MM 4 - Multimetr BENNING - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Cyfrowy multimetr z cęgami pomiarowymi
Marka	BENNING
Model	MM 4
Wymiary (D×S×W)	Sam multimetr: 145×52×34 mm Z końcówką cęgową: 225×77×35 mm
Waga	Sam multimetr: 100 g Z końcówką cęgową: 230 g
Zasilanie	2 baterie 1,5 V (IEC LR03)
Wyświetlacz	LCD 3 3/4 cyfry, maks. 4200
Napięcie stałe (DC)	Zakresy: 4,2 V / 42 V / 420 V / 600 V Dokładność: ±(0,5 % + 2 cyfry)
Napięcie przemienne (AC)	Zakresy: 4,2 V / 42 V / 420 V / 600 V Dokładność: ±(1,5 % + 5 cyfr)
Rezystancja	Zakresy: 420 Ω / 4,2 kΩ / 42 kΩ / 420 kΩ / 4,2 MΩ / 42 MΩ Dokładność: ±(0,9 % do 3,0 % + cyfry)
Test diod	Tak, wyświetlane napięcie progowe
Test ciągłości	Z brzęczykiem, próg < 50 Ω
Pomiar prądu AC (cęgi)	0,1 A do 300 A, dokładność ±(1,9 % + 0,5 A)
Kategoria przepięciowa	CAT II 600 V, CAT III 300 V
Ochrona	Podwójna izolacja (klasa II), IP30
Automatyczne wyłączanie	Po około 30 minutach
Temperatura pracy	Multimetr: 0 °C do 50 °C Cęgi: 0 °C do 45 °C
Temperatura przechowywania	-20 °C do +60 °C (bez baterii)
Dołączone akcesoria	Końcówka cęgowa, czarny przewód pomiarowy, 2 czerwone sondy, futerał, baterie, instrukcja
Konserwacja i czyszczenie	Czyścić suchą szmatką; wymieniać baterie, gdy pojawi się symbol baterii
Części zamienne i naprawialność	Baterie, przewody pomiarowe; zalecana coroczna kalibracja przez serwis Benning
Bezpieczeństwo	Maks. napięcie względem ziemi: 600 V; używać tylko w suchym środowisku

Często zadawane pytania - MM 4 BENNING

Jak zmierzyć napięcie stałe za pomocą BENNING MM 4?

Ustaw przełącznik suwakowy na zakres V (DC). Podłącz czarny przewód do gniazda COM, a czerwoną sondę do gniazda V-Ω. Przyłóż sondy do obwodu. Odczytaj wartość na wyświetlaczu. Polaryzacja jest wskazywana automatycznie.

Jak zmierzyć napięcie przemienne?

Ustaw przełącznik na zakres V (AC). W razie potrzeby naciśnij niebieski przycisk, aby wybrać AC. Podłącz przewody tak jak dla napięcia stałego. Wyświetlana jest wartość skuteczna.

Jak zmierzyć rezystancję?

Wybierz zakres Ω za pomocą przełącznika i niebieskiego przycisku. Podłącz przewody (COM czarny, V-Ω czerwony). Przyłóż sondy do zacisków rezystora. Upewnij się, że nie ma napięcia. Odczytaj wartość.

Jak przetestować diodę?

Obróć przełącznik na pozycję diody (symbol →). Podłącz przewody: czarny do COM, czerwony do V-Ω. Przyłóż czerwoną sondę do anody, a czarną do katody. Napięcie progowe (0,5-0,9 V) wyświetla się w kierunku przewodzenia. OL pojawia się w kierunku zaporowym.

Jak używać cęgów pomiarowych do pomiaru prądu przemiennego?

Zamontuj końcówkę cęgową na multimetrze. Wybierz funkcję prądu AC (Amp), przytrzymując niebieski przycisk przez 2 sekundy. Otwórz cęgi dźwignią i otocz jeden przewód. Odczytaj natężenie. Nie przekraczaj 300 A.

Co oznacza wyświetlanie 'OL' na BENNING MM 4?

'OL' (przeciążenie) oznacza przekroczenie wybranego zakresu pomiarowego. Przejdź na wyższy zakres lub sprawdź, czy pomiar mieści się w granicach przyrządu (maks. 600 V lub 300 A).

Jak wymienić baterie w multimetrze?

Uwaga: wyłącz urządzenie i odłącz przewody. Odkręć śrubę pokrywy z tyłu. Podnieś dolną część obudowy. Wymień dwie baterie 1,5 V (LR03), zachowując polaryzację. Zamknij i dokręć.

Dlaczego urządzenie wyłącza się automatycznie?

BENNING MM 4 jest wyposażony w automatyczne wyłączanie po około 30 minutach bezczynności w celu oszczędzania baterii. Przed wyłączeniem rozlega się sygnał dźwiękowy. Aby go ponownie włączyć, naciśnij przycisk RANGE.

Co zrobić, jeśli wyświetlacz jest niestabilny lub błędny?

Sprawdź, czy baterie są wystarczająco naładowane. Oddal urządzenie od źródeł zakłóceń elektromagnetycznych. Upewnij się, że przewody są w dobrym stanie i dobrze podłączone. Zewrzyj sondy, aby sprawdzić zero.

Jakich środków bezpieczeństwa należy przestrzegać?

Nie używaj urządzenia w wilgotnym środowisku. Nie przekraczaj 600 V względem ziemi. Przed każdym użyciem sprawdź izolację przewodów. Nie dotykaj odsłoniętych sond. Przestrzegaj kategorii przepięciowych (CAT II 600 V, CAT III 300 V).

INSTRUKCJA OBSŁUGI MM 4 BENNING

Rys.1 Panel przyrzadu

Rys.5: Sprawdzenie ciaglosci obwodu

Rys.7: Pomiar pradu przemienego przytwnikiem cegowym

Rys.8: Wymiana baterii

Instrukcja obslugi BENNING MM 4

Multimetr cyfrowz przetwornikiem cegowym umozieliewajcy:

• Pomiar pradu przemienego
• Pomiar napiecia przemennego
• Pomiar napiecia staiego
• Pomiar rezystancji
• Pomiar diody
• Sprawdzenia ciaglosci obwodu

Spis tresci:

1. Uwagi dla uzytkownika
2. Uwagi odnosnie bezpieczne stawa
3. Zakres dostawy
4. Opis przyrzadu
5. Informacja ogólne
6. Warunkiśrodkowskowe
7. Dane elektryczne
8. Wykonywanie pomiarów przy uzyciu miernika BENNING MM 4
9. Konserwacja
10. Dane techniczne osprzetu pomiarowej
11. Ochronaśrodowska

1. Uwagi dla uzytkownika

Niniejsza Instrukcja Oblugi przyznaczona jest dla:

• elektryków i
• osob posiadajacych wiedz z dziedziny elektrotechniki.

Miernik BENNING MM 4 przyznaczony jest do wykonywania pomiarow w srodowisku suchym. Miernika nie wolno uzywac w obwodach o napieci znamionowym powyzej 600 V (dalsze szczególy, patrz punkt 6. „Warunki srodowiskowe").

W niniejszej instrukcji obslugi oraz na przyrzadzie BENNING MM 4 zastosowano nastepujace symbole:

PRACA Z PRZEWODAMI POD WYSOKIM NAPIECIEM JEST DOZWOLONA.

Niniejszy symbol wskazuje na niebezpieczeństwo porazenia przem dem elektrycznym.

Niniejszy symbol wskazuje na zródla zagrozenia podczas uzywania przyrzadu BENNING MM 4 (patrz dokumentacja).

Niniejszy symbol znajdujacy sie na przyrzadzie BENNING MM 4 wskazuje, ze przyrzad posiada izolacje ochronna (klasa ochronnosci II).

Niniejszy symbol pajawia sie na wyświetlaczu w celu wskazania rożadowania baterii.

Niniejszy symbol oznacza sprawdzenie ciaglosci obwodu. Brzecyk zapewnia syngnalizacja dzwiekowa.

Niniejszy symbol oznacza pomiar diody.

Napięcie state (DC).

Napięcie lub prad przyemianny (AC).

Uziemienie (potencjal elektryczny ziemi).

2. Uwagi odnosnie bezpieczneistwa

Przyręd zostalzbudowy i przybebady na zgodnosz z DIN VDE 0411 czesc 1/EN 61010-1

oraz opusci fabryk w idealnym stanie techniczynm pod wzgliedem bezpieczeni-stwa.

Aby utrzymac ten stan i zapewnic bezpieczna obstuge przyrzadu, uzytkownik musi w kaźdym przypadku przystręgać zalecen i uwag podanych w niniejszej instrukcj.

PrzyrzadMZebyuzywanywylaczniewobwodachelektroenergetycznychkategoriiprzepieciowejIIdralprzewodow podnapi ciem600Vmaxwzgledemziemi,lubkategoriiprzepieciowejIIIdralprzewodow podnapi ciem300Vwzgledemziemi.
Nalezypamietac,ze praca przy uzyciu wszelkiego rodzaju komponentow elektrycznych jest niebepezpieczna.Nawet niskie napiecia 30VACi60VDCmogakazc siebardzo niebepezpieczne dludzi.

Przed kaźdym uruchomieniem przyrzȩdu, sąȩzy sprawdzić czy przyrzȩd, jak rownikę kable i przyzewody nie wykazuja sladów uszkodzen.

Ježeli okazé sie, ze bezpieczna obstruga przyrzadu nie jest juž moziwa, przyrzadnaležy natychmiast wylączyć i zabezipieczyc避孕 przypadkowym wączeniem.

Zaklada sie, ze bezpieczna obsluga przyrzadu nie jest juices moistiwa:

• gezeli przyrzad lub kable pomiarowe wykazuja widoczne slady uszkodzen, lub
• gezeli przyrzad przystaje poprawnie działac, lub
• po dluszym okresie przechowywania w nieodpowednich warunkach, lub
• po narażeniach spowodawanych nieodpowednim transporteim.

Aby uniknac niebepzpiecznestwa,
- nie nalezy dotykać nie izolowanych końciewek kabli pomiarowych,
- przewody pomiarowe naleź podlaczą do przyznaczonych doargo celu odpowiednich gniażdek pomiarowych na przy-rzungie

3. Zakres dostawy

Standardowy pakiet dostawy przyrzadu BENNING MM 4 obejmuje nastepujuce pozycje:

3.1 jeder multimeter,
3.2 jeder przytwnik cegowy do pomiaru pradu,
3.3 jederbepezeczny przewód pomiarowy, czarny (dlugosc = 1,4 m; srednica koncownik pomiarowej = 0,4 mm) z nasadka ochronna

3.4 dwie sondy pomiarowe, czerwone (końcowka 0 4 mm),
3.5 jeder kompaktowy futeral ochronny
3.6 dwie miniaturowe baterie 1,5 V (wewnatrz multimetre),
3.7 Instrukcja Obslugi.

Uwaga dotyczęcść podlegajycym zuzyciu:

Miernik BENNING MM 4 zasilany jest z dwóch baterii miniaturowych 1,5 V (2 x 1,5 V IEC LR 03).

4. Opis przyrzadu

Miernik BENNING MM 4 sklada sie z dwoch funkcjonalnych zespolow:

• multimetru i
• przetwornika cegowego do pomiaru prudu.

Patrz Rys.1: Panel przyrzejdu

Zaznaczone na Rys. 1 elementy wyświetlacza i panelu sterujuść moja na-stepujace fungcje:

Obudowa

2 Przelacznik suwakowy do wybierania zadanej funkcj.

• Wyluczanie (OFF)

• Pomiar napiecia przemiennego (AC) i napiecia staiego (DC). Nacisniecie przycisku funkcyjné w colorze niedieskim powoduje wzajemne przyeloczanie ninejszych fungcj. Dluszse naciść przycisku (2 sek.) w celu pomiaru prądu, itd. Wyswieltacz cyfrowy ③ wskazujeactualnie wybranagunkje.

• Pomiar rezystancji, sprawdzenie ciaglosci obwodu z sygalizacja dzwiekowa i pomiar diody. Naciȩcie przycisku funkcyjego w kolorze niebieskim powoduje wzajemne przyłączanie niniejszych funkci.

Wyświetlacz cyfrowy ③ wskazujeactualnie wybraną fungkcje.

3 Wyswietlacz cyfrowy (cieklokrystaliczny). Wyswietlacz dostarcza nastepujacych wskazan:

• wartosc pomiaru z maksymalnym wskazaniem 4200,
• wskazanie biegunowosci,
  -kropka dziesietna,
  symbol Rozladowania baterii,
• typ wybranego napięcia (napiȩcie przemienne AC lub state DC),
• wartosc pomiaru zatrzymana (funkcja Hold),
• odchylenie od wartosci pomiaru przechowywanej w pamięci przyrzȩdu (REL),
• wybrany zakres pomiarowy poprzej wyświetlenie rozszerzonych / niedrozszerzonych jegnostek pomiaru napiecia, prȩdu i rezystancji,
• wybor sprawdzenia ciaglosci obwodu z sygnalizacja dzwiekowa,
• wybor pomiaru diody,

4 Niebieski przycisk funkcyjny: Dzialanie niniejszego przycisku zwiazane jest z pojawianiem sie nastepujacych symboli na wyswietlaczu cyfrowym 3: ,DC";AC";,Ω",V";,ub"

• Wybor między pomiarem napięcia stało (DC) i napiȩcia przysemiennégo (AC) lub
• pomiarem rezystancji, sprawdzeniem ciaglosci obwodu i pomiarem diody.
• lub tez, po naciśćciu przyciscu przyez 2 sek. (w poźycji przy.§cznika suwakowej ACV/ DCV) prad przyemioniy (Amp), temperatura (^,^) wilgotnosc wględnna (%) , pojemnosc ( F) , tl ener węgla (ppm), szybkosc wiatru (m/s), natężenie oświetylenia (k lux),
• Powtóne naciść przyez 2 sek. powoduje powróć do pomiaru napȩcia.

5 Przycisk HOLD/ REL (funkcja Hold)

• Pierwsze naciśćte goźycisku powoduje zatrzymanie aktualnie wskazywanej wartosci (ze wskazaniem „Hold" na wyświetlaczu cyfrowym 3, bezactualizacje mierzonej wartosci),
• powtórne naciśćcie przycisku powoduje przyworćenie funkcji pomiaru ciąglego.
• Funkcja wartosci względnej zestaje wybrana po nacisnięciu przycisku przyez 2 sekundy. Aktualnie zmierzona wartosci zestaje zapamiątania i wyświetlana jest roźnica (odchylka) dla nastepnie zmierzonych wyźyszych lub niższych wartosci. Zapamiątanie nowej wartosci odniażenia nastepuju przyez kolejne nacisniȩcie unto przycisku. Aby powróć do trybu normalné, naleź dluplej (2 sek.) nacisnól przycisk.

6 Przycisk RANGE do recznego wybierania zakresu pomiaru napiecia, pradu i rezystancji ('RANGE' pojawia sie na wyswietlaczu cyfrowym).

• Zmiany zakresu pomiarowej nastepuja po krótkim naciśću przyci-sku,
• Dłuszne naciść przycisku (tzn. przyez dluzej niż 2 sekundy) natawa tryb automatyczné go wyboru zakresu.

Gniazdko COM, wspólne gniazdko do pomiaru napiecia i rezystancji, sprawdzenia ciaglość obwodu i pomiaru diody, w kolorze czarnym.
Gniazdko V-Ω (dodatnie), wspólne gniazdko do pomiaru napięcia i rezystancji, sprawdzenia ciągosci obwodu i pomiaru diody, w kolorze czerwonym.
9 Dzwignia otwierajaca do otwierania i zamykania cegow pradowych.
Uchwyt cęgów pradowych zabezmieczajcy przydzypadkowym do-tknieciem mierzonego przyzewodu.
Cegi dozaciskania wokój pojedynczej zlyz przemiennym.

5. Informacja ogólne

5.1 Informacja ogólne na temat przyrzȩdu BENNING MM 4

5.1.1 Wyswietlacz cyfrowy to 334 -cyfrowy wyswietlacz cieklokrystaliczny z cyframi o wysokość 11 mm i kropka dziesiȩtna. Największa wyswietlą wartość jest 4200.
5.1.2 Wskazanie biegunowosci 3 jest automatyczne. Jako „" wskazywana jest tylko biegunowosc przyciwna do zdefiniowanej dla gniazdka.
5.1.3 Przekroczenia zakresu wskazywane jest jako "OL" lub "-OL".
5.1.4 Nominalna szybkość pomiaru dla wyświetlacza cyfrowego miernika BENNING MM 4Dynosi oko 2 pomiary na sekunde.
5.1.5Miernik BENNING MM 4 wylacza sie automatycznie po upywie oko 30 minut.Ponowne wlaczenia要去nastapić po naciśću przycisku RANGE ⑥ Brzeczyk sygnalizuje automatyczne wylaczenia miernika.
5.1.6 Wspólczynnik temperaturowy wartość mierzonej: 0,15 x (wyspecyfikowana dokladnosć pomiaru)/ °C < 18 °C lub > 28 °C, związany z wartość dla temperatury odniesenia 23 °C.
5.1.7Miernik BENNING MM 4 zasilany jest 己 dwoch baterii miniaturowych 1,5 V (IEC LRO3 / Micro).
5.1.8 Jeźeli napiȩcie baterii spadnie poniȩzej ustalonego napiȩcia roboczego, wówczas na wyświetlaczu miernika BENNING MM 4 pojawsi sie symbol

rozladowanej baterii.

5.1.9 Okres zycia bateriiwynosioko 800 godzin (bateria alkaliczna).

5.1.10Wymiary:

(dlugosc x szerokosc x wysokoosc) = 145 x 52 x 34 mm - multimetr bez

przetwornika cegowego,

(dlugosc x szerokosc x wysokosc) = 225 x 77 x 35 mm - multimetr z

przetwornikiem cegowym,

Masa:

100 g bez przytewornika cęgowego

230 g z przetwornikiem cegowym

5.1.11 Bezmieczne przywodny pomiarowe i sonda pomiarowa wyposazone są we wyczki 4 mm. Bezpieczne przywodny pomiarowe dostarczone ra-zem z przyrzadem są przystosowane do napięcia i prȩdu znamionowej przyrzadu BENNING MM 4. Na koncłowé sony pomiarowej są załadc nasadki ochronne.

5.2 Informacja ogólne na temat przytetwornika;cęgowego

5.2.1 Zakres pomiarowy prady: od 0,1 A eff do 300 A eff (wskazanie bezposrednie, A)
5.2.2 Napięcie wyjsciowe: przyrzȩdu BENNING MM 4 wytwarza napiȩcie przyzemienne 1mV , gdy w pojedynczym przyzwodzie zac)iński tym przyczymi przywnika plynie przy prȩzmienny 0,1 A.
5.2.3 Typ czujnika: cewka indukcyjna do pomiaru pradu przyemennego.
5.2.4 Wspóczynnik temperaturowy wartość mierzonej: 0,15 x (wyspecyfikowana dokladnosć pomiaru)/ °C w odniażsieniu do wartość w temperatu-rze 23 °C.
5.2.5 Maksymalna impedancja na wyjsciu: 120 Ω
5.2.6 Najwieksze rozwarcie cegow: 30mm
5.2.7 Najwieksza srednica przewodu 29 mm
5.2.8 Wymiary przytetwornika cęgowego (dlugosc x szerokosc x wysokość) = 102 x 77 x 35 mm.

Masa przytetwornika cęgowej: 130 g

Uwaga:

Przetwornik cegowyMZebyuzywanydo przeprowadzania pomiarow jedynie po podlaczeniud multimetru.

6. Warunkiśrodwiskowe

• Przyrzad BENNING MM 4 przyznaczony jest do wykonywania pomiarowy wyłącznie w srodkowisku suchym.
• Maksymalna wysokość nad poziomem morza dla wykonywanych pomiarów: 2000 m.
• Kategoria przypieciowa/ Kategoria instalacji: IEC 60664-1/ IEC 61010-1 → 300 V categorie III, 600 V categorie II.
• Stopien zanieczyszczenia: 2.
• Stopien ochry obudowy: IP 30,

Stopien ochrony IP 30: Ochrona przyd dostepem do niebepeziecznych czeci oraz ochrona przyd zanieczyszczeniem cialami staymi o wymiarach > 2,5 mm (3 - pierwsza cyfra). Brak ochrony przyd woda (0 - druga cyfra)

• Temperatura pracy i wilgotnosc wzgledna:

Multimetr

• Dla temperature pracy od 0^ C do 50^ C : wilgotnosc wzgledna ponizej 80 %

• przetwornik cegowy:

Dla temperature pracy od 0^ do 45^ : wilgotnosc wzgledna ponizej 75 %

-Temperaturaprzechowymania:

Przyrzad BENNING MM 4会引起 byc przechowywny w temperaturze od -

20^ do + 60 °C.

Baterie nalezy wyjac z miernika na czas przechowywnia.

7. Dane elektryczne

Uwaga: Dokladnosć pomiaru okresla są jako sumę

• ulamka względnego wartość mierzonej i

• liczby cyfr (tzn. kroków zliczania ostatniego.),

Okreslona w ten sposob dokladnosc obowiazujde dla temperatury 23^ i wilgotnosci wzgladnej ponijej 75%

Punkty 7.1 do 7.5 dotycz podlączenia multimetu do obwodu mierzonego (przy zdemontowanym przyteworniku cegowym). Punkt 7.6 dotczy multimetu z zaumontowanym przytewornikiem cegowym).

7.1 Zakresy pomiarowe napiecia staiego

Rezystancja wejsciowawynosi 9M

Zakres pomiarowy	Rozdzielczość Dokladnosć	Zabepieczenie** prȩciȩzenia
4,2 V 1 mV ± (0,5 % odczytu + 2 cyfry)		600 Vsk600 VDC
42 V 10 mV ± (0,5 % odczytu + 2 cyfry)		600 Vsk600 VDC
420 V 100 mV ± (0,5 % odczytu + 2 cyfry)		600 Vsk600 VDC
600 V 1 V ± (0,5 % odczytu + 2 cyfry)		600 Vsk600 VDC

7.2 Zakres pomiaru napiecia przemienego (AC)

Rezystancja wiejsciowaDynosi9MΩ rohnolegle do 100pF.Wartosc pomiarowa uzyskiwana jest poprzej wyprostowanie wartosci srednej i wskazywana jako wartosc skuteczna.

Zakres pomiarowy	Rozdzielczość Dokladnosć		Zabepieczenie przyȩzuminiume
4,2 V 1 mV		± (1,5 % odczytu + 5 cyfr) w zakresie częstotliwość 40 Hz - 500 Hz	600 Vsk600 VDC
42 V	10 mV	± (1,5 % odczytu + 5 cyfr) w zakresie czȩstotliwość 40 Hz - 500 Hz	600 Vsk600 VDC
420 V	100 mV	± (1,5 % odczytu + 5 cyfr) w zakresie czȩstotliwość 40 Hz - 500 Hz	600 Vsk600 VDC
600 V	1 V	± (1,5 % odczytu + 5 cyfr) w zakresie czȩstotliwość 40 Hz - 500 Hz	600 Vsk600 VDC

7.3 Zakresy pomiarowe rezystancji

Napięcie jałow: ok. 1,3 V - 3,3 V, maksymalny prąd pomiarowy 2,5 mA. zakres 42 MΩ, czas reakczy ok. 20 s

Zakres pomiarowy	Rozdzielczość Dokladnosć		Zabepieczenie przyciezywnie
420 Ω	0,1 Ω	± (1,2 % odczytu + 8 cyfr)	600 Vsk600 VDC
4,2 kΩ	1 Ω	± (0,9 % odczytu + 4 cyfry)	600 Vsk600 VDC
42 kΩ 10 Ω ± (0,9 % odczytu + 4 cyfry)			600 Vsk600 VDC
420 kΩ 100 Ω	± (1,2 % odczytu + 4 cyfry)		600 Vsk600 VDC
4,2 MΩ 1 kΩ ± (1,2 % odczytu + 4 cyfry)			600 Vsk600 VDC
42 MΩ	10 kΩ	± (3,0 % odczytu + 8 cyfr)	600 Vsk600 VDC

7.4 Pomiar diody

Podana dokladnosc pomiaru dotyczy zakresu od 0,4 do 0,8 V.
Zabepieczenia przyciezieniore dla pomiaru diody: 600V_sk / 600V DC

Zakres pomiarowy	Rozdzielczosć	Dokladnosć	Maksymalny prad pomiarowy	Max napiecie jałowe
→	0,1 mV	± (1,5 % odczytu + 5 cyfr)	1,5 mA	3,3 V

7.5 Sprawdzenie ciaglosci obwodu

Syngnalização dzwiekowa Diana gdy rezystancjawynosi R < 50

7.6 Zakresy pomiarowe prudu przyemennego

Multimetr z zamontowanym przytwnikiem cegowym. Cegt pradowezacisiene wokol pojedynciego przywodu z pradem.

Dokladnosc pomiaruwynosi ± (%odczytu ^+ liczba cyfr) w temperaturze 23^ ± 5^

Zakres

pomiarowy

Rozdzielczość Napiȩcie wyjsciowe

Dokladnosc

300 A 0,1 A 1 mV/0,1 A

± (1,5 % odczytu + 5 cyfr) w zakresie

czestotliwosci 40 Hz - 300 Hz

8. Wykonywanie pomiarów przy uzyciu miernika BENNING MM 4

8.1 Przygotowanie do wykonania pomiaru

Miernik BENNING MM 4 nalezy przechowywać i obslugiwać wylącznie w yspecyfikowanym przyzdiale temperatur. Zawsze nalezy unikać dluzszego wystawiania na promienie sloneczne.

• Sprawdzić napiȩcie i prad znamionowy na czarnym przywodzie pomiarowym i na czerwonej sondzie pomiarowej. Czarny przywód pomiarowy i czerwona sonda pomiarowa dostarczone z przyrzȩdekem BENNING MM 4 są przystosOWANE do napiȩcia i prrodu znamionowego przyrzȩdu.
• Sprawdzic izolacje bezpiecznych przemodu pomiarowej i czerwonej sonydomy pomiarowej. Jeźeli izolacja jest uszkodzona, przygod i sonep pomiarowa naleźny natychmiast usunac.
• Sprawdzić ciągóc przewodów pomiarowych. Jeźeli zyla przy przewodzenia przewodu pomiarowej jest uszkodzona, przy przewód naleźny natychmiast użuńc.
• Przed wybraniem nastepnej funkcjji przy uzyciu przyȩzcznika suwakowej lub przycisku funkcyjnégo, najpiewNSEZY odćzycć przewód pomiarowy i czerwnaiconductor pomiarowa od punktow pomiarowych.
• Zródla silnych zaklocen w基础知识 BENNING MM 4 moga powodowa niestabilnosć odczytu i bły pomiaru.

8.2 Pomiar napiecia

Zawsze nalezy przyestrzegac dopuszczalnégo maksymalnégo napiecia wzgludem potencjalu ziemi!

Niebezpieczneistwo porazenia pradem elektrycznym!

Maksymalne napiecie dopuszczalne, ktore moins podac na gniazdka multimetru:

• gniazdko COM ⑦, koloru czarnego,
• gniażdko V-Ω (dodatnie) ⑥ do pomiaru napięcia i rezystancji, sprawdzenia ciągosci obwodu i pomiaru diody (koloru czerwonego),Dynosi 600 V w odniesieniu do potencjalu ziemi.
• Podłaczyc czarny przyzwód pomiarowy do gniażdka COM ⑦ (czarnego).
• Podłaczyc czerwona sundę pomiarowa do gniazdka V-Ω (czerwonego).
• Wybrać zędany zakres przy użyciu przy.§ćznych suwakowej 2, przycisku funkcyjnégo 4 i przycisku RANGES na przyrzȩdzie BENNING MM 4.
• Podłaczycz czarny przyzwód pomiarowy i czerwna一方面是 pomiarowej do punktów pomiarowych. Wartosczmierzonej rezystancji pojawi są na wyświetlaczu cyfrowym ③.

Uwaga:

Przy małych zakresach pomiarowych, wskazanie zero Voltów nie pojawia są ze względu na zlokencia gdy przywody pomiarowe są otwarte. Naleź upewnić są, zo miernik BENNING MM 4 funkcjonije prawidłowo poprzej zwieranie konćowej pomiarowych.

Patrz Rys. 2: Pomiar napiecia staiego

Patrz Rys. 3: Pomiar napiecia przemiennego

8.3 Pomiar rezystancji

• Wybrać zędany zakres przy użciu przy.§ćzznika suwakowej 2, przycisku fungcyjnégo 4 i przycisku RANGE 6 na przyrzȩźbie BENNING MM 4.
• Podłaczycz czarny przyzwód pomiarowy do gniażdka COM ⑦ (czarnego).
  Podlączyc czerwona sundpomiarowa do gniazdka V-Ω (czerwonego).
• Podłaczyc czarny przyzwód pomiarowy i czerwna一方面是 pomiarowa do punktów pomiarowych. Wartośćzmierzonej rezystancji pojawie są wyświetlaczu cyfrowym 3.

Istotna uwaga:

W celu uzyskania poprawnej wartsci pomiaru, nalezy upewnic sie, ze do punktu pomiarowej nie jest podane napiecie.

W przypadku małych rezystancji, wynik pomiarułąna poprȩwć poprzejwcześćsje zmiezerenie rezystancji przewodów pomiarowych przyez zwarcie konćowej komiarowych i nastepnie odówne uzyskanej w ten sposob wartosci odzmierzonej rezystancji.

Patrz Rys. 4: Pomiar rezystancji

8.4 Sprawdzenie ciaglosci z sygnalizacja dzwiekowa

• Wybrać oznaczony symbolem bręczycka „ „ zakres przy uzyciu przy.§ćznika suwakowej 2 i przycisku funkcyjnégo 4 na przyrzȩźie

BENNING MM 4.

• Podłaczyczczaryszny przewód pomiarowy do gniażdka COM 7 (czarnego).
  Podlaczyc zerwona sonde pomiarowa do gniazdka V-Ω (czerwonego).
• Podłęczyczny przemność pomiarowy i czerwna sądne pomiarowa do punktów pomiarowych. Jeźeli rezystancja między punktami pomiarowych spadnia ponijeż 50 Ω, zadziała brȩczycy k zintegrowany z przyrzȩdom BEN-NING MM 4.

Patrz Rys. 5: Sprawdzenie ciaglość z syngnalacja dzwiekowa

8.5 Pomiar diody

• Wybrać oznaczony symbolem diody „ zękres przy użyciu przy.§acznika suwakowej 2 i przycisku funkcyjnégo 4 na przyrzadzie BENNING MM 4.
• Podłaczyczczaryszny przechów dompimiarowy do gniażdka COM 7 (czarnego).
  Podlączyc czerwona sondo pomiarowa do gniazdka V-Ω (czerwonego).
• Podłaczyczny przewód pomiarowy i czerwna sąd一部分 pomiarowa do punktow pomiarowych. Zmierzona wartosc pojawsi sie na wyświetlaczu cyfrowym ③.
• Dla diod krzemowych w kierunku przywodzenia, wskazywane jest napiecie w granicach 0.500 V to 0.900 V. Wskazanie „000" oznacza zwarcie w diodzie, natomiast wskazanie „OL" przywo w diodzie.
• Dla diody ustawionej w kierunku zaporwym, pojawia sie wskazanie "OL". Jeżeli dioda jest uszkodzona, na wyświetlaczu pojawi sie „000" lub inna wartosć.

Patrz Rys. 6: Pomiar diody

8.6 Pomiar pradu przy uzyciu przytewnika cegowego

Nie nalezy podawać zadnégo napiecia na styki wyjsciowe przytewnika czegowej. Przetwornik czegowyMZebyc zaciskany wokol przyzewodu z przem Jedynie wtedy, gdy jest podłoczony do multimetru.

8.6.2 Pomiar pradu

• Podłęczyczć przetwnik czegowy w sposob pewny do multimetru.
• Ustawic multimetr na pomiar napiecia. Nacisnac niebieski przycisk przy 2 sekundy i wybrać zędany zakres przy użyciu przycisku RANGE. (Amp CLAMP)
• Nacisnac na dzwignie otwierajcag. Uchwyci pojedynczy przychodz pradem przy uzyciu cegow pradowych przytetwornika.
• Odczyt pojawi sie na wyświetlaczu cyfrowym 3.

Patrz Rys. 7: Pomiar prădu przy užyciu przytewornika cego-wego

9. Konserwacja

Przed otwarciem przyrzadu BENNING MM 4, zawsze nalezy upewnic sie, ze nie jest on podlaczony do zrodla napiecia! Niebezpieczeniawo porazenia przem elektrycznym!

Wszelkie prace pod napieciem na otwartym przyrzadzie BENNING MM 4 musza byc prowadzone wylacznie przyz uprawnionego elektryka. Nalezy podjac odpowiednie srodki zapobiegajce wypadkom.

Przed otwarciem, nalezy uwolnic przyrzad BENNING MM 4 od wszelkich zróde napiecia w sposob nastepujacy:

• Po pierwsze, naleź odlączyczamy przyzwód pomiarowy i czerwna一方面是 pomiarowa od obiektu mierzonego.
• Nastepnie, odłaczycz czarny przywod pomiarowy i czerwna sąsome pomiarowa od przyrzadu BENNING MM 4.
• Ustawic przyȩclaznik suwakowy w pozycji "OFF".

9.1 Zabepieczenie przyrzadu

W pewnych okolicznosciach, nie jest möglichwe zapewnienie dalszej bezpiecznej obstugi przyrzadu BENNING MM 4. Taka przypadki major明清se, jezeli:

• widoczne są slady uszkodzenia obudowy przyrzȩdu,
  wystepuja bledy w pomiarach,
• przyrzad był przechowywny przyez dluszysz czas wNieprawidłowych warunkach, oraz
• jezeli przyrzad doznawat nadmiernych narażen podczas Transportu.

W takich przypadkach,NSEy natychmiast wyćczyc przyrzad BENNING MM 4, odćzyc od punktow pomiarowych i zabezpieczyc w celu uniemozgliwienia dalszego korzystania.

9.2 Czyszczenie

Obudow nalezy czysci od zewnatrz przy uzyciu czystej,Suchej tkanyi. (Wyjatek: roznego rodzaju spejalne sciereczki do czyszczenia).Nigdy nie nalezy stosowac Rozpuszczalinikow lub srodkow szorujacych do czyszczenia przyrzadu BENNING MM 4. Nalezy upewnic sie, ze komora na baterie i styki baterii nie są zanieczyszczzone wyciekami elektrolitu.

W przypadku zanieczyszczenia elektrolitem lub obecnosci bialego osadu w rejozone baterii lub na obudowie baterii,NSEy wycyszeci przy uzyciuSuchej tkaniny.

9.3 Wymiana baterii

Przed otwarciem przyrzadu BENNING MM 4, nalezy upewnic sie, ze nie jest on podłuczony do zrodla napiecia! Niebezpieczeństwo porazenia przem dem elektrycznym!

Miernik BENNING MM 4 zasilany jest z dwoch baterii 1,5 V. Jeźeli na wyświe-tlaczu ③ pijwi sie symbol baterii, wówczas konieczna jest wymiana baterii (patrz Rys. 8).

W celu wymiany baterii, nalezy:

• Ołączyczarny przyzwód pomiarowy i czerwna sondo pomiarowa od obwodu mierzonego.
• Odłaczyc czarny przyzwód pomiarowy i czerwona są dome pomiarowa od przyrzadu BENNING MM 4.
• Poloźyc przyrzad BENNING MM 4 panelem przyednim w dój i odkrećic wkręt w podstawie obudowy.
• Uniesz podstawe od strony gniazdowej i wymiagnć ja z czȩci przyędnej w przytu wyświetlacza cyfrowego ③.
  Wyjac wyladowane baterie z uchwytu baterii.
• Włoźyc nowe baterie w sposob prawidów do uchwytu baterii. Sprawdzic biegunowych.
• Zaloźyc podstawe odudowy z powrotem na jej czȩć przykrećic wkręt. Patrz Rys. 8: Wymiana baterii

Nalezy pamietac o ochrione srodowiska! Nie wyrzucac rozladowanych baterii do smieci. Nalezy je przykazywać do punktu zbierania rozladowanych baterii i odpadów tokszyncnych. Nalezy zasięgnacNiezbędnych informaciu wędz lokalnych.

9.4 Kalibracja

W celu utrzymania wyspecyfikowanej preczyj winikow pomiarow, przyrzad nalezy regularnie przyekazywać do kalibraci di naszego serwisu fabryczneo. Zaleca sie przyepamadzanie kalibraci w odstepie jakiego roku. Przyrzad nalezy wyslac na nastepujczy adres:

10. Dane techniczne osprzetu pomiarowej

• Norma: EN 61010-031,
• Maksymalne napiecie pomiarowe wzglédem ziemi (½) oraz kategoria pomiarowa: 1000 V kat. III, 600 V kat. IV;
• Maksymalny prad pomiarowy: 10A,
• Klasa ochryn Ⅱ（回），izolacja podwojna lub wzmocniona, ciagla
• Stopien zabadzenia: 2,
  Dlugosc:1,4m,AWG 18
  -Warunkiotoczenia:
  wysokosc przy pomiarach: maksymalnie 2000 m n.p.m., temperatura: 0^ do +50^ , wilgotnosc 50% do 80%
• Przewodu pomiarowej uzywać tylko w nienaruszonym stanie i zgodnie z niniejsza instrukcj, w innym przypadku要去 dojsć do uszkodzenia przywi-dzianego zabezmieczenia.
• Nie wolno uzywac przywac przewodu pomiarowej, jestli uszkodzona jest izolacja lub jestli povawilo sie przyerwanie w przywodzie / wtyczce.
• Nie chwytać przyzewodu pomiarowej za niedzolowane końcowski pomiarowe. Trzymać tylko za uchwyty!
• Kończyk kątowe wędzyc do urzadzenia kontrlnégo lub pomiarowej.

11. Ochronaśrodowska

Po zakończenużywotność urzadzenia, prosimy o oddanie urzadzenia do punktu utylizacja.

Instruktiuni de folosire BENNING MM 4