PWDS 920 D4 - Csiszológép PARKSIDE - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PWDS 920 D4 PARKSIDE

FAL- ÉS MENNYEZETCSISZOLÓ

Az originál használati utasítás fordítása

DE / AT / CH

WAND- UND DECKENSCHLEIFER

Olvasás előtt kattintson az ábrát tartalmazó oldalra és végezetül ismerje meg a készülék mindegyik funkcióját.

Rendeltetésszerű használat 164

Részegységek 164

A csomag tartalma 164

Müszaki adatok 164

Elektromos kéziszerszámokra vonatkozó általános biztonsági utasítások .....165

1. Munkahelyi biztonság 166

2. Elektromos biztonság 166

3. Személyi biztonság 166

4. Az elektromos kéziszerszám használata és kezelése 167

5. Szerviz 168

Valamennyi alkalmazási területre vonatkozó biztonsági utasítások....168

Visszaütés és megfelelő biztonsági utasítások 169

Csiszolópapiros csiszolásra vonatkozó további biztonsági utasítások ..... 170

További biztonsági utasítások....170

Üzembe helyezés előtt. 171

Csiszolólap kiválasztása 171

Csiszolólap cseréje 171

A készülék összeszerelése 172

Porelszívó felszerelése....172

Külső porelszívóhoz való adapter felszerelése....172

Munkavégzésre vonatkozó tudnivalók....172

Csiszolás 173

Használat 173

Bekapcsolás 173

Kikapcsolás 173

Fordulatszám beállítása 173

LED-lámpa be-/kikapcsolása 173

Karbantartás és tisztítás 174

Szénkefék cseréje 174

Csiszolótányér cseréje (kerek) 174

Csiszolófej cseréje 174

Az ajánlott cserélhető szerszámok tárolása és használata 174

Ártalmatlanítás 175

A Kompernass Handels GmbH garanciája 175

Szerviz....177

Gyártja....177

Az eredeti megfelelőségi nyilatkozat fordítása....177

Pótalkatrészek rendelése ....178

Bevezető

Gratulálunk új készüléke megvásárlásához. Vásárlásával kiváló minőségű termék mellett döntött. A használati útmutató a termék része. Fontos tudnivalókat tartalmaz a biztonságra, használatra és ártalmatlanításra vonatkozóan. A termék használata előtt ismerkedjen meg valamennyi használati és biztonsági utasítással. A terméket csak a leírtak szerint és a megadott célokra használja. A termék harmadik személynek történő továbbadása esetén adja át a termékhez tartozó valamennyi leírást is.

Rendeltetésszerű használat

Ennek az elektromos kéziszerszámnak a rendeltetésszerű használata a következő tevékenységeket foglalja magában:

• Festék-, tapéta- és ragasztómaradványok eltávolítása.
• Vakolt vagy alapozott gipszkarton falak csiszolása.
• Fa falak vagy mennyezet csiszolása (természetes fa vagy rétegelt falemez).

A készülék LED-lámpája arra szolgál, hogy kedvezőtlen fényviszonyok esetén megvilágítsa a készülék közvetlen munkaterületét.

A készülék minden más használata vagy módosítása nem rendeltetésszerűnek minősül és jelentős balesetveszélyt okozhat. A nem rendeltetésszerű használatból eredő károkért nem vállalunk felelősséget. A készülék nem alkalmas ipari használatra.

Részegységek

① rögzítőkapocs
② vezérlőegység
③ elszívócsonk
4 hosszabbító cső
⑤ reteszelő kapcsok
⑥ fordulatszám gomb
⑦ rögzítögomb
8 be-, kikapcsoló
⑨ elszívótömlő retesze

10 elszívótömlő
⑪ rögzítő
⑫ csiszolótányér
⑬ csavar
14 imbuszkulcs
15 csiszolófej
16 energiaellátás
⑰ szénkefe fedele
18 lapos csavarhúzó
19 LED-lámpa gombja
20 csiszolólap
21 szénkefék
22 adapter porelszíváshoz

A csomag tartalma

1 fal- és mennyezetcsiszoló
1 csiszolófej, szögletes
1 csiszolófej, kerek
12 csiszolólap (szemcseméret: 0/100/120/150/180/240)
1 imbuszkulcs
1 lapos csavarhúzó
1 elszívóadapter
1 tartalék szénkefe-készlet
1 elszívótömlő
1 használati útmutató

Az elektromos kéziszerszámot mindig két kézzel használja

Műszaki adatok

Névleges feszültség 230 V \~, 50 Hz (váltóáram)

Névleges teljesítmény- felvétel

W

Névleges

fordulatszám

- n_0 800 - 1800 ~min^-1

▼ n_0 2900-6600 min ^-1

Névleges kapacitás ∅ 215 mm; 28,5 x 28,5 cm

Érintésvédelmi osztály II/☐(kettős szigetelés)

Műszaki adatok LED

Bemeneti

feszültség

230 V \~ (váltoáram)

Kimenet 12 V

== (egyenáram)

LED max. 8 W

Fény 600 lm; 6500 K

Zaj- és rezgésinformációk

A zaj mért értéke az EN 62841 szabvány szerint került meghatározásra. Az elektromos kéziszerszám A-súlyozott zajszintjének jellemző értéke:

Zajkibocsátási érték

csiszolófej, kerek

Hangnyomásszint L_PA = 89,8 dB

Bizonytalansági érték K = 3 dB

Hangerőszint L _WA = 97,8 dB

Bizonytalansági érték K = 3 dB

csiszolófej, szögletes

Hangnyomásszint L_PA = 90,7 dB

Bizonytalansági érték K = 3 dB

Hangerőszint L _WA = 98,7 dB

Bizonytalansági érték K = 3 dB

Viseljen hallásvédőt!

Rezgésösszérték

csiszolófej, kerek

Elülső markolat a _h,≤ 2,5 m/s ^2

Hátsó markolat a _h ≤ 2,5 m/s ^2

Bizonytalansági érték K = 1,5 m/s ^2

csiszolófej, szögletes

Elülső markolat a _h=6,552 m/s^2

Hátsó markolat a _h.=5,351 m/s^2

Bizonytalansági érték K = 1,5 m/s ^2

TUDNIVALÓ

A megadott rezgésösszértékek és a megadott zajkibocsátási értékek szabványos mérési eljárással lettek meghatározva és felhasználhatók az elektromos kéziszerszámok egymással történő összehasonlítására.

TUDNIVALÓ

A megadott rezgésösszértékek és a megadott zajkibocsátási értékek a terhelés előzetes becslésére is felhasználhatók.

FIGYELMEZTETÉS!

A rezgés- és zajkibocsátás az elektromos kéziszerszám tényleges használata során a megadott értékektől eltérhet annak függvényében, hogy miként és hogyan használja az elektromos kéziszerszámot, és különösen, hogy milyen fajta munkadarabon dolgozik.
- Biztonsági intézkedéseket kell meghatározni a kezelőszemély védelme érdekében a tényleges használati körülmények között fellépő rezgésterhelés becslése alapján (ennek során a működési ciklus minden részét figyelembe kell venni, például amikor az elektromos kéziszerszám ki van kapcsolva, és amikor bár be van kapcsolva, de terhelés nélkül működik).

Elektromos kéziszerszá- mokra vonatkozó általá- nos biztonsági utasítások

FIGYELMEZTETÉS!

Tanulmányozza az elektromos kéziszerszámra vonatkozó összes biztonsági figyelmeztetést, utasítást, ábrát és műszaki adatot. Az alábbi utasítások figyelmen kívül hagyása áramütést, tüzet és/vagy súlyos sérüléseket okozhat.

Órizze meg az összes biztonsági előírást és utasítást későbbi használatra.

A biztonsági előírásokban használt „elektromos kéziszerszám” kifejezés hálózatról (hálózati vezetéken át) üzemeltetett elektromos kéziszerszámokra és akkumulátoros (hálózati vezeték nélküli) elektromos kéziszerszámokra vonatkozik.

1. Munkahelyi biztonság

a) Tartsa tisztán és jól megvilágítva a munkaterületet. A rendetlenség és a rosszul megvilágított munkaterület bal- esetet okozhat.
b) Ne dolgozzon a készülékkel olyan robbanásveszélyes környezetben, ahol gyúlékony folyadékok, gázok vagy porok vannak jelen. Az elektromos kéziszerszámok szikráznak, a szikra pedig meggyújthatja a port vagy gözöket.
c) Az elektromos kéziszerszám használata közben ne engedjen közel gyermekeket és más személyeket. Ha elterelik a figyelmét, elveszítheti uralmát az elektromos kéziszerszám fölött.

2. Elektromos biztonság

a) Az elektromos kéziszerszám csatlakozódugójának illeszkednie kell a csatlakozóaljzatba. A csatlakozódugót semmilyen módon nem szabad átalakítani. Ne használjon adaptercsatlakozókat földelt elektromos kéziszerszámokkal. A nem módosított csatlakozódugó és a megfelelő csatlakozóaljzat használata csökkenti az elektromos áramütés veszélyét.
b) Ügyeljen arra, hogy teste ne érint- kezzen földelt felülettel, mint például csővezeték, fűtőtest, tűzhely vagy hűtőszekrény felületével. Az áramütés kockázata nagyobb, ha teste földelve van.
c) Óvja az elektromos kéziszerszámot esőtől és nedvességtől. Növeli az áramütés kockázatát, ha víz kerül az elektromos kéziszerszámba.
d) Ne használja a csatlakozóvezetéket rendeltetésétől eltérő célra, ne hordozza és ne akassza fel az elektromos kéziszerszámot a kábelnél fogva és ne a vezetéknél fogva húzza ki a csatlakozódugót a csatlakozóaljzatból. Tartsa távol a csatlakozóvezetéket hőtől, olajtól, éles szegélyektől vagy mozgó alkatrészektől.

A sérült vagy összecsavarodott csatlakozóvezeték növeli az áramütés kockázatát.

e) Ha a szabadban dolgozik az elektromos kéziszerszámmal, akkor csak olyan hosszabbító kábelt használjon, ami kültéren is használható. A kültéri használatra alkalmas hosszabbító kábel-lel csökkentheti az áramütés veszélyét.
f) Ha az elektromos kéziszerszám nedves helyen történő használata elkerülhetetlen, használjon áram-védőkapcsolót. Az áram-védőkapcsoló használata csökkenti az áramütés veszélyének kockázatát.

3. Személyi biztonság

a) Legyen figyelmes, ügyeljen arra, amit csinál és megfontoltan végezze a munkát az elektromos kéziszerszámmal. Ne használjon elektromos kéziszerszámot, ha fáradt, vagy ha kábítószer, alkohol vagy gyógyszer hatása alatt áll. Az elektromos kéziszerszám használata közben már egy pillanatnyi figyelmetlenség is komoly sérüléseket okozhat.
b) Všeljen egyéni védőeszközt és min- dig vegyen fel védőszemüveget. Az elektromos kéziszerszám jellegének és felhasználási területének megfelelő sze- mélyi védőfelszerelés, például pormaszk, csúszásmentes biztonsági cipő, védősi- sak vagy hallásvédő használata csökkenti a személyi sérülések veszélyét.
c) Akadályozza meg a készülék vélet- lenszerű bekapcsolását. Győződjön meg arról, hogy az elektromos kézi- szerszám ki van kapcsolva, mielőtt a villamos hálózatra és/vagy az akku- mulátorra csatlakoztatja, illetve kézbe veszi vagy viszi. Balesetet okozhat, ha az elektromos kéziszerszám hordozása közben az ujja a kapcsolón van, vagy az elektromos kéziszerszám már bekap- csolt állapotban van, amikor az áramel- látásra csatlakoztatja.

d) Az elektromos kéziszerszám bekapcsolása előtt távolítsa el a beállításhoz használt szerszámokat vagy csavarkulcsokat. Az elektromos kéziszerszám forgó részében maradt szerszám vagy kulcs balesetet okozhat.
e) Kerülje a normálistól eltérő testtartást. Vegyen fel biztonságos álló helyzetet és órizze meg folyamatosan az egyensúlyát. Ily módon váratlan helyzetekben is jobban úrrá tud lenni az elektromos kéziszerszámon.
f) Viseljen alkalmas ruházatot. Ne viseljen bő ruházatot vagy ékszert. Tartsa távol a haját és ruháját a mozgó részektől. A laza ruházat, ékszer vagy a hosszú haj beleakadhat a mozgó részekbe.
g) Amennyiben a készülékhez porelszívó és porgyűjtő berendezés is szerelhető, akkor ezeket csatlakoztatni és megfelelően használni kell. A porelszívó használata csökkentheti a por általi veszélyeztetést.
h) Ne gondolja, hogy biztonságban van, és ne hagyja figyelmen kívül az elektromos kéziszerszámokra vonatkozó biztonsági előírásokat akkor sem, ha többszöri munkavégzés után már jól ismeri az elektromos kéziszerszám használatát. A figyelmetlen használat a másodperc töredéke alatt súlyos sérüléseket okozhat.

4. Az elektromos kéziszerszám használata és kezelése

a) Ne terhelje túl az elektromos kéziszerszámot. Használja a munkájának megfelelő elektromos kéziszerszámot. A megfelelő elektromos kéziszerszámmal jobban és biztonságosabban tud dolgozni az adott teljesítmény-tartományban.
b) Ne használjon olyan elektromos kéziszerszámot, amelyiknek hibás a kapcsolója. Ha az elektromos kéziszerszámot már nem lehet be- és kikapcsolni, akkor a használata veszélyes és meg kell javíttatni.

c) Húzza ki a hálózati csatlakozódugót a csatlakozóaljzatból és/vagy távolítsa el a levehető akkumulátort, mielőtt beállításokat végez a készüléken, betétszerszámokat cserél vagy az elektromos kéziszerszámot elteszi. Ezzel a megelőző biztonsági intézkedéssel megakadályozható az elektromos kéziszerszám véletlen bekapcsolása.
d) Tárolja a nem használt elektromos kéziszerszámot gyermekektől elzárva. Ne engedje, hogy olyan személyek használják az elektromos kéziszerszámot, akik nem ismerik annak használatát vagy nem olvasták az erre vonatkozó utasításokat. Az elektromos kéziszerszámok veszélyesek, ha tapasztalatlan személyek használják azokat.
e) Gondosan ápolja az elektromos kéziszerszámokat és a betétszerszámo- kat. Ellenőrizze, hogy a mozgó részek tökéletesen működnek és nincsenek beszorulva, részei nincsenek eltörve vagy olyannyira megsérülve, hogy az befolyásolná az elektromos kéziszerszám működését. Az elektromos kéziszerszám használata előtt javít- tassa meg a sérült részeket. Sok bal- esetet a rosszul karbantartott elektromos kéziszerszámok okoznak.
f) Tartsa mindig élesen és tisztán a vágószerszámokat. A gondosan karbantartott éles vágóeszközök kisebb valószínűséggel szorulnak be és könynyebben irányíthatók.
g) Használja az elektromos kéziszerszá-mot, a betétszerszámokat stb. a jelen utasításoknak megfelelően. Vegye figyelembe a munkakörülményeket és az elvégzendő feladatot. Az elektromos kéziszerszám nem rendeltetésszerű használata veszélyes helyzeteket teremthet.

h) Tartsa szárazon, tisztán és olaj- illetve zsírmentesen a markolatokat és fogófelületeket. A csúszós markolatok és fogófelületek nem teszik lehetővé az elektromos kéziszerszám biztonságos használatát és irányítását váratlan helyzetekben.

5. Szerviz

a) Az elektromos kéziszerszámot csak képzett szakemberrel és csak eredeti cserealkatrészekkel javíttassa. Ezzel biztosítható az elektromos kéziszerszám hosszan tartó és biztonságos működése.

Valamennyi alkalmazási területre vonatkozó biztonsági utasítások

Csiszolópapiros csiszolással kapcsolatos általános biztonsági utasítások

a) Ez az elektromos kéziszerszám csiszolópapíros csiszolóként használható. Olvassa el a készülékhez kapott összes biztonsági figyelmeztetést, utasítást, ábrát és adatot. Az alábbi utasítások figyelmen kívül hagyása áramütést, tüzet és/vagy súlyos sérüléseket okozhat.

b) Ez az elektromos kéziszerszám nem használható csiszolásra, drótkefével történő munkavégzésre, polírozásra, lyukvágásra és vágókorongos vágásra. Az elektromos kéziszerszám nem rendel-tetésszerű használata veszélyes és sérü-léseket okozhat.

c) Ne használja az elektromos kéziszer- számot olyan műveletekre, amelyekre nem kifejezetten tervezték, és ame- lyekre a gyártó nem szánta. Az ilyen átalakítások révén irányíthatatlanná válhat a készülék és ez súlyos személyi sérüléseket okozhat.

d) Ne használjon olyan betétszerszámokat, amelyeket a gyártó nem kifejezetten ehhez az elektromos kéziszerszámhoz tervezett és határozott meg. Csak mert a tartozékot az elektromos kéziszerszámhoz tudja rögzíteni, még nem garantálja annak biztonságos használatát

e) A cserélhető szerszám megengedett fordulatszámának legalább annyinak kell lennie, mint az elektromos kézi-szerszámon megadott legnagyobb fordulatszám. A megengedettnél gyorsabban forgó tartozék eltörhet, darabjai pedig szétrepülhetnek.

f) A cserélhető szerszám külső átmérőjének és vastagságának meg kell felelnie az Ön elektromos kéziszerszáma méreteinek. A nem megfelelő méretű cserélhető szerszámokat nem lehet megfelelően leárnyékolni vagy irányítani.

g) A cserélhető szerszám rögzítési méreteinek meg kell egyeznie az elektromos szerszám rögzítőelemeinek méreteivel. Az elektromos kéziszerszámon nem megfelelően rögzített cserélhető szerszámok nem forognak egyenletesen, erősen vibrálnak és előfordulhat, hogy a kezelő emiatt elveszíti uralmát a készülék felett.

h) Ne használjon sérült cserélhető szerszámot. Minden használat előtt elle-nőrizze a cserélhető szerszámok – például csiszolókorongok – lepattogzásait és repedéseit, a csiszolótányérok repedéseit, kopását vagy erős elhasználódását. Ha az elektromos kézi-szerszám vagy a cserélhető szerszám leesett, ellenőrizze azok épségét vagy használjon ép cserélhető szerszámot. A cserélhető szerszám ellenőrzését és behelyezését követően tartózkodjon Ön és a közelben lévő személyek a forgó cserélhető szerszám síkján kívül, és járassa a készüléket egy percen ke-resztül a legmagasabb fordulatszámmal. A sérült cserélhető szerszámok leg-többször már a tesztelés során eltörnek.

i) Viseljen egyéni védőeszközöket. Alkalmazástól függően, viseljen teljes arcvédőt, szemvédőt vagy védőszemüveget. Szükség esetén viseljen porvédő maszkot, hallásvédőt, védőkesztyűt vagy speciális kötényt, ami megvédi Önt az apró csiszolási és anyagdaraboktól.

Védje a szemét a kirepülő idegen testekkel szemben, amelyek a különböző alkalmazások során keletkezhetnek. A por- vagy légzésvédő maszkoknak ki kell szűrniük a használat során keletkező port. A hosszú ideig tartó, hangos zaj halláskárosodást okozhat.

j) Ügyeljen arra, hogy más személyek biztonságos távolságban legyenek az Ön munkaterületétől. A munkaterületre belépő személyeknek egyéni védőeszközt kell viselniük. A munkadarab letört részei, illetve a törött cserélhető szerszámok könnyen kirepülhetnek és még a közvetlen munkaterületen kívül is sérüléseket okozhatnak.
k) Tartsa távol a hálózati kábelt a forgó cserélhető szerszámoktól. Ha elveszíti uralmát a készülék fölött, előfordulhat, hogy a készülék elvágja a hálózati kábelt vagy beleakad a hálózati kábelbe és keze vagy karja a forgó cserélhető szerszámhoz ér.
I) Soha ne tegye le addig az elektromos kéziszerszámot, amíg a cserélhető szerszám nem állt le teljesen. A forgó cserélhető szerszám hozzáérhet a letámasztó felülethez, ami által Ön elveszítheti uralmát az elektromos kéziszerszám fölött.
m) Ne működtesse az elektromos kéziszerszámot, miközben viszi azt. A forgó cserélhető szerszám véletlenül befoghatja a ruháját, a cserélhető szerszám pedig a testébe fúródhat.
n) Rendszeresen tisztítsa meg az elektromos kéziszerszám szellőzőnyilásait. A motor ventilátora port szív a készülékházba és a felhalmozódó fémpor elektromos veszélyt okozhat.
o) Ne használja az elektromos kéziszer-számot gyúlékony anyagok közelében. A szikrák könnyen begyújthatják ezeket az anyagokat.
p) Ne használjon olyan cserélhető szerszámokat, amelyek hűtőfolyadékot igényelnek. Víz vagy más hűtőfolyadék használata áramütést okozhat.

Visszaütés és megfelelő biztonsági utasítások

A visszaütés egy megakadt vagy blokkolt forgó cserélhető szerszám, például csiszolókorong, csiszolótányér, drótcsiszoló kefe stb. hirtelen reakciója. Az elakadás vagy blokkolás a forgó cserélhető szerszám hirtelen megállását okozza. Ennek következtében az irányíthatatlanná vált elektromos kéziszerszám az említett blokkolási ponton a cserélhető szerszám forgásirányával szemben felgyorsul.

Ha például egy csiszolókorong beékelődik vagy megakad a munkadarabban, akkor a csiszolókorong munkadarabba sülylyedő széle beakadhat és ezáltal kitörheti a csiszolókorongot vagy visszaüthet. A csiszolókorong ekkor – a korong blokkolási ponton felvett forgásirányától függően – a kezelő felé vagy vele ellentétes irányba mozog. Ennek során a csiszolókorong akár el is törhet.

A visszaütés az elektromos kéziszerszám helytelen vagy hibás használatából ered. Az alábbiakban leírt megfelelő óvintézkedésekkel mindez megelőzhető.

a) Tartsa erősen az elektromos kézi- szerszámot, majd testével és karjaival vegyen fel olyan helyzetet, hogy el- lensúlyozni tudja a visszaütés követ- keztében fellépő erőket. Amennyiben rendelkezésre áll, használja mindig a segédmarkolatot, hogy a lehető leg- jobban tudja irányítani a visszaütés következtében fellépő erőt vagy a felfutáskor tapasztalható reakciónyo- matékot. A kezelőszemély a megfelelő biztonsági óvintézkedéseket betartva biztonságosan uralhatja a visszaütés következtében fellépő erőt vagy a reak- cióerőt.
b) Soha ne nyúljon a forgó cserélhető szerszámok közelébe. Visszaütés esetén a cserélhető szerszám kézsérülést okozhat.

c) Kerülje testével azt a területet, ahová az elektromos kéziszerszám visszaütés esetén elmozdul. A visszaütés az elektromos kéziszerszámot a csiszolókorong mozgásával ellentétes irányba viszi a blokkolási ponton.
d) Sarkok, éles peremek stb. közelében fokozott óvatossággal dolgozzon. Előzze meg a cserélhető szerszámok munkadarabról való visszapattanását, illetve beszorulását. A forgó cserélhető szerszám könnyen beékelődik sarkokban, éles szegélyeken vagy ha visszapattan. Ennek következtében elveszítheti uralmát a készülék felett vagy a készülék visszaüthet.
e) Ne használjon fa vágásához való lánc-fűrészlapot, 10 mm-nél nagyobb szegmenstávolságú szegmentált gyémánt vágókorongot és fogazott fűrészlapot. Az ilyen cserélhető szerszámok gyakran okoznak visszaütést és irányíthatatlanná válnak.

Csiszolópapiros csiszolásra vonatkozó további biztonsági utasítások

a) Használjon megfelelő méretű csiszolólapot, és kövesse a gyártó utasításait a csiszolólapok kiválasztásával kapcsolatban. A csiszolótányéron túlnyúló csiszolólap sérülést okozhat, valamint a csiszolólap megakadásához, szakadásához vagy visszaütéshez vezethet.

További biztonsági utasítások

⚠️ FIGYELMEZTETÉS! Mindig viseljen védőszemüveget.

⚠️ FIGYELMEZTETÉS! Mindig viseljen porvédő maszkot.

■ Reteszelje ki a be-, kikapcsolót és mozgassa kikapcsolt állásba, ha az áramellátás megszakad, pl. áram-kimaradás miatt, vagy ha kihúzta a csatlakozódugót. Ezzel megakadályoz-ható a véletlenszerű újraindulás.

Csak szárazcsiszolásra használja az elektromos kéziszerszámot. Növeli az áramütés kockázatát, ha víz kerül az elektromos készülékbe.
Az elektromos kéziszerszámot csak bekapcsolt állapotban vezesse a munkadarabba, és csak akkor kapcsolja ki, miután leemelte a munkadarabról. Az elektromos kéziszerszám hirtelen mozdulatot tehet.
■ Ne használjon kopott, repedezett vagy erősen elhasználódott csiszoló-szerszámokat. A sérült csiszolószerszá-mok szétszakadhatnak, kirepülhetnek és személyi sérülést okozhatnak.
■ Az elektromos kéziszerszám működtetésekor mindig használja a csomagban szállított elszívótömlőt vagy egy megfelelő porelszívót. A porelszívó alkalmazása csökkentheti a por általi veszélyeztetést.
Figyelem! Tüzveszély! Kerülje a csiszolandó anyag és a csiszoló túl-melegedését. A munkaszünetek előtt mindig ürítse ki a portartályt. A porzsákban, mikroszűrőben, papírzsákban (vagy a porszívó szűrőzsákjában, illetve szűrőjében) lévő csiszolópor kedvezőtlen feltételek esetén - pl. a fémek csiszolása során kirepülő szikrától - meggyulladhat. Ez különösen akkor történhet meg, ha a csiszolópor lakk-, poliuretán-maradványokkal vagy más vegyi anyaggal keveredik és a csiszolt anyag hosszú megmunkálás után felforrósodik.
A munkavégzés során tartsa mindig két kézzel az elektromos kéziszerszá-mot és gondoskodjon a biztonságos álló helyzetről. Az elektromos kéziszer-szám biztonságosabban irányítható kéz kézzel.
■ Viseljen hallásvédőt, védőszemüveget, pormaszkot és adott esetben kesztyűt. Pormaszkként legalább FFP2 besorolású részecskeszűrős félmaszkot viseljen.

Kő megmunkálásához használjon porelszívót. A porszívónak köpor elszívására engedélyezettnek kell lenni. Ilyen berendezések használata csökkenti a por általi veszélyeztetést.
■ Ne fogja meg a cserélhető szerszá-mot, amíg nem húlt le. A cserélhető szerszámok a munkavégzés során nagyon felforrósodnak.

A cserélhető szerszámok cseréje közben viseljen védőkesztyűt. A cserélhető szerszámok hosszabb használat esetén felmelegednek.
■ Ne munkáljon meg olyan anyagokat, amelyek esetében egészségére veszélyes anyagok, pl. bükkfa- vagy tölgyfapor, köpor vagy azbeszt szabadul fel. Ezek rákkeltő anyagok.
Tájékozódjon az országában érvényes szabályozásokról/törvényekról az egészségre veszélyes porok kezelésével kapcsolatban.
■ Soha ne érjen hozzá a működő csiszolószerszámhoz. Sérülésveszély áll fenn.
■ Szükség esetén használjon állványt a munkavégzéshez. Létrán történő munkavégzés esetén nem tud biztonságos álló helyzetet felvenni.

Üzembe helyezés előtt

FIGYELMEZTETÉS! SÉRÜLÉSVESZÉLY!

A készüléken történő bármely munkavégzés előtt húzza ki a hálózati csatlakozódugót a csatlakozóaljzatból!

VIGYÁZAT!

▶ Szerszámcse közben viseljen vé-dőkesztyűt. Sérülésveszély áll fenn, ha hozzáér a cserélhető szerszámhoz.

Csiszolólap kiválasztása

Anyaglehordás és felület

Az eltávolított anyag mennyiségét és a felület minőségét a csiszolólap szemcsemérete határozza meg.

♦ Ügyeljen arra, hogy a különböző anyagok megmunkálásához megfelelő szemcseméretű csiszolólapokat használjon.

Az alábbi táblázatban olyan ajánlott értékeket talál, amelyek megkönnyítik a csiszolólap 20 kiválasztását.

Fa	Csiszolólap/ szemcseméret
Fa megmunkálása 80–240
Pl. durva, gyalulatlan gerendák és deszkák előcsiszolása	80
Síkcsiszolás 80, 100, 120
Keményfa finomcsiszo-lása	180, 240

Festék/lakk	Csiszolólap/ szemcseméret
Festék-, lakkrétegek vagy alapozók, mint például hézagkitöltő és felületsimító anyagok megmunkálása	80–240
Festék lecsiszolása 80
Alapozófesték csiszolása	80, 100, 120
Alapozás befejező csiszolása a festés előtt	180, 240

Csiszolólap cseréje

A csiszolótányér 12 felülete tépőzáras szövetből áll, hogy a tépőzárral gyorsan és könnyen lehessen rögzíteni a csiszolólapokat 20. A háromszög alakú csiszolólapok 20 felszerelése szögletes csiszolófej esetén hasonlóan működik.

♦ Új csiszolólap 20 felhelyezése előtt távolítsa el a szennyeződést és a port a csiszolótányérról 12 pl. egy ecsettel.

Helyezze a csiszolólapot 20 a csizsolótányér 12 szélével egy vonalba. Ezt követően helyezze a csiszolólapot 20 a csiszolótányérra 12 és jól nyomja rá. Ügyeljen a csiszolólapon 20 és a csizsolótányéron 12 lévő elszívólyukak pontos illeszkedésére.
A csiszolólap 20 levételéhez emelje meg a csiszolólapot oldalt és húzza le a csiszolótányérról 12.

A készülék összeszerelése

Zárja be a zsanért a rögzítőkapcson ①. Rögzítse a készüléket a rögzítőkapocs ① segítségével. Közben ügyeljen a szimbólumokra a rögzítőkapcson ①.
♦ Vezesse a hosszabbító cső ④ megfelelő végét a vezérlőegység ② megfelelő nyílásába.
Rögzítse a hosszabbítócsövet 4 a rögzítő 11 segítségével a kívánt pozícióban. Ügyeljen arra, hogy ne lépje túl a hoszszabbító csövön 4 lévő MAX jelölést.

Porelszívó felszerelése

Bizonyos anyagok, például ólomtartalmú festékek, egyes fafajták, ásványok és fémek porai károsak lehetnek az egész-ségre. A por megérintése vagy beléleg-zése allergiás reakciókat és/vagy légúti megbetegedéseket okozhat a felhasználó vagy a közelben lévő személyek számára. Bizonyos porok – mint például a tölgyfa vagy bükkfa pora – rákkeltőnek számítanak, különösen fakezelő adalékanyagokkal (kromát, favédőanyag) együtt. Azbeszttartalmú anyagokat csak szakembernek szabad megmunkálni.

■ Mindig használjon porelszívót.

Működtesse az elektromos kéziszerszá-mot egy porzsákkal vagy csatlakoztass-on egy por- és forgácselszívót.

■ Gondoskodjon a munkahely megfelelő szellőztetéséről.

■ Javasoljuk a P2 szűrőosztályú légzés-védő maszk viseletét.

■ Ügyeljen arra, hogy ne törjön meg az elszívótömlő 10.

Vegye figyelembe a megmunkálandó anyagra az Ön országában érvényes előírásokat.

Helyezze az elszívótömlő ⑩ bemeneti oldalát az elszívócsonkra ③ (lásd az A ábrát).
♦ Forgassa el a reteszt ⑨ a ▶ szimbó-lum irányába.
Az elszívótömlő 10 leszereléséhez forgassa el a reteszt 9 a ▶ szimbólum irányába.

Külső porelszívóhoz való adapter felszerelése

♦ Szükség esetén helyezze a porelszívó adaptert 22 az elszívótömlő 10 megfelelő végére.
♦ Csatlakoztasson egy porelszívót.

TUDNIVALÓ

▶ Fa vagy olyan anyagok esetén, amelyek megmunkálásakor egészségre káros por keletkezik, a készüléket megfelelő, ellenőrzött (pl. az EN 60335-2-69 szabvány M osztálya szerinti) elszívó-berendezésre kell csatlakoztatni. Parkside NT porszívót is csatlakoztathat.

Munkavégzésre vonatkozó tudnivalók

FIGYELMEZTETÉS! SÉRÜLÉSVESZÉLY!

A készüléken történő bármely munkavégzés előtt húzza ki a hálózati csatlakozódugót a csatlakozóaljzatból!
▶ Várja meg, amíg teljesen leáll a készülék, mielőtt leteszi.

A csiszolási teljesítményt és a felület minőségét lényegében a kiválasztott csiszoló-szerszám, az előválasztott fordulatszám-fokozat és a kifejtett nyomás határozza meg.

Csak kifogástalan állapotban lévő csiszolószerszámmal érnető el jó csiszolási eredmény, ami a készüléket is kiméli.

&VLV]ROûV

■ PXQNDY\&J\&VI VRU\&Q\WDUWVD\PLQ\N\&W\&N\&J|HO\DING\&V\2O\&NHW\&V\JRQGR\NRGMRQ\D\EEL\JWRQV\&JRV\&OOE\KHO\készülék kéz kézzel biztonságosabban irányítható.
- Csatlakoztassa az elszívórendszert (saját vagy külső elszívót).
♦ .žOVÍTHOVJkYIEHVHWgQ Lehetőség szerint dolgozzon az elszívó távoli lekapcsolásával vagy automatikus indításával/leállításával. Az elszívó automatikusan bekapcsol és késleltetéssel kikapcsol, hogy a maradék port eltávolít-sa az szívótömlöből.
- Kapcsolja be a készüléket. Helyezze teljes csiszolófelületével a megmunkálni kívánt felületre. Mozgassa mérsékelt nyomást kifejtve a munkadarabon.
♦ Ügyeljen az egyenletes rányomásra, így megnövelheti a cserélhető szerszám élettartamát.
- Nem lesz jobb a csiszolási eredmény, ha túl erősen nyomja a felületre a készüléket, erősebben kopik azonban a készülék és a cserélhető szerszám.
♦ Emelje le a készüléket a felületröl.
♦ 6DMüWI HOVJKYCEIHVHWgQ Hagyja néhány másodpercig működni az elektromos kézlszerszámot a maradék por eltávolításához a szívótömlőből 10.

+DV]QûODW

■ \$JV|HUV|@P#IRUJ@VLU@Q\D]

0/193674021

.LNDSFVROîV

Az elektromos kéziszerszám kikapcsolásához engedje el a be-, kikapcsolót 0. Ha reteszelve van, nyomja meg röviden a be-, kikapcsolót 0, majd engedje el.

A munka megkezdése előtt állitsa be az alkalmazáshoz megfelelő fordulatszámot. A durva csiszolási munkákat végezze alacsonyabb fordulatszámon, finomabo megmunkáláshoz növelje a fordulatszámot.

A szükséges fordulatszám a megmunkálandó anyagtól függ és gyakorlati próbákkal lehet meghatározni.

■ A fordulatszám a gombok Ⓔ megnyomásával változtatható.

♦ A fordulatszám növeléséhez nyomja meg a + gombot 6.

♦ A fordulatszám csökkentéséhez nyomja meg a - gombot Ⓑ.

▶ A cserélhető szerszám a kikapcsolás után tovább forog. Várja meg, amig a cserélhető szerszám teljesen leáll, mielött leteszi a készüléket.

♦ A lámpa bekapcsolásához nyomja meg a LED-lámpa gombját 19.
- A fényerösség növeléséhez nyomja meg ismét a LED-lámpa gombját 19.
- A lámpa kikapcsolásához nyomja meg ismét a LED-lámpa gombját 19.

▶ Ahhoz, hogy a lámpa működjön, a tápegységet z az adott csiszolófejhez kell csatlakoztatni.

TUDNIVALÓ

A LED-lámpa nem használható helyiségek háztartási célú megvilágítására.

Ennek a készüléknek a fényforrását csak a gyártó vagy a gyártó által felhatalmazott szakképzett személy cserélheti ki.

▶ Ez a termék E energiahatékonysági osztályba tartozó fényforrást tartalmaz.

▶ Ha a lámpa kábele megsérül, azt a veszély megelőzése érdekében kizárólag a gyártónak vagy a gyártó ügyfélszolgálatának, illetve hasonló szakképzett személynek kell kicserélnie.

Karbantartás és tisztítás

FIGYELMEZTETÉS! SÉRÜLÉSVE- SZÉLY! A készüléken történő bár- mely munkavégzés előtt kapcsol- ja ki a készüléket és húzza ki a hálózati csatlakozódugót.

A készülék nem igényel karbantartást.

■ Ne használjon éles tárgyakat a ké- szülék tisztításához. Ne hagyja, hogy folyadék kerüljön a készülék belsejébe. Ellenkező esetben kár keletkezhet a ké- szülékben.

■ Rendszeresen tisztítsa meg a készüléket, lehetőleg közvetlenül a munka befejezése után.

A készülékházat száraz törlőkendővel tisztítsa meg – semmiképpen ne használjon benzint, oldószert vagy olyan tisztítószert, amelyek kárt tehetnek a műanyagban.

■ A szellőzőnyílásokat mindig szabadon kell hagyni.

■ A felületre tapadó csiszolóport ecsettel távolítsa el.

TUDNIVALÓ

A felsorolásban nem szereplő alkatrészeket (mint pl. szénkefék, kapcsoló vagy csiszolópapír) ügyfélszolgálati forródrótunkon keresztül rendelheti meg.

Szénkefék cseréje

♦ Nyissa ki a lapos csavarhúzóval 18 a szénkefe fedelét 17 (lásd a D ábrát).

♦ Cserélje ki a szénkeféket 21.

♦ Szerelje vissza a szénkefe fedelét ⑰ a lapos csavarhúzó ⑱ segítségével.

Csiszolótányér cseréje (kerek)

Csavarja ki a csavart 13 az alátétgyűrűvel együtt az imbuszkulcs 14 segítségével(lásd a B ábrát).

♦ Vegye le a csiszolótányért ⑫ és cserélje ki egy újra.

Helyezze vissza a csavart 13 az alátétgyűrűvel együtt és húzza meg az imbuszkulcs 14 segítségével (lásd a B ábrát).

Csiszolófej cseréje

♦ Távolítsa el az energiaellátást 16

Oldja ki a két reteszelő kapcsot 5 és távolítsa el a felszerelt csiszolófejet 15.

Helyezze a felszerelni kívánt új csiszolófejet 15 a motoregység alá (lásd a C ábrát). Ügyeljen arra, hogy az elszívó berendezés a megfelelő nyílásba érjen. Győződjön meg arról, hogy a reteszelőkapcsok 5 megfelelően reteszelődnek.

♦ Csatlakoztassa az energiaellátást 16.

Az ajánlott cserélhető szerszámok tárolása és használata

■ A csiszolószerszámokat óvatosan kell kezelni és szállítani.

A csiszolószerszámokat úgy kell tárolni, hogy azokat ne érhesse mechanikai sérülés vagy környezeti hatás (pl. nedvesség).

Ártalmatlanítás

Csak Franciaországra vonatkozik

A termék, a csomagolás és a használati utasítás újrahasznosítható, a gyártó kiterjesztett felelőssége alá tartozik, és szelektív hulladékgyűjtéssel gyűjtik.

Ne dobjon elektromos kéziszer számot a háztartási hulladékba!

Az áthúzott kerekes szeméttároló itt látható szimbóluma azt jelzi, hogy ez a készülék a 2012/19/EU irányelv hatálya alá tartozik. Ez az irányelv azt mondja ki, hogy a készüléket életciklusa végén nem szabad a szokásos háztartási hulladékkal ártalmatlanítani, hanem külön létrehozott gyűjtőhelyen, újrahasznosító központokban vagy hulladékkezelő üzemben kell leadni.

Ez az ártalmatlanítás az Ön számára díjtalan. Kímélje a környezetet és ártalmatlanítson szakszerűen.

Ha hulladékká vált készüléke személyes adatokat tartalmaz, akkor az Ön felelőssége ezeket törölni, mielőtt a készüléket visszaadja.

Az elhasználódott termék ártalmatlanításának lehetőségeiről tájékozódjon települése vagy városa önkormányzatánál.

A csomagolás környezetbarát anyagokból készült, amit a helyi hulladékhasznosítónál adhat le ártalmatlanításra.

Ártalmatlanítsa a csomagolást környezetbarát módon. Vegye figyelembe a különböző csoma-golóanyagokon lévő jelzéseket és adott esetben válassza külön azokat. A csomagolóanyagok rövidítésekkel (a) és számjegyekkel (b) vannak megjelölve, az alábbi jelentéssel: 1–7: műanyag, 20–22: papír és karton, 80–98: kompozit anyagok.

Spanyolországra vonatkozik:

A csomagolás papírból és/vagy kartonból lévő alkotóelemeket tartalmaz.

A csomagolás műanyagból és/vagy fémből lévő alkotóelemeket tartalmaz.

A Kompernass Handels GmbH garanciája

Tisztelt Vásárlónk!

A készülékre a vásárlás napjától számított 3 év garanciát vállalunk. Ha a csomag tartalmazza, akkor az X12V és X20V Team termékcsalád akkumulátor-telepeire is vállalunk 3 év garanciát a vásárlás napjától kezdve. A termék meghibásodása esetén. Önt jogszabályban foglalt jogok illetik meg az eladóval szemben. Az alábbi garanciánk nem korlátozza vagy szünteti meg a jogszabályban biztosított jogokat.

Garanciális feltételek

A garanciális időszak a vásárlás napján kezdődik. Gondosan őrizze meg a nyugtát. Ez a vásárlás igazolásához szükséges.

Ha a termékvásárlás napjától számított három éven belül anyag- vagy gyártási hibát észlel, akkor a terméket saját belátásunk szerint ingyen megjavítjuk, kicseréljük vagy visszafizetjük az árát. A garancia fel-tétele a hibás készülék és a vásárlást igazoló bizonylat (pénztári blokk) három éves garanciaidőn belüli bemutatása, valamint a hiba lényegének és megjelenése idejének rövidleírása.

Ha garanciánk fedezetet nyújt a hibára, akkor javított vagy egy új terméket kap vissza. A termék javítása vagy cseréje esetén a garancia nem kezdődik elölről.

Garanciális idő és a jogszabályban foglalt szavatossági igények

A garancia ideje nem hosszabbodik meg a jótállással. Ez a cserélt és javított alkatrészekre is vonatkozik. Az esetlegesen már a vásárláskor is fennálló sérüléseket és hiányosságokat a kicsomagolás után azonnal jelezni kell. A garanciai lejárta után esedékes javítások díjkötelesek.

A garancia köre

A készüléket szigorú minőségi előírások szerint gyártottuk és kiszállítás előtt lelkiis- meretesen ellenőriztük.

A garancia anyag- vagy gyártási hibákra vonatkozik. A garancia nem terjed ki azokra a termékalkatrészekre, amelyek normál kopásnak vannak kitéve, ezért kopóalkatrésznek tekinthetők, mint pl. fűrészlapok, cserepengék, csiszolópapír stb. vagy törékeny részekre, mint pl. kapcsolók vagy üvegből készült alkatrészek.

A garancia megszűnik akkor, ha a termék megsérül, nem megfelelően használ-ják vagy nem tartják karban. A termék megfelelő használata érdekében a használati útmutatóban foglalt összes utasítást pontosan be kell tartani. Feltétlenül kerülni kell minden olyan felhasználási és kezelési módot, amit a használati útmutató nem javasol, vagy amelynek elkerülésére kifejezetten figyelmeztet.

A termék csak magánhasználatra és nem ipari használatra készült. A garancia érvényét veszti visszaélésszerű vagy szakszerűtlen kezelés, erőszak alkalmazása vagy olyan beavatkozások esetén, amelyeket általunk nem engedélyezett szervizben végeztek el.

A garanciális szerviz nem érvényes

■ az akkumulátor-kapacitás normális elhasználódása esetén
■ a termék ipari használata esetén
■ ha az ügyfél megrongálja vagy megváltoztatja a terméket
■ ha nem tartja be a biztonsági vagy karbantartási előírásokat, kezelési hiba esetén
■ természeti események által okozott sé- rülések esetén

A garancia érvényesítése

Ügyének gyors feldolgozása érdekében kövesse a következő utasításokat:

Kérjük, hogy minden kapcsolatfelvételnél tartsa készenlétben a vásárlást igazoló pénztári blokkot és a cikkszámot (IAN) 456313_2410.
A cikkszám a termék adattábláján, a termékre gravírozva, a használati útmutató címlapján (balra lent) vagy a termék hátoldalán vagy alján lévő címkén található.
■ Működési vagy más hiba észlelése esetén vegye fel a kapcsolatot az alábbi szervizrészleggel telefonon vagy a kapcsolattartó úrlapon keresztül, amit a parkside-diy.com oldalon a Szerviz kategóriában talál.
Küldje el díjmentesen a megadott szerviz címére a hibásnak talált terméket és a vásárlást igazoló bizonylatot (pénztári blokk), illetve röviden írja le azt is, hogy hol és mikor jelentkezett a hiba.

Ezeket és sok más kézikönyveket is talál és letölthet a parkside-diy.com webhelyról. Ezzel a QR-kóddal közvetlenül a parkside-diy.com oldalra jut. Válassza ki az országát, és

keresse meg a használati utasítást a keresőmezővel. Ha megadja az (IAN) 456313_2410 cikkszámot, akkor a cikk használati utasításához kerül.

Szerviz

HU Szerviz Magyarország

Tel.: [phone]

Kapcsolatfelvételi úrlap a

parkside-diy.com oldalon

IAN 456313_2410

Gyártja

Ügyeljen arra, hogy az alábbi cím nem a szerviz címe. Először forduljon a megjelölt szervizhcez.

Az eredeti megfelelőségi nyilatkozat fordítása

Mi, a KOMPERNASS HANDELS GMBH, dokumentációért felelős személy: Semi Uguzlu, BURGSTR. 21, 44867 BOCHUM, NÉMETORSZÁG, ezennel kijelentjük, hogy ez a termék megfelel az alábbi szabványoknak, normatív dokumentumoknak és EK-irányelveknek:

Gépekre vonatkozó irányelv (2006/42/EC)

Elektromágneses összeférhetőség (2014/30/EU)

RoHS irányelv (2011/65/EU)*

* A megfelelőségi nyilatkozat kiállításáért kizárólag a gyártó felel. A nyilatkozat fenti tárgya megfelel az Európa Parlament és Tanács 2011. június 8-i, egyes veszélyes anyagok elektromos és elektronikus berendezésekben való alkalmazásának korlátozásáról szóló 2011/65/EU irányelvnek.

Alkalmazott harmonizált szabványok

EN 62841-1:2015+A11:2022

EN 62841-2-4:2014

A gép típusmegjelölése: Fal- és mennye- zetcsiszoló PWDS 920 D4

Gyártási év: 2025.03

Sorozatszám: IAN 456313_2410

Bochum, 2024.11.07.

Sofia CE

Semi Uguzlu

- minőségbiztosítási vezető -

A továbbfejlesztés érdekében fenntartjuk a műszaki változtatások jogát.

Pótalkatrészek rendelése

A termékhez bármikor kényelmesen rendelhet pótalkatrészeket a www.kompernass.com weboldalon.

Szkennelje be a QR-kódot az okostelefonjával/ táblagépével. Ezzel a QR-kóddal közvetlenül a web-oldalunkra kerül,

ahol megtekintheti és megrendelheti a ren- delkezésre álló pótalkatrészeket.

TUDNIVALÓ

▶ Ha probléma merül fel az online rendeléssel, forduljon az ügyfélszolgálatunkhoz telefonon vagy e-mailben.
▶ A rendeléshez mindig adja meg a cikkszámot (IAN) 456313_2410.
▶ Ne feledje, hogy nem minden országban lehetséges az alkatrészek interneten történő megrendelése.

FR RECO

Információk állása: 11/2024 · Ident.-No.: PWDS920D4-112024-1