MM 4 - Multimetru BENNING - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE MM 4 BENNING

Instrucţiuni de folosire BENNING MM 4 Multimetru digital de curent cu cleşte ataşabil pentru - măsurarea curentului alternativ - măsurarea tensiunii alternative - măsurarea tensiunii continue - măsurarea rezistenţei - testarea diodelor - tastarea continuităţii Sumar

1. Indicaţii pentru utilizator

2. Indicaţii de siguranţă

3. Dotarea standard la livrare

4. Descrierea aparatului

5. Informaţii generale

6. Condiţiile de mediu

7. Informaţii electrice

11. Protecţia mediului

1. Instrucţiuni de folosire

Aceste instrucţiuni se referă la: - caracteristici electrice şi - persoanele care deservesc acest aparat Aparatul BENNING MM 4, este conceput pentru efectuarea de măsurători în mediu uscat şi nu se va folosi la tensiuni nominale, mai mari decât 600 V tensiune continuă şi 600 V tensiune alternativă (mai multe amănunte în cap 6). În instrucţiuni de folosire şi pe aparat sunt folosite următoarele simboluri: Amplasarea în jurul conductorilor periculoşi, activi sau înlăturarea de pe aceştia este permisă.

Acest simbol avertizează asupra pericolului electric.

Acest simbol avertizează asupra pericolului la exploatarea aparatului (a se citi documentaţia!). Acest simbol pe aparatul BENNING MM 4 simbolizează că aparatul are izolaţie de protecţie (clasa de izolaţie II). Acest simbol arată că bateria este descărcată. Acest simbol serveşte măsurătorilor pentru a verifica continuitatea. Buzzerul serveşte pentru semnalarea acustică a continuităţii. Acest simbol determină domeniul „Examinarea diodei”. (DC)Tensiune continuu. (AC)Tensiune sau curent alternativ.

Masa (Pământare). Indicaţie După înlăturarea etichetei lipite “Werbung...” (pe capacul locaşului de baterie), apare textul în limba engleză!05/ 2011

2. Indicaţii de siguranţă

Aparatul este construit şi verificat conform DIN VDE 0411 partea 1/ EN 61010-1 şi a fost livrat într-un stadiu ireproşabil de tehnică a siguranţei. Pentru a menţine acest stadiu şi pentru a asigura o exploatare fără riscuri, utilizatorul trebuie să fie atent la indicaţiile şi avertizările din aceste instrucţiuni.

Aparatul BENNING MM 4 nu trebuie folosit decât în circuite electrice ale categoriei de supratensiune II cu conductori de max. 600 V spre pământ sau ale categoriei de supratensiune III cu conductori de 300 V spre pământ. Ţineţi cont de faptul că lucrările la elementele şi instalaţiile aflate sub tensiune sunt în principiu periculoase. Deja tensiu- nile începând cu 30 V AC şi 60 V DC pot periclita viaţa umană.

Înainte de fiecare utilizare verificaţi dacă aparatul sau cablurile nu prezintă deteriorări. Dacă se consideră că nu mai este posibilă o exploatare conform indicaţiilor producătorului, aparatul va fi asigurat în aşa fel încât să nu mai poată fii folosit. Se consideră că nu mai este posibilă o exploatare nepericuloasă, - dacă aparatul sau cablurile de măsurare prezintă deteriorîei vizibile, - dacă aparatul numai funcţionează, - după o depozitare îndelungă în condiţii nefavorabile, - după solicitări puternice în timpul transportului.

Pentru a exclude riscul - nu atingeţi cablurile de măsurare pe vârfurile desizolate, - introduceţi cablurile de măsurare în mufele de măsurat de pe multimetru în mod corespunzător.

3. Dotarea standard la livrare

Dotarea de livrare standard a aparatului BENNING MM 4 conţine următoarele:

3.3 o buc. element de măsură cu cablu, negru (L = 1,4 m; vârf ø = 4 mm)

cu înveliş protector

3.4 două buc. electrozi de măsurat, roşii (vârf Ø 4mm)

3.5 o buc. geantă de protecţie, compactă

3.6 doua buc. baterii-micro-1,5 V (montate pentru prima echipare a multi-

3.7 instrucţiuni de folosire

Atenţie la elementele de uzură: Aparatul BENNING MM 4, este alimentat prin două baterii-micro-1,5 V (2 x 1,5 V IEC LR 03/ AAA).

4. Descrierea aparatului

BENNING MM 4 este un alcătuit din două unităţi funcţionale - multimetrul şi - cleştele de curent, ataşabil Vezi imaginea 1: partea din faţă a aparatului Elementele de afişare şi operare prezentate în imaginea 1, sunt denumite în modul următor: 1 Carcasa 2 Întrerupătorul culisat, serveşte pentru selectarea funcţiei dorite. - Oprit (OFF) - Măsurarea tensiunii alternative (AC) şi măsurarea tensiunii conti- nue (DC), aceste funcţii se schimbă între ele prin acţionarea tastei mar- cată cu albastru. La o acţionare îndelungată (2 secunde), la măsurarea curentului alternativ, s.a.m.d. Afişajul digital 3 indică funcţia actuală. - Măsurarea rezistenţei, testarea continuităţii cu buzzer şi testarea diodelor, aceste funcţii se schimbă între ele prin acţionarea tastei marcată cu albastru. Afişajul digital 3, indică funcţia actuală. 3 Afişajul digital (principiu cu cristale lichide), se afişează - Valoarea măsurată cu afişajul maxim 4200 - Afişajul polarităţii - Punctul zecimal - Simbolul bateriei descărcate - Felul tensiunii selectate (tensiune continuă/ tensiune alternativă) - Menţinerea valorii măsurate (funcţia HOLD)05/ 2011

- Indicarea abaterii de la o valoare măsurată şi memorată (REL) - Domeniul de măsurare selectat prin afişarea unităţilor de măsură extin- se/neextinse ale tensiunii, curentului şi rezistenţei - Testarea continuităţii cu buzzer, ce a fost selectată - Testarea diodelor, care a fost selectată. 4 Tasta funcţională albastră, în afişajul digital 3, apare pentru aceasta “DC”, “AC”; “Ω”, “V”; “ “ sau “ “ - Pentru selectarea între măsurarea tensiunii continue (DC) şi măsurarea tensiunii alternative (AC) respectiv - Măsurarea rezistenţei, testarea continuităţii şi a diodelor - Sau după acţionarea timp de 2 secunde a tastei (în poziţia comutatoru- lui culisat AC V/ DC V) curent alternativ (Amp) - Măsurări ale temperaturii (˚C, ˚F), umidităţii relative (%), capacităţii (μF), monoxidului de carbon (ppm), vitezei vântului (m/ s), puterii de iluminare (k lux), nu sunt posibile cu aparatul BENNING MM 4. - Acţionarea din nou a tastei (2 secunde), duce înapoi la măsurarea tensiunii. 5 Tasta-HOLD/ REL (funcţia de menţinere), - Prima acţionare a tastei duce la menţinerea valorii măsurate şi afişate (indicată prin “HOLD” în afişajul digital 3, fără actualizarea valorii măsurate). - Acţionarea din nou a tastei duce la măsurarea continuă. - Tasta acţionată timp de 2 sec., duce în funcţia-valorii relative. Valoarea măsurată alăturată se memorează, iar diferenţa (offset) se afişează la următoarea valoare măsurată mai ridicată sau mai scăzută. Prin acţio- narea din nou, se poate memora o nouă valoare de bază. Comutarea înapoi în modul normal prin apăsarea îndelungată (2 sec.) a tastei. 6 Tasta-RANGE (tasta pentru domeniu de măsurare), pentru selectarea manuala a domeniilor de măsurare a tensiunii, curentului, respectiv al rezistenţei, (indicată prin “RANGE” în afişajul digital) - Domeniile de măsurare se schimbă prin acţionarea scurtă a tastei, - Selectarea automată a domeniului de măsurare, se reglează prin acţi- onarea mai îndelung a tastei (timp mai mare 2 secunde). 7 Mufa-COM, mufa comună pentru măsurarea tensiunii, a rezistenţei, pentru testarea continuităţii şi a diodelor, marcată cu negru. 8 Mufa-V-Ω (pozitivă), mufa comună pentru măsurarea tensiunii, a rezisten- tei, pentru testarea continuităţii şi a diodelor, marcată cu roşu. 9 Pârghia de deschidere, pentru deschiderea şi închiderea cleştelui de curent. J Protuberanţa cleştelui de curent, protejează împotriva atingerii conducto- rului. K Cleştele de măsurat, pentru cuprinderea conductorului parcurs de curent alternativ.

5. Informaţii generale

5.1 Generalităţi despre BENNING MM 4

5.1.1 Afişajul este digital, este de 3 ¾ dimensional cu cristale lichide, cu

mărimea scrisului de 11 mm şi are punct pentru zecimale. Valoarea maxim posibilă a afişajului este 4200.

5.1.2 Indicarea polarităţii 3 se va face în mod automat. Va fi indicat numai

un pol care este opus la definirea mufei ”-”.

5.1.3 Depăşirea valorilor admisibile va fi indicată cu semnale intermitente,

”OL” sau ”-OL” şi Summerul va indica un semnal sonor.

5.1.4 Viteza de măsurare a aparatului BENNING MM 4 este de 2 măsurători

nominale pe secundă.

5.1.5 BENNING MM 4 se opreşte singur după cca. 30 min. Acesta porneşte

din nou dacă tasta-RANGE 6 este acţionată. Un ton de buzzer averti- zează când aparatul se opreşte singur.

5.1.6 La o temperatura de referinţă de 23 °C, coeficientul de temperatură a

valorii de măsurare: 0,15 x (exactitatea măsurătorii)/ °C < 18 °C sau > 28 °C.

5.1.7 BENNING MM 4 este alimentat prin două baterii 1,5-V (IEC LR 03/

5.1.8 Dacă valoarea tensiunii bateriei scade sub valoarea de lucru prevăzută

pentru aparatul BENNING MM 4 atunci pe ecranul aparatului va apă- rea simbolul bateriei.

5.1.9 Durata de viaţă a bateriei este în jur de 800 de ore (baterie alcalină).

5.1.10 Dimensiunile aparatului:

(lungime x lăţime x înalţime) = 145 x 52 x 34 mm multimetru fără cleş- tele de curent ataşabil (lungime x lăţime x înalţime) = 225 x 77 x 35 mm multimetru cu cleştele de curent ataşabil Greutatea aparatului:05/ 2011

100 g fără cleştele de curent ataşabil 230 g cu cleştele de curent ataşabil

5.1.11 Pentru siguranţa conductorilor aceştia sunt executaţi pentru tehni-

că de străpungere de 4 mm. Conductorii livraţi odată cu aparatul sunt executaţi exclusiv pentru tensiunea- şi curentul- nominal al lui BENNING MM 4. Vârfurile de măsură pot fi protejate cu ajutorul unor mufe.

5.2 Informaţii generale cu referire la cleştele de curent ataşabil

5.2.1 Domeniul de măsurare al curentului: de la 0,1 A

eff până la 300 A eff (afişaj direct, A)

5.2.2 Tensiunea de pornire: cleştele ataşabil de măsurare al curentului al

aparatului BENNING MM 4 emite o tensiune alternativă de 1 mV, atunci când conductorul cuprins de către cleştele de curent este par- curs de un curent alternativ de 0,1 A.

5.2.3 Felul senzorului: bobină de inducţie pentru curent alternativ.

5.2.4 Coeficientul de temperatură al valorii măsurate: 0,15 x (exactitatea de măsu-

rare indicată)/ ˚C în raport cu valoarea temperaturi de referinţă 23 ˚C.

5.2.5 Impedanţa max. la ieşire: 120 Ω

5.2.6 Deschiderea maximă a cleştelui: 30 mm

5.2.7 Diametrul maxim al conductorului: 29 mm

5.2.8 Dimensiuni ale cleştelui de curent de tip ataşabil:

(lungime x lăţime x înălţime) = 102 x 77 x 35 mm Greutatea cleştelui de curent de tip ataşabil: 130 g Indicaţii: Multimetru de curent cu cleştele ataşabil, nu poate fi folosit la măsurări decât dacă cleştele este introdus în multimetru.

6. Condiţiile de mediu

- Aparatul BENNING MM 4 este prevăzut pentru a funcţiona în condiţii de mediu uscat - Valoarea barometrică maxim admisă este de: 2000 m - Categorie de suprasarcină/ Categorie de urcare: IEC 60664/ IEC 61010-1

• 600 V categoria II, 300 V categoria III, - Grad de murdărire: 2 - Tipul protecţiei: IP 30 (DIN VDE 0470-1 IEC/EN 60529)

3 - prima cifră: protecţie pentru accesul la elemente periculoase şi protecţie

împotriva corpurilor străine, cu diametru > 2,5 mm.

0 - a doua cifră: înseamnă că nu are protecţie împotriva apei.

- Temperatura de lucru şi umiditate relativă: Multimetru: La temperatura de lucru de la 0 °C până la 50 °C: umiditatea relativă mai mică de 80 %, Cleştele de curent de tip ataşabil: La temperatura de lucru de la 0 °C până la 45 °C: umiditate relativă mai mică de 75 %, - Temperatura la care se depozitează: Aparatul BENNING MM 3 poate fi depozitat la temperaturi cuprinse de la - 20 °C până la + 60 °C. La depozitare se va scoate bateria din aparat.

7. Informaţii electrice

Observaţie: Exactitatea măsurătorilor se va indica ca şi suma compusă din: - o parte relativă a valorii de măsurare şi - un număr de cifre (înşiruirea cifrelor ultimei măsurători) Această exactitate a valorilor măsurate corespund la temperatură de 23 °C şi la o umiditate mai mică de 75 %. Capitolele de la 7.1 până la 7.5, se referă la conectarea multimetrului la circui- tele de măsurare (cleştele de curent ataşabil îndepărtat). Capitolul 7.6 se referă la combinaţia de multimetru şi cleştele de curent ataşabil care este introdus în multimetru.

7.1 Domenii de măsurare ale tensiunii continue

Impedanţă de intrare măsoară 9 MΩ. Domeniu de măsurare Rezoluţie Precizia măsurătorii Protecţie la suprasarcină 4,2 V 1 mV ± (0,5 % a măsurătorii + 2 digit) 600 V eff 600 V tensiune continuă 42 V 10 mV ± (0,5 % a măsurătorii + 2 digit) 600 V eff 600 V tensiune continuă 420 V 100 mV ± (0,5 % a măsurătorii + 2 digit) 600 V eff 600 V tensiune continuă05/ 2011

600 V 1 V ± (0,5 % a măsurătorii + 2 digit) 600 V eff 600 V tensiune continuă

7.2 Domenii de măsurăre la tensiunii alternativă

Impedanţă la intrare este de 9 MΩ paralel 100 pF. Valoarea de măsurare se obţine prin redresarea valorii medii şi va fi indicată ca şi valoare efectivă Domeniu de măsurare Rezoluţie Precizia măsurătorii Protecţie la suprasarcină 4,2 V 1 mV ± (1,5 % a măsurătorii + 5 digit) la frecvenţa cuprinsă între 40 Hz - 300 Hz 600 V eff 600 V tensiune continuă 42 V 10 mV ± (1,5 % a măsurătorii + 5 digit) la frecvenţa cuprinsă între 40 Hz - 500 Hz 600 V eff 600 V tensiune continuă 420 V 100 mV ± (1,5 % a măsurătorii + 5 digit) la frecvenţa cuprinsă între 40 Hz - 500 Hz 600 V eff 600 V tensiune continuă 600 V 1 V ± (1,5 % a măsurătorii + 5 digit) la frecvenţa cuprinsă între 40 Hz - 300 Hz 600 V eff 600 V tensiune continuă

7.3 Domeniul de măsurare pentru rezistenţa

Tensiunea de mers în gol: cca. 1,3 V - 3,3 V, curentul de verificare max. 2,5 mA. Sfera-42 MΩ, timp de amorsare a oscilaţiilor cca. 20 s. Domeniu de măsurare Rezoluţie Precizia măsurătorii Protecţie la suprasarcină 420 Ω 0,1 Ω ± (1,2 % a măsurătorii + 8 Digit) 600 V eff 600 V tensiune continuă 4,2 kΩ 1 Ω ± (0,9 % a măsurătorii + 4 Digit) 600 V eff 600 V tensiune continuă 42 kΩ 10 Ω ± (0,9 % a măsurătorii + 4 Digit) 600 V eff 600 V tensiune continuă 420 kΩ 100 Ω ± (1,2 % a măsurătorii + 4 Digit) 600 V eff 600 V tensiune continuă 4,2 MΩ 1 kΩ ± (1,2 % a măsurătorii + 4 Digit) 600 V eff 600 V tensiune continuă 42 MΩ 10 kΩ ± (3,0 % a măsurătorii + 8 Digit) 600 V eff 600 V tensiune continuă

7.4 Testarea diodelor

Exactitatea măsurătorilor indicate este valabilă pentru valori cuprinse între 0,4 V şi 0,8 V. Protecţie la suprasarcină la diode este: 600 V eff / 600 V tensiune continuă Domeniu de măsurare Rezoluţie Precizia măsurătorii Curent max. de măsurat Valoarea max. de mers în gol 0,1 mV ± (1,5 % a măsurătorii + 5 Digit) 1,5 mA 3,3 V

7.5 Testarea continuităţii

Summerul (avertizare sonoră) înglobat în aparat semnalează la o rezistentă măsurată R mai mică de 50 Ω.

7.6 Domenii de măsurare pentru curent alternativ

(Multimetru de curent cu cleşte ataşabil, cleştele de curent ataşabil cuprinde conductorul prin care trece curentul alternativ). Exactitatea măsurătorii este de ± (% a măsurătorii + numărul de digit) la o temperatură de 23 ˚C ± 5 ˚C. Curentul max. al cleştelui de curent ataşabil 300 A! Domeniu de măsurare Rezoluţie Tensiunea de pornire Precizia măsurătorii în sfera de frecvenţă 40 Hz - 300 Hz 300 A 0,1 A 1 mV/ 0,1 A ± (1,5% a măsurătorii + 5 digit)

8. Măsurarea cu BENNING MM 4

8.1 Pregătirea efectuării măsurătorii

Aparatul BENNING MM 4 se va depozita conform condiţiilor specificate şi se va exploata numai la temperaturile şi în condiţiile de lucru menţionate. Evitaţi expunerea permanentă la soare, a aparatului. - Verificaţi informaţiile de tensiune nominală şi curent nominal, de pe cablul05/ 2011

de măsurare de siguranţă negru şi de pe vârfurile de măsurare roşii. Cablurile de măsurare de siguranţă negre şi vârfurile de măsurare roşii ce sunt livrate împreună cu aparatul, corespund tensiunii nominale şi curentu- lui nominal al aparatului BENNING MM 4. - Verificaţi izolaţia cablurilor de măsurare de siguranţă şi a vârfurilor de măsurare roşii. Dacă izolaţia este deteriorată, înlăturaţi imediat cablurile de măsurare de siguranţă şi/ sau vârfurile roşii de măsurare! - Se verifică continuitatea cablurilor de măsurare de siguranţă. Dacă con- ductorul este întrerupt în cablul de măsurare de siguranţă, acesta trebuie înlăturat imediat. - Înainte de a fi aleasă o alta funcţie pe întrerupătorul culisant 2, sau pe tasta 4, cablurile de măsurare de siguranţă şi vârfurile de măsurare roşii, trebuie separate de punctul de măsurare. - Surse puternice de perturbaţii în apropierea aparatului BENNING MM 4 pot duce la afişaje instabile şi la greşeli de măsurare.

8.2 Măsurarea tensiunii

Ţineţi cont de tensiunea maximă faţă de potenţialul pământului (masa)! Pericol electric ! Tensiunea maximă care poate fi aplicată pe mufele multimetrului, - mufa-COM 7, marcată cu negru - mufa-V-Ω (pozitivă) 8 a aparatului BENNING MM 4 şi marcată cu roşu, este pentru măsurarea tensiunii şi a rezistenţei, pentru testarea continuităţii şi a diodelor, faţă de care are voie să fie masă, este de 600 V. - Cablul de măsurare de siguranţă negru, se aşează în contact cu mufa-COM 7, marcată cu negru. - Vârful de măsurare roşu se aşează în contact cu mufa-V-Ω 8, marcată cu roşu. - Cu întrerupătorul culisant 2, cu tasta 4 şi cu tasta-RANGE 6, a aparatului BENNING MM 4, selectaţi domeniul de măsurare dorit. - Cablul de măsurare de siguranţă negru şi vârful de măsurare roşu, se aşează în contact cu punctele de măsurare, se citeşte valoarea măsurată de pe afişajul digital 3. Indicaţii: In sfere mici de măsurare a tensiunii, nu apare afişajul-zero-volt, dacă cablurile de măsurare de siguranţă sunt deschise. Convingeţi-vă prin scurtcircuitarea vârfurilor de măsurare de faptul că aparatul BENNING MM 4 este funcţionabil. Vezi imaginea 2: Măsurarea tensiunii continue Vezi imaginea 3: Măsurarea tensiunii alternative

8.3 Măsurarea rezistenţei

- Cu întrerupătorul culisant 2, tasta 4 şi tasta-RANGE 6, de pe aparatul BENNING MM 4, selectaţi domeniul de măsurare dorit. - Cablul de măsurare de siguranţă negru, se aşează în contact cu mufa-COM 7, marcată cu negru. - Vârful de măsurare roşu se aşează în contact cu mufa-V-Ω 8, marcată cu roşu. - Cablul de măsurare de siguranţă negru şi vârful de măsurare roşu se aşea- ză în contact cu punctele de măsurare, se citeşte valoarea măsurată de pe afişajul digital 3. Indicaţii: Asiguraţi-vă în vederea unei măsurări corecte, de faptul că pe locul de măsurat nu este aplicată tensiune. Rezultatul măsurătorii poate fi corectat la rezistente mici, măsurând anterior rezistenţa cablurilor de măsurare de siguranţă prin scurtcircuitarea vârfurilor de măsurare şi rezistenţa astfel obţinută se va scăderea din rezultat. Vezi imaginea 4: Măsurarea rezistenţei

8.4 Testarea continuităţii cu buzzer

Cu întrerupătorul culisant 2 şi cu tasta 4, selectaţi pe aparatul BENNING MM 4 domeniul de măsurare marcat cu simbolul buzzerului „ “. - Cablul de măsurare de siguranţă negru se aşează în contact cu mufa-COM 7, marcată cu negru. - Vârful de măsurare roşu se aşează în contact cu mufa-V-Ω 8, marcată cu roşu. - Aşezaţi în contact cablul de măsurare de siguranţă negru şi vârful de măsurare roşu cu punctele de măsurare. Dacă rezistenţa dintre punctele de măsurare este sub 50 Ω, buzzerul montat în aparatul BENNING MM 4,va suna. Vezi imaginea 5: Măsurarea continuităţii cu buzzer05/ 2011

- Cu întrerupătorul culisant 2 şi cu tasta 4, selectaţi de pe BENNING MM 4 domeniul marcat cu simbolul diodelor „ “. - Cablul de măsurare de siguranţă negru se aşează în contact cu mufa-COM 7, marcata cu negru. - Vârful de măsurare roşu se aşează în contact cu mufa-V-Ω 8, marcată cu roşu. - Puneţi în contact cablul de măsurare de siguranţă negru şi vârful de măsu- rare roşu, cu contactele diodelor. Citiţi valoarea măsurată de pe afişajul digital 3. - Pentru dioda-Si aşezată în direcţia fluxului, se afişează tensiunea de flux de la 0,500 V până la 0,900 V. Afişajul “000” indică un scurtcircuit în diodă, afişajul “OL” indică o întrerupere în diodă. - Pentru o diodă aşezată în direcţia blocată, se afişează “OL”. Dacă dioda este defectă va apărea afişat “000” sau alte valori. Vezi imaginea 6: Măsurarea diodelor

8.6 Măsurarea curentului alternativ cu cleştele de curent ataşabil

Nu se aşează tensiune la contactele de ieşire ale cleştelui de curent ataşabil! Nu este permis ca cleştele de curent ataşabil să cuprindă un conductor parcurs de curent decât în situaţia în care acesta este în legătură cu multimetrul! Curentul maxim al cleştelui de curent ataşabil 300 A!

8.6.2 Măsurarea curentului

- Cleştele de curent ataşabil se contează în poziţie fixă pe multimetru. - Se începe pe multimetru, măsurarea tensiunii. Se acţionează tasta albastră 2 secunde şi se selectează cu tasta-RANGE domeniul de măsurare dorit. (Amp CLAMP). - Se acţionează pârghia de deschidere 9, se cuprinde cu cleştele conducto- rul parcurs de curentul care este de măsurat. - Se citeşte afişajul digital 3. Vezi imaginea 7: Măsurarea curentului alternativ cu cleştele de curent ataşabil

Înainte de a deschide aparatul BENNING MM 4 acesta trebuie obligatoriu să nu fie sub tensiune! Pericol electric! Lucrul la aparatul BENNING MM 4 desfăcut şi sub tensiune este admis exclu- siv numai persoanelor cu pregătire de specialitate în domeniu electroteh- nic care trebuie să ia măsuri speciale de protecţie. Astfel decuplaţi aparatul BENNING MM 4 de la tensiune înainte de a-l deschide: - Îndepărtaţi mai întâi cablul de măsurare de siguranţă negru şi vârful de măsurare roşu de pe obiectul de măsurat. - Îndepărtaţi apoi cablul de măsurat de siguranţă negru şi vârful de măsurare roşu de pe aparatul BENNING MM 4, - Comutaţi întrerupătorul culisant 2 pe poziţia “OFF”.

9.1 Depozitarea aparatului

În anumite situaţii date, siguranţa în exploatare a aparatului BENNNG MM 4 nu mai poate fi garantată. Aceste situaţii ar fi ce de ex.: - Deteriorări vizibile ale carcasei aparatului - Greşeli efectuate la procesul de măsurare - Urmări vizibile din cauza unei depozitări îndelungate şi necorespunzătoare - Deteriorări vizibile cauzate de un transport necorespunzător. În aceste situaţii aparatul BENNING MM 4 va fi imediat deconectat, va fi îndepărtat de punctele de măsurare şi va fi pregătit pentru o nouă exploatare corespunzătoare (remediate defectele).

Ştergeţi exteriorul aparatului cu o lavetă moale şi uscată (excepţie fac lavete speciale pentru astfel de scopuri). Pentru curăţirea aparatului BENNING MM 4 nu se vor folosi soluţii sau spayuri. Se va avea grijă ca locaşul pentru baterii să fie curat, să nu se fi scurs electrolitul din baterii. În cazul în care în locaşul bateriei este electrolit scurs sau sunt depuneri în zona bateriei acestea vor fi curăţate cu o lavetă curată.05/ 2011

Înainte de a deschide aparatul BENNING MM 4 acesta trebuie obligatoriu să nu fie sub tensiune! Pericol electric! BENNING MM 4 este alimentat de două baterii-1,5-V (IEC LR 03/ AAA/ ”micro”). Schimbarea bateriei (vezi imaginea 8) este necesară dacă în afişajul 3 apare simbolul bateriei. Bateria se va schimba în modul următor: - Îndepărtaţi cablul de măsurare de siguranţă negru şi vârful de măsurare roşu de pe circuitul de măsurat. - Îndepărtaţi cablul de măsurare de siguranţă negru şi vârful de măsurare roşu de pe BENNING MM 4. - Aşezaţi aparatul BENNING MM 4 pe partea frontală şi deşurubaţi şurubul de pe baza carcasei. - Ridicaţi baza carcasei ţinând de partea cu mufele şi îndepărtaţi-o de pe partea frontală, ţinând mâna în apropierea afişajului digital 3. - Îndepărtaţi bateriile consumate din suportul bateriilor. - Aşezaţi bateriile noi în suportul pentru baterii, la polii corecţi. - Fixaţi baza carcasei, de partea frontală şi montaţi şurubul. Vezi imaginea 8: Schimbarea bateriei

Aduceti-vă aportul pentru protejarea mediului înconjurător! Nu este permis ca bateriile să fie aruncate în gunoiul menajer. Acestea pot fi predate într-un loc special de colectare al bate- riilor vechi sau a gunoiului special. Va rugăm informaţi-vă în comunitatea dvs.

Pentru a obţine exactitatea dorită a măsurătorilor, aparatul trebuie calibrat perio- dic în servicesu-l nostru. Recomandăm ca interval de recalibrare o perioadă de un an. În acest scop trimiteţi aparatul la următoarea adresă: Benning Elektrotechnik & Elektronik GmbH & Co. KG Service Center Robert-Bosch-Str. 20 D - 46397 Bocholt

10. Date tehnice ale accesoriilor de măsurare

- Norma: EN 61010-031, - Valori maximale de măsurare ale tensiunii faţă de pământ () şi categoria de măsurare: 1000 V CAT III, 600 V CAT IV, - Valoare maximală de măsurare a curentului: 10 A, - Clasa de protecţie II (

), izolaţie de trecere dublă sau întărită, - Grad de murdărire: 2 - Lungime: 1,4 m, AWG 18 - Condiţii ale mediului înconjurător: Valori măsurate la altitudine: maxim 2000 m Temperatură de la 0 °C până la + 50 °C, umiditate 50 % până la 80 % - Aparatul se va utiliza numai în situaţia în care acesta este într-o stare de funcţionare impecabilă şi corespunzătoare acestei utilizări, altfel protecţia prevăzută nu va mai corespunde. - Conductorii se vor separa de aparat, în cazul în care acestea au izolaţia deteriorată, sau conductorul este întrerupt sau întrerupătorul defect. - Nu atingeţi bornele de măsurare care sunt desizolate. Atingeţi doar în zona prevăzută pentru a fi atinsă (izolată)! - Racordurile des-izolate vor fi introduse în aparatul de măsură.

11. Protecţia mediului

Vă rugăm ca la expirarea duratei de folosinţă şi de viaţă, aparatul să fie predat în locurile special amenajate pentru preluarea acestora sau la locuri de colectare special amenajate.05/ 2011