og spændeskiverne (15a). Dette gores ved hjælp af unbrakonøglen (27).
2. Pas pa! Slibebandet (13) skal kinne kore frit.

9.4 Justering af的利益bandets (13) landslide position (fig. 8-10)

1. Løsn unbrakoskruen (11) med unbrakonoglen (27).
2. Bevag slibebandet (13) opad i den onskedeposition.
3. Spænd unbrakoskruen (11) fast for at fastholde denen position.
4. Som emnesupport kan man benyitte slibebordet (6) i donne position; dettes gores ved at fjerne de to unbrakoskruer (15) og anslaget (14).
5. Skub landslide (6) ind i hullet i holdereroret (20), og fast-gor det med laseskruen for landslide (7).

Til kontinuierlig brug anbefales montering på en arbejdsbænk.

1. Marker borehullerne.

2. Placer produit, som du onsker, at det skal vare monteret senere.

3. Marker positionerne for de huller, der skal bores, pa arbejdsbaenken.

Disse bestemmes ud fra hullerne i bundpladen (9). Vi anbefaler montering tæt på kanten for at sikre, at slibebordet (6) kan na 45^ -stillingen.

1. Udbor hullerne i arbejdsbænken (min. 9 mm diameter).
2. Placer produit over de borede huller i forhold til hull- lerne i grundpladen (9), og indsaat skruerne (M8x60) (25) gennem hullerne ovenfra.
3. Skru motrikkerne (26) på skruerne (M8x60) (25) nedefra.
4. Spænd motrikkerne (26) fast med en gaffelnogle SW13 (medfolger icke).

Til mobil brug af produitanbefales montering pa en egnet grundplade.

Grundpladen skal have en tykkelse pa mindst 19 mm og vare sa meget storre end Produktet, at der er plads til skru-etvingerne.

Fastgor Produktet til grundpladen ved hjælp af egnede træskruer. Grundpladen kan spændes fast til arbejdsbænken med skruetvinger (medfolger/DD).

10 Før ibrugtagning

Træk altid nettikket ud, inden der foretages indstillinger på produitet.

• Kontroller, at dataene på typeskiltet stemmer overens med stromnetdataene, for Produktet tilsluttes.
• For maskinen tages i brug, skal alle skaeme og sikkerhedsanordninger vare monteret korrekt.
• Slobeband og sibbebaskiver skal kinne lobe uhindret.
• Ved forarbejdet traškal man vare opmaerkso pa fremmedlegemer som f.eks. sōm ell skruer mv.
  Sorg for, at slibepapiret er moneret korrekt, og at beveege ligide dele gár ubesvaret, inden du aktiverer Tænd/ Sluk-kontakten.

11 Ibrugtagning

11.1 Taending/slukning af produit (fig. 12)

1. Tryk på kontakten „l" for at taendeproduktet.
2. Tryk på kontakten „0" for at slukkeproduktet.

11.2 Indstilling af slimebordet (6) (fig. 1, 13, 19, 20)

Slidebordet (6) kan justeres trinlost fra 0^ til 45^ .

Det justerbar tværanslag (5) garanterer sikker emnefering.

Pas p! Slibebagskiven (3) skal kinne kore frit. Afstanden mellem sliebebordet (6) og slibebagskiven (3) skal vare maks. 2 mm.

Man indstiller spaltemalet mellem slibebordet (6) og sliderbagskiven (3) som følger (fig. 19, 20):

1. Løsn spændeskruen (23).

2. Løsn de tre mørtrikker (16), under slimebordet (6). Dette gores ved hjælp af en topnøgle SW10 (medfolger参加会议).

3. Spænd derefter en metalplade aller lignende med en tykkelse på 2 mm fast mellem splicebordet (6) og splice-bagskiven (3).

4. Spænd motrikkerne (16) og spændeskruen (23).
5. Fjern til sidst metalpladen.

11.3 Slibning

• Hold altid godt fast i emnet under silbningen.
  Undlad at presse for hardt.
• Emnet skal bevæges frem og tilbage, när der slibes pa landslide det eller pa landslidebakskiven. Herved forbhindres det, at landslidepapiret slides ensidigt.

PAS P

Traestykker skal altid slibes langs Årerne for at forbindre splintering.

PAS PÅ

Hvis scrollbagskiverne eller scrollbebändet skulle sætte sig fast under arbejdet, skal man fjerne emnet. Vent, til produktet har næt det maksimale omdrejningstal, inden der arbejdes videre.

11.4 Tilslutning af udsugningsstudsen (8) (fig. 1)

Produktet er udstyret med en udsugningsstuds.

Tilslut en stovudsgnning ved bearobjdning af stovende materialer.

11.5 Udskiftning af slabepapir (3a) pÅ slabebagskive (3) (fig. 1, 6, 14)

1. Trak netstikket ud.
2. Fjern spændeskruen (23) og metalpladen (24).
3. Skru laseskruen for slabebordet (7) inkl. spændeskiven (7a) ud, og fjern slabebordet (6).
4. Afmonter skivebeskyttelsen (21) ved at fjerne de to skruer (22) med en stjerneskruetækker (medfolger icke).
5. Træk slitepapiret (3a) af slitbebagskiven (3), og monter det nye slitepapir (3a) (burrebändshæftelse) i modsat rækkefolge.
6. Pasaat skivebeskyttelsen (21) igen.
7. Monter slidebordet (6) som beskrevet i 9.1.

11.6 Skift af sliding (13) (Fig. 1, 8, 15-18)

1. Træk netstikket ud.
2. Løsn unbrakoskruen (11) med unbrakonoglen (27).
3. Løsn skruerne (17) med en stjerneskruetrækker (medfolger ikke).
4. Fjern landslidebeskyttelsen (18) fra landslidesholderen (19). Dette gres ved at stille landslidesholderen (19) skrät.
5. Trak landslidestrammeren (2) ud for at losne landslide (13).
6. Tag slibebandet (13) af fortil.
7. Monter det nye sibeband (13) i modsat rækkefolge.

PAS PÅ

Vær opmaerkoms pa lobaretningen pa huset og pa slibebandets inderside!

11.7 Indstilling af slibeband (13) (fig. 1)

1. Traek netstikket ud.
2. Skub langsomt slibebandet (13) i loberetningen med handen.
3. Slibebandet (13) skal lobe midt pa sibefladen; er dette\ ikke tilfaeldet, kan man foretag justering ved hjælp af\ fingerskruen (1).

12 Arbejdsinstrukser

ADVARSEL

Pas pa fingrene!

Hold emnet fast.

PAS PA

Der skal udvises forsigtighed ved slimning af saerligt tynde.
eller Lange emner.

12.1 Slibning af faser og kanter (fig. 1, 19, 20)

Slibebordet (6) kan justeres trinlost fra 0^ til 45^ .

1. Løsn spændeskruen (23) og Iæseskruen for sibebordet (7).
2. Indstil derefter den onskede vinkel.
3. Spænd spændeskruen (23) og laseskruen for sliderbordet (7) igen.

12.2 Slibning af endesider med tværanslag (5) (fig. 1, 21, 22)

Bemaerk:

Bevæg altid emnet fra venstre mod midten af slidersskiven, aldrig laengere end til midten! Fare for persanskade pga. ud-slynet emne!

Det medfolgende tværanslag (5) gør det lettere at splice præcist.

Med tværanslaget (5) kan man - ud over hældning af splicebordet (6) - ogå indstille splicevinklen.

Vi anbefaler brug af tværanslaget ved slibning af (korte) endesider.

1. Monter tværanslaget (5) som beskrevet i 9.2.

12.3 Vandret og lodret silbing (fig. 23)

Produktet kan benyttes vandret og lodret. Slibebordet er sindrigt beregnet til begge anvendelser.

12.4 Overfladeslibning på slibebändet (13) (fig. 24)

For emnet (A) jaevt hen over slibebandet (13) ved at presse det fast mod anslaget (14).
- Pressetrykket mä违法犯罪e for hards, sa afslebet materiale kan transportereres vek fra sibebandet (13).

12.5 Slibning af konkave rundinger (fig. 25)

ADVARSEL

Undlad at slide endesiderne af lige emner pa dre-jehjulet!

• Undlad at slide konkave rundinger på højre side af dre-jehjulet (28).
• For emnet (A) jævnt hen over splicebändet (13).

12.6 Slibning af konvekke rundinger (fig. 26)

PAS PA

Bevæg altid emnet fra venstre mod midten af slibeskiven, aldrig laengere end til midten!

Konvekke rundinger skal slibes pa slibeskiven ved at bevage emnet (A) fra venstre kant til midten af slibeskiven.

13 Elektrisk tilslutning

Den installerede elektromotor er tilsluttet, sa den er driftsklar. Tilslutningen opfylder de relevante VDE- og DIN-bestemmelser. Nettilslutningen hos kunden samt den anvendte forlaengerledning skal opfyndeppe forskrifter.

13.1 Beskadigede elektriske tilslutningsledninger

Der opstår ofte isoleringsskader på elektriske tilslutningsledninger.

tryksteder, hvis tilslutningsledninger fores gennem vindues-ller dorabninger;
- knæksteder, nær tilslutningsledningen fastgøres eller trækkes forkert;
- skæresteder, hvis tilstunningsledningen kores over;
- isolationsskader, när stikket trækkes ud af vaegstikkkontakten;
- revner pga. aeldning af isoleringen.

Sàdanne beskadigede elektriske tilstunningsledninger mä参加会议 anvendes og er livsfarlige pga. isoleringsskaderne.

Elektriske tilstuntingsledninger skal kontrolleres for skader med jævné mellemrum. Sørg for, at tilstuntingsledningen ikke hænger i stromnettet, narr den kontrolleres.

Elektriske tilstlungsledninger skal opfylde de relevante VDE- og DIN-bestemmelser. Der mä kun anvendes tilstlungsledninger med samme mærknig "H05VV-F".

Patyk af typebetegnelsen pa tilstunningskablet er et krav.

Sikkerhedsforskrifter for uskillting af beskadigede. eller defekte nettilslutningsledninger

Tilslutningstype Y

Hvis det bliver nødvendigt at udskiffe nettilslutningsledningen, skal dette udfores af producenten eller dennes repraesentant for at undgå, at sikkerheden brings i fare.

13.2 Vigtige anvisninger

Hvis motoren overbelastes, slar den fra af sig selv. Efter en afkolingsfase (varierer tidsmæssigt) kan motoren startesigen.

13.3 Vekselstrømsmotor

• Netspaendingen skal vare 230 V - 240V~.
• Forlaengerledninger op til en lengde pa 25 m skal have et tversnit pa 1,5 kvadratmillimeter.

14 Transport

1. Hvis produktet skal Transporteres, skal man koble det fra lysnettet og opstille det pa et andet egnet sted.
2. For at undgå materielle skader og kvæstelser skal produktet sikres mod at vælte og skride, när det Transportes på køretøjer.
3. Produktet mä kun løftes i bæregrebet (10) og maskinfo-den.
4. Produktet mä ikke bæres i/slíbebändsholderen (19), sli-bebagskiven (3), slíbebordet (6) eller andre bevægelige dele af produitet.

15 Opbevaring

Opbevar Produktet og dets tilbehør mørkt, tørt og frostfrit og utilgengeligt for børn.

Den optimale opbevaringstemperatur er mullem 5^ og 30^ .

Opbevar produktet i den originale emballage.

Tildaek Produktet for at beskytte det mod stov erler fugt. Obevar brugsanvisingen sammen med Produktet.

Træk lysnetstikket ud, for der foretages indstillings-, vedligeholdelses- eller reparationsarbejde!

16.1 Generelle

• Rengør Produktet med en fugtig klud og en smule smøresæbe med jævne mellemrum. Brug ikke rengøringseller oplosningsmidler; disse kan angribe Produktets plastdele. Sorg for, at vand ikke kan trænge ind i produitet.
• Alle bevagelige dele skal smores en gang om maneden.

16.2 Efterspanding og udskiftning af tandrem (fig. 27, 28)

Nodvendigt værktoj:

* = medfolger ikke!
- Stjerneskruetrækker*

16.2.1 Efterspending af tandrem

1. Fjern remafdækningen (12) ved at losne skruen med en stjerneskruetraekker.
2. Løsn de tre fastgorelsesskrue (12a) med en stjerneskruetrækker.
3. Man strammer tandremmen ved at skubbe remhuset op og holdeijke position.
4. Spænd fastgorelsesskruerne (12a) fast.
5. Kontroller derefter remspaendingen, og efterspaend EVT. endnu en gang.
6. Sæt remafdækningen (12) på, og skru den fast.

1. Fjern remafdakningen (12) ved at losne skruen med en stjerneskruetrækker.

2. Løsn de tre fastgorelsesskruer (12a) med en stjerneskruetrækker.

3. Fjern den gamle rem.

4. Pasaet den nye rem.
5. Man strammer tandremmen som beskrevet i kapitel 16.2.1.

16.3 Rengoring

• Hold beskyteltesskærme, luftslidser og motorhus fri for stov og snavs. Tør produktet af med en ren klud, eller blæs den over med trykluft ved lav't tryk. Vi anbefaler, at produktet altid rengøres umiddelbart after brug.

17 Reparation og bestilling af reservedele

Kontroller after reparation aller vedligeholdelse, om alle sikkerhedstekniske dele er anbragt og befinder sig i korrekt stand. Opbevar dele, der er forbundet med tilskadekomst, utilgaardeligt for andre personer og børn.

PAS PÅ

Iht. Produktansvarsloven fraskriver vi os ansvaret for skader, der skyldes forkert reparation ellbrug af化进程are reservedele.

Kontakt en kundeservice aller en autoriseret fagmand. Det samme gelder ogsa for tilbehorsdele.

Tilslutning og reparation af elektrisk udstyr mag kun forestas af autoriserede elektrikere.

17.1 Bestilling af reservedele

Husk at angive ffolgende oplysninger, nar der bestilles reservedele:

• Modelbetegnelse
• Artikelnummer
  Data pa mærkepladen

Reservedele/tilbehør

Slibeband L 915 x B 100 mm, for 3stk.:

K 240 - artikelnummer: 7903306602

K 120 - artikelnummer: 88000212

K 180 - artikelnummer: 88000221

K 80 - artikelnummer: 88000211

Slibepapir 0 150 mm, for 10 stk.:

K 80 - artikelnummer: 88000208

K 120 - artikelnummer: 88000209

K 180 - artikelnummer: 88000220

Vær opmaerkoms pa, at følgende dele pa dette produit Slide som folge af brug eller naturligt slid, og at der er brug for følgende dele som forbrugsmaterialer.

Sliddele*: Slibemidler, tandremme

^* = medfolgerikke!

18 Bortskaffelse og genanvendelse Oplysninger om emballage

Emballeringsmaterialne er genanvendelige. Emballage skal bortskaffes fj. geldende milregler.

Oplyninger om loven om brugt elektrisk og elektronisk udstyr (elskrot)

Brugt elektrisk og elektronisk udstyr (elskrot) hører ikke til husholdningsaffaldet, men skal indsamles og/eller bortskaffes separat!

• Brugte (genopladelige) batterier, der ikke er permanent installereret i et bregt apparat, skal udtages i intakt til-stand inden aflevering! Sådanne batterier skal bortskaffes i henhold til batteriloven.
• Ejere og/eller brugere af elektriske og elektroniske apparater er juridisk forpligtet til at returnere sâdanne after drug.

• Slutbrugeren ereneansvarlig for at slette sine personlige oplysninger pa det brugte apparat, der kal bortskaffes!

• Symbolet med den overstregede skraldespand betyder, at brugte elektriske og elektroniske apparater (elskrot) ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffald.

• Brugte elektriske og elektroniske apparater (elskrot) kan afleveres Gratis på fölgende steder:

• Offentlige bortskaffelses- og/eller indsamlingssteder (f.eks. kommunale genbrugsstationer)

• LIDL tilbyder dig returneringsmuligheder direkte hos filialerne og markederne. Returning og bortskaffelse er gratis for dig.
• Du kan gratis aflevere op til tre brugte elektriske apparater pr. apparattype, med en maksimal kantlengde pa 25 centimeter, hos producenten.uden forst at skulle kobe et nyt apparat hos samme, ull du kan aflevere sadanne apparater pa et andet autoriseret indsamlingssted i dit naeromrade.

• Du kan indhente yderligere tilbagetagningsbetingelse ser hos producenter og distributorer hos disses re-. spektive kundeservice.

• Hvis et nyt elektrisk apparat leveres af producenten til en privat husstand, kan producenten foranledige, at det gamle elektriske apparat afhentes gratis after anmod- ning fra slutbrugeren. For at gore dette skal du kontakte producentens kundeservice.

• Disse erklæringer gælder kun for apparater, der installres og sælges i landene i EU, og som er underlagt det europæiske direktiv 2012/19/EU. I lande ut den for EU kan der gælde forskellige regler for bortskaffelse af brugte elektriske og elektroniske apparater (elskrot).

19 Afhjaelpning af fejl

Fejl Mulig arsag Afhjaelpning

Motor starter/DD Beskadiget Tænd/Sluk-kontakt Inden slibemaskin	en benytttes, skal alle beskadigede dele udskiftes. Kontakt dit lokale servicecenter erler en autori- seret servicestation. Ethvert forsøg på reparation kan være farligt, hvis det ikke udføres af en kualificeret fagmand.
Beskadiget Tænd/Sluk-kon- takt-ledning
Beskadiget Tænd/Sluk-kon- takt-relæ
Produktet bliver langsommere un- der arbejdet	Emnet udsættes for et for kraf- tigt tryk.
Slibebændet hopper af drevskiver- ne.	Det læber ikke i sporet.
Der går ild i træet under slibnin- gen.	Slibeskive eller -bænd er belagt med smøremiddel.
	Emnet er blevet udsat for et for kraftigt tryk.

20 EU-overensstemmelseserklaering

Oversættelse af den originale overensstemmelseserklaering

Producent:

Scheppach GmbH

Günzburgers StraBe 69

D-89335 Ichenhausen, Tyskland

• Genstanden, der beskrives ovenfor i erklæringen, opfylder forskrifterne i Europa-Parlamentets og Radets direktiv 2011/65/EU af 8. Juni 2011 om begraensning af anvendelsen af visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr.

Anvendte standarder:

EN 62841-1:2015; EN ISO 12100:2010;

EN IEC 55014-1:2021; EN IEC 55014-2:2021;

EN IEC 61000-3-2:2019/A1:2021;

EN 6100-3-3:2013/A2:2021

Dokumentationsansvarlig:

Tobias Ihle

Günzburger Str. 69

D-89335 Ichenhausen, Tyskland

Ichenhausen, Tyskland 17.06.2024

Simon Schunk

Alle vores Produktier gennemgär strenge kvalitetskontrol for at sikre, at de nár dig i perfekt stand. I det usandsynlige tilfælde, at enheden udvikler en fejl, bedes du kontakte vores serviceafdeling pa den adresse, der vises pa dette garantibevis. Selfvölgelig, hvis du foretrækker at ringe til os sa er vi ogsa glade for at tilbyde vores bistand under servicenummer trykt nedenfor. Bemær følgende betingelser, som garantikrav kan gores:

• Disse garanti vilkár omfatte yderligere garanti rettigheder og pávirker/DDine lovbestemte rettigheder for garanti. Vi vil ikke debitere dig for dette garanti.
• Vores garanti daekker kun problemer forarsaget af materiale-ller Produktionsfejl, og det er begraenset til afhjaelpning af disse mangler er udskiftnig af enheden. Bemerk, at vores enheder ici er designet til brug i commercielle, handel erer industrielle applikationer. Derfor er garantien ugyldig, hvis udstyret bruges i commerciel, handel erer industrielle applikationer er for andre tilsvarende aktivitet. Folgende er ogsa udelukket fra vores garanti: kompensation for transportskader, skader forarsaget af manglende overholdelse af installations-/ monteringsvejledning ell skader forarsaget af upfessionnel installation, manglende overholdelse brugsanvisingen (f.eks tilslutng til den forkerte netspaending ell strom type), misbrug ell uhensigtsmaesig brug (sasom overbelastning af apparatet ell brug af icke-godkendte vaerktoj ell tilbehør), manglende overholdelse af vedligeholdses- og sikkerhedsforskrifter, indtraengen af fremmedlegemer i apparatet (f.eks sand, sten ell stov), virkninger af vold ell ydre pairkninger (f.eks skader forarsaget af enheden bliver droppet) og normal slitage som folge af korrekt Funktion af apparatet.

Garantien erklæres ugyldige, hvis der gores forsøg på at manipulere med enheden.

• Garantien er gyldig i en periode pa 3 ar fra kobsdatoen af eheden. Garantikrav skal indsendes inden udlobet af perioden garanti senest to uger after defekten blive bemerket. Ingen garantikrav vil blive accepteret after udlobet af garantiperioden. Den oprindelige garantiperiode fortsat anvendelse til eheden, selvom reparationer udfores ellere udskiftes. I sadarne tilfelaide, det udforte arbejde ellere monteret vil ici resultere i en forlaengelse af garantiperioden, og ingen ny garanti bliver aktiv for det udforte ellere monteret arbejde. Dette gelder ogsa, nar der anvendes en tjeneste pa stedet.
• For at du kan gore dit garantikrav gelaerde, bedes du kontakte nedenstaende serviceadresse. Hvis reklamationen ligger inden for garantiperioden, vil vi fremsende dig en returnmaerkat, med hvilken du Gratis kan returnere dit defekte apparat til os. Det ville hjelpe os, hvis du kunne beskrive karakteren af problemet sa detaljeret som muligt. Hvis fejlen er dekket af vores garanti s din ench ed vil enten blive repareret med det samme og returneret til dig, ell er vi vil sende dig en ny enched.

Selvfelig er vi ogsa glade tilbyde en afgiftsudlosende reparationservice for eventuelle mangler, der icke er omfattet af anvendelsesomraret for denne garanti eller til eheder, som icke laengere er dakket. At drage fordel af denne service, skal du sende eheden til vores service-adresse.

Afvikling i garantitilfælde

For at sikre en hurtig behandling af dit anliggende skal du folgende nedenstående anvisninger:

• Ved alle forespørgsel bedes du holde kassebonen og varenummeret (f.eks. IAN 458725_2401) klar som bevis for købet.
  Varenummeret fremgår af typeskiltet på produitet, en gravure på produitet, forsiden af din vejledning (forneden til venstre) eller mærkaten på bag- eller undersiden auf produitet.
  Hvis der opstar funktionsfejll erer ovrige mangler, bedes du forst kontakte nedenstaende serviceafdeling tefonisk ellr via e-mail.
• Et produit, som registreres som defekt, kan du afterfolgende sende portofrit til den serviceadresse, du fär oplyst, med vedlaeggelse af kvitteringen (kassebon) og oplysning om manglen, og hvornär den er opstaet.
• Pä parkside-diy.com kan du se og downloade/DDne og mange andre manualer. Med donne QR-kodekommen du direkte til parkside-diy.com. Vaelg dit land, og sog after brugsanvisninger ved hjælp af sogebelumdet. Ved at indtaste varenummeret (IAN) 458725_2401 kommt du til brugsanvisningen for din vare.

Servicekontakt (DK):

Navn: Sotek

Charlottevej 30 E

DK-4270 Hong

Telefon: [phone]

E-mail: [e-mail]

Hjemsted: Danmark

Notizen

CE

SCHEPPACH GMBH

Günzburger Str. 69

D-89335 Ichenhausen

FSC

www.fsc.org

MIX