MM 4 - Multimetru BENNING - Manual de utilizare gratuit

Tipul produsului	Multimetru digital cu clemă ampermetrică
Marca	BENNING
Modelul	MM 4
Dimensiuni (L×l×H)	Multimetru singur: 145×52×34 mm Cu clemă: 225×77×35 mm
Greutate	Multimetru singur: 100 g Cu clemă: 230 g
Alimentare	2 baterii 1,5 V (IEC LR03)
Afișaj	LCD 3 3/4 cifre, max 4200
Tensiune continuă (DC)	Domenii: 4,2 V / 42 V / 420 V / 600 V Precizie: ±(0,5 % + 2 cifre)
Tensiune alternativă (AC)	Domenii: 4,2 V / 42 V / 420 V / 600 V Precizie: ±(1,5 % + 5 cifre)
Rezistență	Domenii: 420 Ω / 4,2 kΩ / 42 kΩ / 420 kΩ / 4,2 MΩ / 42 MΩ Precizie: ±(0,9 % până la 3,0 % + cifre)
Test diode	Da, tensiunea de prag afișată
Test de continuitate	Cu sonerie, prag < 50 Ω
Măsurare curent AC (clemă)	0,1 A până la 300 A, precizie ±(1,9 % + 0,5 A)
Categorie de supratensiune	CAT II 600 V, CAT III 300 V
Protecție	Izolație dublă (clasa II), IP30
Oprire automată	După aproximativ 30 de minute
Temperatură de funcționare	Multimetru: 0 °C până la 50 °C Clemă: 0 °C până la 45 °C
Temperatură de depozitare	-20 °C până la +60 °C (baterii scoase)
Accesorii incluse	Clemă, cablu de măsurare negru, 2 vârfuri roșii, husă, baterii, manual
Întreținere și curățare	Curățați cu o cârpă uscată; înlocuiți bateriile când apare simbolul bateriei
Piese de schimb și reparabilitate	Baterii, cabluri de măsurare; etalonare anuală recomandată de SAV Benning
Siguranță	Tensiune max. față de pământ: 600 V; utilizare numai în mediu uscat

Întrebări frecvente - MM 4 BENNING

Cum măsor o tensiune continuă cu BENNING MM 4?

Poziționați comutatorul culisant pe domeniul V (DC). Conectați cablul negru la mufa COM și vârful roșu la mufa V-Ω. Aplicați vârfurile pe circuit. Citiți valoarea pe afișaj. Polaritatea este indicată automat.

Cum măsor o tensiune alternativă?

Plasați comutatorul pe domeniul V (AC). Apăsați tasta albastră dacă este necesar pentru a selecta AC. Conectați cablurile ca pentru tensiunea continuă. Valoarea efectivă este afișată.

Cum măsor o rezistență?

Selectați domeniul Ω cu comutatorul și tasta albastră. Conectați cablurile (COM negru, V-Ω roșu). Puneți vârfurile la bornele rezistenței. Asigurați-vă că nu este prezentă nicio tensiune. Citiți valoarea.

Cum testez o diodă?

Rotiți comutatorul pe poziția diodă (simbol →). Conectați cablurile: negru la COM, roșu la V-Ω. Plasați vârful roșu pe anod și cel negru pe catod. Tensiunea de prag (0,5-0,9 V) se afișează în sens direct. OL apare în sens invers.

Cum folosesc clema ampermetrică pentru a măsura un curent alternativ?

Montați clema pe multimetru. Selectați funcția curent AC (Amp) ținând apăsată tasta albastră timp de 2 secunde. Deschideți clema cu pârghia și înconjurați un singur conductor. Citiți intensitatea. Nu depășiți 300 A.

Ce înseamnă afișajul 'OL' pe BENNING MM 4?

'OL' (Overload) indică depășirea domeniului de măsurare selectat. Treceți la un domeniu superior sau verificați dacă măsurarea este în limitele aparatului (max 600 V sau 300 A).

Cum înlocuiesc bateriile multimetrului?

Atenție: scoateți aparatul de sub tensiune și scoateți cablurile. Scoateți șurubul capacului din spate. Ridicați fundul carcasei. Înlocuiți cele două baterii 1,5 V (LR03) respectând polaritatea. Închideți și înșurubați.

De ce se oprește automat aparatul?

BENNING MM 4 este echipat cu o oprire automată după aproximativ 30 de minute de inactivitate pentru a economisi bateriile. Înainte de oprire, se aude un semnal sonor. Pentru a-l reactiva, apăsați tasta RANGE.

Ce fac dacă afișajul este instabil sau eronat?

Verificați dacă bateriile sunt suficient de încărcate. Îndepărtați aparatul de sursele de perturbații electromagnetice. Asigurați-vă că cablurile sunt în stare bună și bine conectate. Scurtcircuitați vârfurile pentru a verifica zero.

Care sunt precauțiile de siguranță de respectat?

Nu utilizați aparatul într-un mediu umed. Nu depășiți 600 V față de pământ. Verificați izolația cablurilor înainte de fiecare utilizare. Nu atingeți vârfurile goale. Respectați categoriile de supratensiune (CAT II 600 V, CAT III 300 V).

MANUAL DE UTILIZARE MM 4 BENNING

Imaginea 1: Partea frontala a aparatului

Puc.1.PoontalbnaCTOPoHa np6opa

Fig.1:Instrumentfront

Imaginea 5: Māsurarea continuiṭṭi cu buzzer

Pnc.5.KoHTpOb npoxOxdeHnToKa c 3ymmepom

Fig. 5: Genomgangstest med summer

Imaginea 7: Māsurarea curentului alternatively cu clestele de curent atasabil

Pnc.7. N3mepeHne nepeMeHHoro TOKa C HacaKoTOKOBORKJIeSeBOrO 3axBaTa

Imagineea 8: Schimbarea bateriei

Pnc.8.3aMeHa 6aTaapeKn

Fig.8:Batterbyte

Multimetru digital de curent cu cleste atasabil pentru

• masurarea curentului alternative
• masurarea tensiunii alternative
• masurarea tensiunii continue
• masurarea rezistentei
• testarea diodelor
• tastarea continuităti

Sumar

1. Indicatii pentru utiliser
2. Indicati di siguranta
3. Dotarea standard la livre
4. Descrierea aparatului
5. Informatii generale
6. Conditile de mediu
7. Informatii electrice
8. Māsurarea cu BENNING MM 4
9. Intretinere
10. Date tehnice ale accesoriilor de masurare
11. Protectia mediului

1. Instruetioni de folosire

Aceste instructiuni se refera la:

-characteristicilelectricsi
- personale care deservesc acest aparat

Aparatul BENNING MM 4, este conceput pentru efectuarea de masurători in mediu uscatși nu se va folosi la tensiuni nominale, mai mari decât 600 V tensiune continuaș 600 V tensiune alternatively (mai multe amanunte in cap 6).

In instruantiuni de folosire si pe aparat sunt folosite urmatoarele simboluri:

Amplasarea in jurul conductorilor periculosi, activi sau inlaturare de pe acestia este permisa.

Acest simbel averizează asupra pericolului electric.

Acest symbolism averizizează asupra pericolului la expoatarea aparatului (a se citi documentata!).

Acest simbol pe aparatul BENNING MM 4 simbolizează că aparatul are izolătie de proteție (clasa de izolătie II).

Acest simularata că bateria este descârcata.

Acest simbol serveoste măsurătorilor pentru a verifica continuitatea. Buzzerul serveoste pentru semnalarea acustica a continuității.

Acest symbolism determină domeniul „Examinarea diodei".

(DC)Tensiune continuu.

(AC)Tensiune tau current alternative.

Masa (Pamantare).

Indicatie

După inlăturarea etichetei lipite "Werbung..." (pe capacul locașului de baterie),\ apare textul în limba engleză!

2. Indicati de siguranta

Aparatul este construit i verificat conform

DIN VDE 0411 partea 1/ EN 61010-1

si a fost livrat intr-un stadiu ireprosabil de tehnica a sigurantei.

Pentru a mentine acest stadiu si pentru a asigura o expoatare fara riscuri, utilizatorul trebuie sa fie atent la indicatile si averitzarile din aceste instrutiuni.

Aparatul BENNING MM 4 nu trebuie folosit decat in circuite eletrice ale categorieie de supratensiune Il cu conductori de max. 600V spre pamant Sau ale categorieie de supratensiune Ill cu conductori de 300V spre pamant.

Tineti cont de faptul ca lucrarile la elementele si instalatiile aflate sub tensiune sunt in principiu periculoase. Deja tensiunile incepand cu 30 V AC si 60 V DC pot periclita viata umana.

Inainte de fiecare'utilizare verificati dacă aparatul Sau caburile nu prezintă deteriorări.

Dacă se consideră că nu mai este posibilă o expoatare conform indicatori producătorului, aparatul va fi asigurat în așfel incât să nu mai poata fii folosit.

Se consideră că nu mai este posibila o expoatare nepericuloasă,

• dacă aparatul Sau cablurile de măsurate prezintă deterioriei vizibile,
• dacă aparatul numai functionează,
• după o deposizarehindelungăin condiţii nefavorabile,
• după solicitări puternice in timul transportului.

Pentru a exclude riscul

• nu atingeti caburile de masurare pe varfurile desizolate,
• introduci caburile de masurate in mufele de masurat de pe multimetre in mod corespunzator.

3. Dotarea standard la livre

Dotarea de livre standard a aparatului BENNING MM 4 contine urmatoarele:

3.1 o buc. BENNING MM 4
3.2 o buc. cleste de current atasaibil
3.3 o buc. element de masura cu cablu, negru (L = 1,4m;v arf = 4mm) cu invelis protector
3.4 două buc. electrozi de masurat, rosii (varf 4mm)
3.5 o buc. geanta de protectie, compacta
3.6 doua buc. baterii-micro-1,5 V (montate pentru prima echipare a multimetrului)
3.7 instructiuni de folosire

Atentie la elementele de uzura:

Aparatul BENNING MM 4, este alimentat prin două baterii-micro-1,5 V (2 x 1,5 V IEC LR 03/ AAA).

4. Descrierea aparatului

BENNING MM 4 este un alcâtuit din două unităti fonctionale

• multimetrul si

-clestele de curent,ataasabil

Vezi imaginea 1: partea din fata a aparatului

Elementele de afisare si operare prezentate in imaginea 1, sunt denumite in modul urmator:

1 Carcasa

2 Intrerupatorul culisat, serveste pentru selectarea functiei dorite.

Oprit (OFF)

• Măsurarea tensiunii alternative (AC) Şi măsurarea tensiunii continuae (DC), acesto functii se schimba Între ele prin actionarea tatesti marcată cu albastru. La o actionare Îndelungata (2 secunde), la măsurarea curentului alternativ, s.a.m.d. Afişajul digital 3 indica functia actuală.
• Măsurarea rezisteniţei, testarea continuității cu buzzerși testarea diodelor, aciste functiș se schimbă între ele prin actionarea tatesti marcată cu albastru. Afșajul digital , indica functița actuală.

3 Afişajul digital (principiu cu cristale lichide), se afişeză

• Valoarea măsurata cu afișajul maxim 4200
  -Afisajul polaritäti
• Punctul decimal
• Simbolul bateriei descarcate
• Felul tensiunii selectate (tensiune continuă/ tensiune alternativa)

• Mentinerea valorii masurate (functia HOLD)

• Indicarea abaterii de la o valoare măsuratași memorata (REL)

• Domeniul de măsurare selectat prin afișarea unităților de măsură extinse/neextinse ale tensiunii, curentuluiși rezistentei
• Testarea continuităti cu buzzer, ce a fost selectata
• Testarea diodelor, care a fost selectata.

4 Tasta functională albastră, in afisajul digital 3, apare pentru aceasta "DC", "AC", "Ω", "V", "sau"
- Pentru selectarea intre măsurarea tensiunii continue (DC) Şi măsurareata tensiunii alternative (AC) respectiv
- Măsurarea rezistentei, testarea continuitățiiși a diodelor
- Sau după actionarea temp de 2 secunde a tastei (in posizţia comutatorului culisat AC V/ DC V) curent alternative (Amp)

• Māsurāri ale temperaturii (°C, °F), umiditätäti relative (%), capacitäti (μF), monoxidului de carbon (ppm), vitezei vantului (m/s), puteri di iluminare (k lux), nu sunt posibile cu aparatul BENNING MM 4.
• Actionarea din nou a tastei (2 secunde), duce inapoi la masurarea tensiunii.

5 Tasta-HOLD/ REL (functia de mentinere),

• Prima actionare a tastei duce la mentionerea valorii masurate si afisate (indicata prin "HOLD" in afisajul digital 3, fara actualizarea valorii masurate).
• Actionarea din nou a tastei duce la masurarea continua.
• Tasta actionata temp de 2 sec., duce in functia-valorii relative. Valoarea másurata aláturata se memoreazá, iar diferența (offset) se afiseazá la urmátoarea valoare másurata mai ridicata sau mai scazută. Prin actionarea din nou, se poate memora o noua valoare de bază. Comutarea inapoí in modul normal prin apásarea indelungata (2 sec.) a tastei.

Tasta-RANGE (tasta pentru domeniu de masurare), pentru selectarea manuala a domeniilor de masurare a tensiunii, curentului, respectiv al rezistenței, (indicata prin “RANGE” in afisajul digital)

• Domeniile de masurare se schimbă prin actionarea scurtă a tastei,
• Selectarea automata a domeniului de masurare, se regleaza prin actionarea mai indelung a tastei (tmp mai mare 2 secunde).

Mufa-COM, mufa comună pentru măsurarea tensiunii, a rezistentei, pentru testarea continuității si a diodelor, marcată cu negru.

Mufa-V-Ω (positiva), mufa comună pentru masurarea tensiunii, a rezisten-tei, pentru testarea continuității si a diodelor, marcată cu roșu.
Parghia de deschidere, pentru deschidereași inchiderea clestelui de curent.
10 Protuberanta clestelui de current, protejează fmpotriva atingerii conduc-torului.
1 Clestele de masurat, pentru cuprinderea conductorului parcurs de current alternative.

5.1.1 Afişajul este digital, este de 3 34 dimensional cu cristale lichide, cu márimea scrisului de 11 mm Şi are punct pentru zecimale. Valoarea maxim posibila a fişajului este 4200.
5.1.2 Indicarea polarităti ③ se va face in mod automat. Va fi indicat numai un pol care este opus la definirea mufei".
5.1.3 Depăsirea valorilor admisibile va fi indicata cu semnale intermitente, "OL" sau "-OL" si Summerul va indica un semnal sonor.
5.1.4 Viteza de másurare a aparatului BENNING MM 4 este de 2 másurători nominale pe secundă.
5.1.5 BENNING MM 4 se opreşte singur dupa cca. 30 min. Acesta porneşte din nou dacă tasta-RANGE 6 este actionata. Un ton de buzzer averi-zează când aparatul se opreşte singur.
5.1.6 La o temperatura de referinta de 23^ , coeficientul de temperatura a valorii de masurare: 0,15 x (exactatea masuratorii)/ ^<18^ sau >28^ .
5.1.7 BENNING MM 4 este alimentat prin două baterii 1,5-V (IEC LR 03/ AAA/ "micro").
5.1.8 Dacă valoarea tensiunii bateriei scade sub valoarea de lucru prevăzută pentru aparatul BENNING MM 4 atunci pe ecranul aparatului va apărea simbolul bateriei.
5.1.9 Durata de viata a bateriei este in jur de 800 de ore (baterie alcalina).

5.1.10 Dimensiunile aparatului: (lungime x latime x inaltime) = 145 x 52 x 34 mm multimetre fãră cleș-tele de curent atașabil (lungime x latime x inaltime) = 225 x 77 x 35 mm multimetre cu cleștele de curent atașabil Greutatea aparatului:

100 g fãrã cleștele de curent atașabil
230 g cu clemente de curent ataqabil

5.1.11 Pentru siguranta conductorilor acestia sunt executati pentru tehnica de strapungere de 4 mm. Conductorii livrata odata cu aparatul sunt executati exclusiv pentru tensiunea- 日 curentul- nominal al lui BENNING MM 4. Varfurile de masura pot fi protejate cu ajutorul unor mufe.

5.2 Informatii generale cu referire la clestele de currente atasabil

5.2.1 Domeniul de măsurare al curentului: de la 0,1 A_eff până la 300 A_eff (afișaj direct, A)
5.2.2 Tensiunea de pornography: clestele atasabil de masurare al curentului al aparatului BENNING MM 4 emite o tensiune alternativa de 1mV atunci cand conductorul cuprins de catre clestele de current este par-curs de un curent alternativ de O,1 A.
5.2.3 Felul senzorului: bobina de inductie pentru current alternative.
5.2.4 Coefficientul de temperatura al valori masurate: 0,15 x (exactatea de masurare indicata)/ ^ C in rapport cu valoarea temperaturi de referinta 23^
5.2.5 Impedanta max. la iesire: 120 Ω
5.2.6 Deschiderea maxima a clementui: 30mm
5.2.7 Diametrul maxim al conductorului: 29mm
5.2.8 Dimensiuni ale clestelui de curent de tip atasabil: (lungime x latime x inaltime) = 102 x 77 x 35 mm Greutatea clestelui de curent de tip atasabil: 130 g

Indicati:

Multimetru de curent cu clestele ataşabil, nu poate fi folosit la măsurărì decât dacă clestele este introdux in multimetru.

6. Condièle de mediu

• Aparatul BENNING MM 4 este prevazut pentru a functiOna in condiTii de mediu uscat
• Valoarea barometrica maxim admisa este de: 2000m
• Categorie de suprasarcina/ Categorie de urcare: IEC 60664/ IEC 61010-1 600 V category II, 300 V category III,
• Grad de murdâire: 2
  Tipul protectiei: IP 30 (DIN VDE 0470-1 IEC/EN 60529)
  3 - prima cífra: protectie pentru accesul la elemente periculoase si protectie impotrivara corpurilor străine, cu diamétru >2,5 mm.
  0 - a doua cifră: inseamnă că nu are protectie impotrivă apei.
• Temperatura de lucru si umiditate relativa: Multimetru:

La temperatura de lucru de la 0^ pña la 50^ : umiditatea relativá maior micá de 80% ,

Clestele de current de tip ataçabil:

La temperatura de lucru de la 0^ pana la 45^ : umiditate relativamente mica de 75% ,

• Temperatura la care se depositeazà:

Aparatul BENNING MM 3 poate fi depositat la temperaturi cuprinse de la - 20^ pana la +60^ . La depositare se va scoate bateria din aparat.

7. Informatii electric

Observatie: Exactitatea māsurātorilor se va indica ca sīsuma compusā din:

• o parte relativă a valorii de măsurareși

• un numar de cifre (insiiruirea cifrelor ultimeimasuratori)

Această exactitate a valorilor masurate corespund la temperatura de 23^ si la o umiditate mai mică de 75 %.

Capitolele de la 7.1 pàna la 7.5, se refera la connectarea multimetrului la circuțele de masurare (clestele de current atașabil indepartat). Capitolul 7.6 se refera la combinația de multimetre și clestele de current atașabil care este introduz in multimetru.

7.1 Domenii de masurare ale tensiunii continue

Impedanta de intrare masoar 9 MΩ.

Domeniu de măsurare	Rezoluție Precizia măsurătorii Proteție la suprasarcină
4,2 V 1 mV ± (0,5 % a măsurătorii + 2 digit)		600 Veff600 V tensiune continuă
42 V	10 mV ± (0,5 % a măsurătorii + 2 digit)	600 Veff600 V tensiune continuă
420 V	100 mV ± (0,5 % a măsurătorii + 2 digit)	600 Veff600 V tensiune continuă

600 V 1 V ± (0,5 % a masuratori + 2 digit)

600V_eff

600 V tensiune continua

7.2 Domeni de masurare la tensiunii alternatively

Impedanta la intrare este de 9 MΩ parallel 100 pF. Valoarea de masurare se obtine prin redresarea valorii medii si va fi indicata ca si valoare efectiva

Domeniu de măsurare	Rezoluție Precizia măsurătorii Proteție la suprasarcină
4,2 V 1 mV	± (1,5 % a măsurătorii + 5 digit) la frecența cuprinsăîntre 40 Hz - 300 Hz	600 Veff600 V tensiune continuă
42 V 10 mV	± (1,5 % a măsurătorii + 5 digit) la frecența cuprinsăîntre 40 Hz - 500 Hz	600 Veff600 V tensiune continuă
420 V 100 mV	± (1,5 % a măsurătorii + 5 digit) la frecența cuprinsăîntre 40 Hz - 500 Hz	600 Veff600 V tensiune continuă
600 V 1 V	± (1,5 % a măsurătorii + 5 digit) la frecența cuprinsăîntre 40 Hz - 300 Hz	600 Veff600 V tensiune continuă

7.3 Domeniul de masurare pentru rezistența

Tensiunea de mers in gol: cca. 1,3 V - 3,3 V, curentul de verificare max. 2,5 mA. Sfera-42 MΩ, tamp de amorsare a osciatilor cca. 20 s.

Domeniu de măsurare	Rezoluție Precizia măsurătorii Proteție la suprasarcină
420 Ω 0,1 Ω	± (1,2 % a măsurătorii + 8 Digit)	600 Veff600 V tensiune continuă
4,2 kΩ	1 Ω	± (0,9 % a măsurătorii + 4 Digit)
42 kΩ	10 Ω	± (0,9 % a măsurătorii + 4 Digit)
420 kΩ	100 Ω ± (1,2 % a măsurătorii + 4 Digit)	600 Veff600 V tensiune continuă
4,2 MΩ	1 kΩ	± (1,2 % a măsurătorii + 4 Digit)
42 MΩ	10 kΩ ± (3,0 % a măsurătorii + 8 Digit)	600 Veff600 V tensiune continuă

7.4 Testarea diodelor

Exactitatea masuratorilor indicate este valabila pentru valori cuprinse intre 0,4V si 0,8 V.

Protectie la suprasarcina la diode este: 600V_eff / 600V tensiune continua

Domeniu de măsurare	Rezoluție	Precizia măsurătorii	Current max. de măsurat	Valoarea max. de mers in gol
→	0,1 mV	± (1,5 % a măsurătorii + 5 Digit)	1,5 mA	3,3 V

7.5 Testarea continuitàti

Summerul (avertizare sonora) inglobat in aparat semnaleazla o rezistenta masurata R mai mica de 50

7.6 Domenii de masurare pentru current alternative

(Multimetru de current cu cleste atasabil, clestele de current atasabil cuprinde conductorul prin care trece curentul alternativ).

Exactitatea măsurătorii este de ± (% a măsurătorii + numărul de digit) la o temperatura de 23 °C ± 5 °C.

Currentul max. al clestelui de curent atasabil 300 A!

Domeniu de măsurare	Rezoluție	Tensiunea de pornire	Precizia măsurătorii in sfera de frecventață 40 Hz - 300 Hz
300 A 0,1 A 1 mV/ 0,1 A ± (1,5% a măsurătorii + 5 digit)

8. Măsurarea cu BENNING MM 4

8.1 Pregatirea efectuarii masuratorii

Aparatul BENNING MM 4 se va deposita conform conditiilor specificate si se va expoata numai la temperaturile si in conditiile de lucru mentionate. Evitatj expunerea permanenta la soare, a aparatului.

• Verificazioni informatiile de tensiune nominala sì curent nominal, de pe cabul

de masurare de siguranta negru si de pe varfurile de masurare rosi. Caburile de masurare de siguranta negre si varfurile de masurare rosi ce sunt livrate impreunacu aparatul, corespund tensiunii nominale si curentului nominal al aparatului BENNING MM 4.

• Verificazioni izolata cabburilor de masurare de siguranta si a varfurilor de masurare roài. Daca izolata este deteriorata, inlaturati imediat caburile de masurare de siguranta si/ sau varfurile roài de masurare!
• Se verifica continuitatea caburilor de masurate de siguranță. Daca conductorul este intrerupt in cablul de masurate de siguranță, acesta trebuie inlăturat imediat.
• Inainte de a fi aleasa o alta functie pe intrerupatorul culisant 2, sau pe tasta 4, caburile de masurare de sigurantha si varfurile de masurare rosi, trebuie separate de punctul de masurare.
• Surse puternice de perturbatii in apropierea aparatului BENNING MM 4 pot duce la afisaje instabile si la grelsi de masurare.

8.2 Māsurarea tensiunii

Tineti cont de tensiunea maxima faça de potențialul pâmântului (masa)! Pericol electric!

Tensiunea maxima care poate fi aplicatae pe mufele multimetrului,

• mufa-COM 7,marcatcu negru
• mufa-V-Ω (positiva) a aparatului BENNING MM 4 si marcată cu rosu, este pentru măsurarea tensiunii si a rezistenei, pentru testarea continuităti si a diodelor, fata de care are voie sa fie masă, este de 600 V.
• Cablul de masurare de siguranţă negru, se aseaza in contact cu mufa-COM 7, marcata cu negru.
• Vârful de măsurare roșu se așează in contact cu mufa-V-Ω 8, marcată cu roșu.
• Cu intrerupatorul culisant 2, cu tasta 4 si cu tasta-RANGE 6, a aparatului BENNING MM 4, selekti domeniul de masurare dorit.
• Cablul de masurare de siguranţă negruși vârful de masurare roşu, se aseaza în contact cu punctele de masurare, se citește valoarea masurată de pe afisajul digital 3.

Indicati:

In sfere mici de masurare a tensiunii, nu apare afisajul-zero-volt, dacaburile de masurare de siguranta sunt beschise. Convingeti-va prin scurtcircuitarea varfurilor de masurare de faptul ca aparatul BENNING MM 4 este functiionabil.

Vezi imaginea 2: Māsurarea tensiunii continue

Vezi imaginea 3: Māsurarea tensiunii alternative

8.3 Māsurarea rezistentei

• Cu intrerupatorul culisant 2, tasta 4 si tasta-RANGE 6, de pe aparatul BENNING MM 4, selektati domeniul de masurare dorit.
• Cablul de masurare de siguranță negru, se așează in contact cu mufa-COM 7, marcată cu negru.
• Vârful de măsurare roșu se așează în contact cu mufa-V-Ω 6, marcată cu roșu.
• Cablul de masurare de siguranță negruși vârful de masurare roșu se asează în contact cu punctele de masurare, se citește valoarea masurată de pe afisajul digital 3.

Indicati:

Asiguratī-vaīn vederea unei māsurāri corecte, de faptul cā pe locul de māsurat nu este aplicata tensiune.

Rezultatul măsurătorii poate fi corectat la rezistente mici, măsurând anterior rezistenta caburilor de măsurare de siguranta prin scurtcircuitarea vârfurilor de măsurareși rezistenta astfel obtinută se va scaderea din rezultat.

Vezi imaginea 4: Măsurarea rezistentei

8.4 Testarea continuita cu buzzer

• Cu intrerupātoral culisant 2 si cu tasta 4, selectati pe aparatul BENNING MM 4 domeniul de māsurare marcat cu simbolul buzzerului.

• Cablul de masurare de siguranță negru se aseaza in contact cu mufa-COM 7, marcata cu negru.

• Vârful de măsurare roşu se așează in contact cu mufa-V-Ω 8, marcată cu roşu.
• Asezatai in contact cablul de másurare de siguranță negruși vârful de másurare roșu cu punctele de másurare. Daca rezistenta+dentre punctele de másurare este sub 50 Ω, buzzerul montat in aparatul BENNING MM 4,va suna.

Vezi imaginea 5: Măsurarea continuiţăi cu buzzer

8.5 Testarea diodelor

• Cu intrerupatorul culisant 2 si cu tasta 4, selecanti de pe BENNING MM 4 domeniul marcat cu simbolul diodelor
• Cablul de masurare de siguranță negru se aseaza in contact cu mufa-COM 7, Marcata cu negru.
• Vârful de măsurare roşu se așează in contact cu mufa-V-Ω 8, marcată cu roşu.
• Puneti in contact cablul de masurare de siguranta negru si varful de masurare rosu, cu contactele diodelor. Citi zi valoarea masurată de pe afisajul digital ③.
• Pentru dioda-Si asezata in directia fluxului, se afisează tensiunea de flux de la 0,500 V până la 0,900 V. Afisajul "000" indica un scurtcircuit in diodă, afisajul "OL" indica o intrerupere in diodă.
• Pentru o dioda asezata in direcţia blocata, se afisează “OL”. Dacă dioda este defectă va apărea afişat “000” sau alte valori.

Vezi imaginea 6: Māsurarea diodelor

8.6 Māsurarea curentului alternatively cu clestele de curent ataḥabil

Nu se aseaza tensiune la contactele de iesire ale clestelui de current ataqabil!

Nu este permis ca clestele de curent ataşabil să cuprindă un conductor parcurs de curent decât in situata in care acesta este in legătura cu multimetrul!

Currentul maxim al clestelui de current ataasabil 300 A!

8.6.2 Măsurarea curentului

• Clestele de current atasabil se contează in posizte fixa pe multimetru.

• Se incepe pe multimetre, măsurarea tensiunii. Se actionează tasta albastră 2 secundeși se selectează cu tasta-RANGE domeniul de măsurare dorit. (Amp CLAMP).

• Se actioneza parghia de deschidere 9, se cuprinde cu clestele conduc-toral parcurs de curentul care este de masurat.

• Se citeste afisajul digital 3.

Vezi imaginea 7: Māsurarea curentului alternative cu clestele de curent ataşabil

9. Intretinere

Inainte de a descide aparatul BENNING MM 4 acesta trebuie obligatoriu sa nu fie sub tensiune! Pericol electric!

Lucrul la aparatul BENNING MM 4 desfacut 山 sub tensiune este admis exclusiv numai personelor cu pregatire de specialitate in domeniu electrotehnic care trebuie sa ia masuri speciale de protectie.

Astfel decuplate aparatul BENNING MM 4 de la tensiune inainte de a-l deschide:

• Indepartaţi mai intă cablul de măsurare de siguranta negruși vârful de măsurare roşu de pe obiectul de măsurat.

• Indepartaţi apoi cablul de măsurat de siguranta negruși vârful de măsurare rosu de pe aparatul BENNING MM 4,

• Comutati intrerupatorul culisant 2 pe poziţia "OFF".

9.1 Depozitarea aparatului

In anumite situatu i date, siguranta in expoatare a aparatului BENNNG MM 4 nu mai poate fi garantata. Aceste situatu ar fi ce de ex.:

• Deterioràri vizibile ale carcasei aparatului
• Greşeli efectuate la procesul de masurare
• Urmäri vizibile din cauza unei depositärī indelungate Şi necorespunzǎtoare
• Deteriorä vizibile cauzate de un transport necorespunzător.

In aceste situatuji aparatul BENNING MM 4 va fi imediat deconnectat, va fi independartat de punctele de masurare si va fi pregatit pentru o noua expoatare corespunzatoare (remediate defectele).

9.2 Curatire

Stergeti exteriorul aparatului cu o lavetamoale si uscata (exceptie fac lavete speciale pentru astfel de scopuri).Pentru curatirea aparatului BENNING MM 4 nu se vor folosi solutii Sau spayuri. Se va avea grija ca locasul pentru baterii sa fie curat, sa nu se fi scurs electrolitul din baterii. In cazul in care in locasul bateriei este electrolit scurs saun sunt depuneri in zona bateriei acestea vor ficuratate cu o lavetacurata.

9.3 Schimbare bateriei

Inainte de a descide aparatul BENNING MM 4 acesta trebuie obligatoriu sa nu fie sub tensiune! Pericol electric!

BENNING MM 4 este alimentat de două baterii-1,5-V (IEC LR 03/ AAA/ "micro"). Schimbarea bateriei (vezi imaginea 8) este necessitiesă dacă în afişajul 3 aparepoonsibilul bateriei.

Bateria se va schimba in modul urmatar:

• Indepartaţi cablul de masurare de siguranta negruși vârful de masurare rosu de pe circuitul de masurat.

• Indepartatu cablul de masurare de siguranta negru si varful de masurare rosu de pe BENNING MM 4.

• Asezati aparatul BENNING MM 4 pe partea frontalăși deşurubatișurubul de pe baza carcasei.

• Ridicatu baza carcasei tinand de partea cu mufele si indepartatu-o de pe partea frontala, tinand mana in aproprierea afisajului digital 3.

• Indepartati bateriile consumate din suportul bateriilor.

• Asezati bateriile noi in suportul pentru baterii, la polii corecti.

Fixati baza carcasei, de partea frontala si montati surubul.

Vezi imaginea 8: Schimbarea bateriei

Aduceti-vä aportul pentru protejarea mediului inconjurator! Nu este permis ca bateriile să fie aruncate in gunoiul menajer. Acestea pot fi predate intr-un loc special de colectare al baterilor vechi sau a gunoiului special. Va rugam informati-vă in comunitatea dvs.

9.4 Calibrare

Pentru a obtine exactitatea dorita a masuratorilor, aparatul trebuie calibrat periodic in servicesu-l nostru. Recomandam ca interval de recalibrare o perioada de un an. In acest scop trimitei aparatul la urmatoarea adresa:

• Norma: EN 61010-031,
• Valori maximale dmaturare ale tensiunii fata de pamnt (12) siscategoria de maturare: 1000 V CAT III, 600 V CAT IV,
• Valoare maximală de măsurare a curentului: 10 A,
• Clasa de protectie II (回), izolatie de trecere dubla sau intarita,
• Grad de murdârire: 2
  Lungime: 1,4 m, AWG 18
• Condi tii ale mediului fInconjurator:

• Aparatul se va utilizes numai in situata in care acesta este intr-o stare de fonctionare impecabila 山 corespunzatoare acesteiutilizari,altfel protectia prevazutauva maio corespunde.
• Conductorii se vor separa de aparat, in cazul in care acestea au izolata deteriorarata, sau conductorul este intrerupt sau intrerupatorul defect.
• Nu atingeti bornele de măsurare care sunt desizolate. Atingeti doar in zona prevăzută pentru a fi atinsă (izolata)!
• Racordurile des-izolate vor fi introduse in aparatul de măsura.

11. Protectia mediului

Vá rugám ca la expirarea duratei de folosinta s i de viata, aparatul sá fie predat in locurile special amenajate pentru prelimuarea acestora sau la locuri de colectare special amenajate.

PYKOBODCTBO IO OBCJUJKBAHNIIO PNUBOPA BENNING MM 4