MM 4 - πολυμέτρο BENNING - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Ψηφιακό πολύμετρο με αμπεροτσιμπίδα
Μάρκα	BENNING
Μοντέλο	MM 4
Διαστάσεις (Μ×Π×Υ)	Πολύμετρο μόνο: 145×52×34 mm Με άκρο τσιμπίδας: 225×77×35 mm
Βάρος	Πολύμετρο μόνο: 100 g Με άκρο τσιμπίδας: 230 g
Τροφοδοσία	2 μπαταρίες 1,5 V (IEC LR03)
Οθόνη	LCD 3 3/4 ψηφία, μέγ. 4200
Συνεχής τάση (DC)	Εύρη: 4,2 V / 42 V / 420 V / 600 V Ακρίβεια: ±(0,5 % + 2 ψηφία)
Εναλλασσόμενη τάση (AC)	Εύρη: 4,2 V / 42 V / 420 V / 600 V Ακρίβεια: ±(1,5 % + 5 ψηφία)
Αντίσταση	Εύρη: 420 Ω / 4,2 kΩ / 42 kΩ / 420 kΩ / 4,2 MΩ / 42 MΩ Ακρίβεια: ±(0,9 % έως 3,0 % + ψηφία)
Δοκιμή διόδων	Ναι, εμφανίζεται τάση κατωφλίου
Δοκιμή συνέχειας	Με ηχητική ένδειξη, όριο < 50 Ω
Μέτρηση ρεύματος AC (τσιμπίδα)	0,1 A έως 300 A, ακρίβεια ±(1,9 % + 0,5 A)
Κατηγορία υπέρτασης	CAT II 600 V, CAT III 300 V
Προστασία	Διπλή μόνωση (κλάση II), IP30
Αυτόματη απενεργοποίηση	Μετά από περίπου 30 λεπτά
Θερμοκρασία λειτουργίας	Πολύμετρο: 0 °C έως 50 °C Τσιμπίδα: 0 °C έως 45 °C
Θερμοκρασία αποθήκευσης	-20 °C έως +60 °C (μπαταρίες αφαιρεμένες)
Παρεχόμενα αξεσουάρ	Άκρο τσιμπίδας, μαύρο καλώδιο μέτρησης, 2 κόκκινες μύτες, θήκη, μπαταρίες, εγχειρίδιο
Συντήρηση και καθαρισμός	Καθαρίστε με στεγνό πανί· αντικαταστήστε τις μπαταρίες όταν εμφανίζεται το σύμβολο μπαταρίας
Ανταλλακτικά και επισκευασιμότητα	Μπαταρίες, καλώδια μέτρησης· συνιστάται ετήσια βαθμονόμηση από το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών Benning
Ασφάλεια	Μέγιστη τάση ως προς γη: 600 V· χρήση μόνο σε ξηρό περιβάλλον

Συχνές ερωτήσεις - MM 4 BENNING

Πώς μετράω συνεχή τάση με το BENNING MM 4;

Τοποθετήστε τον συρόμενο διακόπτη στην περιοχή V (DC). Συνδέστε το μαύρο καλώδιο στην υποδοχή COM και την κόκκινη μύτη στην υποδοχή V-Ω. Εφαρμόστε τις μύτες στο κύκλωμα. Διαβάστε την τιμή στην οθόνη. Η πολικότητα υποδεικνύεται αυτόματα.

Πώς μετράω εναλλασσόμενη τάση;

Τοποθετήστε τον διακόπτη στην περιοχή V (AC). Πατήστε το μπλε κουμπί αν χρειαστεί για να επιλέξετε AC. Συνδέστε τα καλώδια όπως για τη συνεχή τάση. Εμφανίζεται η ενεργός τιμή.

Πώς μετράω αντίσταση;

Επιλέξτε την περιοχή Ω με τον διακόπτη και το μπλε κουμπί. Συνδέστε τα καλώδια (COM μαύρο, V-Ω κόκκινο). Τοποθετήστε τις μύτες στους ακροδέκτες της αντίστασης. Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχει τάση. Διαβάστε την τιμή.

Πώς δοκιμάζω μια δίοδο;

Γυρίστε τον διακόπτη στη θέση διόδου (σύμβολο →). Συνδέστε τα καλώδια: μαύρο στο COM, κόκκινο στο V-Ω. Τοποθετήστε την κόκκινη μύτη στην άνοδο και τη μαύρη στην κάθοδο. Η τάση κατωφλίου (0,5-0,9 V) εμφανίζεται στην ορθή φορά. Στην ανάστροφη εμφανίζεται OL.

Πώς χρησιμοποιώ την αμπεροτσιμπίδα για μέτρηση εναλλασσόμενου ρεύματος;

Τοποθετήστε το άκρο τσιμπίδας στο πολύμετρο. Επιλέξτε τη λειτουργία ρεύματος AC (Amp) κρατώντας πατημένο το μπλε κουμπί για 2 δευτερόλεπτα. Ανοίξτε την τσιμπίδα με τον μοχλό και περικλείστε έναν μόνο αγωγό. Διαβάστε την ένταση. Μην υπερβαίνετε τα 300 A.

Τι σημαίνει η ένδειξη 'OL' στο BENNING MM 4;

'OL' (Υπερφόρτωση) υποδηλώνει υπέρβαση του επιλεγμένου εύρους μέτρησης. Μεταβείτε σε μεγαλύτερο εύρος ή ελέγξτε ότι η μέτρηση είναι εντός των ορίων της συσκευής (μέγ. 600 V ή 300 A).

Πώς αντικαθιστώ τις μπαταρίες του πολυμέτρου;

Προσοχή: απενεργοποιήστε τη συσκευή και αφαιρέστε τα καλώδια. Αφαιρέστε τη βίδα του καλύμματος στο πίσω μέρος. Σηκώστε το κάτω μέρος του περιβλήματος. Αντικαταστήστε τις δύο μπαταρίες 1,5 V (LR03) τηρώντας την πολικότητα. Κλείστε και βιδώστε ξανά.

Γιατί η συσκευή απενεργοποιείται αυτόματα;

Το BENNING MM 4 διαθέτει αυτόματη απενεργοποίηση μετά από περίπου 30 λεπτά αδράνειας για εξοικονόμηση μπαταριών. Πριν την απενεργοποίηση, ακούγεται ένα ηχητικό σήμα. Για επανενεργοποίηση, πατήστε το πλήκτρο RANGE.

Τι κάνω αν η οθόνη είναι ασταθής ή λανθασμένη;

Ελέγξτε ότι οι μπαταρίες είναι επαρκώς φορτισμένες. Απομακρύνετε τη συσκευή από πηγές ηλεκτρομαγνητικών παρεμβολών. Βεβαιωθείτε ότι τα καλώδια είναι σε καλή κατάσταση και καλά συνδεδεμένα. Βραχυκυκλώστε τις μύτες για έλεγχο μηδενός.

Ποιες είναι οι προφυλάξεις ασφαλείας που πρέπει να τηρούνται;

Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε υγρό περιβάλλον. Μην υπερβαίνετε τα 600 V ως προς γη. Ελέγξτε τη μόνωση των καλωδίων πριν από κάθε χρήση. Μην αγγίζετε γυμνές μύτες. Τηρείτε τις κατηγορίες υπέρτασης (CAT II 600 V, CAT III 300 V).

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ MM 4 BENNING

xημα6: Ελεγχος διδου

Evyερίδιο Xρήσης γία το BENNING MM 4

Ψηφιακό πολύμετρο με αμπεροτσιμπίδα για :

• AC μετρησρ εύματος
• AC μετρονη ταός
• DC μετρησ ταός
  -Metpnonavtiotaan
• Eλεγxος διόδου
• Eλεγxος συνέχειας

περεχόμενα:

1. Σημειώσεις γία τον χρόστη.
2. Napatnpnoeis ia nvy aopaaia
3. Aioa avikeivwv Tou tepixovtai oynuokuaia
4. Περιγραφή σουκεύns
5. Eviká στοίχεια
6. Περιβαλλοντικές συνθήκες
7. Hλεκτρολογικα στοιχεία
8. MÉtpηση με το BENNING MM 4

9. Šυντήρησι

10. Texvika xaapaktnpiotika twv eapntmuatwv mtpns

11. PpOToaia TepiBaalovToC

1. Σημειώεες γίαν τοῦ χρόστη.

To napov yexepio xphon tspoopicetai ia:

• nAektpoIoyouc kai
• atoua Tnou exouv nAektpoLoyikc yVwOeic

To BENNING MM 4 eivai oxediaouevo iaetnpoeic o npo tepiabalov. Ev TpeTIE va xpoiuntoieirat oe kukwmuatae taeeis neyauutepec tw600V (ya Tepiootepc aeTTTOpeiecs, dite npaypapo 6 «Piipaaalovtikec ouvthkecs.).

Ta napakatw ouboa xnpaiotoiouvtai meo sto eyyeipidio xpna, aaaa pikovtai kai naw oto idio to BENNING MM 4.

Eφαρογή γύρω από ΕΝΕPΓΟΥΣ αγώους ἡ φαρεση ατό αυός εἶνι επίπεπτό.

AutoTo oUβoAo 8nλωvεI pOooXkivDuvoc nEaKtpoTAnξiac.

AutoTo aUmbol oBnawvei Tnyec Kivduvou,otav To BENNING MM 4 Eiva oE Aitoupyia (diapae Tc odnyies).

AutoTo OuOBoo TAVW OTO BENNING MM 4 dExyEi OTI To opyavo Eivai TPOoTATEUeVO aTIO BpaXukkLwma (baOmu aOpaaleic II).

Auto to 0 e t oTav n pTatapia EKpoptiTeI.

AutoTo Onawvei Tnv Eapapoyn Tou 'EeYxou ouvexiaoc'.O BouBntnc TApexei eva akouotiko onja.

AutoTo OuβoAo 0nawvEi Tnv Eapapoyn Tou 'EaYxou Biδou'.

DC rao

AC taon n pεuμa

T

Enmuoi

Apoou aφaipéoεte tny autokóλnnt taπiEla "Warnung..." (OTO KAITAKI TNS μTAPiAc) εμφaviετai TO ayλiKo Kεiμevo.

2. Napatnpnoeis yia nva oxaia.

To opyavo exi kataoekuaotei kai eleyxtheta ouφwva μe DIN VDE 0411 part 1/ EN 61010-1

Kai exei quyei atto Epyoataio oe apiotkataotaon atto texviqns attoyewc. Tia va biatnpnoete autn tvkataotaon tou opyavou kai va eitebetaoi yi tnv aopalntou aeitoupyia, ptei va laubavee uto oynTic npatnpneic kai tic tpoeidottonoeic tsou diovovtai otic odnyie xpoesw osvexwc.

To BENNING MM 4 pentei va xpoiooieitai movo o Kukawata IOxuoc Evtos twv opiw uteptaons tns katnyopiac II me aywo yia taon 600 V to evioto oe oxeon me tvn yn n evtos twv opiw uteptaons ts katnyopiac III me aywyo ia taon epxi 300 V to evioto oe oxeon me tvn yn. Ountheite ottoiaotne epyaoia naw os nektpika avtikeeva eivai etikivouvn. Akoma kai xaunace taoeis twv 30 V AC kai 60 V DC mtopei va eivai etikivouves iya tnv avpwnv zwn.

Piv apxioeTe va aeitoupyeite Tnv ouokeun, eayste navto tsoo tov iio tvu xaviog ooo ka ta kawia yia tuxouoe c 0opc kai qnue.

Σε πεπιτιωη του η ασφαλής λειούργία της συακεύς δεν εἰαι πλέον ὅναυτή, θα πρέπεινα βήσετε αμέως τήν συακεύμι και να τήν ασφαλίσετε, ωτεν αλόθος.

MTopeite va 8ewpnoete oTI n aopalnc leitoupyia Tns ouakeunc dev eivai PLeov duvatn:

• Σε περπτωη τοῦ το ὄργανό τα καλώδία μέτρησς δεῖχουν εμφανή σημάδίκαταστροφής,
• ev n ouokevn 8ev aeitoupyei TLeov,
• uOtepa aTó μaKpeç TEPiδouc aTTOHKeUoNc KATOW aTó avETIθμntε ΣuvθnkeC,
• uotepa ato metapopakatw ato etnikovuec ouvkeC

Tia va aTOpuyete Tov kivduvo

• mny akoumuTATE TIC yuvc aTOaHnEIG TWV aiOHTnpw TWV KAawdiw v METpnoN,
  EIOAYETIg ypauec metpnoG OTIG KATAAANeS PPOOBIPI- OEvEc UTOOxEs MeTpnoG TAVW OTO TOnuTePo.

3. AioTa avTIkeiEvw Tou TEpiXovTAt OTny SuOKeuaia.

To BENNING MM 4 aTOTeAeiTa aTTO TAPaKaTu mjuata:

3.1 Eva TOnAUMETPO,
3.2 μia aπεροτσμπδα,
3.3 ενα οβγούσα φαλούς μετρησός, μαύρο (μήκος =1.4 m, ακρη 0.4 mm) με ασφαλές καλυμμα,
3.4 du aKpOeKTEc mEtpnOg, KOKkiva (akpn 4 mm),
3.5 Éva TPOOATEUTKO Toavaki,
3.6 uo natapiE Tuv 1.5 V n kαθε μia (TOnToeTeNμεveC μεσa Otn Σouokεu Kata Tny Tnapδoən),
3.7 To ±b yxεipidio λεitoupyiaç.

Σημειωπ γία τα αναλώσιμα μερητης συοκεύς.

To BENNING MM 4 trooobotetai aTó duo μπatapieε twv 1.5V η καθε μia (2 x 1.5-V-IEC LR 03).

4. Περιγραφή της σουκεύς

• kεiσμo

• μετροη εναλλοσόμενης (AC) και συνεύς (DC) τάος .Aùτές οι δύο λειούργίες εναλλασοσονται μεταύ touς τότου τοῦ πιπλε πλήκτορο λειούργίας εῖναι πατημένο.Οτάν πατηουμε τοῦ πλήκτορο περισόθερο από 2 δευτερόλεπται η ελιούργία εναλλασοδεται ανάμεσα στη μετροη γία εναλλασόμενο ρεύμα, κι.λ.Στην υπηφιακήθόνη ③ φαίνεται κάθε

φρα ἀλειουργία του ἐχει ἡκεύνη ητή στιγμή η συοκεύη.

• Metpnon avioataons, eleyxos ouvexiae 6ooukai elyxo biobou. Autc oI aeitoupyiec evaalaoovtai metaouc otav to tIIe nnktpo eivai patnevo. Tnv ynqiaikn ofovn 3 paivetai kαθε φopá n λeiitoupyia TOU exi EKEVN Tnv OTiyuŋ n Ouakeun.

3 Ψηφιακήοθόνη (uγρού κρυστάλου). Σην oθόνη φαίνονται Π παρακάτω ενδείξεις:

• n Tiu nTc npouoac metpnocnuepeyiotnduvatévδεiŋ 4200,

• nTIOAIKOTnTa,

• Ε κάθε μέτρησον φαίνονται ἔχρι και δύo θέοεις μετά την ὄπδιαστολή,

• to ouβoλo atopopriouéνns μτatapiaς,

• to éiðo ts rəo n tou éxε i eπiλeyei (AC n DC taon),

• η τιμή της μέτρησα που ἐχει αποθηκευτεί στην μνήμη (λειτουργία hold),

• n ατόκλιον ατό την τιμή της μέτρησας του ἐχει ατοθηκευτεί Οτην μνήμι της συοκεύς (REL),

• n επιλεγόμενη κλιμακα Μέτροσης γία την επεκταοη τής κλιμακας τής Μέτροσης τάσης, υεύματος και αντίστασός,
  -0 EπIaEvóμeVoc EλEyXoσ OuvéxEiα με BóμBo,

• 0 επιλεύμενος ἐλεγχος διόδου.

4 Aetoupyia mIe TAnktpou: Tnv ynqiaKn oovn 3 paivovtaoi TapaKaTowvOeEiεi:“DC”，“AC”，"Ω”，“V”，“”

• Eπλούγι μεταξύ DC και AC μετρησι ταός ἡ
• metpnon avtioaons, eeyxos ouvexiaq kai biou
• n otav to πληκτρο πιεζεται για 2 έντερα (σην περιστρεφόμενn θεοη ACV/DCV) εναλλασεται ηλειουργία μεταξύ μέτρησς εντασς (Amp).
• Mερησεις θερμοκρασίας (C Φ F), σχετικής γυραίας (%), χωρητικότητας (μF), μονοξείδιο του ανθρακα (ppm), ταχύτητα αένμου(m/s), ενταση φωτεῖνότητας (k lux) με το BENNING MM 4 δεν εἶναι ὅνατάς.
• Eavá miéçovtac to πλήκτρο για 2 δεύτερα, επιστέφουμε στην μέτρηση tns τάσς.

6 Range πλκτρο: viα έειροκίνητη ἀπιλούγι nτς κλίμακας μέτρονης μεταύς τάσς, ενταός, αντίστασός (η ενδείξη “RANGE” φαῖνεται στήνον)

• OI Kλiμακες Μετρησαλλάζουν, ὄταν παιήσομε απλώς και για λίγο το πλήκτρο,
• H Autómuñ TéniIoyn Kλiμαkας μTαIaIeI οE λειIoupyia TIIεζογτας TIOλη-KTPO YIA TEPIσσOTeρη ωρα (πravω αnto 2 δειTEpa).
  COM-utnooxn,koivn utnooxn yia metnpoeic taonc kai avtiotaonc,EeYxo ouvexieac kai diobou, xpuatoc paupo.
  V-Ω uTROoxn (EETIK), Koivn UTOOxyn ia eTpnoeic taonc kai avtioaonc, EAEyxo ouvexiaac kai diobou, xpomegaKoKKivo.
  9 MoXloSc avoiymuos yia va avoiyoue kai va kLeivoupe Tny aTepoitmi- 8a.
  10 Aβn yia tvn apTepoTniδa, ia va TpOoTATEUEI aTó kata λαθoc εTAPH με aywyó.
  Toiπiδεγia va πiavouv to mov kaωδio oTov aywyo AC.

5. i 8e0eva.

5.1 Teviká δεδομένα πάνω στο BENNING MM 4

5.1.1 H i oOvN eivai oxEiaouevn aavmu 3/4 npiakn oOvnuPou kpuotalaue 11mm uwoCk avEoEiŋ OETepou npoiu ato tvuToliaotoln. H eyautepniou tpovi etivai 4200.
5.1.2 H Evöεiŋ πολικότητα 3 λειουργεί αυτόματα. Móvo μia πολικότητα αντίθεπ ΘΟΥΟ ΜΙΑΟύς ΣΤΟδόχή δηλωνεται ως'
5.1.3 'Tav U'ntepbaivoupe Tny Kkiaka, auto a 1e TIC EvEiEiC 'OL' n -OL'
5.1.4 O ovopaoTikoc puOmuoC metpnoans ts ynphiakns oovnc tou BENNING MM 4 eivai TepiTou 2 etprnoeic to deutepeoAeTTTO.
5.1.5 H oukeun kleeiviautouata aiooyn tns otav Tepaoov Tepiou

30 λεπία. Avoiye ξανα ὄταν πατησομε οῦ πλήκτρο 6 RANGE. Evας βομβητός έχει ὄταν Σωσκεύην Αγαίνει αυτόματα εκτός λειουργίας.

5.1.6 Σνυτελεστης θερμοκρασίας της Μετρησός: 0.15 x (δηλωμένιν ακριβεια μετρησός)/ °C <18 °C ἡ >28 °C, με θερμοκρασία αναφοράς 23 °C.

5.1.7 H ouokun tropoobotietai aTRO duo mTatapiecTwv 1.5 V n Kαθε μia (IEC LRO3/Micro').

5.1.8 Otav n taon tns mntapiaac otn ouakeun Tceoi kato autn tonou n ouakeun xpeiazetai yia va aeitoupynoei, toe eupaviizetai to oujoao ts mntatapiac otnv oovn.

5.1.9 H diapkeia zwo tsw tataipov evai Tepitou 800 wpe (akkalike s tatapiε)

5.1.10 i

(M × × Y) = 145 × 52 × 34 mm p o u p i c u x p o v n i a t a n t a r p o t n i c

(M × × Y) = 225 × 77 × 35 mm p o x p o v n i a t a n a t a T p o T r s

Bapoc:

100 gr xwpis ouyxpovn diatae n eTaTpoTnC,

230 gr με σύγχρονη δίαταξη μετατροπής.

5.1.11 To kaawio aoafoaouc metpnoc kai oakobektec aoafoouc metpnoc evai oxdeltaovoiia 4 mm utdooxn. To kalwio aopafaooc metpnoc kai oakobektec aoafoaouc metpnoc evai katalannyia tny ovotaikn taon kai tnv ovotaotikn evtaon tou BENNING MM 4. Oikopoektec metpnoc mtopoov va ttpoataethetaov atto kantoio kalmuja.

5.2 Eviká δδoéva tns αμπεροτιπiδας

5.2.1 Kλiμακa μετρησης έρεύματος: από 0.1 A_eff μέχρι 300 A_eff (ἀμεση απεικόνιση, A)
5.2.2 Taon : aTepoaiiia taou BENNING MM 4 napayei ia evaalakriik taon tou 1mV otav o movokawos aywocotov onioiv eivaaykwevn n aTepoaiiia, ivai katw atro ia AC evtaon twv 0.1 A.
5.2.3 Eioa0ntrnpa:Tuayynyiaevaalaooepoepua
5.2.4 vvtEeotnC tewu wu wv npoew: 0.15 x (nawevn akpiieia uepnoan) /oC me aavopopa oynv Tnou exoupe otnv eepkoKpaia twv 23^
5.2.5 Méviot αviotaση εξδo: 120
5.2.6 Méyiσo áoviyμa τοιπίδωv : 30mm
5.2.7 Meyiotn diaetpo aywyou 29 mm
5.2.8 aotáoeic tnc aunepotaumidac (M x Φ x Y) = 102 x 77 x 35 mm Bapoc tnc aunepotaumidac: 130 g

Napatnpn:

H aπεροτομπiδa μποείνα χησιμοτοιηθεί μόνο ὄταν εῖαι συνδεδεμένη πάνω στο τολύμετρο.

6. Περβαλλοντικές Συνθήκες

• To BENNING MM 4 είναι σχεδιασμένο για μετρήσεις μόνο σε ξηρό περβάλ-λον,
  -MeyioToBapoetpiKó uOosKaTaNvμEtpn0n:2000m,
• Katnyopia unéptaonc / katnyopia set-up : IEC 60664-1/ IEC 61010-1 → 300 V katnyopia III, 600 V katnyopia II,
  -Baθμoç mλuvanç : 2
• Σιοτημα προστασίας: IP 30 (DIN VDE 0470-1 IEC/ EN 60529),

To IP 30 onmuie: Ppooataia ato ppaon e tikivduva npkai ptoaia ato oTepes cpoou >2,5 mm, (3 - npwto ynpio). Kaia ppoataia oTO vepo, (0 - dutepo ynpio).

• Θερμοκρασία λειτουργίας και σχετικήνυρασία: Πολμετρο

• Σε θερμοκρασία λειτουργίας από 0 μέχρι 50 °C: σχετικήνυρασία κατω από 80 %
  -AuTepoToimuTia

Σε Εερμκρασία λειούργιας από 0 μέχρι 45 °C: σχετικήνυρασία κατω από 75 %

• Θερμοκρασία αποθήκευούς;

To BENNING MM 4 μToppévi va αTOnθkeutei σ Εθερμokpασες αTó -20°C éως

+60°C. OI μπatapieεόμω πρεπεινα exouv απομakpuθει απο tyn συκεύη.

7. Hλεκτρολογικα δεδομένα.

Σημειωη : H ακρβεία της ἔτρησος σρίεται ως το ὄθροισμα
- iaacavaoiyiacuou trou diaaocoue kai
- evoc apiou uynpiow
H ouyekpiév n akpiβεia μétpnɔng c avαφερετai σ θερμokpασia 23 °C kai oxεικίην yμρασία κατω από 75%.
Oi npaypaoi 7.1 eos 7.5 avapeovtai otou uovdeon tou tolaumepou oto uto metponkukwma. (n ouyxpovn diatae n etatpotnc atopakpuvtai). H npa

ypaoos 7.6 avapeptai oTo ouvduaou tou TOnuTou kai nC ouyxpovns diataeIgEATpOttnc Oe Owotn EoN).

7.1 Kλiμακες DC ταοης

H avtiataon eiooou ivai 9 M.

Kλιμακa Μέτρησης	Aváluοη Ακρίβεια	Ακρίβεια προστασιας από υπέρταση
4,2 V 1 mV	± (0.5% από αυτό που διαβάζουμε + 2 ψηφία)	600 Veff 600 V DC
42 V 10 mV	± (0.5% από αυτό που διαβάζουμε + 2 ψηφία)	600 Veff 600 V DC
420 V 100 mV	± (0.5% από αυτό που διαβάζουμε + 2 ψηφία)	600 Veff 600 V DC
600 V 1 V	± (0.5% από αυτό που διαβάζουμε + 2 ψηφία)	600 Veff 600 V DC

7.2 Kλiμακες AC taοης

H avtiotaan eiooou evai 9 MΩ npapaln ane 100pF. Auto Tou diaaoue eivai n eoan tiun avopwoonc kai atteikovizetai wcn paymuikn tiun.

Kλιμακa Μέτρησης	Aváluοη Ακρίβεια	Ακρίβεια προστασίας ατό Αντέρταση
4,2 V 1 mV	± (1,5 % ατό αυτό που διαβάζουμε + 5 ψηφία) σε συχόντητες 40 Hz - 300 Hz	600 V 600 V DC
42 V 10 mV	± (1,5 % ατό αυτό που διαβάζουμε + 5 ψηφία) σε συχόντητες 40 Hz - 300 Hz	600 V 600 V DC
420 V 100 mV	± (1,5 % ατό αυτό που διαβάζουμε + 5 ψηφία) σε συχόντητες 40 Hz - 300 Hz	600 V 600 V DC
600 V 1 V	± (1,5 % ατό αυτό που διαβάζουμε + 5 ψηφία) σε συχόντητες 40 Hz - 300 Hz	600 V 600 V DC

7.3 Kλιακες αντίσταοης

Xwpiqopriou taon: Tepitou 1.3 V - 3.3 V, meyioT eVtao n EeYxou 2.5 mA.

42 MΩ, xρονος απόκριασς περίπου 20 δεύτερα

Kλιμακa Météρησης	Aváluση Ακριβεια	Aκριβεια προσταίας από έπέρταση
420 Ω 0,1 Ω	± (1,2 % από autóTTου διαβάζουμε + 8 υπφία)	600 Veff600 V DC
4,2 kΩ 1 Ω	± (0.9 % από autóTTου διαβάζουμε + 4 υπφία)	600 Veff600 V DC
42 kΩ 10 Ω	± (0.9 % από autóTTου διαβάζουμε + 4 υπφία)	600 Veff600 V DC
420 kΩ 100 Ω	± (1.2 % από autóTTου διαβάζουμε + 4 υπφία)	600 Veff600 V DC
4,2 MΩ 1 kΩ	± (1.2 % από autóTTου διαβάζουμε + 4 υπφία)	600 Veff600 V DC
42 MΩ 10 kΩ	± (3.0 % από autóTTου διαβάζουμε + 8 υπφία)	600 Veff600 V DC

7.4 EeVxoc 6iO8ou

H a c a t o 0.4 V 0.8 V.

Pnoataia uteptaan yia tov eayxoo iiodou: 600 V/ 600 V DC

Kλιμακα Μερησης	Aváluοη Ακριβεια	Mέγιση μετρούμενη Ενταση	Mέγιση χωρίς φόρτιο τάση
→	0,1 mV ± (1,5 % από auto που δίαβάζουμε + 5 υπφία)	1,5 mA	3,3 V

7.5 ELeyox ouvexia

O evospatwévoç βouβntnç nxe σαντοan R < 50 Ω.

7.6 KLIiαke AC

(Noμετρα με συγκρονι δίαταη μεταροπής.Ομετρητής Πεύματος πιάνει μόνο μονής γραμμής καλώδιο).

Akpieia etpnoc ± (autou Tnou diaaacoue ^+ apiOo ynpiwv) otn thepko

σia twv 23°C ± 5°C.

Méviatopeuμa tns eovkλeioevnεφapóoimαπtepoiaiδac 300 A!

Kljuka Metpnans

300A0,1A1mV/0,1A

Avauon Taon E60ou AkpiBia

±(1,5% aTó autó Tóu δiαβαçouμε + 5 yηφia) σ Σuxyvtntες 40 Hz - 300 Hz

8. Mētpηση με το BENNING MM 4

8.1 Ppoetoiia yia nvyeptnon

AtoekeoTe kai xpooiotoinote to BENNING MM 4 mvo kato tic owatc ouvthenkcs eepokpaoiaac. Na atopoeuyete nvaTnV diapkn ekean Tns ouakeunstov nlio.

ELey6Te TnV ovoaotikn taon kai Evtaon Tou avaypapovtai ravw OTo auPo kai kokkivo kalwoio kai akpoektn npan. To aupo kai kokkivo kalwoio kai akpoektns npan 5eitoupyoov otny ovuaotikn taon kai Tnv ovoaotikn evtaon.
- EλεγξE ην μόνωη του μαύρου καλωδιου ασφαλούς Μετρησός και των κόκκινων ἀκροδεκτών Μετρησός. Av η μόνωη εῖαι καταοτρεμμένη, πετάξ-TE τα αμεσως.
- Eλέγει ην συνέχεια του ασφαλούς έθηγού μέτρησός. Av o αγωγός εἶαδιβρωμένος, πετάξει τον αμέσως.
πριν επιλέετε κατοία αλλη λειουργία με τον περιστρόμενο διακόππη 2 ἡ Σ Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Ψθι πεπειν αι πούνδεθουν απο το σημείο μετρησός.
- Ioxupec Tnyec TaepuOAnc Otv Tepioxntou BENNING MM 4 mtopov v a Tpokaleoov aotaOnn n avthetaeveεvδεiεi.

8.2 Météрнон таONS

Navva va napatnpetai tvv meyiotn taon oe oxeon u to duvaiko tns yns! YIapxie kivduvoos nEKTpOAnxias!

H éyioT n taon Tou mtopei va εapauoTe OTIC UTOOxεs Tou TIOUμεtpou μe - COM UTOOxN 7, Μημειωνετai με μaúpo xρuα,

V-Ω UTOOxy (EETIK) ③ yia eTprnoeis taon kai aviotaan, ouvexiea kai elyyou diobou (oJeiWovtai e KOKivo xpu) oTo BENNING MM 4 0njeio avapopac to duvaikó ts yns evai 600 V.
-Σvδεστε Μαύρο καλώδιο ασφαλούς μέτρησα στην Αποδόχή COM ⑦ (χρωματος μαύρο).
-Σuvδεοτe to KóKKivo Kaλωδio aσφαλούς ΜεTpησός στην utθoδxή V-Ω (χρωματος KóKKivo).
- Me tov tεpiotpeφóμevo δiakóTTN 2, to πλκTPO λειοργiaC 4 kai to πλntKtpo κλiμαc (RANGE) 6 Tou BENNING MM 4 επiλéξτ ην επiθμηnKλiμαka.
Φéptε Εε επαφή τα Αημει μετρησς Με touc ακροδέκτες τυν καλωδίων ασφαλούς εμτρησς. H πιή που θα μετρήσουμε εμφaviζεται στην ψηφιακή oθόνη.

Σημειωη:

Σε κλιμακες ααμηλής τάσς, η τάση μύδεν δέν εμφανίζεται λόγω παρεμβολών, ὄταν σι οδύγοι ασαφαλους μέτρησς εἰναι στόν αέρα. Ελέγξετη τὴν σωτή λει-Touργία του BENNING MM 4 βραχukukλωνοντας τὰ ακρα μέτρησς.

BLeTe OX.2: μeTpnon DC-Taon

BLeTe OX.3: Teptpon AC-TaonC

8.3 Metpnon avtiotaons

• Me tov tεpiotpeφóμevo δiakόTTT 2, to πλκτpo λειοργίας 4 kai to πλκτpo κλιμακα (RANGE) 6 Tou BENNING MM 4 επιλέξετην επιθυμηntη κλιμακa.
  -Σuvδεοτε tov μαύρo καλώδιο ασφαλούς Μέτρησα στην ὄπθόθχή COM ⑦ (χρωματος μαύρo).
  -ΣuvδεοTE to KóKKivo Kaλωδio ααφαλούς Μετρησός στην utoδoxn V-Ω (xρωματος KóKKivo).
  Φéptε Εε επαφή τα Αημει μετρησς με touς ακροδεκτες των καλωδιών ασφαλούς εμτρησς. H πιή που θα μετρησουμε εμφaviζεται στην ψηφιακή oθόνη ③.

Npoooxn:

Tia va napeTe akpiBeic eTpnoeic BaiwOeite oTI dev evapuocetai katoia taon Ota anueia metponoC.

Me iikpote np avtotaon, ta anotelaojata mtopouv va ealwoov uetpuvtac nTv avtotaon tou kalwdiou aogaaoluc metpnocn ato piv, bpaxukkawovtac

Tous akpoedektec metpnonc kai apaipwtaac autn tyn avtioaon ato to aotet- 1eouma metpnons.

BÄNTE OX.4: μετροσιασίασς

8.4 ELeyoxos ouvexiaus 3o

Me Tov TEPIOPTpeoEvO diaKOTTN 2 KAI TO TNIKTPO LEIToupyiaC 4 ETIλETE TNY KIAIgA KAIOU OINeWETAI ETO SUBOAO TOBouBnT, “0o BENNING MM 4.
-Σvδεστετονμαuρo kaλωδio ααφαλούς μετρησις στην uttōδxή COM ⑦ (χρωματος μαuρo).
-Σuvδεσετο Kόκκινο Kaλωδio ααφαλούς μέτρησισ στην Απιδoxή V-Ω (χρωματος Kόκκινο).
- Φερτε σε επαφή τα σημεία μεθρησας με τους ακροδέκτες των καλωδιών ασφαλούς μεθρησας. Šταν ἡντίσατη του αναιτύσεται ανάμεσα στα σημεία μεθρησας πέφτει κατω των 50 Ω, o βόμβπτής του εἶναι ευσωματωμενος στο BENNING MM 4 ηχεί.

BÄNTE OX.5: éλεγχος Συνέχειας με βόμβο.

8.5 EeYxos ióou

Me Tov Tepioppeo evo diakottn 2 kai To nKtpo aeitoupyia c 4 eHtLeTe Tnv Klajaka Tou oneiwetai e To ouBoLo Tc diobou oTO BENNING MM 4.
-Σvδεστετονμαuρo kaλδio ααφαλούς μετρησις στην utnoδoxn COM (xρωματος μαuρo).
-Σuvδεοτe TOKKKIVO KAλωδio aσφαλούς Μετρησός στην UTTOδoxn V-Ω (xρωματος κόKKIVO).
ΦépTe ΕE ΕΠαφή Ta ακρa Tns διδΟύ μΕ Touc ακροδεKTEς των καλωδίων ασραλή μετρησός. H πιή που θα μετρήσουμε εμφανιζεται στην ηπηφιακή oθόνη ③.
- Tia Si bió dou, tri evai toTIOθeIημενεc ΣTN v aywγIμn kATEuθuvon, paive-tai n taon pOng aTio 0.500V εως 0.900V. H εvδεIηn '000' δnλwει βpauxuku-Kλωμa tnc bió dou kai n εvδεIηn 'OL' δnλwει diakottn tsd iδou.
- Iia dia iioo Tnou eivai toTIOeTneVn oTny n aywuyiun kateuohvon, epuavicetai n evdEiG 'OL'. Eav n diaooc eivai eaattwmuatikn, n evdeiEg'000' n KaTioa aann eupaviCtai otny oOovn.

BÄETTE OX.6: Eλεγχος διόδου.

8.6 Tpexouoa aetpnon AC peuatoa e n v aptepoitimia

Mny eapuocete taon ota onueia eodou ncaumepotoiipidac.

H aπeotoiμiδa θa πeπει va xρησιoioietai móvo otav εival ouvδεδεμνη με to πολμετρο.

Mévioto pεuμa tns εωκλειωμενης εφαροσιμης απεροτομπiδας 300 A!

8.6.2 Tpexoua μεtpnon

-ΦePTE Επαφη TnV αμπεροτοιμπiδα σταθερα μE TO πολμεTPO.
AvoiEte Tnv Aetoupyia metponng taonc oTo TOnuEpto. NIEOTe to pTAE nnKtpo 2 8eutepa kai ETIIAETE Tnv EITIOUNTH KLIIPAa ME TO TANKTPO TnC KIAIJAac.
- PatnoTe to oXoAovoiyuatoG. Me tv aTpeoioiTaia Tiaote to movokwO aywoy eTo kukawma yva uEtpnthetai.
H eTpnon eepavicietai otnv ypiakn ofoyn 3
BLeTe x.7 ： Tpexoua eTpnoA AC tvn aTepoiaTida

9. SuvrtipnOn

Piv avoiete TO BENNING MM 4, va TAVTA OTI DEV eiva uTo Taon! Kivduoc nAektpoanxiac!

Av xpeiaotei va douleoume npaw oTO BENNING MM 4 evw auto eivai o Taon, pTei va to kavoume mvo av exoume Tc katalnnae nektpoLoYikeywwoeic. Eiodika metpaTpeTie va anpbouv yia va atoepexxooov atuxmuata.

πριν ενεργοτοίησετο TO BENNING MM 4 απιομακρύνετε TO από ολες τις πηγές τασης ακολουθως:

• Ppwa μετakivnóte to μaúpo kaλwio aαφαlouc μεtpnong κai to kokkivo akpoδektn μεtpnong αnto to uto μεtpnong avtikeiμevo.
• Aπροακρύνετον μαύρο καλώδιο ασφαλους Μέτρησας και τό κόκκινο ακροδέκτην Μέτρησας από to BENNING MM 4.
• Στρέψτε TOV Περίοι ΠερόμενΟ διακόπιη 2 στη Θεαπ 'OFF".

9.1 Aopaiizovtac nV oukeun

H aαφαλει της συακεύπε δεν μτορείνα εγγύθεί κατω ατὸ συγκεριμένες συνθήκες. Kατι τέτοι μτορείνα συμβείόταν :

• utapxouv eqavn ouaia kataaortpoqns otn ouokeuñ.
• ouμβaivouv λαθη σις Συνδεομολογίες κατά τις μετρήσεις
• n movába exi πoú kaipó va xpnoiutoinθei kai yia autó to xpvikó diàσtnμa n'tav quayévn katw anrakataaannεs ouvŋkεs kai
  av n ouokeanexi UTOOTeIKAKoETaxEipion kata TnV μetapopa.
  Σε αutεις περπιτωεις, to BENNING MM 4, πρεπειν κλείσει αμέσως καινα Απομακρυνθει από τα σημεία μετρούσς καινα μην εγανα χροσιμοποιηει.

9.2 Kaθαρισμός

Kaθapiote to Εξωτερικό μέρος της συακεύς μέ ενα στέγνο ρουχο (Eξαίρεοι καθε εἰδος εἰδικόμον ρουχο). Μοτέν αμήν χροσιμίοισείτε δίλιτικά ἀλείντικά γίαννα της την συακεύς. Av κατοίος έλεκτρολύτις έ κατοίοι τόξικό Αζημα εῖαι κόντα στήν μπιτάρία, va ατομακρυνθεί αμέσως μέ ενα στέγνο ρουχο.

9.3 AvikataoTaon mTatapiaac

Piv avoiete To BENNING MM 4, vα βεβaiωvεσe πávtα Θδεν εiui utó taŋ! Kivduoc nλεκτροπλξiaç!

H oukeun tropoodoteiatao duo mtaipie ts wv 1.5 V n kaheia. Oi tatape ts peTt va aalacouov otav to ouboLo Tc mtaatapiac epaavietai otynpsiakn oOvN (BLeTE ox.8).Ia va avikataoTnoeTe Tc mtaatapiec akolouhnte Tny Tnapakatw diaikocia:

• Atoouvδeotov μaúpo kaωδio ασφαλούς Μεtpηοις κai to kókkivo akpoδektη μεtpηοις ατό to kukλωμα.
• AToaovδeTeTov μaUpo kaLωdio aσφαλούς ΜεTpησκ και Tó KɔKKivo akpoδektη μεTpησκ ατό to BENNING MM 4.
• TOTIOETIOTTO BENNING MM 4 μTPOUUMa KAI ξEβIDωTE TIC βIDεC ΟNβaON Tou KAλUμatoc.

• Σκκωτε τη βάσι του καλύματος στήν ἀκρη τής Απόδχός και ατομακρύνετε το από το μτίροστίνό τήμα τής συακεύς κόντα στήν ψηφιακήοθόν

• ATOUAPKUVETIg aTIOPOPTIOUEc MTATApies,
  ToTIOeTNOE TE duo KAIVOUPIEc FOPTIOUEvEc MTATAPIEc, EEyXovTaC TnV TNOI-KOTNTa.

• ΣπρωΞTE Σην Σλατη Σου καλύματος πίσω στό Σπροστινό τήμα και βιδώσετε Σις Σιταρίες.

BÄETTE x.8 ：avtikataoan μTatapiac.

Ouŋθeɪte TTo Tepiβαλλov! Mny TETATE TIG axpnoTe μTATAPies OTo αkouπiδia. KataotpeyTE TIG ΕE iδikouc xwpouc n oav ToSiKa aTROBλnta.

Oi toTkec apxcs 0a oac dwoov tic nInpoopie c nou xpeiaozvtai.

9.4 Baθμονόμηση

Tia va TETUXETNv ETIbuntnaKpIeia OTIGPnOeic OaS, TpeTIE VA BAtouoMeite TAKIKA TNV OoKEUn OaS. ZaC OuaTIVouME VA BAtouoVOpEITE TNV OoKEUn OaS MIA φopA TO XPOVO.

10. Texvika xapakntpiotikawv eapntmuw vetpnons

• Πρότιπο: EN 61010-031,
• Méviotn katnyopia taoans oé oxéoan μe tyn yn (½) kai katnyopia μétpnonc: 1000 V CAT III, 600 V CAT IV,
  -Meyiotn katnyopia emuato:10A,
  -Taegn npoostaoiaI (回),ouvexnc δiπλn n evioxμevn movwn,
  -Taon 立 元 2,
  Mnkoc:1.4m,AWG18
  -Σuvθηκες περιβαλλοντος: Méγιστη βαρομετρικό δίαφρος για μετρήσεις: 2000 m, Θερμοκρασία: 0°C ἀως + 50°C, uγρασία από 50% ἀως 80%
  XpnoiopoioTe mOvo Ta kaIomega metponc eav evivae ayoyn kataoaon kai oumuwva e To Eeyxepio xnpoewc.
• Atoapkpuvetata kawlaia eav n movon ivai kataotpaumevn n utapxeknt. Katoio koyu oToV akpobektn.
  Mny ayyieTe TIC yuuec akpeT Twkawiov mepnoans. Iiaote movo tnV TEPIOXn Tou eivai TPOoTaTuEyn yia ta xepia!
  Eiaye Ta ywiaka akpa twkawlkiw oTo opyavo mtpnonc.

11. PpOToaia TepiBaalovTos

TTO TELOC TNS DIAPKEIACS WNG TOU Opyavou, MNTOTETATE OTouDHTOTE, AAAa OTouc EIDIKOUC Xwpuoc TTOIAPEXOVTAATIO TNY TOLITEIA.