MM 4 - πολυμέτρο BENNING - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ MM 4 BENNING

Εγχειρίδιο Χρήσης για το BENNING MM 4 Ψηφιακό πολύμετρο με αμπεροτσιμπίδα για : - AC μέτρηση ρεύματος - AC μέτρηση τάσης - DC μέτρηση τάσης - Mέτρηση αντίστασης - Έλεγχος διόδου - Έλεγχος συνέχειας Περιεχόμενα:

1. Σημειώσεις για τον χρήστη.

2. Παρατηρήσεις για την ασφάλεια

3. Λίστα αντικειμένων που περιέχονται στην συσκευασία

4. Περιγραφή συσκευής

6. Περιβαλλοντικές συνθήκες

7. Ηλεκτρολογικά στοιχεία

8. Μέτρηση με το BENNING MM 4

10. Τεχνικά χαρακτηριστικά των εξαρτημάτων μέτρησης

11. Προστασία περιβάλλοντος

1. Σημειώσεις για τον χρήστη.

Το παρόν εγχειρίδιο χρήσης προορίζεται για: - ηλεκτρολόγους και - άτομα που έχουν ηλεκτρολογικές γνώσεις Το BENNING MM 4 είναι σχεδιασμένο για μετρήσεις σε ξηρό περιβάλλον. Δεν πρέπει να χρησιμοποιείται σε κυκλώματα με τάσεις μεγαλύτερες των 600V( για περισσότερες λεπτομέρειες, δείτε παράγραφο 6 «Περιβαλλοντικές συνθήκες».) Τα παρακάτω σύμβολα χρησιμοποιούνται μέσα στο εγχειρίδιο χρήσης, αλλά βρίσκονται και πάνω στο ίδιο το BENNING MM 4 . Εφαρμογή γύρω από ΕΝΕΡΓΟΥΣ αγωγούς ή αφαίρεση από αυτούς είναι επιτρεπτό.

Αυτό το σύμβολο δηλώνει προσοχή κίνδυνος ηλεκτροπληξίας.

Αυτό το σύμβολο δηλώνει πηγές κινδύνου, όταν το BENNING MM 4 είναι σε λειτουργία (διαβάστε τις οδηγίες). Αυτό το σύμβολο πάνω στο BENNING MM 4 δείχνει ότι το όργανο είναι προστατευμένο από βραχυκύκλωμα (βαθμίδα ασφαλείας II). Αυτό το σύμβολο εμφανίζεται όταν η μπαταρία έχει εκφορτιστεί. Αυτό το σύμβολο δηλώνει την εφαρμογή του ‘ελέγχου συνέχειας’. Ο βομβητής παρέχει ένα ακουστικό σήμα. Αυτό το σύμβολο δηλώνει την εφαρμογή του ‘ελέγχου διόδου’. DC τάση AC τάση ή ρεύμα

Αφού αφαιρέσετε την αυτοκόλλητη ταμπέλα “Warnung…” (στο καπάκι της μπα- ταρίας) εμφανίζεται το αγγλικό κείμενο.05/ 2011

2. Παρατηρήσεις για την ασφάλεια.

Το όργανο έχει κατασκευαστεί και ελεγχθεί σύμφωνα με DIN VDE 0411 part 1/ EN 61010-1 Και έχει φύγει από το εργοστάσιο σε άριστη κατάσταση από τεχνικής απόψεως. Για να διατηρήσετε αυτή την κατάσταση του οργάνου και να είστε βέβαιοι για την ασφαλή του λειτουργία , πρέπει να λαμβάνετε υπό όψη τις παρατηρήσεις και τις προειδοποιήσεις που δίνονται στις οδηγίες χρήσεως συνεχώς.

Το BENNING MM 4 πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο σε κυκλώ- ματα ισχύος εντός των ορίων υπέρτασης της κατηγορίας ΙΙ με αγωγό για τάση 600 V το μέγιστο σε σχέση με την γη ή εντός των ορίων υπέρτασης της κατηγορίας ΙII με αγωγό για τάση μέχρι 300 V το μέγιστο σε σχέση με την γη. Θυμηθείτε ότι οποιαδήποτε εργασία πάνω σε ηλεκτρικά αντι- κείμενα είναι επικίνδυνη. Ακόμα και χαμηλές τάσεις των 30 V AC και 60 V DC μπορεί να είναι επικίνδυνες για την ανθρώπινη

Πριν αρχίσετε να λειτουργείτε την συσκευή, ελέγξτε πάντα τόσο τον ίδιο τον μηχανισμό όσο και τα καλώδια για τυχούσες φθορές και ζημιές. Σε περίπτωση που η ασφαλής λειτουργία της συσκευής δεν είναι πλέον δυνατή, θα πρέπει να σβήσετε αμέσως την συσκευή και να την ασφαλίσετε , ώστε να αποφευχθεί να ενεργοποιηθεί κατά λάθος. Μπορείτε να θεωρήσετε ότι η ασφαλής λειτουργία της συσκευής δεν είναι πλέον

- Σε περίπτωση που το όργανο ή τα καλώδια μέτρησης δείχνουν εμφανή σημάδια καταστροφής, - εάν η συσκευή δεν λειτουργεί πλέον, - ύστερα από μακρές περιόδους αποθήκευσης κάτω από ανεπιθύμητες συν-

- ύστερα από μεταφορά κάτω από επικίνδυνες συνθήκες .

Για να αποφύγετε τον κίνδυνο - μην ακουμπάτε τις γυμνές απολήξεις των αισθητήρων των καλωδίων μέτρησης, - εισάγετε τις γραμμές μέτρησης στις κατάλληλες προσδιορι- σμένες υποδοχές μέτρησης πάνω στο πολύμετρο.

3. Λίστα αντικειμένων που περιέχονται στην συσκευασία.

Το BENNING MM 4 αποτελείται από τα παρακάτω τμήματα:

3.2 μία αμπεροτσιμπίδα,

3.3 ένα οδηγό ασφαλούς μέτρησης, μαύρο (μήκος =1.4 m, άκρη Ø 4 mm)

3.4 δύο ακροδέκτες μέτρησης, κόκκινα (άκρη Ø 4 mm),

3.5 ένα προστατευτικό τσαντάκι,

3.6 δύο μπαταρίες των 1.5 V η κάθε μια (τοποθετημένες μέσα στη συσκευή

3.7 το εγχειρίδιο λειτουργίας.

Σημείωση για τα αναλώσιμα μέρη της συσκευής. Το BENNING MM 4 τροφοδοτείται από δύο μπαταρίες των 1.5V η κάθε μια (2 x 1.5-V-IEC LR 03).

4. Περιγραφή της συσκευής

Το BENNING MM 4 αποτελείται από δύο λειτουργικές μονάδες : - το πολύμετρο και - την αμπεροτσιμπίδα. Βλέπε σχ.1: στη μπροστινή όψη της συσκευής. Τα τμήματα από τα οποία αποτελείται το ΒΕΝΝΙΝG ΜΜ 4 και φαίνονται στο σχ.1 και είναι τα παρακάτω: 1 κάλυμμα 2 μετακινούμενος διακόπτης για επιλογή της επιθυμητής κάθε φοράς λει-

- μέτρηση εναλλασσόμενης (AC) και συνεχής (DC) τάσης .Αυτές οι δύο λειτουργίες εναλλάσσονται μεταξύ τους όταν το μπλε πλήκτρο λειτουργίας είναι πατημένο. Όταν πατήσουμε το πλήκτρο περισσότερο από 2 δευτερόλεπτα η λειτουργία εναλλάσσεται ανάμεσα στη μέτρηση για εναλλασσόμενο ρεύμα, κ.τ.λ. Στην ψηφιακή οθόνη 3 φαίνεται κάθε05/ 2011

φορά η λειτουργία που έχει εκείνη την στιγμή η συσκευή. - Μέτρηση αντίστασης, έλεγχος συνέχειας με βόμβο και έλεγχο διόδου. Αυτές οι λειτουργίες εναλλάσσονται μεταξύ τους όταν το μπλε πλήκτρο είναι πατημένο. Στην ψηφιακή οθόνη 3 φαίνεται κάθε φορά η λειτουργία που έχει εκείνη την στιγμή η συσκευή. 3 Ψηφιακή οθόνη (υγρού κρυστάλλου). Στην οθόνη φαίνονται οι παρακάτω

- η τιμή της τρέχουσας μέτρησης με μέγιστη δυνατή ένδειξη 4200, - η πολικότητα, - σε κάθε μέτρηση φαίνονται μέχρι και δύο θέσεις μετά την υποδιαστολή, - το σύμβολο αποφορτισμένης μπαταρίας, - το είδος της τάσης που έχει επιλεγεί (AC ή DC τάση), - η τιμή της μέτρησης που έχει αποθηκευτεί στην μνήμη (λειτουργία hold), - η απόκλιση από την τιμή της μέτρησης που έχει αποθηκευτεί στην μνήμη της συσκευής (REL), - η επιλεγόμενη κλίμακα μέτρησης για την επέκταση της κλίμακας της μέτρησης τάσης, ρεύματος και αντίστασης, - ο επιλεγόμενος έλεγχος συνέχειας με βόμβο, - ο επιλεγόμενος έλεγχος διόδου. 4 Λειτουργία μπλε πλήκτρου: Στην ψηφιακή οθόνη 3 φαίνονται οι παρακά- τω ενδείξεις : “DC”, “AC”, ”Ω”, “V”, “ “ ή “ “ - Επιλογή μεταξύ DC και AC μέτρηση τάσης ή - μέτρηση αντίστασης, έλεγχος συνέχειας και διόδου - ή όταν το πλήκτρο πιέζεται για 2 δεύτερα (στην περιστρεφόμενη θέση ACV/ DCV) εναλλάσσεται η λειτουργία μεταξύ μέτρησης έντασης (Αmp). - Μετρήσεις θερμοκρασίας (C ή F) ,σχετικής υγρασίας (%), χωρητικότη- τας (μF), μονοξείδιο του άνθρακα (ppm), ταχύτητα ανέμου(m/s), ένταση φωτεινότητας (k lux) με το BENNING MM 4 δεν είναι δυνατές. - Ξανά πιέζοντας το πλήκτρο για 2 δεύτερα, επιστρέφουμε στην μέτρηση

5 HOLD/REL πλήκτρο (λειτουργία HOLD): - Το πρώτο πάτημα του πλήκτρου δίνει εντολή να κρατηθεί στη μνήμη η μέτρηση(φαίνεται με την ένδειξη “HOLD” στην ψηφιακή οθόνη 3 και η τιμή αυτή που κρατιέται στην μνήμη δεν ενημερώνεται από τις καινού- ριες μετρήσεις), - Ξανά πατώντας το πλήκτρο επιστρέφουμε στην λειτουργία συνεχής

- Η relative-value λειτουργία ενεργοποιείται ,όταν πιέζουμε το πλήκτρο για 2 δεύτερα. Τότε η τιμή που μετράμε εκείνη την στιγμή αποθηκεύεται στην μνήμη και η διαφορά μεταξύ αυτής και της επόμενης μεγαλύτερης ή μικρότερης τιμής απεικονίζεται στην οθόνη. Μία νέα τιμή αναφοράς μπορεί να αποθηκευτεί πιέζοντας το πλήκτρο ξανά. Επιστρέφουμε στην κανονική λειτουργία πιέζοντας ξανά το πλήκτρο περισσότερο από 2

6 Range πλήκτρο: για χειροκίνητη επιλογή της κλίμακας μέτρησης μεταξύ τάσης, έντασης, αντίστασης ( η ένδειξη “RANGE”φαίνεται στην οθόνη) - Οι κλίμακες μέτρησης αλλάζουν ,όταν πατήσουμε απλώς και για λίγο το

- Η Αυτόματη επιλογή κλίμακας μπαίνει σε λειτουργία πιέζοντας το πλή- κτρο για περισσότερη ώρα (πάνω από 2 δεύτερα). 7 COM –υποδοχή, κοινή υποδοχή για μετρήσεις τάσης και αντίστασης, έλεγ- χο συνέχειας και διόδου, χρώματος μαύρο. 8 V-Ω υποδοχή (θετική), κοινή υποδοχή για μετρήσεις τάσης και αντίστασης, έλεγχο συνέχειας και διόδου, χρώματος κόκκινο. 9 Μοχλός ανοίγματος για να ανοίγουμε και να κλείνουμε την αμπεροτσιμπί-

J Λαβή για την αμπεροτσιμπίδα, για να προστατεύει από κατά λάθος επαφή με αγωγό . K Τσιμπίδες για να πιάνουν το μονό καλώδιο στον αγωγό AC.

5.1 Γενικά δεδομένα πάνω στο BENNING MM 4

5.1.1 Η ψηφιακή οθόνη είναι σχεδιασμένη σαν μια 3¾ ψηφιακή οθόνη υγρού

κρυστάλλου με 11mm ύψος και ένδειξη δεύτερου ψηφίου από την υπο- διαστολή. Η μεγαλύτερη τιμή που μπορεί να απεικονιστεί είναι 4200.

5.1.2 Η ένδειξη πολικότητας 3 λειτουργεί αυτόματα. Μόνο μια πολικότητα

αντίθετη στον ορισμό της υποδοχής δηλώνεται ως ‘-‘.

5.1.3 Όταν υπερβαίνουμε την κλίμακα, αυτό δηλώνεται με τις ενδείξεις ‘OL’ ή

5.1.4 Ο ονομαστικός ρυθμός μέτρησης της ψηφιακής οθόνης του

BENNING MM 4 είναι περίπου 2 μετρήσεις το δευτερόλεπτο.

5.1.5 Η συσκευή κλείνει αυτόματα από μόνη της όταν περάσουν περίπου05/ 2011

30 λεπτά . Ανοίγει ξανά όταν πατήσουμε το πλήκτρο 6 RANGE. Ένας βομβητής ηχεί όταν η συσκευή βγαίνει αυτόματα εκτός λειτουργίας.

5.1.6 Συντελεστής θερμοκρασίας της μέτρησης: 0.15 x (δηλωμένη ακρίβεια

μέτρησης)/ °C <18 °C ή >28 °C, με θερμοκρασία αναφοράς 23 °C.

5.1.7 Η συσκευή τροφοδοτείται από δύο μπαταρίες των 1.5 V η κάθε μια (IEC

5.1.8 Όταν η τάση της μπαταρίας στη συσκευή πέσει κάτω από αυτή που η

συσκευή χρειάζεται για να λειτουργήσει, τότε εμφανίζεται το σύμβολο της μπαταρίας στην οθόνη.

5.1.9 Η διάρκεια ζωής των μπαταριών είναι περίπου 800 ώρες (αλκαλικές

(Μ x Φ x Υ)= 145 x 52 x 34 mm πολύμετρο χωρίς σύγχρονη διάταξη μετατροπής, (M x Φ x Y)= 225 x 77 x 35 mm πολύμετρο με σύγχρονη διάταξη μετα-

100 gr χωρίς σύγχρονη διάταξη μετατροπής, 230 gr με σύγχρονη διάταξη μετατροπής.

5.1.11 Το καλώδιο ασφαλούς μέτρησης και οι ακροδέκτες ασφαλούς μέτρησης

είναι σχεδιασμένοι για 4 mm υποδοχή. Το καλώδιο ασφαλούς μέτρησης και οι ακροδέκτες ασφαλούς μέτρησης είναι κατάλληλα για την ονομα- στική τάση και την ονομαστική ένταση του BENNING MM 4. Οι ακρο- δέκτες μέτρησης μπορούν να προστατευθούν από κάποιο κάλυμμα.

5.2 Γενικά δεδομένα της αμπεροτσιμπίδας

5.2.1 Κλίμακα μέτρησης ρεύματος: από 0.1 Α

eff μέχρι 300 Α eff (άμεση απεικό-

5.2.2 Τάση εξόδου: αμπεροτσιμπίδα του BENNING MM 4 παράγει μια

εναλλακτική τάση του 1mV όταν ο μονόκλωνος αγωγός στον οποίον είναι μαγκωμένη η αμπεροτσιμπίδα, είναι κάτω από μια AC ένταση των

5.2.3 Είδος αισθητήρα : τύλιγμα επαγωγής για εναλλασσόμενο ρεύμα.

5.2.4 Συντελεστής θερμοκρασίας των τιμών μετρήσεων: 0.15 x (δηλωμένη

ακρίβεια μέτρησης) /°C με αναφορά στην τιμή που έχουμε στην θερμο- κρασία των 23°C.

5.2.5 Μέγιστη αντίσταση στην έξοδο: 120

5.2.6 Μέγιστο άνοιγμα τσιμπίδων : 30mm

5.2.7 Μέγιστη διάμετρο αγωγού 29 mm

5.2.8 Διαστάσεις της αμπεροτσιμπίδας (M x Φ x Υ) = 102 x 77 x 35 mm

Βάρος της αμπεροτσιμπίδας: 130 g Παρατήρηση: Η αμπεροτσιμπίδα μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο όταν είναι συνδεδεμένη πάνω στο πολύμετρο.

6. Περιβαλλοντικές Συνθήκες

- Το BENNING MM 4 είναι σχεδιασμένο για μετρήσεις μόνο σε ξηρό περιβάλ-

- Μέγιστο βαρομετρικό ύψος κατά την μέτρηση : 2000m, - Κατηγορία υπέρτασης / κατηγορία set-up : IEC 60664-1/ IEC 61010-1 → 300 V κατηγορία IΙΙ, 600 V κατηγορία ΙΙ, - Βαθμός μόλυνσης : 2 - Σύστημα προστασίας : IP 30 (DIN VDE 0470-1 IEC/ EN 60529), Το IP 30 σημαίνει: Προστασία από πρόσβαση σε επικίνδυνα μέρη και προ- στασία από στερεές προσμίξεις διαμέτρου > 2,5 mm, (3 - πρώτο ψηφίο). Καμία προστασία στο νερό, (0 - δεύτερο ψηφίο). - Θερμοκρασία λειτουργίας και σχετική υγρασία:

Σε θερμοκρασία λειτουργίας από 0 μέχρι 50 °C: σχετική υγρασία κάτω από 80 % - Αμπεροτσιμπίδα: Σε θερμοκρασία λειτουργίας από 0 μέχρι 45 °C: σχετική υγρασία κάτω από 75 % - Θερμοκρασία αποθήκευσης: Το BENNING MM 4 μπορεί να αποθηκευτεί σε θερμοκρασίες από - 20 °C έως + 60 °C. Οι μπαταρίες όμως πρέπει να έχουν απομακρυνθεί από την συσκευή.

7. Ηλεκτρολογικά δεδομένα.

Σημείωση : Η ακρίβεια της μέτρησης ορίζεται ως το άθροισμα - μιας αναλογίας, αυτού που διαβάζουμε και - ενός αριθμού ψηφίων Η συγκεκριμένη ακρίβεια μέτρησης αναφέρεται σε θερμοκρασία 23 °C και σχε- τική υγρασία κάτω από 75%. Οι παράγραφοι 7.1 έως 7.5 αναφέρονται στη σύνδεση του πολύμετρου στο υπό μέτρηση κύκλωμα. (η σύγχρονη διάταξη μετατροπής απομακρύνεται). Η παρά-05/ 2011

γραφος 7.6 αναφέρεται στο συνδυασμό του πολύμετρου και της σύγχρονης διάταξης μετατροπής σε σωστή θέση).

7.1 Κλίμακες DC τάσης

Η αντίσταση εισόδου είναι 9 ΜΩ.

Ανάλυση Ακρίβεια Ακρίβεια προστασίας από

4,2 V 1 mV ± (0.5% από αυτό που διαβάζουμε + 2 ψηφία) 600 V eff 600 V DC 42 V 10 mV ± (0.5% από αυτό που διαβάζουμε + 2 ψηφία) 600 V eff 600 V DC 420 V 100 mV ± (0.5% από αυτό που διαβάζουμε + 2 ψηφία) 600 V eff 600 V DC 600 V 1 V ± (0.5% από αυτό που διαβάζουμε + 2 ψηφία) 600 V eff 600 V DC

7.2 Κλίμακες AC τάσης

Η αντίσταση εισόδου είναι 9 ΜΩ παράλληλη σε 100pF. Αυτό που διαβάζουμε είναι η μέση τιμή ανόρθωσης και απεικονίζεται ως η πραγματική τιμή.

Ανάλυση Ακρίβεια Ακρίβεια προστασίας από υπέρταση 4,2 V 1 mV ± (1,5 % από αυτό που διαβάζουμε + 5 ψηφία) σε συχνότητες 40 Hz - 300 Hz 600 V eff 600 V DC 42 V 10 mV ± (1,5 % από αυτό που διαβάζουμε + 5 ψηφία) σε συχνότητες 40 Hz - 300 Hz 600 V eff 600 V DC 420 V 100 mV ± (1,5 % από αυτό που διαβάζουμε + 5 ψηφία) σε συχνότητες 40 Hz - 300 Hz 600 V eff 600 V DC 600 V 1 V ± (1,5 % από αυτό που διαβάζουμε + 5 ψηφία) σε συχνότητες 40 Hz - 300 Hz 600 V eff 600 V DC

7.3 Κλίμακες αντίστασης

Χωρίς φορτίου τάση: περίπου 1.3 V - 3.3 V, μέγιστη ένταση ελέγχου 2.5 mA. 42 MΩ, χρόνος απόκρισης περίπου 20 δεύτερα

Ανάλυση Ακρίβεια Ακρίβεια προστασίας από

420 Ω 0,1 Ω ± (1,2 % από αυτό που διαβάζουμε + 8 ψηφία) 600 V eff 600 V DC 4,2 kΩ 1 Ω ± (0.9 % από αυτό που διαβάζουμε + 4 ψηφία) 600 V eff 600 V DC 42 kΩ 10 Ω ± (0.9 % από αυτό που διαβάζουμε + 4 ψηφία) 600 V eff 600 V DC 420 kΩ 100 Ω ± (1.2 % από αυτό που διαβάζουμε + 4 ψηφία) 600 V eff 600 V DC 4,2 MΩ 1 kΩ ± (1.2 % από αυτό που διαβάζουμε + 4 ψηφία) 600 V eff 600 V DC 42 MΩ 10 kΩ ± (3.0 % από αυτό που διαβάζουμε + 8 ψηφία) 600 V eff 600 V DC

Η δηλωμένη ακρίβεια μέτρησης αναφέρεται σε κλίμακες από 0.4 V έως 0.8 V. Προστασία υπέρτασης για τον έλεγχο διόδου: 600 V eff / 600 V DC

Ανάλυση Ακρίβεια Μέγιστη μετρούμενη

Μέγιστη χωρίς φορτίο τάση 0,1 mV ± (1,5 % από αυτό που διαβάζουμε + 5 ψηφία) 1,5 mA 3,3 V

7.5 Έλεγχος συνέχειας

Ο ενσωματωμένος βομβητής ηχεί σε αντίσταση R < 50 Ω.

(Πολύμετρα με σύγχρονη διάταξη μετατροπής. Ο μετρητής ρεύματος πιάνει μόνο μονής γραμμής καλώδιο). Ακρίβεια μέτρησης ± (αυτού που διαβάζουμε + αριθμό ψηφίων) στη θερμοκρα-05/ 2011

σία των 23 °C ± 5 °C. Μέγιστο ρεύμα της εσωκλειώμενης εφαρμόσιμης αμπεροτσιμπίδας 300 Α!

Ανάλυση Τάση εξόδου Ακρίβεια 300 A 0,1 A 1 mV/ 0,1 A ± (1,5 % από αυτό που διαβάζουμε + 5 ψηφία) σε συχνότητες 40 Hz - 300 Hz

8. Μέτρηση με το BENNING MM 4

8.1 Προετοιμασία για την μέτρηση

Αποθηκεύστε και χρησιμοποιήστε το BENNING MM 4 μόνο κάτω από τις σωστές συνθήκες θερμοκρασίας. Να αποφεύγετε πάντα την διαρκή έκθεση της συσκευής στον ήλιο. - Ελέγξτε την ονομαστική τάση και ένταση που αναγράφονται πάνω στο μαύρο και κόκκινο καλώδιο και ακροδέκτη μέτρησης. Το μαύρο και κόκκινο καλώδιο και ακροδέκτης μέτρησης λειτουργούν στην ονομαστική τάση και την ονομαστική ένταση. - Ελέγξτε την μόνωση του μαύρου καλωδίου ασφαλούς μέτρησης και των κόκκινων ακροδεκτών μέτρησης. Αν η μόνωση είναι καταστρεμμένη, πετάξ- τε τα αμέσως. - Ελέγξτε την συνέχεια του ασφαλούς οδηγού μέτρησης. Αν ο αγωγός είναι διαβρωμένος, πετάξτε τον αμέσως. - Πριν επιλέξετε κάποια άλλη λειτουργία με τον περιστρεφόμενο διακόπτη 2 ή το πλήκτρο λειτουργίας 4, το μαύρο και κόκκινο καλώδιο και o ακροδέ- κτης μέτρησης θα πρέπει να αποσυνδεθούν από το σημείο μέτρησης. - Ισχυρές πηγές παρεμβολής στην περιοχή του BENNING MM 4 μπορούν να προκαλέσουν ασταθής ή λανθασμένες ενδείξεις.

Πάντα να παρατηρείται την μέγιστη τάση σε σχέση με το δυναμικό της γης! Υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας! Η μέγιστη τάση που μπορεί να εφαρμοστεί στις υποδοχές του πολύμετρου με - COM υποδοχή 7, σημειώνεται με μαύρο χρώμα, - V-Ω υποδοχή (θετική) 8 για μετρήσεις τάσης και αντίστασης, συνέχειας και ελέγχου διόδου (σημειώνονται με κόκκινο χρώμα) στο BENNING MM 4 σημείο αναφοράς το δυναμικό της γης είναι 600 V. - Συνδέστε το μαύρο καλώδιο ασφαλούς μέτρησης στην υποδοχή COM 7 (χρώματος μαύρο). - Συνδέστε το κόκκινο καλώδιο ασφαλούς μέτρησης στην υποδοχή V-Ω 8 (χρώματος κόκκινο). - Με τον περιστρεφόμενο διακόπτη 2, το πλήκτρο λειτουργίας 4 και το πλή- κτρο κλίμακας (RANGE) 6 του BENNING MM 4 επιλέξτε την επιθυμητή

- Φέρτε σε επαφή τα σημεία μέτρησης με τους ακροδέκτες των καλωδίων ασφαλούς μέτρησης. Η τιμή που θα μετρήσουμε εμφανίζεται στην ψηφιακή οθόνη 3.

Σε κλίμακες χαμηλής τάσης, η τάση μηδέν δεν εμφανίζεται λόγω παρεμβολών ,όταν οι οδηγοί ασφαλούς μέτρησης είναι στον αέρα. Ελέγξτε την σωστή λει- τουργία του BENNING MM 4 βραχυκυκλώνοντας τα άκρα μέτρησης. Βλέπε σχ. 2: μέτρηση DC-τάσης Βλέπε σχ. 3: μέτρηση AC-τάσης.

8.3 Μέτρηση αντίστασης

- Με τον περιστρεφόμενο διακόπτη 2, το πλήκτρο λειτουργίας 4 και το πλή- κτρο κλίμακας (RANGE) 6 του BENNING MM 4 επιλέξτε την επιθυμητή

- Συνδέστε τον μαύρο καλώδιο ασφαλούς μέτρησης στην υποδοχή COM 7 (χρώματος μαύρο). - Συνδέστε το κόκκινο καλώδιο ασφαλούς μέτρησης στην υποδοχή V-Ω 8 (χρώματος κόκκινο). - Φέρτε σε επαφή τα σημεία μέτρησης με τους ακροδέκτες των καλωδίων ασφαλούς μέτρησης. Η τιμή που θα μετρήσουμε εμφανίζεται στην ψηφιακή οθόνη 3.

Για να πάρετε ακριβείς μετρήσεις βεβαιωθείτε ότι δεν εφαρμόζεται κάποια τάση στα σημεία μέτρησης. Με μικρότερη αντίσταση, τα αποτελέσματα μπορούν να βελτιωθούν μετρώντας την αντίσταση του καλωδίου ασφαλούς μέτρησης από πριν, βραχυκυκλώνοντας05/ 2011

τους ακροδέκτες μέτρησης και αφαιρώντας αυτή την αντίσταση από το αποτέ- λεσμα μέτρησης. Βλέπε σχ.4 : μέτρηση αντίστασης

8.4 Έλεγχος συνέχειας με βόμβο

- Με τον περιστρεφόμενο διακόπτη 2 και το πλήκτρο λειτουργίας 4 επι- λέξτε την κλίμακα που σημειώνεται με το σύμβολο του βομβητή „ “ στο BENNING MM 4. - Συνδέστε τον μαύρο καλώδιο ασφαλούς μέτρησης στην υποδοχή COM 7 (χρώματος μαύρο). - Συνδέστε το κόκκινο καλώδιο ασφαλούς μέτρησης στην υποδοχή V-Ω 8 (χρώματος κόκκινο). - Φέρτε σε επαφή τα σημεία μέτρησης με τους ακροδέκτες των καλωδίων ασφαλούς μέτρησης. Όταν η αντίσταση που αναπτύσσεται ανάμεσα στα σημεία μέτρησης πέφτει κάτω των 50 Ω, ο βομβητής που είναι ενσωματω- μένος στο BENNING MM 4 ηχεί. Βλέπε σχ. 5 : έλεγχος συνέχειας με βόμβο.

- Με τον περιστρεφόμενο διακόπτη 2 και το πλήκτρο λειτουργίας 4 επι- λέξτε την κλίμακα που σημειώνεται με το σύμβολο της διόδου „ “ στο BENNING MM 4. - Συνδέστε τον μαύρο καλώδιο ασφαλούς μέτρησης στην υποδοχή COM 7 (χρώματος μαύρο). - Συνδέστε το κόκκινο καλώδιο ασφαλούς μέτρησης στην υποδοχή V-Ω 8 (χρώματος κόκκινο). - Φέρτε σε επαφή τα άκρα της διόδου με τους ακροδέκτες των καλωδίων ασφαλή μέτρησης. Η τιμή που θα μετρήσουμε εμφανίζεται στην ψηφιακή οθόνη 3. - Για Si διόδους, που είναι τοποθετημένες στην αγώγιμη κατεύθυνση, φαίνε- ται η τάση ροής από 0.500V έως 0.900V. Η ένδειξη ‘000’ δηλώνει βραχυκύ- κλωμα της διόδου και η ένδειξη ‘OL’ δηλώνει διακοπή της διόδου. - Για μία δίοδο που είναι τοποθετημένη στην μη αγώγιμη κατεύθυνση, εμφα- νίζεται η ένδειξη ‘OL’. Εάν η δίοδος είναι ελαττωματική, η ένδειξη ‘000’ ή κάποια άλλη εμφανίζεται στην οθόνη. Βλέπε σχ. 6: έλεγχος διόδου.

8.6 Τρέχουσα μέτρηση AC ρεύματος με την αμπεροτσιμπίδα

Μην εφαρμόζετε τάση στα σημεία εξόδου της αμπεροτσιμπίδας. Η αμπεροτσιμπίδα θα πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο όταν είναι συνδεδεμένη με το πολύμετρο. Μέγιστο ρεύμα της εσωκλειώμενης εφαρμόσιμης αμπεροτσιμπίδας 300 Α!

8.6.2 Τρέχουσα μέτρηση

- Φέρτε σε επαφή την αμπεροτσιμπίδα σταθερά με το πολύμετρο. - Ανοίξτε την λειτουργία μέτρησης τάσης στο πολύμετρο. Πιέστε το μπλε πλήκτρο 2 δεύτερα και επιλέξτε την επιθυμητή κλίμακα με το πλήκτρο της

- Πατήστε το μοχλό ανοίγματος 9. Με την αμπεροτσιμπίδα πιάστε το μονό- κλωνο αγωγό με το κύκλωμα γα να μετρηθεί. - Η μέτρηση εμφανίζεται στην ψηφιακή οθόνη 3. Βλέπε σχ.7 : Τρέχουσα μέτρηση AC με την αμπεροτσιμπίδα

Πριν ανοίξετε το BENNING MM 4, να βεβαιώνεστε πάντα ότι δεν είναι υπό τάση! Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας! Αν χρειαστεί να δουλέψουμε πάνω στο BENNING MM 4 ενώ αυτό είναι σε τάση, πρέπει να το κάνουμε μόνο αν έχουμε τις κατάλληλες ηλεκτρολο- γικές γνώσεις. Ειδικά μέτρα πρέπει να ληφθούν για να αποφευχθούν

Πριν ενεργοποιήσετε το BENNING MM 4 απομακρύνετε το από όλες τις πηγές τάσης ως ακολούθως: - Πρώτα μετακινήστε το μαύρο καλώδιο ασφαλούς μέτρησης και το κόκκινο ακροδέκτη μέτρησης από το υπό μέτρηση αντικείμενο. - Απομακρύνετε τον μαύρο καλώδιο ασφαλούς μέτρησης και το κόκκινο ακροδέκτη μέτρησης από το BENNING MM 4 . - Στρέψτε τον περιστρεφόμενο διακόπτη 2 στη θέση ‘OFF”.05/ 2011

9.1 Ασφαλίζοντας την συσκευή

Η ασφάλεια της συσκευής δεν μπορεί να εγγυηθεί κάτω από συγκεκριμένες συνθήκες. Κάτι τέτοιο μπορεί να συμβεί όταν : - υπάρχουν εμφανή σημάδια καταστροφής στη συσκευή. - συμβαίνουν λάθη στις συνδεσμολογίες κατά τις μετρήσεις - η μονάδα έχει πολύ καιρό να χρησιμοποιηθεί και για αυτό το χρονικό διά- στημα ήταν φυλαγμένη κάτω από ακατάλληλες συνθήκες και - αν η συσκευή έχει υποστεί κακομεταχείριση κατά την μεταφορά. Σε αυτές τις περιπτώσεις, το BENNING MM 4, πρέπει να κλείσει αμέσως και να απομακρυνθεί από τα σημεία μέτρησης και να μην ξανά χρησιμοποιηθεί.

Καθαρίστε το εξωτερικό μέρος της συσκευής με ένα στεγνό ρούχο (Εξαίρεση : κάθε είδος ειδικού ρούχου). Ποτέ να μην χρησιμοποιείτε διαλυτικά ή λειαντικά για να καθαρίσετε την συσκευή. Αν κάποιος ηλεκτρολύτης ή κάποιο τοξικό ίζημα είναι κοντά στην μπαταρία, να απομακρυνθεί αμέσως με ένα στεγνό ρούχο.

9.3 Αντικατάσταση μπαταρίας

Πριν ανοίξετε το BENNING MM 4 , να βεβαιώνεστε πάντα ότι δεν είναι υπό τάση! Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας! Η συσκευή τροφοδοτείται από δύο μπαταρίες των 1.5 V η κάθε μία. Οι μπαταρί- ες πρέπει να αλλάζουν όταν το σύμβολο της μπαταρίας εμφανίζεται στην ψηφι- ακή οθόνη 3 (βλέπε σχ. 8). Για να αντικαταστήσετε τις μπαταρίες ακολουθήστε την παρακάτω διαδικασία : - Αποσυνδέστε τον μαύρο καλώδιο ασφαλούς μέτρησης και το κόκκινο ακρο- δέκτη μέτρησης από το κύκλωμα. - Αποσυνδέστε τον μαύρο καλώδιο ασφαλούς μέτρησης και το κόκκινο ακρο- δέκτη μέτρησης από το BENNING MM 4. - Τοποθετήστε το BENNING MM 4 μπρούμυτα και ξεβιδώστε τις βίδες στη βάση του καλύμματος . - Σηκώστε τη βάση του καλύμματος στην άκρη της υποδοχής και απομακρύ- νετε το από το μπροστινό τμήμα της συσκευής κοντά στην ψηφιακή οθόνη

- Απομακρύνετε τις αποφορτισμένες μπαταρίες , - Τοποθετήσετε δύο καινούριες φορτισμένες μπαταρίες, ελέγχοντας την πολι-

- Σπρώξτε την πλάτη του καλύμματος πίσω στο μπροστινό τμήμα και βιδώ- στε τις μπαταρίες. Βλέπε σχ.8 : αντικατάσταση μπαταρίας.

Θυμηθείτε το περιβάλλον! Μην πετάτε τις άχρηστες μπαταρίες στα σκουπίδια. Καταστρέψτε τις σε ειδικούς χώρους ή σαν τοξικά απόβλητα. Οι τοπικές αρχές θα σας δώσουν τις πληροφορίες που χρειάζονται.

Για να πετύχετε την επιθυμητή ακρίβεια στις μετρήσεις σας, πρέπει να βαθμονο- μείτε τακτικά την συσκευή σας. Σας συστήνουμε να βαθμονομείτε την συσκευή σας μια φορά το χρόνο.

10. Τεχνικά χαρακτηριστικά των εξαρτημάτων μέτρησης

- Πρότυπο: EN 61010-031, - Μέγιστη κατηγορία τάσης σε σχέση με την γη () και κατηγορία μέτρησης: 1000 V CAT III, 600 V CAT IV, - Μέγιστη κατηγορία ρεύματος: 10 A, - Τάξη προστασίας II (

), συνεχής διπλή ή ενισχυμένη μόνωση, - Τάση μόλυνσης: 2, - Μήκος: 1.4 m, AWG 18, - Συνθήκες περιβάλλοντος: Μέγιστη βαρομετρική διαφορά για μετρήσεις: 2000 m, Θερμοκρασία: 0 °C έως + 50 °C, υγρασία από 50 % έως 80 % - Χρησιμοποιήστε μόνο τα καλώδια μέτρησης εάν είναι σε άψογη κατάσταση και σύμφωνα με το εγχειρίδιο χρήσεως. - Απομακρύνεται τα καλώδια εάν η μόνωση είναι καταστραμμένη ή υπάρχει κάποιο κόψιμο στον ακροδέκτη. - Μην αγγίξετε τις γυμνές άκρες των καλωδίων μέτρησης. Πιάστε μόνο την περιοχή που είναι προστατευμένη για τα χέρια! - Εισάγετε τα γωνιακά άκρα των καλωδίων στο όργανο μέτρησης.05/ 2011

11. Προστασία περιβάλλοντος

Στο τέλος της διάρκειας ζωής του οργάνου, μην το πετάτε οπουδήποτε, αλλά στους ειδικούς χώρους που παρέχονται από την πολιτεία.05/ 2011