PWDS 920 D4 - Schuurmachine PARKSIDE - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING PWDS 920 D4 PARKSIDE

Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing

PL

SZLIFIERKA DO ŚCIAN I SUFITÓW

Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat.

CZ

Gebruik in overeenstemming met bestemming 54

Onderdelen 54

Inhoud van het pakket 54

Algemene veiligheidsvoorschriften voor elektrische gereedschappen .....55

1. Veiligheid op de werkplek 56

2. Elektrische veiligheid .... 56

3. Veiligheid van personen 56

4. Gebruik en behandeling van het elektrische gereedschap .... 57

5. Service 58

Veiligheidsvoorschriften voor alle toepassingen 58

Terugslag en bijbehorende veiligheidsvoorschriften 59

Aanvullende veiligheidsvoorschriften voor schuren met schuurpapier ....60

Aanvullende veiligheidsvoorschriften 60

Vóór de ingebruikname 61

Schuurvel kiezen 61

Schuurvellen verwisselen 61

Apparaat monteren 62

Stofafzuiging monteren 62

Verloopstuk voor externe afzuiging monteren 62

Gebruiksvoorschriften....62

Schuren 63

Bediening 63

Inschakelen 63

Uitschakelen 63

Toerental instellen 63

Ledlamp in-/uitschakelen 63

Onderhoud en reiniging....64

Koolborstels vervangen 64

Schuurzool vervangen (rond) 64

Schuurkop verwisselen 64

Aanbevolen hulpstukken opslaan en onderhouden 65

Afvoeren 65

Garantie van Kompernaß Handels GmbH 65

Service....67

Importeur 67

Vertaling van de oorspronkelijke conformiteitsverklaring....67

Vervangingsonderdelen bestellen 68

Inleiding

Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe apparaat. U hebt hiermee gekozen voor een hoogwaardig product. Deze gebruiksaanwijzing maakt deel uit van dit product. Hij bevat belangrijke aanwijzingen voor de veiligheid, het gebruik en het afvoeren van dit product. Lees alle bedienings- en veiligheidsaanwijzingen voordat u het product in gebruik neemt. Gebruik het product uitsluitend op de voorgeschreven wijze en voor de aangegeven doeleinden. Geef alle documenten mee als u het product doorgeeft aan een derde.

Gebruik in overeenstemming met bestemming

Dit elektrische gereedschap is bedoeld voor de volgende werkzaamheden:

• verwijderen van verf-, behang- en lijm-resten;
• schuren van bepleisterde of in de grondverf gezette droogbouwwanden;
  ● schuren van houten wanden of plafonds (massief hout of multiplex).

Het werklampje van dit apparaat is bedoeld om het directe werkvlak van het apparaat te verlichten wanneer de lichtomstandigheden ongunstig zijn.

Elk ander gebruik of elke wijziging van het apparaat geldt als niet in overeenstemming met de bestemming en brengt ernstig gevaar voor ongelukken met zich mee. Voor schade die voortvloeit uit oneigenlijk gebruik aanvaarden wij geen aansprakelijkheid. Het apparaat is niet bestemd voor bedrijfsmatig of commercieel gebruik.

Onderdelen

① Bevestigingsklem
② Besturing
③ Afzuigsteun
4 Verlengbuis
⑤ Vergrendelingsklemmen
6 Toerentalknop

⑦ Vastzetknop
8 Aan-uitknop
⑨ Vergrendeling van de afzuigslang
10 Afzuigslang
⑪ Vastzethendel
⑫ Schuurzool
13 Schroef
14 Inbussleutel
15 Schuurkop
16 Energievoorziening
⑰ Afdekking van de koolborstels
18 Sleufschroevendraaier
19 Knop voor de ledlamp
⑳ Schuurvel
⑳ Koolborstels
22 Verloopstuk voor stofafzuiging

Inhoud van het pakket

1 wand- en plafondschuurmachine
1 schuurkop haaks
1 schuurkop rond
12 schuurvellen (korrel 80/100/120/150/180/240)
1 inbussleutel
1 sleufschroevendraaier
1 afzuigadapter
1 set reservekoolborstels
1 afzuigslang
1 gebruiksaanwijzing

Gebruik het elektrisch gereedschap altijd met beide handen

Technische gegevens

Nominale spanning 230 V \~, 50 Hz (wisselstroom)

Nominaal opgenomen vermogen

Nominaal toerental

- n_0 800 - 1800 ~min^-1

▼ n _0 2900-6600 min ^-1

Nominale capaciteit

∅ 215 mm;

28,5 × 28,5 cm

Beschermingsklasse II/ (dubbel geïsoleerd)

Uitgang (gelijkstroom) 12 V

LED Max. 8 W

Licht 600 lm; 6500 K

Geluids- en trillingsgegevens

Gemeten waarde voor geluid vastgesteld conform EN 62841. Het A-gewogen geluidsniveau van het elektrische gereedschap bedraagt gemiddeld:

Geluidsemissiewaarde

Schuurkop rond

Geluidsdrukniveau L_PA = 89.8 dB Onzekerheid K = 3 dB

Geluidsvermogensniveau L_WA = 97.8 dB Onzekerheid K = 3 dB

Schuurkop haaks

Geluidsdrukniveau L_PA = 90,7 dB Onzekerheid K = 3 dB Geluidsvermogensniveau L_WA = 98,7 dB Onzekerheid K = 3 dB

Draag gehoorbescherming!

Totale trillingswaarde

Schuurkop rond

Voorste handgreep a h,≤ 2,5 m/s Achterste handgreep a h,≤ 2,5 m/s² Onzekerheid K = 1,5 m/s²

Schuurkop haaks

Voorste handgreep a hr=6,552 m/s^2 Achterste handgreep a hr=5,351 m/s^2 Onzekerheid K = 1,5 m/s²

OPMERKING

- De vermelde totale trillingswaarden en de vermelde geluidsemissiewaarden zijn in een genormeerde testopstelling gemeten en kunnen ook worden gebruikt voor de vergelijking van een elektrisch gereedschap met een ander elektrisch gereedschap.

OPMERKING

- De vermelde totale trillingswaarden en de vermelde geluidsemissiewaarden kunnen ook worden gebruikt voor een voorlopige inschatting van de belasting.

⚠ WAARSCHUWING!

- De trillings- en geluidsemissieniveaus kunnen tijdens het daadwerkelijke gebruik van het elektrische gereedschap afwijken van de vermelde waarden, afhankelijk van de aard en het gebruik van het elektrische gereedschap, en in het bijzonder afhankelijk van het soort werkstuk dat wordt bewerkt.

- Het is noodzakelijk veiligheidsmaatregelen ter bescherming van de bediener vast te stellen op basis van een inschatting van de trillingsbelasting tijdens de feitelijke gebruiksomstandigheden (hierbij dient rekening te worden gehouden met alle aspecten van de bedrijfscyclus, bijvoorbeeld perioden waarin het gereedschap is uitgeschakeld en perioden waarin het gereedschap weliswaar is ingeschakeld, maar niet wordt belast).

Algemene veiligheids- voorschriften voor elek- trische gereedschappen

⚠ WAARSCHUWING!

Lees alle veiligheidsvoorschriften, aanwijzingen, afbeeldingen en technische gegevens van dit elektrische gereedschap. Het niet-naleven van de volgende aanwijzingen kan elektrische schokken, brand en/of ernstig letsel veroorzaken.

Bewaar alle veiligheidsvoorschriften en instructies voor toekomstig gebruik.

De in de veiligheidsvoorschriften gebruikte term "elektrisch gereedschap" heeft betrekking op elektrisch gereedschap dat op netvoeding werkt (met snoer) en op elektrisch gereedschap dat op accu's werkt (zonder snoer).

1. Veiligheid op de werkplek

a) Houd uw werkomgeving schoon en goed verlicht. Wanorde en een niet-ver- lichte werkomgeving kunnen leiden tot ongelukken.
b) Werk met het elektrische gereedschap niet in explosiegevaarlijke omgevingen waarin zich brandbare vloeistoffen, gassen of stoffen bevinden. Elektrisch gereedschap geeft vonken af die stof of dampen kunnen doen ontvlammen.
c) Houd kinderen en andere personen uit de buurt tijdens het gebruik van het elektrische gereedschap. Als u afgeleid raakt, zou u de controle over het elektrische gereedschap kunnen verliezen.

2. Elektrische veiligheid

a) De stekker van het elektrische gereedschap moet in het stopcontact passen. De stekker mag op geen enkele wijze worden veranderd. Gebruik geen verloopstekker in combinatie met geaarde elektrische gereedschappen. Onveranderde stekkers en passende stopcontacten verminderen het risico op elektrische schokken.
b) Voorkom lichamelijk contact met geaarde oppervlakken, zoals buizen, verwarmingselementen, fornuizen en koelkasten. Er bestaat een verhoogd risico op een elektrische schok als uw lichaam geaard is.
c) Houd elektrisch gereedschap uit de buurt van regen of vocht. Als er water in een elektrisch gereedschap binnendringt, bestaat er een verhoogd risico op een elektrische schok.

d) Gebruik het snoer niet voor oneigen- lijke doeleinden, bijvoorbeeld om het elektrische gereedschap te dragen, om het gereedschap op te hangen of om de stekker uit het stopcontact te trekken. Houd het snoer uit de buurt van hitte, olie, scherpe randen of bewegende onderdelen. Beschadigde of in de war geraakte snoeren verhogen de kans op een elektrische schok.

e) Gebruik bij het werken met elektrisch gereedschap in de openlucht verlengsnoeren die ook geschikt zijn voor gebruik buiten. Het gebruik van een verlengsnoer dat geschikt is voor gebruik buitenshuis, vermindert het risico op een elektrische schok.

f) Gebruik een aardlekschakelaar als het gebruik van het elektrische gereedschap in een vochtige omgeving onvermijdelijk is. Het gebruik van een aardlekschakelaar vermindert het risico op een elektrische schok.

3. Veiligheid van personen

a) Wees alert, let op wat u doet en gebruik uw gezond verstand wanneer u elektrisch gereedschap gebruikt. Gebruik geen elektrisch gereedschap als u moe bent of onder invloed bent van drugs, alcohol of medicijnen. Eén moment van onoplettendheid kan bij het gebruik van elektrisch gereedschap al tot ernstig letsel leiden.

b) Draag persoonlijke beschermingsmiddelen en draag altijd een veiligheidsbril. Het dragen van persoonlijke beschermingsmiddelen zoals een stofmasker, antislipveiligheidsschoenen, een veiligheidshelm of gehoorbescherming, afhankelijk van het type en het gebruik van het elektrische gereedschap, vermindert het risico op letsel.

c) Voorkom onbedoelde inschakeling. Zorg ervoor dat het elektrische gereedschap is uitgeschakeld voordat u het aansluit op de netvoeding en/of de accu, het optilt of draagt.

Als u bij het dragen van elektrisch gereedschap uw vinger op de aan-uitknop houdt of als u een reeds ingeschakeld elektrisch gereedschap op de netvoeding aansluit, kan dit tot ongelukken leiden.

d) Verwijder het afstelgereedschap of de sleutel voordat u het elektrische gereedschap aanzet. Gereedschappen of sleutels die zich in een draaiend onderdeel van het elektrische gereedschap bevinden, kunnen letsel veroorzaken.

e) Voorkom een abnormale lichaamshouding. Zorg dat u stabiel staat en altijd uw evenwicht bewaart. Op die manier kunt u het elektrische gereedschap in onverwachte situaties beter onder controle houden.

f) Draag geschikte kleding. Draag geen losse kleding of sieraden. Houd haar en kleding uit de buurt van bewegen-de onderdelen. Loszittende kleding, sieraden of lang haar kunnen door be-wegende onderdelen gegrepen worden.

g) Als stofafzuigings- en opvangvoorzieningen kunnen worden bevestigd, moeten deze worden aangesloten en correct worden gebruikt. Het gebruik van een stofafzuiging kan risico's door stof beperken.

h) Laat u niet misleiden door een vals gevoel van veiligheid en negeer de veiligheidsregels voor elektrisch gereedschap niet, ook niet als u na veelvuldig gebruik vertrouwd bent met het elektrische gereedschap. Onoplettendheid kan in een fractie van een seconde tot ernstig letsel leiden.

4. Gebruik en behandeling van het elektrische gereedschap

a) Voorkom overbelasting van het elektrische gereedschap. Gebruik voor uw werkzaam heden het daarvoor bedoelde elektrische gereedschap. Met een passend elektrisch apparaat werkt u beter en veiliger in het aangegeven vermogensbereik.

b) Gebruik geen elektrisch gereedschap waarvan de aan-uitknop defect is. Elektrisch gereedschap dat niet meer aan- of uitgezet kan worden, is gevaarlijk en moet worden gerepareerd.

c) Haal de stekker uit het stopcontact en/of verwijder de afneembare accu voordat u instellingen aan het apparaat verricht, hulpstukken verwisselt of het elektrische gereedschap weglegt. Deze voorzorgsmaatregel voorkomt dat het elektrische gereedschap onbedoeld kan worden gestart.

d) Berg elektrisch gereedschap buiten het bereik van kinderen op wanneer het niet in gebruik is. Zorg ervoor dat het elektrische gereedschap niet wordt gebruikt door personen die er niet mee vertrouwd zijn of die deze instructies niet hebben gelezen. Elektrisch gereedschap is gevaarlijk als het door onervaren personen wordt gebruikt.

e) Onderhoud elektrisch gereedschap en hulpstukken zorgvuldig. Controleer of bewegende onderdelen naar behoren werken en niet klemmen en of er geen onderdelen gebroken of zodanig beschadigd zijn dat de werking van het elektrische gereedschap wordt belemmerd. Laat beschadigde onderdelen vóór de ingebruikname van het elektrische gereedschap repareren. Veel ongelukken zijn het gevolg van slecht onderhoud van elektrisch gereedschap.

f) Houd snijgereedschappen scherp en schoon. Met zorg onderhouden snijgereedschappen met scherpe snijkanten lopen minder vaak vast en zijn gemakkelijker te sturen.

g) Gebruik elektrisch gereedschap, hulpstukken en dergelijke in overeenstemming met deze instructies. Houd daarbij rekening met de werkomstandigheden en de te verrichten werkzaamheden. Het gebruik van elektrisch gereedschap voor andere doeleinden dan de beoogde toepassingen kan tot gevaarlijke situaties leiden.

h) Houd handgrepen en grijpvlakken droog, schoon en vrij van olie en vet. Bij gladde handgrepen en grijpvlakken is een veilige bediening en beheersing van het elektrische gereedschap in onvoorzien situaties niet mogelijk.

5. Service

a) Laat uw elektrische gereedschap alleen door gekwalificeerde vakmensen en uitsluitend met originele vervangingsonderdelen repareren. Op die manier blijft de veiligheid van het elektrische gereedschap gewaarborgd.

Veiligheidsvoorschriften voor alle toepassingen

Specifieke veiligheidsvoorschriften voor schuren met schuurpapier

a) Dit elektrische gereedschap moet worden gebruikt als schuurmachine met schuurpapier. Lees alle veiligheidsvoorschriften, aanwijzingen, afbeeldingen en gegevens die bij het apparaat worden meegeleverd. Als u niet alle volgende aanwijzingen opvolgt, kan dit leiden tot een elektrische schok, brand en/of ernstig letsel.

b) Dit elektrische gereedschap is niet geschikt voor slijpen, werken met staalborstels, polijsten, snijden van gaten of doorslijpen. Toepassingen waarvoor het elektrische gereedschap niet bedoeld is, kunnen leiden tot gevaar en letsel.

c) Gebruik het elektrische gereedschap niet voor een taak waarvoor het niet uitdrukkelijk is ontworpen en bedoeld door de fabrikant. Een dergelijke ombouw kan leiden tot verlies van controle en ernstig lichamelijk letsel.

d) Gebruik geen hulpstukken die door de fabrikant niet speciaal voor dit elektrische gereedschap zijn bestemd en voorgeschreven. Het feit dat accessoires op uw elektrische gereedschap kunnen worden bevestigd, garandeert nog geen veilig gebruik.

e) Het toegestane toerental van het hulpstuk moet minstens even hoog zijn als het maximale toerental dat op het elektrische gereedschap is vermeld. Hulpstukken die sneller draaien dan toegestaan, kunnen breken, waarbij brokstukken kunnen wegslingeren.

f) De buitendiameter en dikte van het hulpstuk moeten overeenkomen met de specificaties van uw elektrische gereedschap. Verkeerd bemeten hulpstukken kunnen niet voldoende worden afgeschermd of gecontroleerd.

g) De afmetingen voor bevestiging van het hulpstuk moeten overeenkomen met de afmetingen van de bevestigingsmiddelen van het elektrische gereedschap. Hulpstukken die niet exact op het elektrische gereedschap worden bevestigd, draaien ongelijkmatig, trillen hevig en kunnen leiden tot controleverlies.

h) Gebruik geen beschadigde hulpstukken. Controleer voor elk gebruik alle hulpstukken zoals slijpschijven op splinters en barsten, en afbraamschijven op barsten en (ernstige) slijtage. Als het elektrische gereedschap of het hulpstuk valt, dient u te controle-ren of het beschadigd is, of een onbe-schadigd hulpstuk te gebruiken. Na-dat u het hulpstuk hebt gecontroleerd en teruggeplaatst, laat u het apparaat een minuut lang op maximaal toeren-tal draaien, waarbij u ervoor zorgt dat iedereen, ook uzelf, buiten het vlak van het roterende hulpstuk blijft. Be-schadigde hulpstukken breken meestal tijdens deze testperiode.

i) Draag persoonlijke beschermingsmiddelen. Gebruik al naargelang de toe-passing een volledig gelaatsmasker, oogbescherming of een veiligheidsbril. Voor zover relevant draagt u een stofmasker, gehoorbescherming, veiligheidshandschoenen of een speciale schort, die u beschermt tegen kleine slijp- en materiaaldeeltjes.

De ogen moeten worden beschermd tegen rondvliegende deeltjes die bij verschillende toepassingen ontstaan. Een stof- of ademhalingsmasker moet het stof filteren dat bij het gebruik van het gereedschap ontstaat. Als u lange tijd bent blootgesteld aan lawaai, kunt u gehoorverlies lijden.

j) Let op dat andere personen een veilige afstand tot uw werkomgeving houden. ledereen die de werkomgeving betreedt, moet persoonlijke beschermingsmiddelen dragen. Afgebroken stukken van het werkstuk of gebroken hulpstukken kunnen worden weggeslingerd en verwondingen veroorzaken, ook buiten het directe werkgebied.
k) Houd het netsnoer uit de buurt van draaiende hulpstukken. Als u de controle verliest over het apparaat, kan het snoer worden doorgesneden of gegrepen en kan uw hand of arm in het draaiende hulpstuk terechtkomen.
I) Leg het elektrische gereedschap nooit neer voordat het hulpstuk volledig tot stilstand is gekomen. Het draaiende hulpstuk kan in contact komen met het vlak waarop het wordt neergelegd, waardoor u de controle kunt verliezen over het elektrische gereedschap.
m) Laat het elektrische gereedschap niet draaien terwijl u het draagt. Uw kleding kan door toevallig contact met het draaiende hulpstuk worden ge-grepen en het hulpstuk kan zich in uw lichaam boren.
n) Reinig regelmatig de ventilatiegleuven van uw elektrische gereedschap. De motorventilator zuigt stof in de behuizing en een sterke opeenhoping van metaal-stof kan elektrische gevaren veroorzaken.
o) Gebruik het elektrische gereedschap niet in de buurt van brandbare materialen. Vonken kunnen deze materialen doen ontvlammen.

p) Gebruik geen hulpstukken die vloeibare koelstoffen nodig hebben. Het gebruik van water of andere vloeibare koelmiddelen kan leiden tot een elektrische schok.

Terugslag en bijbehorende veiligheidsvoorschriften

Een terugslag is een plotselinge reactie door een hulpstuk dat blijft haken of blokkeert, zoals een slijpschijf, slijpplaat, staalborstel enz. Het vasthaken of blokkeren zorgt ervoor dat het roterende hulpstuk abrupt stopt. Daardoor schiet het elektrische gereedschap op het blokkeerpunt weg, tegen de draairichting van het hulpstuk in.

Als bijv. een slijpschijf in het werkstuk vasthaakt of blokkeert, kan de kant van de slijpschijf die in het werkstuk verzinkt, vast komen te zitten, waardoor de slijpschijf losbreekt of er een terugslag veroorzaakt wordt. De slijpschijf draait dan naar de gebruiker toe of van hem weg, al naarge-lang de draairichting van de schijf op het blokkeerpunt. Hierbij kan de slijpschijf ook breken.

Een terugslag is het gevolg van onjuist gebruik van het elektrische gereedschap. Dit is te voorkomen door passende voorzorgs maatregelen, zoals hieronder beschreven.

a) Houd het elektrische gereedschap goed vast en breng uw lichaam en armen in een positie waarin u de terugslagkrachten kunt opvangen. Gebruik altijd de extra handgreep, indien aanwezig, om een zo groot mogelijke controle te hebben over terugslagkrachten of reactiemomenten wanneer het apparaat op volle toeren draait. Degene die de machine bedient kan door passende veiligheidsmaatregelen de terugslag- en reactiekrachten beheersen.
b) Breng uw hand nooit in de buurt van draaiende hulpstukken. Het hulpstuk kan bij een terugslag uw hand raken.

c) Vermijd met uw lichaam de zone waarin het elektrische gereedschap wegschiet bij een terugslag. Door de terugslag schiet het elektrische gereedschap in de tegengestelde richting van de draaibeweging van de slijpschijf op het blokkeerpunt.
d) Werk bijzonder voorzichtig in de buurt van hoeken, scherpe randen enz. Voorkom dat het hulpstuk uit het werkstuk terugslaat en vastloopt. Het draaiende hulpstuk heeft de neiging vast te lopen bij hoeken, scherpe randen of wanneer het afketst. Dit veroorzaakt controleverlies of een terugslag.
e) Gebruik geen kettingzaagblad voor het zagen van hout, geen gesegmenteerde diamantdoorslijpschijf met een segmentafstand van meer dan 10 mm en geen getand zaagblad. Dergelijke opzetgereedschappen veroorzaken vaak een terugslag of het verlies van de controle.

Aanvullende veiligheidsvoorschriften voor schuren met schuurpapier

a) Gebruik schuurvellen van de juiste grootte en neem de informatie van de fabrikant over het selecteren van het schuurvel in acht. Schuurvellen die uitsteken over de schuurzool, kunnen letsel veroorzaken, kunnen vasthaken en scheuren, of kunnen leiden tot een te-rugslag.

Aanvullende veiligheidsvoorschriften

⚠ WAARSCHUWING! Draag altijd een veiligheidsbril.

⚠ WAARSCHUWING! Draag altijd een stofmasker.

■ Ontgrendel de aan-uitknop en zet deze op de stand Uit wanneer de voeding wordt onderbroken, bijv. bij een stroomstoring of doordat de stekker uit het stopcontact wordt gehaald. Dit voorkomt ongecontroleerd opnieuw starten.

- Gebruik het elektrische apparaat alleen voor droog schuren. Als er water in een elektrisch apparaat binnendringt, bestaat er een verhoogde kans op een elektrische schok.

■ Plaats het elektrische gereedschap alleen ingeschakeld tegen het werkstuk en schakel het apparaat pas uit nadat u het van het werkstuk hebt afgetild. Het elektrische gereedschap kan plotseling bewegen.

■ Gebruik geen versleten, ingescheurde of intensief gebruikte schuurgereedschappen. Beschadigde schuurgereedschappen kunnen scheuren, worden weggeslingerd en iemand verwonden.

- Gebruik als het elektrische gereedschap in werking is altijd de meege-leverde afzuigslang of een geschikte stofafzuiging. Het gebruik van een stofaf-zuiging kan risico's door stof beperken.

■ Let op! Brandgevaar! Voorkom oververhitting van het te schuren materiaal en de schuur machine. Maak bij werkpauzes altijd het stofreservoir leeg. Schuurstof in de stofzak, het microfilter, de papieren zak (of in de filterzak resp. het filter van de stofzuiger) kan bij ongunstige omstandigheden, zoals een vonkenregen bij het schuren van metalen, spontaan ontbranden. Er bestaat met name gevaar als het schuurstof is vermengd met lak- of polyurethaanresten of andere chemische stoffen en het te schuren materiaal na lang werken heet is.

■ Houd het elektrische gereedschap tijdens het werken stevig met beide handen vast en zorg dat u stabiel staat en uw evenwicht bewaart. Het elektrische gereedschap wordt met twee handen veiliger gehanteerd.

Draag gehoorbescherming, een veiligheidsbril, een stofmasker en evt. handschoenen. Gebruik als stofmasker minimaal een deeltjesfilterend halfgelaatsmasker van Klasse FFP 2.

■ Gebruik voor de bewerking van steen een stofafzuiging. De stofzuiger moet zijn goedgekeurd voor het wegzuigen van steenstof. Het gebruik van deze voorzieningen vermindert het risico door stof.
■ Raak hulpstukken pas aan als ze helemaal afgekoeld zijn. De hulpstukken worden tijdens het werken zeer heet.
■ Draag veiligheidshandschoenen bij het verwisselen van de hulpstukken. Hulpstukken worden bij langdurig gebruik warm.
■ Bewerk geen materialen waarbij voor de gezondheid schadelijke stoffen, bijv. beukenhout- of eikenhoutstof, stof van gesteente of asbest vrijkomen. Deze stoffen gelden als kankerverwekkend.
■ Informeer u over de geldende wet- en regelgeving in uw land met betrekking tot de omgang met voor de gezondheid schadelijke stoffen.
■ Raak nooit het draaiende schuurge-reedschap aan. Er bestaat letselgevaar.
■ Gebruik zo nodig een steiger voor de werkzaamheden. Als u op een ladder werkt, kunt u niet veilig en stabiel staan.

Vóór de ingebruikname

- Trek voorafgaand aan alle werkzaamheden aan het apparaat de stekker uit het stopcontact!

VOORZICHTIG!

▶ Draag veiligheidsschoenen bij het verwisselen van gereedschappen. Bij aanraking van de hulpstukken bestaat er letselgevaar.

Schuurvel kiezen

Materiaalafname en oppervlak

De materiaalafname en het oppervlakteresultaat worden bepaald door de korrelklasse van het schuurvel.

- Gebruik voor het bewerken van verschillende materialen altijd passende schuurvellen met een gepaste korrel.

In de volgende tabel vindt u niet-bindende waarden, die de keuze van het juiste schuurvel 20 vergemakkelijken.

Hout	Schuurvel/korrel
Bewerking van hout 80–240
Voorschuren van bijv. ruwe, ongeschaafde balken en planken	80
Vlakschuren 80, 100, 120
Fijnschuren van hardhout 180, 240

Verf/lak	Schuurvel/korrel
Bewerking van verf-/lakla-gen of grondlagen zoals vulmiddel en plamuur	80–240
Afschuren van verf 80
Schuren van grondverf 80, 100, 120
Vlakschuren van grondla-gen vóór het verven/lakken	180, 240

Schuurvellen verwisselen

Het oppervlak van de schuurzool 12 bestaat uit klittenbandstof, zodat u schuurvelen 20 met klittenbandbevestiging snel en eenvoudig kunt bevestigen. De bevestiging van de driehoekige schuurvellen 20 op de haakse schuurkop werkt net zo.

♦ Verwijder, voordat u een nieuw schuurvel 20 bevestigt, vuil en stof van de schuurzool 12, bijv. met een kwastje.
- Plaats het schuurvel 20 vlak tegen de rand van de schuurzool 12.

Leg het schuurvel 20 vervolgens op de schuurzool 12 en druk het stevig vast. Zorg ervoor dat de afzuiggaten in het schuurvel 20 en in de schuurzool 12 overeenstemmen.

- Om het schuurvel 20 te verwijderen, tilt u het aan de zijkant op en trekt u het van de schuurzool 12.

Apparaat monteren

• Sluit het scharnier op de bevestigingsklem ①. Zet het apparaat vast met behulp van de bevestigingsklem ①. Neem daarbij de 🔍 pictogrammen op de bevestigingsklem ① in acht.
  ♦ Steek het passende uiteinde van de verlengbuis ④ in de passende opening van de besturing ②.
  Zet de verlengbuis ④ in de gewenste positie met behulp van de vastzethendel ⑪. Zorg er daarbij voor dat de MAX-markering op de verlengbuis ④ niet wordt overschreden.

6WRIDI]XLJLQJ□PRQWHUHQ

Stof van materialen zoals loodhoudende verf, sommige houtsoorten, mineralen en metaal kan schadelijk zijn voor de gezondheid. Aanraken of inademen van deze stoffen kan allergische reacties en/of ademhalingsaandoeningen bij de gebruiker of zich in de directe nabijheid bevindende personen veroorzaken. Bepaalde stoffen, zoals eiken- of beukenstof, gelden als kankerverwekkend, met name in combinatie met additieven voor houtbehandeling (chromaat, houtbeschermingsmiddel). Asbesthoudend materiaal mag uitsluitend door vakmensen worden bewerkt.

■ Gebruik altijd een stofafzuiging.
■ Gebruik het elektrische gereedschap met een stofzak of sluit een stof- en spaanafzuiging aan.

■ Zorg voor een goede ventilatie van de werkplek.
■ Het verdient aanbeveling om een ademhalingsmasker van filterklasse P2 te dragen.

■ Voorkom dat de afzuigslang 10 knikt.

Neem de voor uw land geldende voorschriften voor de te bewerken materialen in acht.

♦ Steek de ingangskant van de afzuigslang ⑩ op de afzuigsteun ③ (zie afb. A).

♦ Draai de vergrendeling ⑨ in de richting van het 🔒 ▶-pictogram.

- Om de afzuigslang 10 te demonteren, draait u de vergrendeling 9 in de richting van het ◀ -pictogram.

9HUORRSVWXN☐YRRU☐H[WHUQH☐DI]XLJL0 monteren

♦ Steek zo nodig de adapter voor stofafzui-ging ② op het passende uiteinde van de afzuigslang ⑩.
♦ Sluit een stofafzuiging aan.

230(5.,1\*

Bij het bewerken van hout of materialen waarbij stof vrijkomt dat de gezondheid in gevaar brengt, moet het apparaat worden aangesloten op een passend, goedgekeurd afzuigsysteem (bijv. van stofklasse M volgens EN60335-2-69). U kunt ook een Parkside NT-zuiger aansluiten.

\*HEUXLNVYRRUVFKULIWHQ

• Trek voorafgaand aan alle werkzaamheden aan het apparaat de stekker uit het stopcontact!
• Wacht tot de schuurmachine tot stilstand is gekomen voordat u de machine weglegt.

De materiaalafname en de oppervlaktekwaliteit worden voornamelijk bepaald door de keuze van het schuurgereedschap, het vooraf ingestelde toerentalniveau en de druk die wordt uitgeoefend.

Alleen onberispelijke schuurgereedschappen zorgen voor goede schuurprestaties en sparen het apparaat.

Schuren

■ Houd het apparaat tijdens het werken stevig met beide handen vast en zorg dat u stabiel staat en uw evenwicht bewaart. Het apparaat wordt met twee handen veiliger gehanteerd.

♦ Sluit uw afzuigsysteem aan (interne of externe afzuiging).
♦ Bij externe afzuiging

Werk zo mogelijk met de afstandsuits- schakeling of met het automatische start-/stopmechanisme van de zuiger. De zuiger wordt automatisch ingeschakeld en met een bepaalde vertraging weer uitgeschakeld, om reststof uit de zuigslang te verwijderen.

♦ Schakel het apparaat in. Plaats het met het volledige schuurvlak op de te bewerken ondergrond. Beweeg het met gematigde druk heen en weer over het werkstuk.
- Oefen met het apparaat een gelijkmatige druk uit om de levensduur van de hulpstukken te verhogen.
- Een te sterke verhoging van de druk resulteert niet in een betere materiaalafname maar in een sterkere slijtage van het apparaat en het hulpstuk.
♦ Haal het apparaat van het oppervlak af.
♦ Bij interne afzuiging

Laat het elektrische gereedschap nog enkele seconden draaien, om reststof uit de afzuig slang 10 te verwijderen.

Bediening

Draalrichting van het gereedschap!

Inschakelen

- Om het apparaat in te schakelen, drukt u op de aan-uitknop 8. Om de aan-uit-knop 8 vast te zetten, drukt u op de vastzetknop 7.

Uitschakelen

- Om het elektrische gereedschap uit te schakelen, laat u de aan-uitknop 8 los. Als deze vastgezet is, druk dan kort op de aan-uitknop 8 en laat deze dan los.

Toerental instellen

Stel het voor de toepassing passende toerental in voordat u aan het werk gaat. Kies een laag toerental voor grove schuurwerkzaamheden en verhoog het toerental voor fijn schuurwerk.

Het vereiste toerental is afhankelijk van het te bewerken materiaal en zult u zelf in de praktijk moeten uitproberen.

■ Verander het toerental door op de knoppen ⑥ te drukken.
♦ Druk op de knop ⑥ + om het toerental te verhogen.
Druk op de knop 6 – om het toerental te verlagen.

OPMERKING

- Het hulpstuk draait nog verder nadat het apparaat is uitgeschakeld. Wacht tot het hulpstuk tot stilstand is gekomen voordat u het apparaat weglegt.

Ledlamp in-/uitschakelen

♦ Druk op de knop 19 voor de ledlamp om de lamp in te schakelen.
♦ Druk opnieuw op de knop 19 voor de ledlamp om de lichtintensiteit te verhogen.
♦ Druk opnieuw op de knop 19 voor de ledlamp om de lamp uit te schakelen.

OPMERKING

▶ De lamp werkt alleen als de voeding ⑯ met de betreffende schuurkop ⑮ verbonden is.
- Het werklampje van dit apparaat is bedoeld om het directe werkvlak van het apparaat te verlichten wanneer de lichtomstandigheden ongunstig zijn.

Het werklampje is niet geschikt voor het verlichten van ruimtes in huis.

▶ Het varvangen van de lichtbron van dit apparaat kan alleen door de fabrikant of door hem geautoriseerde vakmensen worden uitgevoerd.
- Dit product bevat een lichtbron van de energie-efficiëntieklasse E.
- Als de kabel van deze lamp beschadigd is, mag deze uitsluitend worden vervangen door de fabrikant of zijn klantenservice of een vergelijkbaar gekwalificeerd persoon om gevaar te voorkomen.

Onderhoud en reiniging

WAARSCHUWING! LETSELGE-VAAR! Schakel voorafgaand aan alle werkzaamheden aan het apparaat het apparaat uit en haal de stekker uit het stopcontact.

Het apparaat is onderhoudsvrij.

■ Gebruik geen scherpe voorwerpen om het apparaat schoon te maken. Er mogen geen vloeistoffen binnendringen in het apparaat. Anders kan het apparaat beschadigd raken.
■ Maak het apparaat regelmatig schoon, het beste altijd meteen na de werkzaamheden.
■ Reinig de behuizing met een droge doek. Gebruik in geen geval benzine, oplosmiddelen of reinigingsmiddelen die kunststof aantasten.

■ Ventilatieopeningen moeten altijd vrij zijn.
■ Verwijder vastzittend slijpstof met een kwastje.

OPMERKING

- Niet-vermelde vervangingsonderdelen (zoals koolborstels, schakelaars of schuurvellen) kunt u bestellen via onze servicehelpdesk.

Koolborstels vervangen

• Open met behulp van de sleufschroevendraaier 18 de afdekking 17 van de koolborstels (zie afb. D).
  ♦ Vervang de koolborstels 21.
  Monteer de afdekking 17 van de koolborstels weer met behulp van de sleufschroevendraaier 18.

Schuurzool vervangen (rond)

Draai de schroef ⑬ met inbegrip van de sluitring los met behulp van de inbus-sleutel ⑭ (zie afb. B).
♦ Verwijder de schuurzool 12 en vervang hem door een nieuwe.
Plaats de schroef 13 met inbegrip van de sluitring terug en draai deze weer vast met behulp van de inbussleutel 14.

Schuurkop verwisselen

♦ Koppel de energievoorziening 16 los.
Maak de beide vergrendelingsklemmen ⑤ los en verwijder de bevestigde schuurkop ⑮.
- Plaats de te bevestigen schuurkop 15 onder de motorunit (zie afb. C). Let er daarbij op dat de afzuigvoorziening aan-sluit op de hiervoor bestemde opening. Let erop dat de vergrendelingsklemmen 5 correct vergrendelen.
♦ Sluit de energievoorziening 16 aan.

Aanbevolen hulpstukken opslaan en onderhouden

■ Schuurgereedschappen moeten voorzichtig worden behandeld en vervoerd.
■ Schuurgereedschappen moeten zodanig worden bewaard dat ze niet worden bloot-gesteld aan mechanische beschadigingen of omgevingsinvloeden (bijv. vocht).

Afvoeren

Geldt alleen voor Frankrijk

Het product, de verpakking en de gebruiksaan wijzing zijn recycleerbaar, vallen onder de uitgebreide producentenverantwoordelijkheid en worden gescheiden ingezameld.

Deponeer elektrisch gereedschap niet bij het huisvuil!

Het pictogram hiernaast met een doorgekruiste vuilnisbak geeft aan dat dit apparaat is onderworpen aan de Richtlijn 2012/19/EU. Deze richtlijn stelt dat u dit apparaat aan het einde van zijn levensduur niet met het normale huisvuil mag afvoeren, maar moet inleveren bij speciaal daartoe bestemde inzamelpunten, milieu-parken of afvalverwerkingsbedrijven.

Afvoeren is voor u kosteloos. Spaar het milieu en voer producten op een voor het milieu verantwoorde manier af.

Als uw oude apparaat persoonlijke gegevens bevat, bent u er zelf verantwoordelijk voor deze te wissen voordat u het apparaat inlevert.

Informatie over mogelijkheden voor het afvoeren van het afge-dankte product krijgt u bij uw gemeentereiniging.

De verpakking bestaat uit milieu-vriendelijke materialen, die u via de plaatselijke recyclepunten kunt afvoeren.

Voer de verpakking af conform de milieuvoorschriften. Let op de aanduiding op de verschillende verpakkingsmaterialen en voer ze zo nodig gescheiden af. De verpakkingsmaterialen zijn voorzien van afkortingen (a) en cijfers (b) met de volgende betekenis: 1–7: kunststoffen, 20–22: papier en karton, 80–98: composiet materialen.

Voor Spanje geldt:

De verpakking bevat bestanddelen van papier en/of karton.

De verpakking bevat bestanddelen van plastic en/of metaal.

Garantie van

U hebt op dit apparaat 3 jaar garantie vanaf de aankoopdatum. Voor zover meegeleverd hebt u op de accupacks van de X12V en de X20V Team-serie eveneens 3 jaar garantie vanaf de aankoopdatum. In geval van gebreken in dit product hebt u wettelijke rechten tegenover de verkoper van het product. Deze wettelijke rechten worden door onze hierna beschreven garantie niet beperkt.

Garantievoorwaarden

De garantieperiode geldt vanaf de datum van aankoop. Bewaar de kassabon zorgvuldig. U hebt hem nodig als bewijs van aankoop.

Als er binnen drie jaar vanaf de aankoop-datum van dit product een materiaal- of fabricagefout optreedt, wordt - naar onze keuze - het product door ons kosteloos ge-repareerd of vervangen of wordt de koop-prijs terugbetaald. Voorwaarde voor deze garantie is dat het defecte apparaat en het aankoopbewijs (kassabon) binnen de ter-mijn van drie jaar worden overlegd en dat kort wordt omschreven waaruit het gebrek bestaat en wanneer het is opgetreden.

Wanneer het defect door onze garantie wordt gedekt, krijgt u het gerepareerde product of een nieuw product retour. Met de reparatie of vervanging van het product begint er geen nieuwe garantieperiode.

Garantieperiode en wettelijke aanspraken bij gebreken

De garantieperiode wordt door deze waarborg niet verlengd. Dat geldt ook voor vervangen en gerepareerde onderdelen. Even-tueel al bij aankoop aanwezige schade en gebreken moeten meteen na het uitpakken worden gemeld. Voor reparaties na afloop van de garantieperiode worden kosten in rekening gebracht.

Garantieomvang

Het apparaat is op basis van strenge kwaliteitsnormen met de grootst mogelijke zorg vervaardigd en voorafgaand aan de levering nauwkeurig gecontroleerd.

De garantie geldt voor materiaal- of fabricagefouten. De garantie geldt niet voor productonderdelen die onderhevig zijn aan normale slijtage en die daarom als slijtonderdelen kunnen worden beschouwd, bijv. zaagbladen, reservemesjes, schuurpapier enz. of voor schade aan breekbare onderdelen zoals schakelaars of onderdelen die van glas zijn gemaakt.

Deze garantie vervalt wanneer het product is beschadigd, ondeskundig is gebruikt of is gerepareerd. Voor deskundig gebruik van het product moeten alle in de gebruiksaanwijzing beschreven aanwijzingen precies worden opgevolgd. Gebruiksdoeleinden en handelingen die in de gebruiksaanwijzing worden afgeraden of waarvoor wordt gewaarschuwd, moeten beslist worden vermeden.

Het product is uitsluitend bestemd voor privégebruik en niet voor bedrijfsmatige doeleinden. Bij verkeerd gebruik en ondeskundige behandeling, bij gebruik van geweld en bij reparaties die niet door ons erkend servicefiliaal zijn uitgevoerd, vervalt de garantie.

Garantie geldt niet bij

■ normale afname van de accucapaciteit

■ commercieel/bedrijfsmatig gebruik van het product

■ beschadiging of modificatie van het product door de klant

■ niet-naleving van de veiligheids- en onderhoudsvoorschriften, bedieningsfouten

■ schade door natuurrampen

Afhandeling bij een garantiekwestie

Voor een snelle afhandeling van uw aan- vraag neemt u de volgende aanwijzingen in acht:

■ Houd voor alle aanvragen de kassabon en het artikelnummer (IAN) 456313_2410 als aankoopbewijs bij de hand.

■ Het artikelnummer vindt u op het typeplaatje van het product, op het product gegraveerd, op de titelpagina van de gebruiksaanwijzing (linksonder) of op de sticker op de achter- of onderkant van het product.

Als er fouten in de werking of andere gebreken optreden, neemt u eerst telefonisch contact op met de hierna genoemde serviceafdeling. Of gebruik ons contactformulier, dat u op parkside-diy.com in de categorie Service vindt.
■ Een als defect geregistreerd product kunt u dan zonder portokosten naar het aan u doorgegeven serviceadres sturen. Voeg het aankoopbewijs (kassabon) bij en vermeld waaruit het gebrek bestaat en wanneer het is opgetreden.

Op parkside-diy.com kunt u deze en vele andere hand-leidingen bekijken en down- loaden. Met deze QR-code gaat u rechtstreeks naar parkside-diy.com. Selecteer uw land en zoek via het zoekvenster de gebruiksaanwijzingen op. Door invoer van het artikelnummer (IAN) 456313_2410 gaat u naar de gebruiksaanwijzing voor uw artikel.

Service

NL Service Nederland

Tel.: [phone]

Contactformulier op parkside-diy.com

BE Service België

Tel.: [phone]

Contactformulier op parkside-diy.com

IAN 456313_2410

Importeur

Let op: het volgende adres is geen serviceadres. Neem eerst contact op met het opgegeven service adres.

Vertaling van de oorspronke- lijke conformiteitsverklaring

Wij, KOMPERNASS HANDELS GMBH, documentverantwoordelijke: de heer Semi Uguzlu, BURGSTR. 21, 44867 BOCHUM, DUITSLAND, verklaren hierbij dat dit product voldoet aan de volgende normen, normatieve documenten en EU-richtlijnen:

Machinerichtlijn (2006/42/EC)

Elektromagnetische compatibiliteit (2014/30/EU)

RoHS-richtlijn (2011/65/EU)\*

* De volledige verantwoordelijkheid voor het verstrekken van deze conformiteitsverklaring ligt bij de fabrikant. Het hierboven beschreven object van de verklaring voldoet aan de voorschriften van de Richtlijn 2011/65/EU van het Europees Parlement en de Raad van 8 juni 2011 aangaande de beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparaten.

Toegepaste geharmoniseerde normen

EN 62841-1:2015+A11:2022

EN 62841-2-4:2014

Typeaanduiding van het apparaat: Wand- en plafondschuurmachine PWDS 920 D4

Productiejaar: 03–2025

Serienummer: IAN 456313_2410

Bochum, 07-11-2024

Jefrey Fork

CE

Semi Uguzlu

- Kwaliteitsmanager -

Technische wijzigingen vanwege verdere ontwikkeling zijn voorbehouden.

Vervangingsonderdelen bestellen

Vervangingsonderdelen voor dit product kunt u altijd comfortabel op internet nabe- stellen op www.kompernass.com.

Scan de QR-code met uw smartphone/tablet.

Met deze QR-code gaat u rechtstreeks naar onze website

en kunt u de beschikbare vervangings- onderdelen bestellen.

OPMERKING

▶ Mocht u problemen ondervinden met de online bestelling, dan kunt u telefonisch of via e-mail contact opnemen met ons servicecenter.
- Geef bij uw bestelling altijd het artikel-nummer (IAN) 456313_2410 op.
▶ Houd er rekening mee dat online bestellen van vervangingsonderdelen niet in alle landen mogelijk is.

Obsah

Úvod 70