PBTS 370 B3 - Csiszológép PARKSIDE - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PBTS 370 B3 PARKSIDE

Kezeleşi és biztonságiutasítások

Az eredeti uzemeltetesi utmutatofordlta

DK

BAND-OGRONDELSLIBEMASKINE

Mielott megkezdi az olvasast, hajtsa ki az abrakat tartalmazó oldalt, majd ismerkedjen meg alaposan a termek összes funkciójal.

PL

HU Kezelési ésBiztonságiutasitások Oldal 97

1.Oznacte vyvrtané otvory.

1 A terméken talalható szimbólumok magyarázata. 98
2 Bevezetés 99
3 A termek leirasa (1 - 28. abra) 99
4 Szaliftott element (2. ábra) 99
5 Rendeltetesszeru hasznalat 99
6 Biztonsagiutasitask. 99
7 Muszaki adatok. 102
8 Kicsomagolas 102
9 Osszeszerelés 103
10 Üzembe helyezés elott. 103
11 Üzembe helyezés. 103
12 Munkavegzési utasítások. 104
13 Elektromos csatlakozás 105
14 Szalitás 105
15 Tárolás 105
16 Karbantartas es tiszitás 105
17 Javitás és pótalkatrészek rendelése 106
18 Artilmatlanitas es ujrahasnositas 106
19 Hibaelhárítas 107
20 EU megfeleloségi nyilatkozat 107
21 JOTALLASI TAJEKOZTATO 108
22 Robbantott abra. 135

1 A terméken talalható szimbólumok magyarázata

A kézikönyvben hasznält szimbólumok arra szolgálnak, hogy felhívják a figyelmet a lehetséges kockázatokra. ABiztonsági szimbólumokat, valamint az ezeket kiseró magyarázatokat pontosan értemezni kell. Maguk a figyelmeztéték nem haritják el a kockázatokat, és nem helyettesitik a balesetak megelözese erdekében hozott megfelelo intézkedeseket.

Üzembe helyezés elött olvassa el és vegye figyelembe a kezelési utmutatós a biztonsági utasításokatl!

Viseljen védőssemüveget.

Viseljen hallásvédôt.

Porképzödés esetén viseljen megfelelő légzésvédôt!

FIGYELMEZTETÉS! Sérülésveszény! Ne nyúljon a fordó csiszolórácsához!

A közörőkorong futásiránya

A csiszolószalag futásiránya/méréte

A csiszolószalag mérete és sebessége

Közörőkorong mérete

Asztalbeálítás szögskálája

A termék megfelel a hatályos európai irányelveknek.

2 Bevezetés

Gyartó:

Scheppach GmbH

A termek gyarója a hatalyos termekfelelosségi törveny szerint nem felelos a termeken esett vagy a termek által okozott károkert a következő esetakben:

• Szakszerütlen kezelés
  A kezelési utmutatobem tartasa
• Illetéktelen szakember, harmadik fél által vegzett javitas
• Nem eredeti pátalkatrészek beépîtés és cseréje
• Nem rendeltetésszerü hasznalat
  Ha figyelmen kivul hagyja az elektramos berendezesekre vonatkozo elorasokat, valamint a VDE 0100, a DIN 57113/VDE0113 elorasait, akkor az elektramos berendezes mukodeskeptelenné valhat.

Vegye figyembe a kovetkezoket:

Az üzemeltétési utmutató a termek részét képezi.

Fontos megjegyzések tartalmaz arról, hogyan dolgozhat a termékkelBiztonságosan, szakszerüenés gazdaságosan, hogyan kerülheti el a veszélyeket, csokkentheti a javitasi költsékek es az idokiesékek, és novelheti a termek megbizhatósagát élettartamat. A jelen üzemeltetési utmutatóbiztonsagi rendelkezesein tul feltétlenül tartsa be az országaban a termek üzemeltetésével kapcsolatosan érvenyes elóirásokat is.

A termek hasznalata elott ismerkedjen meg az osszes kezelési és biztonsági utasitással. A termeketCsak a leirtnak megfeleloen, a megadott alkalmazásiteruleten uzemeltesse. Orizze meg jol az uzemeltetei utmutató, es ha a termeket továbbadja harmadik szemelynek, adja át vele együtt az osszes dokumentumot is.

3 A termek leirasa (1 - 28. ábra)

1. Recézett feju csavar a csiszolószalag beállitásahoz
2. Csiszolószalag fesztöje
3. Csiszolótarcsa
   3a. Csiszolópapir acsiszolótarcsan, P80 (elósherelt)
4. Be-/kikapcsolo
5. Keresztütköz
6. Csiszolosztal
7. Csiszolóasztal rögzítôcsavarja
   7a. Hézagoló alátét
8. Elszivocsonk
9. Alaplap
10. Hordfogantyú
11. Imbuszcsavar
12. Fogasszij burkolata
    12a. Rögztócsavarok
13. P80 csiszolószalag (elózerelt)
14. Ütközö
15. Imbuszcsavar
    15a. Hézagoló alatét
16. Anyak
17. Csiszolszalag-vedo csavarjai
18. Csiszolaszalag-vedó

19. Csiszolszalag-tartó

20. Tartócső

21. Tárcsavédo
22. Tárcsavadó csavarjai
23. Szorítócsavar
24. Fémlap
25. Csavarok (M8x60)
26. Anyak (M8)
27. Imbuszkulcs
28. Vezetogorgo

4 Szallitott element (2. abra)

Tétel Darabszám Megnevezés

3a. 1 db Csiszolópapir a kösztörukorongon, P80 (eloszerelt)

5.1 db Keresztuktkozó
6.1 db Csiszolosztal
7.1 db Csiszolóasztal rogzitócsavarja
7a. 1 db Hézagoló alatét
13. 1 db P80 csiszolószalag (elósherelt)
15.2 db Imbuszcsavar
15a. 2 db Hezagol alatet
23.1 db Szorftócsavar
24.1 db Fémlap
25.3 db Csavarok (M8x60)
26.3 db Anyak (M8)
27.1 db Imbuszkulcs

1 db Szalag-és tányéros csiszológep

1 db Kezelési utmutató

5 Rendeltetesszeru hasznalat

A szalag-és tányéros csiszológep mindenféle fa csiszolása-ra szolgál, a gép nagyságanak megfelelo méretben.

A gép megfelel a gépekrol szólo EK irányelv hatályos kiadásanak.

Csak a rendeltetésénék megfeleloen hasznalja a termeket.
Minden ettol eltero hasznalat nem rendeltetesszerünek minosul. Az ebbol fakado minded káert es sérulisert nem a gyartó, hanem a felhasznalo/kezelovisi a felelosséget.

A rendeltetesszeru hasznalat része a biztonsagi utasitask betartasa, valamint a kezelesi utmutatoban foglalt szerelesi es uzemeltetesi utasitask betartasa is.

A termeket hasznaló és karbantartó személyeknek ismerniuk kell a termeket, és tajekozottnak kell lenniuk a lehetséges veszelyekról.

Ha a terméken módositást végez, az ebböl eredö károkérta gyartó nem vallal felelosséget.

Kérjuk, vegye figyelembe, hogy termekeinket rendeltetésuk szerint nem kisipari, kéziipari vagy ipari hasznalatra terveztek. A termékre semmilyen garanciat nem vallalunk, ha kisipari, kéziipari vagy ipari, valamint ezekkel egyenertékü tevekenységekhez hasznalja.

6 Biztonságiutasítások

Az elektromos szerszámokra vonatkozo általánosBiztonsági utasitások

Az összesBiztonsági utasitastés utmutatot orizze meg késöbbi hasznalat celjából.

ABiztonsagiutasitaskban hasznalt,elektromos szerszam" fogalom a halozatról uzemeltetett elektromos szerszámokra (halózati gezetékel), illetve az akkumulatorrol uzemeltetett elektrmos szerszámokra (halózati gezeték nélkül) vonatkozik.

FIGYELMEZTETES

Olvassa el az összes biztonsági utasítást, egyéb utasítást, abrát és műszaki adatot, melyet az elektromos szerszámho zmelékeltek.

A kōvetkezō utmutatasok betartásanak elmulasztása áramutést, tüzet es/vagy súlyos sérülseket okozhat.

1) Munkahelyi biztonság

a) Gondoskodjon a munkahely tisztasagarol es megfelő megvilágításáról. A rendetlenség, illetve a megvilágítatlan munkaterületek balesetakhez gezethetnek.
b) Ne dolgozzon az elektromos szerszammal oyan robbanasveszelyes kornyezetben, ahol eghto folyadekok, gazok vagy porok talalhatok. Az elektromos szerszamok szikracznak, es a szikrak meggyujthatjak a port es a gozoket.
c) Az elektramos szerszám használata során tartsa távol a gyermekeket és más személyeket. A figyelem alterelése miatt elvesszitheti uralmát az elektramos szerszám felett.

a) Az elektramos szerszám csatlakozódupojának ilie- nie kell a csatlakozóaljzatba. A dugós csatlakozó semmilyen módon nem szabad modositani. A vedö- földeléssel ellatott elektramos szerszámokkal együtt ne hasznaljon adapters cslatlakozó. A valtozatlan dugós csatlakozók és a hozzájuk illo csatlakozóaljzatokCsökkentik az aramutés kockázatát.
b) Kerülje el a teste foldelt felületekkel, peldául csövekkel, fütesekkel, tuzhelyekkel és hútoszekrényekkel valo erintkezését. Megnő az áramütés kockázata, ha a teste foldelve van.
c) Tartsa esotol es nudvessegtol tavol az elektramos szerszámokat. Az elektramos szerszámba hatoló viz noveli az aramütés kockázat.
d) Ne használá a csatlakozó gezetéket a rendeltétésétól elterö modon, peldául az elektramos szerszám szállitásához, felakasztásához vagy a csatlakozóaljzatból valo kihúzásához. Tartsa távol a csatlakozó gezetéket höl, olajtol, éles elektól és a moźg álkatrészeitól. A sértl vagy összegubancolódott csatlakozó gezeték noveli az aramütés kockázatát.
e) Ha a szabadban dolgozik az elektromos szerszámmal, akkorCsak olyan hosszabbito gezetékeket alkalmazzon, amelyek kulteri hasznalatra is alkalmasak. A kulteri hasznalatra alkalmas hosszabbito gezetek hasznalata csokkenti az aramutes kockazatat.
f) Ha elkerülhetetlen, hogy nedves környezetben használa jaz elektromos szerszámot, akkor használjon hibaáram-vedokapcsolot. A hibaáram-vedokapcsoló használata csökkenti az aramütés kockázatát.

3) SzemelyekBiztonsaga

a) Legyen figyelmes, ügyeljen arra, amit csinal, és az elektramos szerszám hasznalata során jozan ésszel cselekedjen. Ne hasznalja az elektramos szerszámot, ha faradt, vagy ha drogok, alkohol vagy gyögyszerek befolyasa alatt ally. Az elektramos szerszám hasznalata soran egy pillanatnyi figyelmetlenség is suLyos sérülseket okozhat.

4) Az elektromos szerszám használata és kezelése

b) Viseljen szemelyi védofelszerelest, és mindig hasznaljon védoszemüveget. Az elektramos szerszám típusától és hasznalatától fuggöen alkalmazott szemelyi védofelszerelesek, pédául pormaszk, csuszásmentes munkavédelmi cipó, munkavédelmi sisak vagy hallásvedo viselsecsökkenti a serülseket kockázatát.
c) Kerülje el az akaratlan üzembhe helyezeest. A szerszám aramellatasra és/vagy alkumulatorra valo csatlakoztatasa, felvetele vagy szallitasa elott bizonyosodjon meg arrol, hogy ki van-e kapcsolvera az elektromos szerszám. Ha az elektromos szerszám szallitasa kozben a kapcslon tartja az ujat, vagy a készüléket bekapcsolvera csatlakoztatja az aramellatasra, az balesetet okozhat.
d) Az elektramos szerszám bekapsolása elott tavolitsa el a beallitó szerszámokat vagy a csavarkulcsokat. Az elektramos szerszám forgo résében maradt szerszám vagy kulcs serülseket okozhat.
e) Kerülje a rendellenes testtartast. Alljon stabilan a lában, és mindig orizze meg egyensúlyat. Igy varatlán helyzetekben is jobban irányithatja az elektromos szerszámot.
f) Megfelelo ruhazatot viseljen. Ne viseljen tul bo ruhazatot vagy ekszereket. Hajat es ruhazatat tartsa tavol a maguktol MOZgo alkatrzesektol. A MOZgo alkatreszek elkaphatjak a laza ruhazatot, az ekszereket vagy a hosszu Hajat.
g) Ha lehetséges a porelszívó és -gyújtő berendezésk felszerelése, azokat csatlakoztatni és megfeleloen használni kell. A por elszívására szolgálo berendezés hasznalataval csökkenthetök a por által okozott vesélyek.
h) Ne keltsen hamisBiztonsagerzet et esne szegje meg az elektromos szerszamra vonatkozoBiztonsagi szabalyokat meg abban az esetben sem, ha az elektromos szerszamot tobbszori hasznalat utan ismerni veli. A masodperc tortresze alatt bekovetkez o sulyos serulisek lehetnek a kovetkezmenyei annak, ha a szerszamot gondatlanul kezeli.
a) Ne terhelje tul az elektromos szerszámot. A munká-jához mindig az arra megfelelo elektromos szerszámot használja. A megfelelo elektromos szerszámmal jobban ésBiztonságosabban dolgozhat a megadott teljesitménytartományiban.
b) Ne hasznaljon oyan elektramos szerszámot, amelynek hibás a kapcsolója. Az az elektramos szerszám, amelyet nem lehet be- vagy kikapcsolni, veszélyesnek szamít, és meg kel javitani.
c) Húzza ki a csatlakozódupôt a csatlakozóaljzataból, és/vagy vegye ki a kiveheto akumulátort, mielott beallitásokat végez a készüléken, cserelheto szerszámokat cserél ki vagy felreteszi az elektromos szerszámot. Ezen elövigyázatossági intézkedesek megakadályozzák az elektromos szerszám akaratlan elindulását.
d) A nem használt elektromos szerszámokat gyermekektól távol párolja. Ne hagyja, hogy az elektromos szerszámot olyan személyek használják, akik nem ismerik azt vagy nem olvasták el a jelen utasításokat. Az elektromos szerszámok veszélyesek, ha tapasz-talatlan személyek használják őket.

e) Gondosan apolja az elektromos szerszámot és a cserélhető szerszámot. Ellenörizze, hogy a MOZgó alkatrészek kifogástalanul muködnek és nem szorulnak-e, illetve nincsenek-e törött vagy serült alkatrészek, amelyek negativ hatással lennének az elektromos szerszám muködésére. Az elektromos szerszám használata elott javittassa meg a serült alkatrészeket. Sok balesetet a rosszul karbantartott elektromos szerszámok okoznak.
f) Tartsa élesen és tisztan a vágószerszámokat. A gondosan ápolt, éles vágólekkel rendelkező vágószerszámok kevésbé szorulnak be, és konnyebben gezehetők.
g) Az elektramos szerszámot, a cserelheto szerszámot, betetszerszmokat stb. a jelen utasitaszoknak megfeleloen hasznalja. Kozben vegye figyembe a munkafelteteleket es a vegrehajtando feladot is. Az elektromos szerszamoknak a tervezett alkalmazasoktol eltero hasznalata veszelyes helyzetekhez gezehet.
h) A fogantyukat es a megfogasi felületeket mindig szaraz, tiszta, valamint olajtol és zsirtol mentes allapotban kell tartani. A csuszós fogantyu es megfogasi felületek nem teszik lehetővá静电romos szerszámBiztonságos üzemeltetését, illetve hovy megörizse folöte az uralmá elore nem latható helyzetekben.

5) Szerviz

a)Csak képzett szakszemélyzettel esCsak eredeti po-talkatrészek hasznalatalval javittassa az elektramos szerszámot. EzáltalBiztosithato az elektramos szerszámbiztonságanak megörsezese.

6.1 A szalagos-tarcáscsiszologepre vonatkozó kiegészítőbiztonságiutasítaszok

FIGYELMEZTETES

Ne használja a terméket, amíg nincs teljes mértékben öss-zszeszerelve és telepitve az utmutatasoknak megfeleloen.

FIGYELEM

Ezt a terméket csak fa és fához hasonlo anyagok csiszolá-sá fejlesztéték ki. Más anyagok csiszolásakor tuz, séru-lesek vagy a termek károsodasa fordulhat elő.

FIGYELEM

A terméketCsak vizszintes felületre szabad felszerelni és ügy szabad hasznalni. Ha nem vizszintes felületre szerelik fel, akkor károsodhat a motor.

A termek hasznalata elott olvassa el a teljes kezelesi utmutatot.
- Mindig viseljen védőszemüveget.
Ez a termekCsak belteri munkavegzeshez hasznalhato.
- Amennyiben fennáll a lehetóseg, hogy a termek uzemelés kozben, elso Sorban a hosszú vagy nehéz munkada-rabok csiszolasa során átbillen vagy elmozdul, akkor a terméket hozza kell erősitieni egy teherbiró felülethez.
Gyózódjón meg arról, hogy helyes a csiszolószalag for-gásiñanya. Ehhez vegye figyelembe a csiszolószalag há-toldalan levő nyilakat.
Gyózódjón meg arról, hogy helyes a csiszolószalag vezetése, és nem tud leforogni a Hajtógöról.

Gyozodjon meg arrol, hogy a csiszoloszalag nincs meggyurodve es nem laza.
Csiszolas kozben tartsa erosen a munkadarabot.
- Ha a szalag-és tányeros csiszologepet vizszintes helyzetben hasznalja, mindig hasznalja az utkozót.
- Amikor a szalag-és tányéros csiszológep használa, mindig erösen fogja oda a munkadarabot az asztalho.
A munkadarabot mindig a koszörürkorong lefelé haladó oldalához szorítsa, hogy az rendesen felfeküdjön az asztalra. Ha a koszörürkorong felfelé haladó oldalát használája, a munkadarab kiperdülhet, és veszelyt jelenthet onre vagy masokra.
- Mindig tartson 2 mm-es, vagy annal kisebb minimalis hézagot az asztal, illetve az utkozó és a csiszolószalag vagy a koszörukorong kozott.
- Ne viseljen védokesztyút, és a munkadarabot ne tartsa ronggyal csiszolás kozben.
- Soha ne csiszoljon oyan munkadarabot, amely tul kicsi aBiztonsagos kezeléshez.
- Kerülje az olyan üyetlen kézmozdulatokat, amelyek során hirtelen a csiszolószalagho z vagy a kösztürkorongra csuszhat a keze.
Ha nagy munkadarabot munkal meg, akkor celszeru az asztal magassagaval megegyezo magassagu kiegesztto alatamasztast hasznalni.
- Soha ne csiszoljon alatamasztas nelkuli munkadarabot. Támassza alá a munkadarabot az asztallal vagy az utko-zóvel, kiveve a görbe munkadarabokat a köszörukorong külso oldalan.
- A termek bekapcsolasa elott mindig tavolitsa el a hulladekot es a tobbi targyat az asztalrol, az utkozorrol es acsiszoloszalagrol.
- Ne tervezzen vagy szereljen semmit az asztalra, ha üzemel a termek.
- Kapcsolja ki a terméket, és húzza ki a dugós csatlako-zó t a csatlakozóaljzataból, ha tartozékot szerel fel vagy távolít el.
- Soha ne hagyja el a termek munkaterületét, amig a termek be van kapcsolva, vagy ha a termek meg nem/allt le teljesen.
A munkadarabot mindig helyezze fel a csiszolóasztalra, illetve szorosan illlessze szorosan a csiszolü utközhoz. Amikor görbe munkadarabokat csiszol a csiszolótarcsan, mindig fektesse öket biztonságosan az asztalra.
- Minding gondoskodjon a szalag-és tányéros csiszológep megfelelo stabilitásaról ésbiztositásaról (pl. rögzítse munkapadra).
- Minden egyes hasznalat elott ellenorizze, hogy nem sé-rult-e a koszörukorong és a csiszolószalag.
- Az elkopott vagy sérult koszörukorongot és csiszolószalagot haladéktalanul cserélje ki.
- Mindig az adott betetszerszam kovetelmenyinek megfeleloen hasznalja a vedoburkolatot es a munkadarab-tamasztó.
- Az elektromos szerszámot mindig úgy használja, hogy mindkét orsóra fel van szerelve a betétszerszám, mert ezzel krolátozható a forgo orso megerintésénék kockázata.

6.2 Fennmarado kockazatok

Az elektromos szerszám a technika jelenlegi allása és az elismertBiztonságtechnikai elóirások szerint keszült. Használata közben azonban jalentkezhetnek fennmarado kockázatok.

• A fennmaradó kockázatok minimálisra csökkenthetők azonban a „Biztonsági utasítások“, a „Rendeltetésszerü hasznalat“ és a kezelési utmutató együttes betartásával.
• Ugy használá terméket, ahogyan azt a kezelési utmutató javasolja. EzzelBiztosithato, hogy a termek mindig optimális teljesitménnyel muködnjön.
• Emellett fennállhatnak oyan, nem nyilvánvaló fennmaradó kockázatok is, melyek minded elovigyázatzosság ellenère sem szüntethetok meg.
  Ha csiszolandó munkadarabot szakszerutlenül gezeti vagy fekteti fel, akkor a forgo kösztörukorong serülésveszelyt jelent az ujjakra és kezekre nezeve.
  A tudó károsodása, ha az eloirt légzésvedöt nem viselik.
• Sérulésveszély a szerszámok szakszerülten tartás vagy gezetés kovetkeztében történ ökisrodása miatt.
• Nem eloirásszerú villamos csatlakozóvezetékek haszná-latakor áramütes veszelye ally fenn.
• Kerülje a termek vétleten üzembe helyezését: amikor bevezeti a dugós csatlakozó t a csatlakozóaljzatba, nem szabad benyomva legyen a be-/kikapcsoló gomb.
  Mielott a beallitasi es karbantartasi munkakat megkezdené, kapcsolja ki a be-/kikapcsolo gombat es huzza ki a halozati csatlakozot.

FIGYELMEZTETÉS

Ez az elektromos szerszám üzem kozben elektromagneses mezőt hazte. Ez a mezo bizonyos korulmények kozott negativ hatással lehet az aktív vagy passzív orvosi implantatumokra. A komoly és súlyos serülések kockázatanak el-kerülése erdekében javasoljuk, hogy az orvosi implantatummal rendelkező szemelyek az elektromos szerszám használata elött keressék fel orvosukat és implantatumuk gyártóját.

7 Muszaki adatok

Váltóramú motor 230-240 V~/50 Hz
Felvett teljesítmény 370 W
Üzemmód S1*
Védelmi osztály I
Védelmi fokozat IPX0
Kiviteli méretek, H x Sz x M	460 x 360 x 280 mm
ø tárcsa 150 mm
A tárcsa fordulatszáma	2980 min-1
A csiszolószalag mérelei	915 x 100 mm
A csiszolószalag sebessége	7,5 m/s
Ferde állás	0-90°
Az asztal mérelei	225 x 160 mm
Asztal ferde állása	0-45°
Tömeg	kb. 11,5 kg

A muzaki valtoztatas jogat fenntartjuk!

A termek tartosan üzemeltethet o a megadott teljesitménny- nyel.

FIGYELMEZTETES

A zaj sulyos kovetkezmenyekkel jarhat az egészsegre neze. ve. Ha a gep zajsintje meghaladja a 85 dB erteket, akkor a kozelben tartozkodo szemelyeknek megfelelo hallasvedot kell viselniuk.

A zaj és a vibracio ertekeinek megallapitasa az EN 62841-1 szabvany alapján törtent.

LpAhangnyomás	81 dB
KpAbizonytalanság	3 dB
LwAhangteljesitményszint	94 dB
KwAbizonytalanság	3 dB

A megadott teljes rezgési ertek es zajkibocsatasi ertek mérése szabványos vizsgalati eljarassal törtent, es az adatok felhasznalhatok az elektromos szerszám masik szerszámmal valo összevetésére.

A megadott zajibocsatasi ertek es teljes rezgesi ertek a terhelés elozetes becsl séhez is felhasznalhato.

Megegyzes:

• Az elektramos szerszám hasznalatanak modjatól fuggö-en a rezgési és zajkibocsátasi ertékek az elektramos szerszám tenyleges hasznalata során, különösen a munkadarab típusától fuggöen elterhetnek a megadott ertékekól.
  A felhasznaló védelme érekében oyanBiztonsági intezkedesek meghatarozásara van szükség, amelyek a tenyleges hasznalati feltetelek kozben fennallo rezgesterhelés becsult ertekein alapulnak (ehhez az uzemelésiciklus osszes reszet figyolembe kell venni, peldául azokat az idoket, amikor ki van kapcsolva az elektromos szerszám, valamint azokat is, amikor be van ugyan kapcsolva, de terhelés nélkül mukodik).

8 Kicsomagolás

• Nyissa ki a csomagolast, és ovatosan vegye ki a termeket.
  Tavolitsa el a csomagolóanyagot, valamint a csomagolási/szallitasiBiztositékokat (ha vannak).
  Ellenorizze a szallitott elementk hianytalansagat.
  Ellenorizze, nem szenvedett-e a termek es a tartozekok szallitasi seruliseket. Az esetleges seruliseket azonnal jelentse a termeket kiszalito szallitmanyozonak. Utolagos reklamaciokat nem fogadunk el.
  Lehetoleg a jotallasi ido lejartagizrize meg a csomago-last.
  A hasznalatba vétel elott ismerkedjen meg a termékkel a kezelési utmutato alapján.
  Tarozekkent, valamint kopo-és potalktreszkentCsak eredeti alkatreszeket hasznaljon. Potalkreszeket szakkereskedojenel vasarolhat.
• Rendelésnel adja meg a cikszámot, valamint a termek típusát es gyartási évét.

FIGYELMEZTETES

A termek es a csomagolóanyag nem jatékszer!
Ne engedje, hogy a gyermekek a muanyag zacskókkal, foliakkal es apro részekkel jatsszanak! Lenyelés es fulladás veszelye ally fenn!

9 Osszeszerelés

9.1 Csiszolóasztal (6) felszerelése (3 - 6.ábra)

1. Szerelje össze a csiszolóasztalt (6), ésBiztosfya rögzí-tócsavarral (7) és a hézagol alatétel (7a). (3 + 4. ábra).
2. Helyezze a fémlapot (24) a haz furataba, es tegy ra a csiszolásztalra (6).
3. Biztositsa a fémlapot (24) a szorítócsavarral (23).

9.2 Keresztuktkoz (5) behelyezese (4. abra)

1. Tolja be a keresztütközot (5) a csiszolóasztal (6) hornyába.
2. Forsassa el a keresztuktkozot (5), amig el nem eri a ki-vant szogmérét n(21, 22. ábra).

9.3 Az utkoz (14) felszerelse (1, 7. abra)

1. Rögzítse a keresztütközőt (14) az imbuszcsavarokkal (15) és a hézagoló alatétekkel (15a). Ehhez használja az imbuszkulcsot (27).
2. Figyelem! A csiszolószalagnak (13) szabadon kell mo-zognia.

9.4 A csiszolószalag (13) csiszolási helyzetének állitása (8-10. ábra)

1. Oldja ki az imbuszcsavart (11) az imbuszkulccsal (27).
2. Állítsa feljebb a csiszolószalagot (13) a kivánt helyzetbe.
3. A helyzet rogzitesehez huzza meg az imbuszcsavart (11).
4. Ebben a helyzetben a csiszolóasztal (6) a munkadarab tamasztékent használtó, ehhez el kell távolitani mindkét imbuszcsavart (15) és az utközőt (14).
5. Tolja bele a csiszolóasztalt (6) a tartócso (20) lyukába, és rögzítse a csiszolóasztal rögztócsavarjával (7).

9.5 Hasznalat rögzítétt gépként (1, 11. ábra)

A hosszú távú használathoz celszerü a terméket munkapadra szereñni.

1. Jelölje meg a furatok helyét.

2. Ugy helyezze el a terméket, ahogy késöbb telepīteni szerétrné.
   Rajzolja fel a kifurando lyukak helyet a munkapadra. A furatok helyet az alaplapon (9) kialakitott lyukak adjacency meg.

Ajánlott a gépá a szegély melle szerelni, mert ezzelBiztosithato, hogy a csiszolóasztal (6) el tudja érnia a 45^ -os allását.

1. Furja ki a furatokat a munkapadon (legalabb 9 mm-es atmerovel).

2. Helyezze fel a terméket, hogy a kifürt lyukak pontosan fedésbe kerüljenek az alaplap (9) lyukaival, és dugja át a csavarokat (M8x60) (25) felülrol a lyukakon.

3. Csavarja rá az anyákat (26) alulról a csavarokra (M8x60) (25).

4. Húzza meg az anyákat (26) két 13-as kulcsnyilásu villaskulccsal (nem tartoznak a szállitott elementk koze).

9.6 Hasznalat mobil gépként

A termek mobil hasznalatához javasolt megfelelo alaplapra szerelni a gépet.

Az alaplap legalabbb 19 mm vastag kell legyen, es kello mertekben nagyobb a termeknel, hogy maradjon hely pillanatszoritok felhelyezeshez.

Rögzütse a terméket megfelelo facsavarokkal az alaplapra.
Az alaplap pillanatszoritókkal (nem tartoznak a szállitott elementk kóze) rögzithető a munkapadra.

10 Üzembe helyezés elött

10.1 Altalanos megjegyzések

FIGYELMEZTETES

Mielott beallitasokat végez a terméken, mindig huzza ki a halozati csatlakozot.

Mielott csatlakoztatna a termeket, gyrozodjon meg arrol, hovy a tipustábla és a halózat adatai megegyeznek.
- Az üzembe helyezés elott szerelje fel az összes védelmi ésbiztonsagi berendezést.
A csiszolószalag és a csiszolórácsa szabadon kell tudjon mozogni.
- Ha már megmunkált faanyaggal dolgozik, ügyeljen ra, hogy ne legyenek benne idegen tárgyak, pl. szögek vagy csavarok.
Mielott muködteti a be-/kikapcsolot, győzódjön meg ar-ról, hogy a csiszolópapir helyesen van felszerelve, és hogy a MOZgo alkatrészek konnyen járnak.

11 Üzembe helyezés

11.1 A termek be-/kikapcsolasa (12. ábra)

1. A termek bekapcsoláshoz nyomja a kapcsoló „I" allasba.
2. A termek kikapcsolásához nyomja a kapcsolót „0" állasba.

11.2 Csiszolóasztal (6) beallitasa (1, 13, 19, 20.ábra)

A csiszolóasztal (6) fokozatmentesen állithato 0^ és 45^ közott.

Az allithato keresztutkoz (5) biztositja a munkadarabBiztos gezetését.

Figyelem! A csiszolótarcsa (3) szabadon kell tudjon mozogni. A csiszolóasztal (6) és a csiszolótarcsa (3) kozotti távol-ságnak max. 2 mm-nek kell lennie.

A csiszolóasztal (6) és a csiszolótarcsa (3) közotti hézagmérét beallitásahoz a kovetkezóköppen járjon el (19, 20. ábra):

1. Oldja ki a szorítócsavart (23).
2. Oldja ki a csiszolóasztal (6) alatti harom anyat (16). Ehhez hasznaljon 10-es kulcsnyilásu dugókulcsot (nem tartozik a szállitott elementk kóze).

3. Szoritson be egy max. 2 mm vastag lemezt vagy hasonló t csiszolóasztal (6) és a csiszolóárcsa (3) kozé.

4. Húzza meg az anyákat (16) és a szorítócsavart (23).

5. Végül távolítsa el a lemezt.

11.3 Csiszolás

Csiszolas kozben mindig tartsa erosen a munkadarabot.
- Ne fejtsen ki nagy nyomóerot.
Csiszolás kozben mozgassa ide-oda a munkadarabot a csiszolószalagon, illetve a csiszolótarcsan. igy megakadályozhatja a csiszolópapir egyoldalu kopásat.

FIGYELEM

A fadarabokat mindig a fa erezetenek iranyaba celszerc csizolni, a szalkasodast elkerulend.

FIGYELEM

Ha munkavégzs kozben elakad a csiszolótarcsa vagy a csiszolószalag, tavolitsa el a munkadarabot. Mielott toabb dolgozna, varja meg, amig a termek ujra eleri a legnagyobb fordulatszámát.

11.4 Elszivocsonk (8) csatlakoztatasa (1. abra)

A termek elszivocsonkkal van felszerelve.

Ha port képzô anyaggal dolgozik, csatlakoztasson a gépre porelszívo berendezést.

11.5 Csiszolópapír (3a) cseréje a csiszolótarcsán (3) (1, 6, 14. ábra)

1. Húzza ki a hálozati csatlakozót.
2. Távolitsa el a szorítócsavart (23) és a fémlapot (24).
3. Csaparja ki a csiszolóasztal csaparját (7) a hézagoló alatéttel (7a) együtt, és távolítsa el a csiszolóasztalt (6).
4. Szerelje le a tarcavedot (21) a két cavar (22) eltavolitá-saval kereszthomyos cavarhuzo segitségével (nem tartozik a szallitott elementk郊区).
5. Húzza le a csiszolópapírt (3a) a csiszolótarcsáról (3), és szerelje fel az új csiszolópapírt (3a) (tépőzas) fordított sorrendben.
6. Szerelje vissza a tárcsavadót (21).
7. Szerelje fel a csiszolóasztalt (6) a 9.1 szakaszban leirtak szerint.

11.6 Csiszolószalag (13) cseréje (1, 8, 15 - 18. ábra)

1. Húzza ki a hálozati csatlakozót.
2. Oldja ki az imbuszcsavart (11) az imbuszkulccsal (27).
3. Oldja ki a csavarokat (17) kereszthornyos csavarhuzóval (nem tartozik a szallitott elementk koze).
4. Vegye le a csiszolószalag-vedot (18) a csiszolószalag-tartórol (19). Ehhez allītsa kissé Ferdére a csiszolószalag-tartót (19).
5. A csiszolószalag (13) meglazitásahoz húzza ki a csiszolószalag fesztójét (2).
6. Vegye le a csiszolószalagot (13) elorefelé.
7. Szerelje fel az uy csiszoloszalagot (13) forditott sorrenden.

FIGYELEM

Vegye figyelerme a futasirany jelzeseit a hazon es a csiszolszalag belso oldalan!

11.7 Csiszoloszalag (13) beallitasa (1. abra)

1. Húzza ki a hálozati csatlakozót.
2. Kézzel lassan forgassa a futásirányba a csiszolószalagot (13).
3. A csiszolószalagnak (13) a csiszolófeliúlet közepén kell futnia, ha nem igy van, akkor a helyzete a recézett feju csavarral (1) allithato be.

12 Munkavégzésiutasítások

FIGYELMEZTETES

Vigyázzon az ujjaira!

Tarta erosen a munkadarabot.

FIGYELEM

Kulönösen vékony vagy hosszú munkadarabok csiszolása-kor fokozott ovatossággal kell eljární.

12.1 Fózok és élek csiszolása, (1, 19, 20. ábra)

A csiszolóasztal (6) fokozatmentesen allithato 0^ és 45^ közott.

1. Távolítsa el a szorítócsavart (23) és a betétárcsa (7).
2. Ezután allytsa be a kivant szöget.
3. Huzza meg ismet a szorítócsavart (23) és a csiszolóasz-tal rögzítócsavarját (7).

12.2 Homlokoldal csiszolasa (5) keresztuttkozovel (1, 21, 22. abra)

Megegyzes:

A munkadarabot mindig balról mozgassa a kõszörükorong közepeig, és sohase tovább! A kirepól munkadarab séri-lésveszélyes!

A mellekelt (5) keresztuktzoz megkonnyiti a pontos csiszolast.

A (5) keresztutkozovel a (6) csiszolosztal dolsét kiegsztve allthatja be a csiszolasi szoget.

Hasznalatat (rovid) homlokoldalak csiszolasyahoz ajnljuk.

1. Szerelje fel a keresztuktoczot (5) a 9.2 szakaszban leirtak szerint.

12.3 Vízsintes és fuggoleges csiszolás (23. ábra)

A termek vizszintesen es fuggolegesen is hasznalhato. A csiszolosztal mindkét alkalmazasi iranyban ertelemszeruen felszerelheto.

1. Járjon el a 9.4 szakaszban leirtak/sheint.

Megjegyzes:

Hosszabb munkadarabokat fuggoleges helyzetben csiszoljon, a munkadarabot egyenletesen mozgatva a csiszoloszalagon.

12.4 Felületi csiszolás a csiszolószalaggal (13) (24. ábra)

A munkadarabot (A) egyenletes mozdulatokkal vezesse a csiszolszalagon (13), szilardan ranyomva az utkozore (14).
- Annak érdekében, hogy a csiszolószalag (13) ki tudja hordani a lecsiszolt anyagot, nem szabad tul nagy ranyomási erőt kifejteni.

12.5 Homoru gorbuletek csiszolasa (25. abra)

FIGYELMEZTETÉS

Az egyenes munkadarabok homlokoldalat ne a gezetogorgonel csiszolja!

A homoru gorbuleket ne a gezetogorgo (28) jobb oldalan csiszolja.
A munkadarabot (A) egyenletes mozdulatokkal vezesse a csiszoloszalagon (13).

12.6 Domboru gorbuletek csiszolasa (26. abra)

FIGYELEM

A munkadarabot mindig balrol mozgassa a köszörukorong közepeig, és sohase tovább!

A domboru gorbuleteket a kozzorukorongon kell csisolni, a munkadarabot (A) a kozzorukorong bal szelétol a kozpe fe- le gezetve.

13 Elektromos csatlakozás

A telepitett villanymotor uzemkesz allapotban van csatlakoztatva. A csatlakozás megfelel a vonatkozo VDE és DIN elóirasoknak. Az ügyfel altalBiztositott halózati csatlakozásnak, valamint az alkalmazott hosszabbitó gezetéknek meg kell feelnie ezen elóirasoknak.

13.1 Sérult electromos csatlakozóvezétékek

Az elektramos csatlakozóvezétékek szigetelései gyakran sé-rülnek.

Ennek okai következok:

• megnyomódások, ha a csatlakozóvezetékeket ablak-vagy ajtonyilásokon gezeti at,
• törési helyek a csatlakozóvezeték szakszerütlen rögzítese vagy elvezetése miatt,
  nyiródási helyek a csatlakozóvezétéken valo athajtás miatt,
• a szigetelés sérulései, amikor a gezetéket kirantják a fali csatlakozáalzatból,
• repedèsek a szigetelés öregedés miatt.

Ilyen sérult elektramos csatlakozóvezetekeket nem szabad használi, mivel a szigetelés sérulései miatt eletveszelyesek. Rendszeresen ellenörizze, nem sérultek-e az elektramos csatlakozóvezetekek. Ügelyjen arra, hovy a csatlakozóvezéték az ellenörzéskor ne legyen a villamos halózatra csatlakoztatva.

Az elektromos csatlakozóvezétékeknek meg kell felelniuk a vonatkozó VDE-és DIN-elóirásoknak. Csak megegyezó, "H05VV-F" jelolésü csatlakozóvezétékeket használjon.

A cisatlakozókábelen kötelező a nyomtatott típusmegnevész megléte.

A séruilt vagy meghibásodott halózati csatlakozóvezéték cseréjér vonatkozoBiztonságiutasitások

Ycsatlakoztatasi mod

Ha a halózati csatlakozóvezeték cseréje szükséges, aBiztonság veszélyeztésénék kizárasa érdekében bizza ezta gyártóra vagy annak képviselójure.

13.2 Fontos megjegyzések

A motor tulterhelés eseten magatól lekapcsol. Ha lehult (ennek idotartama valtozó), a motor ismet bekapcsolható.

13.3 Valtóramu motor

A halózati feszültseg érteke 230 V - 240 V~ kell legyen.
- A hosszabbitó gezeték legfeljebb 25 m hosszú lehet, és legalább 1,5 négyzetmillímeter keresztmetszettel kell rendelkezzen.

14 Szallitas

1. Szallitashoz valassza le a terméket a villamos halózatról, es tegye egy masik, arra szolgálo helyre.
2. Hogy megakadályozza a károsodásokat és a sérüléseket, a készüléket szallitás közben biztositsa a jarmüben felborulás és elcsuszás Ellen.
3. A terméketCsak a hordfogantyunal (10) es a géplabnal fogva emelje.
4. A terméket ne tartsa a csiszolószalag-tartónal (19), a csiszolótarcsanál (3), a csiszolóasztalnál (6) vagy a termék más, MOZgathato alkatrészeinél fogva.

15 Tárolás

A terméket éns annak tartozékait sōtét, száraz és fagymètes, valamint gyermekek szárára hózzáféhétetlen helyen tároljá.

Az optimális tárolási homérseklet 5 °C és 30 °C között van. A terméket azeredeti csomagolásban tárolja.

Letakással védje a terméket a portól és a nedvességól. A kezelési utmutató a termék mellett tárolja.

16 Karbantartás és tiszítás

FIGYELMEZTETÉS

Minden beallitas, karbantartas vagy javitas elott huzza ki a halozati csatlakozot!

16.1 Általános karbantartási intézkedesek

• Rendszeresen tiszittsa meg a termeket nedves ronggyal es nemi kenoszappannal. Ne hasznaljon tiszitó- vagy oldszereket; ezek kikezdhetik a termek muanyag alkat-részeit. Üglyeljen arra, hogy ne juthasson viz a termek belsejébe.
• Havonta egyszer olajozza meg az összes mozgó alkat-részt.

16.2 A fogasszij utanfesztése és csereje (27, 28. ábra)

Szükséges szerszám:

^* = nem tartozik a szállitott elementek kóź!

Kereszthornyoscsavarhuzo*

16.2.1 Fogassij utanfesztise

1. Távolítsa el a szij burkolatát (12) a csavart kioldva egy kereszthornyos csavarhúzó hasznalatalval.
2. Lazitsa meg a harom rogzitocsavart (12a) kereszthornyos csavarhuzoval.
3. A fogasszij megfeszítéséhez tolja fel a szij hazát, és tartsa meg ebben a helyzetben.

4. Húzza meg a rögzítócsavarokat (12a).

5. Ezután ellenórizze a szíj feszességét, és szükség eseten feszítse meg újra.

6. Helyezeffe fel a szij burkolatát (12), és csavarozza a helyere.

16.2.2 Fogasszij cseréje

1. Távolítsa el a szij burkolatát (12) a csavart kioldva egy keresszthornyos csavarhúzó hasznalatalval.
2. Lazitsa meg a harom rogzitocsavart (12a) kereszthornyos csavarhuzoval.
3. Távolítsa el a régi szijat.
4. Tegye fel az uy szijat.
5. A fogasszij megfesztésehez járjon el a 16.2.1 címü feje-zetben leirtak szerint.

16.3 Tisztítás

A vedoberendezeseket, levegonyilasokat es a motorhazat tartsa portol es szennyezodestol mentesen, amenynireCsak lehetseges.Dorzolsje le a termeket tisztaronggyal*,vagy fuvassa ki alacsony nyomasu suritett'levegovel.Azt javasoljuk, hogy a termeket minded hasznalat utan rogton tiszftsaa meg.

17 Javitas es potalkatrészek rendelése

Javitas vagy karbantartas utanBizonyosodjon meg rola, hogy mindedBiztansagtechnikai alkatreszt felhelyezett, es azok kifogastalan allapotban vannak. A serulésveszelyes alkatreszeket tartsa mas szemelyek es gyerekek szamara nem hozzaferheto helyen.

FIGYELEM

A termekfelelossegrol szolotveny szerint nem felelunk azokert a krokert, amelyek szakszerutlen javitas vagy nem eredeti potalkatrészek hasznalata miatt keletkeznek.

Bizzon meg egy vevoszolgálatot vagy egy illetékes szak embert. Ez vonatkozik a tartozékokra is.

Csatlakoztatások és javítások

Acsatlakoztatáskat és az elektromos szerelvényeken vegzendó javításkatCsak villamossági szakember hajthatja vegre.

17.1 Pótalkatrész rendelése

Pótalkárész rendelése esétén a következő adatokat kell megadni:

Tipusmegnevezés
Cikkszam
A típustáblája adatai

Pótalkárészek / Tartozékok

Csiszoloszalag, H 915 x Sz 100 mm, csomagonkent 3 darab:
K 240 - cikkszám: 7903306602
K 120 - cikszám: 88000212
K 180 - cikkszám: 88000221
K 80-cikkszám: 88000211
Csiszolópárpír, 0 150 mm, csomagonként 10 darab:
K 80 - cikkszám: 88000208
K 120 - cikkszám: 88000209
K 180 - cikkszám: 88000220
K 240 - cikkszám: 7903306601

12 darabos ciszolokieszlet, tartalma:

3-3 db csiszolopapir a kovetkez szemcsemeretekkel: 80/120/180

1-1 db csiszolszalag a kovetkez szemcsemeretekkel: 80/120/180

• Cikkszám: 7903302601

Fogasszj-cikkszam: 88000543

17.2 Szervizinformaciók

Vegye figylembe, hogy ennél a terméknél a következő alkatrészek használati vagy természetes kopásnak kitett elementk, illetve a következő alkatrészekre használati anyagok-ként van szükség.

Kopólalkatrészek*: csiszolóeszköz, hajtószij

^* = nem tartozik a szállitott elementk kózé!

18 Artilmatlanitás es ujrahasznosítás

A csomagolásra vonatkozó megjegyzések

A csomagolóanyagok ujrahasznosit-hatok. Kérjuk, artalmatlanitsa a cso-magolásokat környezetbarát modon.

Megegyzésk az elektromos és elektronikai berendezésk ártalmatlanításáról (törvenyi rendelkezésk)

A lesejeitzett elektromos es elektronikai berendezesek nem minosulnek kommunalis hulladeknak, hanem szelektiven gyujtendok, illetve le kell adni oket artilmatlanitasra!

A lesejeztezz alkumulatorokat es elementet, melyek nincsenek rogzitett modon telepitve a keszülékbe, leadas elott roncsolásmentesen el kell tavolitani! Ezek ar-talmatlanitásat az akkumulatorok hulladékkezelsére vonatkozo törveny szabályozza.
- Az elektromos és elektronikai berendezések tulajdonosat, illetve hasznalojt törvény kõtelezi a berendezések leadására az elettartamuk lejártával.
A végfelhasználo sajt maga viseli a felelosséget adatai-nak törleséert az arṭalmatlanitando készülékrö!
- Az athuzott kuka ikonja arra utal, hogy a leselejtzeett elektromos es elektronikai berendezesek nem minosulnek kommunalis hulladeknak, es kūlön kell öket ártalmatlanitani.
A leselejtezzett elektromos és elektronikai berendezese-ket az alabbi atvevohelyeken lehet djmentesen leadni ujrahasznositasra:

• Onkormányzati hulladékszigetek és gyüjtóhelyek (kerületi, illetve települési hulladékudvarok)
  -A LIDL kozvetlen visszaadasi lehetoseget biztosit fiokjaiban es piacterein. A visszaadas es az artalmatlanitas djmentes.
  -Keszülkefjntankent legfeljebb harom darab, 25 cm-t elhosszusagot meg nem halado leselejtzeett berendezest anelkul lehet teritésmentesen vissavinni a gyartonak, hogy elotte uy keszuleket vasarolt volna nala, illetve ugyanigy leadhatja oket az On kozelaben talalhato iltekes gyujtohelyen is.
  -A gyartok es forgalmazok tovabbi, kiegeszitovsszaveteli rendelkezeiseirəl az adott szolgaltato ugyfelszolgalatan tajekozodhat.

Ha maganháztartásaba kiszällítással rendelt ud elektronikai berendezést gyartótol, akkor vegfelhasználoként a gyartótol kérheti a régi berendezés dijtalan elszällításat. Ennek érdekében vegye fel a kapcsolat o gyartó ügyfelszolgálatával.

A fentebb kozoltekCsak azokra a berendezesekre vonatkoznak, melyeket az Europai Unioban telepitetterk es ertekesitettek, es igy a 2012/19/EU europai iranyelv hatalya ala tartoznak. Az Europai Union kivuli orszagban a fentiektol etero rendelkezesek vonatkozhatnak a leselejtzeett elektromos es elektronikai berendzesek artalmatlanitasara.

19 Hibaelhárítás

Üzemzavar Lehetséges ok Megoldás
A motor nem indul be Sérult a be-/kikapcsoló A csiszológép haszná	ata elött cserélje ki az összes sérult alkatrészt. Vegye fel a kapcsolatot a helyi szervizközpont- tal vagy egy illetékes szervizállomással. Minden javitási kí-serlet veszelyeket okozhat, ha azt nem képzett szakem ber végzi.
	Sérult be-/kikapcsoló gezeték
	Sérult be-/kikapcsoló relé
A termák munka közben lelassul Tú	nagy nyomást fejt ki a mun-kadarabraca.	Kisebb nyomást fejtsen ki a munkadarabra.
A csiszolószalag leszalad a meg-hajtó tárcsákrol.	Nem a nyomban halad. Állítsa után a nyomot.
Csiszolás közben ég a fa. A kösörön	ükorong vagy a csiszolószalag be van vonva kenőanyaggal.	Cserélje ki a csiszolószalagot vagy a kösörólörkorongot.
	Túr erós nyomást fejtett ki a munkadarabraca.	Csökkentse a munkadarabra kifej;tett nyomást.

20 EU megfeleloségi nyilatkozat

Az eredeti megfelelosegi nyilatkozat forditasa

Gyarto:

Scheppach GmbH

Günzburgstraße 69

D-89335 Ichenhausen

Sajat kizarolagos felelossegunkre kijelentjuk, hogy az itt ismertetett termek megfele az ervenyes iranyelveknek es szabvanyoknak.

Márka: Parkside

Termek megnevezese: SZALAG- ES TANYERCSISZOLO

GEP-PBTS370B3

Cikksz. 3903319974 - 3903319981;

39033199915; 39033199959

IAN-sz. 458725_2401

Sorozatszám 01001-14907

EU-irányelvek:

2014/30/EU, 2006/42/EK, 2011/65/EU*

• A nyilatkozat fent megnevezett targya teljesiti az Europai Parliament es Tanacs 2011. junius 8-i, egyes veszelyes anyagok elektromos és elektronikus berendezesekben való alkalmazásanak korlatozásaról szoló 2011/65/EU irányelvenek elöirásait.

Alkalmazott szabványok:

EN 62841-1:2015; EN ISO 12100:2010;

EN IEC 55014-1:2021; EN IEC 55014-2:2021;

EN IEC 61000-3-2:2019/A1:2021;

EN 6100-3-3:2013/A2:2021

A dokumentácio felelose:

Tobias Ihle

Günzburger Str. 69

D-89335 Ichenhausen

A termék megnevezése: SZALAG- ÉS TÁNYÉRCSISZOLÓ GÉP	Gyártási szám: 458725_2401
A termék típusa: PBTS 370 B3
A gyártó cégneve, céme, e-mail céme: Scheppach GmbH Günzburgger Straße 69 DE-89335 Ichenhausen E-mail cím: (HU): [e-mail]	Szerviz neve, céme, telefonszáma: ATISGEP Kft Szentesi út 100 HU - 5903 Orosháza Szerviz forródrét: 00800 4003 4003
Az importáló/ forgalmazó neve és céme: Lidl Magyarország Kereskedelmi Bt., H-1037 Budapest, Rádl árok 6.

1. A jotallasi ido a Magyarorszag teruleten, Lidl Magyarorszag Kereskedelmi Bt. uzletben tortent vasarlas napjatol szamitott 3 ev, amely jogvesztó. A jotallasi ido a fogyasztó részére tortenátadással, vagy ha az uzembe helyezest a forgalmazó, vagy annak megbizottja vegzi, az uzembe helyezes napjaval kezdódk.
2. A jotallasi igeny a jotllasi jegyel es/vagy a vasarlst igazol blokkal ervnyesithet o. A jotllasi jegy szabalytalan kiallitasa, vagy atadasanak elmaradasa nem erinti a jotllasi kotelezettsg-valalas ervnyesseget. Kerjuk, hogy a vasarlas tenyenek es idopontjanak bizonytasara orizze meg a penztari fizetasnel kapott jotllasi jegyetes a vasarlst igazol blokkot.
3. A vásárlástól számított harom munkanapon belül érvényesitet csereigén esétén a forgalmazó koteles a terméket kicseréni, felteve ha a hiba a rendeltetesszeru hasznalatot akadályozza. A jotállasi jogokat a termek tulajdonosaként a fogyasztó érvényesitheti az aruházakban, valamint a jotállasi tajékoztatoban felttutetett szervizekben. (A magyar Polgári Törvenykönyv alapján fogyasztonak minósul a szakmája, onállo foglalkozása vagy uzleti tevekenysége koren kívúl eljáró természetes szemely.) A jotállas ideje alatt a fogyaszto hibás teljesités esenet kérheti a termek kijavitzasát, kicseréését, vagy ha a termek nem javithato vagy cserelheto, vagy az a forgalmazónak aránytalan tobbletköltsaggel jarna, illeteva a fogyaszto kijavitashoz, kicseréleshez fuzódo erdeke alapos ok miatt megszt, árleszallitast kérhet, vagy elallhat a szerzódestól és visszakérheti a vetelárat. A kijavitás során a termékbe csak uy alkatesz kerültet beepitésre.
4. A fogyasztó a hiba felfedezésé utan a lehto tegrovidebb idon belul koteles a hibat bejenteni es a termekat a jotlasi jogok ervenyesitese celjabol atadni. A hiba felfedezesétol szamitott két honapon belul bejentett jotlasi igenyt idoben kozltnek kell tekinteni. A kozlés elmaradasabol eredokarert a fogyasztó felelos. A jotlasi igeny ervenyesithetosegenek hataridejea termek, vagy fodarabjanak kicserelse eseten a cere napjan ujraindul.
5. A rogzitett bekotésü, illetve a 10 kg-nal sulyosabb, vagy tomegkozlekedési eszkozön nem szallithato terméket az uzemel-tétés helyén kell megjavitani. Abban az esetben, ha a javitas a helyszinen nim vegezheto el, a termek ki-és visszasereleserol, valamint szallitásaról a forgalmazonak kell gondoskodnia.
6. A jotllas nem all fenn, ha a hba a nem rendeltetesszeru hasznalból, atalakitásból, helytelen tárolásból, vagy a hasznalati utasítstol eltero kezelésból, vagy barmely a vásarlást kovető behatásból fakad, vagy elemi kár okozta, és azt a forgma-zó, vagy a szerviz bizonyitja. A jotllas nem vonatkozik a mozgo kopó alkatrészek (vilagitótestek, gumiabroncsok stb.) rendeltetesszeru elhasznalódására. A szerviz és a forgalmazó a kijavitás során nem felel a terméken a fogyaszto vagy harmadik szemelyek által tarolt adatokér tagy beallitásokér.
7. Fogyasztój jogvita esétén a fogyasztó a megyei (fóvárosi) kereskedelmi és iparkamarák mellett muködǒ békeltető testület eljárásat is kezdéményezheti.

A jotallas a fogyaszt o tvenybol ered szavatossagi jogait es azok ervenyesithetosegét nem erinti.

Kijavitast ellenorz o szelveny:

A jóttálasi igény bejelentésenek időpontja: A hiba oka:
Javításra átvétel időpontja: A hiba javításanak MODja:
A fogyasztó részére történő visszaadás időpontja:
A szerviz belyegője, kelt és alairás:

Kicserelést Ellenörz szelveny:

A jʊtállái igény bejelentésének idöpontja:
Kicserelés idöpontja:
A jʊtállái igény bejelentésének idöpontja:

Garancialis eset lebonyolitasa

Igényének gyors feldolgozása érdekében kérjuk, kovesse az alábbi utmutatasokat:

• Amikor hozzank fordul, a vásárlás igazolására minded esetben tartsa kéznél a pénztáriBizonylatot és a cikkszámot (pl. IAN 458725 2401).
• A cikszám a termek típustábláról olvasható le, illetve bele van gravirozva a termékbe, valamint az utmutató címlapján (bal oldalt alul) és a termék hatoldalan vagy aljan elhelyezett matricán is fel van tüntetve.
• Amennyiben mukódihi hiba lép fel, vagy egyeb hiányossag tapasztalhato, elször lépn Kapcsolatba az alabb megnevezett szervizrészleggel Telefonon vagy e-mailben.
• A hibásnek velt terméket a vásárlást igazoló számlát (pénztáriBizonylatot) mellekelve, hiba vagy hiányossag mibenlétenek leirásával és a hiba idopontjának megadásával djumentesen elkuldheti az iltekes szervírzészleg postacimère.
• A parkside-diy.com címen megtekinthetó és letölthetó ez a kézikonyv és számosásik is. Ezzel a QR-kóddal közvetlenül a parkside-diy.com oldalra jut. Valassza ki az országot, és keresse meg a keresési ablak réyen a kezelési utmutatôt. A cikkszám (IAN) 458725_2401 megadásával juthat el az adott termékhez tartozó kezelési utmutatóhoz.

Szerviz elerhetosége (HU):

Nev: ATISGEP Kft

Szentesi ut 100

HU-5903 Orosháza

Telefon: [phone]

E-mail: [e-mail]

Székhely: Magyarország

PDF ONLINE

parkside-diy.com

Spis tresci

Tásma szlifierska dt. 915 x szer. 100 mm, 3 sztuki kázda: