MM 4 - Multimetre BENNING - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün Tipi	Dijital pens ampermetreli multimetre
Marka	BENNING
Model	MM 4
Boyutlar (U×G×Y)	Sadece multimetre: 145×52×34 mm Pens başlığı ile: 225×77×35 mm
Ağırlık	Sadece multimetre: 100 g Pens başlığı ile: 230 g
Besleme	2 adet 1,5 V pil (IEC LR03)
Ekran	LCD 3 3/4 haneli, maks. 4200
DC Gerilim	Aralıklar: 4,2 V / 42 V / 420 V / 600 V Doğruluk: ±(%0,5 + 2 hane)
AC Gerilim	Aralıklar: 4,2 V / 42 V / 420 V / 600 V Doğruluk: ±(%1,5 + 5 hane)
Direnç	Aralıklar: 420 Ω / 4,2 kΩ / 42 kΩ / 420 kΩ / 4,2 MΩ / 42 MΩ Doğruluk: ±(%0,9 ila %3,0 + hane)
Diyot testi	Evet, eşik gerilimi gösterilir
Süreklilik testi	Sinyal sesli, eşik < 50 Ω
AC Akım ölçümü (pens)	0,1 A - 300 A, doğruluk ±(%1,9 + 0,5 A)
Aşırı gerilim kategorisi	CAT II 600 V, CAT III 300 V
Koruma	Çift yalıtım (Sınıf II), IP30
Otomatik kapanma	Yaklaşık 30 dakika sonra
Çalışma sıcaklığı	Multimetre: 0 °C - 50 °C Pens: 0 °C - 45 °C
Depolama sıcaklığı	-20 °C - +60 °C (piller çıkarılmış)
Verilen aksesuarlar	Pens başlığı, siyah ölçüm kablosu, 2 kırmızı uç, taşıma çantası, piller, kullanım kılavuzu
Bakım ve temizlik	Kuru bir bezle temizleyin; pil sembolü göründüğünde pilleri değiştirin
Yedek parçalar ve onarılabilirlik	Piller, ölçüm kabloları; Benning teknik servisi tarafından yıllık kalibrasyon önerilir
Güvenlik	Toprağa göre maks. gerilim: 600 V; yalnızca kuru ortamda kullanım

Sık sorulan sorular - MM 4 BENNING

BENNING MM 4 ile DC gerilim nasıl ölçülür?

Kayar anahtarı V (DC) aralığına getirin. Siyah kabloyu COM soketine, kırmızı ucu V-Ω soketine takın. Uçları devreye uygulayın. Ekrandaki değeri okuyun. Kutupluluk otomatik olarak gösterilir.

AC gerilim nasıl ölçülür?

Anahtarı V (AC) aralığına getirin. Gerekirse AC'yi seçmek için mavi tuşa basın. Kabloları DC gerilimdeki gibi bağlayın. Etkin değer gösterilir.

Direnç nasıl ölçülür?

Anahtar ve mavi tuş ile Ω aralığını seçin. Kabloları bağlayın (COM siyah, V-Ω kırmızı). Uçları direncin uçlarına yerleştirin. Hiçbir gerilim olmadığından emin olun. Değeri okuyun.

Diyot nasıl test edilir?

Anahtarı diyot konumuna (sembol →) çevirin. Kabloları bağlayın: siyah COM'a, kırmızı V-Ω'ya. Kırmızı ucu anoda, siyah ucu katoda yerleştirin. İletim yönünde eşik gerilimi (0,5-0,9 V) görüntülenir. Ters yönde OL görünür.

AC akım ölçmek için pens ampermetre nasıl kullanılır?

Pens başlığını multimètreye takın. Mavi tuşa 2 saniye basılı tutarak AC akım (Amp) fonksiyonunu seçin. Kolu kullanarak pensi açın ve tek bir iletkeni çevreleyin. Akımı okuyun. 300 A'yı aşmayın.

BENNING MM 4'te 'OL' göstergesi ne anlama gelir?

'OL' (Aşırı Yük) seçili ölçüm aralığının aşıldığını gösterir. Daha yüksek bir aralığa geçin veya ölçümün cihaz sınırları içinde olduğunu kontrol edin (maks. 600 V veya 300 A).

Multimetrenin pilleri nasıl değiştirilir?

Dikkat: Cihazı kapatın ve kabloları çıkarın. Arkadaki kapak vidasını sökün. Gövdenin altını kaldırın. Kutuplara dikkat ederek iki adet 1,5 V (LR03) pili değiştirin. Kapatın ve vidalayın.

Cihaz neden otomatik olarak kapanıyor?

BENNING MM 4, pilleri korumak için yaklaşık 30 dakika hareketsizlikten sonra otomatik kapanma özelliğine sahiptir. Kapanmadan önce bir sesli sinyal duyulur. Yeniden etkinleştirmek için RANGE tuşuna basın.

Ekran kararsız veya hatalıysa ne yapılmalı?

Pillerin yeterince şarjlı olduğunu kontrol edin. Cihazı elektromanyetik parazit kaynaklarından uzaklaştırın. Kabloların iyi durumda ve doğru bağlı olduğundan emin olun. Sıfırı kontrol etmek için uçları kısa devre yapın.

Hangi güvenlik önlemlerine uyulmalıdır?

Cihazı nemli ortamda kullanmayın. Toprağa göre 600 V'u aşmayın. Her kullanımdan önce kabloların izolasyonunu kontrol edin. Çıplak uçlara dokunmayın. Aşırı gerilim kategorilerine uyun (CAT II 600 V, CAT III 300 V).

KULLANIM KILAVUZU MM 4 BENNING

Resim 1: Cihaz on yuzu

Bild 2: Gleichspannungsmessung
Fig. 2: Direct voltage measurement
Fig. 2: Mesure de tension continue
Fig. 2: Medicion de tension continua
Obr.2:Mereni stejnosmernho napeti oxna 2: metpnoc DC-tao
2.bra:Egyenfeszultsegmeres
ill. 2: Misura tensione continua
Fig. 2: Meten van gelijkspanning
Rys.2: Pomiar napiecia stalego Imaginea 2: Maszarea tensiunii continue
Pnc.2. 3mpeHne HnprxhennoCTOHHORTO TOKA
Fig. 2: Likspanningsmatning
Resim 2: Doğru Gerilim Olçümü

Bild 3: Wechselspannungsmessung
Fig. 3: Alternating voltage measurement
Fig. 3: Mesure de tension alternative
Fig. 3: Medicación de tension alterna
Obr.3: Mereni stridaveho napeti oxma 3: metpon AC-tao
3.bra: V Itakozó feszültseg mérés
ill. 3: Misura tensione alternata

Fig.3: Meten van wisselspanning
Rys.3: Pomiar napiecia przemiennego
Imagina 3: Măsurarea tensiunii alternative
Pnc.3 NImepenHe HnpanpkeHnnepeMeHHoro TOKa
Fig. 3: Växelsparningsmatning
Resim 3: Alternatif Gerilim Olçümü
Bild 4: Widerstandsmessung
Fig. 4: Resistance measurement
Fig. 4: Mesure de résistance
Fig. 4: Medicion de resistencia
Obr.4: Mereni odporu
Oxim4: Metpnn avtiataans
4.bra: Valtakozarammeres
ill. 4: Misura di resistenza
Fig. 4: Weerstandsmeting
Rys.4: Pomiar rezystanoji
Imagineea 4: Māsurarea rezistentei
Pc.4.N3mepeHne conpoTnBHeHH
Fig. 4: Resistansmatning
Resim 4: Direnc Olcumu

Resim 5: Akustik Uyarici ile Sureklilik Olçümü

Resim 6: Diyot Kontrolu

Resim 7: Akim Pensesi (Pensemetre) ile Alternatif Akim Olçümü

Resim 8: Batarya Degisimi

• Alternatif Akim Ölcümü
• Alternatif Gerilim Ölçümü
• Dogru Gerilim Olcumu
• Direnc Olcumu
• Diyot Kontrolü
• Säreklik Kontrolü

icin Akim Penseli (Pensemetreli) Dijital Multimetre

icindekker:

1. Kullanici Uyarilari
2. Güvenlik Uyarilari
3. Teslimat Kapsami
4. Cihaz Tanimi
5. Genel Bilgiler
6. Cevre Kosullari
7. Elektrik Bilgileri
8. BENNING MM 4 ile ölcüm
9. Bakim
10. Ölçüm Teçhizatinin Teknik Verileri
11. Cévre Koruma

1. Kullanici Uyarilari

Bu kullanma talimati

• elektronik alaninda uzmanlar ve
• elektroteknik alaninda eigtim gormus kisilere yoneliktir.

BENNING MM 4 kuru cevre ölcüm icin öngörulm萜ür ve 600 V 'dan daha yüksek bir nominal gerilime sahip olan akim devrelerinde kullanilmamalidir (Daha fazla bilgi icin bakıniz Bölüm 6 "Cevre kosullari").

Kullanma Talimatinda ve BENNING MM 4 'de aşaqidaki semboller kullanilir:

TEHLIKELI AKTIF iletkenlerin yerleştilmesi icin veya bunlarin icikartilmasi icin izin verilmistir.

Bu sembol elektrik tehlikesini belirtir.

Bu sembol BENNING MM 4 'un kullanımasindaki tehlikeleri belirir (belgelere)dikkat ediniz).

BENNING MM 4 üzerindeki bu sembol, cihazın koruyucu izolasyona sahip oldugunu belirir (koruma sinifl II).

Bu sembol, boşalmış batarya güstergesinde belirir.

Bu sembol "surreklik kontrolunj" tanimlar. Ses, akustik sonuc bildirimine yarar.

Bu sembol "Diyot kontrlu" alanini tanimlar.

(DC) Dogru Gerilim

(AC) Alternatif Gerilim veya Akim

Toprak (toprağa karşı gerilim).

Uyari:

Batarya kapağınin üzerindeki yapişkanlı "İkaz.." levhasinin Çıkartilmasindan sonra ingilizce metinGORunur.

2. Güvenlik Uyarilari

Cihaz.

DIN VDE 0411 Kisim 1 / EN 61010-1 'e gore imal edilmiş ve kontrol edilmistir ve güvenlik teknişi acisindan sorunsuz bir durumda fabrikadan Çikmişir.

Bu durumu koruyabilmek icin ve tehlikesiz bir isletmeyi temin edebilmek icin kulanicin, bu talimatta bulunan uyarilari ve ikaz isaretlerini dikkate almasi gerekir.

BENNING MM 4 yalnizca toprağa karşi azami 600 V iletken ile fazla gerilim kategorisi II 'deki akım devrelerinde kullanilabilir veya toprağa karşi 300 V iletken ile fazla gerilim kategorisi III 'de kullanilabilir.

Gerilim ileten kismlarda ve tesislerde calismanin temel olarak tehlili olduguna dikkat ediniz. 30 V AC ve 60 V DC 'den itibaren olan gerilimler bile insanlarin hayati acsisindan tehlili olabilir.

Her calistirmadan once cihazin ve tesisatin hasar gorp gormedigi kontrol ediniz.

Eger tehlikesiz bir calistirmanin artik mumkun olmadigi kabul edilecek olursa, cihaz isletme di si birakilir ve kaza ile calistirmaya karsi emniyete alinir.

• Cihazda veya ölçüm tesisatlarinda görünür hasarlar olması durumunda,

• Cihazin artik calismadigi durumda,

• Uygun olmayan kosullarda uzun sureli saklama durumunda,

• Aignakliye kosullarindan sonra

Cihazin artik tehlikesiz bir sekilde calisamayacagi kabul edilir.

Teh likeleri bertaraf edebilmek icin

• ölçüm tesisatlarıncıçık olçüm uçlarindan tutmayıniz,
• ölçüm tesisatlarin multimetredeki uygün sekilde isaretlenmis扩容 ölçüm kovanlarıninicine yerleştiniriz.

3. Teslimat Kapsami

BENNING MM 4 'un teslimat kapsaminda sunlar bulunur:

3.1 Bir adet Multimetre,
3.2 Bir adet akim pensesi (pensetre) seti,
3.3 Bir adet Emniyet olçüm tesisati, siyah (uzunluk = 1,4 m; uç Ø = 4 mm) koruyucu baslik ile birlikte,
3.4 lki adet olcumucu, kirmizi (UC = 4mm)
3.5 Bir adet kompakt koruyucu canta,
3.6 Iki adet 1,5 V mikro Batarya (ilk donanim icin Multimetre icine yerleştilmis durumda),
3.7 Kullanma Talimati

Asinan parçalar icin uyari:

BENNING MM 4, iki adet 1,5 V mikro batarya (2 x 1,5 V - IEC LR 03) tarafindan beslenir.

4. Cihaz Tanimi

BENNING MM 4 iki fonksiyon unitesinden olusur:

• Multimetre ve
• Akim pensesi (pensetre) takimi.

Resim 1: Cihaz on yuzu.

Resim 1'de belirtilmisolean gosterge ve kumanda elemanlari asagidaki sekilde tanımlanir:

Muhafaza,

Surgul Salter, istenen fonksiyonlarin sekimine yarar:

Kapali (OFF)

• Alternatif Akim (AC) Ölçümü ve Doğru Akim Ölçümü (DC), bu fonksiyonlar mavi ile belirlenmis fonksiyon tuslari ile birbirleriarasindadehyistirilir. Daha uzun sureli basilmasi halinde (2 san.) Alternatif akim olçümü, vs. sz konusu olur. Dijital güsterge 3GPCEL fonksiyonu gosterir.
• Direnc Olcumu, akustik uyarici ve diyot olcumu ile birlakte sureklik olcumu, bu fonksiyonlar mavi ile tanimlanmis fonksiyon tusuna basilarak birbirleriarasinda degistirilir. Dijital gosteige guncel fonksiyonu goesterir.

Dijital gosterge, (siv kristal prensibine gore) sunlar gesterir:

• 4200 azami gõstergesi ile ölcüm değeri,
• Polarite (Kutup) östergesi,
• Ondalik noktalama,

• Bos batarya sembolü,

• Seçilmiş olan gerilim Türü (doğan gerilim/alternatif gerilim),

• Sabit tutulan ölçümdeğeri(Hold(tutma)fonksiyonu),
• Hafizaya alinmis olan olcum degerinden bir sapmayi gosterme (REL),
• Gerilim, akim, ve direncin ileletilmis/ ileletilmemis kut birimlerinin gõsterilmesi ile seçilmisolean ölcüm alanı,
• Akustik uyarici ile seçimiş olan sureklik kontrolü,
• Seçilmş olan diyot kontrolü.
  4 Fonksiyon tusu mavi, djital gostergede 3 bunun icin "DC", "AC", ", V", veya " " unur.
• Doğru Gerilim ölcümü (DC) ve alternatif gerilim ölcümü (AC)arasinda seçim icin veya
• Direnc olcumu, sureklilik kontrlu ve diyot kontrlu icin,
• Veya tus 2 saniye basili tutulduktan sonra (surgulu salter konumu AC V/ DC V) alternatif akim (Amp).
• Isinin ölçümü (°C, °F), goreli nem (%), kasite (μF), karbon monoksit (ppm), rüzgar hizi (m/san.), aydinlatma kuvveti (k lux) ölçümleri BEN-NING MM 4 ile mumkün degildir.
• Tuşun yeniden 2 saniye basili tutulmasi ile gerilim olçümune geri gelinir.
  HOLD/ REL tuşu (tutma fonksiyonu)
• ilk kez tuça basildigianda gosterilmis olan olçüm değerin tutulmasina neden olur (Dijital gostergede 3 "Hold" ile gosterilir, olçüm değerin guncellenmesi yok),
• Tuça yeniden basildiğinda ölçüme devam editir.
• Tuşa 2 saniye basildüzinda goreli değer fonksiyonuna gelinir. Mevcut olçüm değeri hafizaya alinir ve bir sonraki dahaDFSUK veya daha yuksek olçüm değerine olan fark (Ofset) gosterilir. Tuşa yeniden basildüznda yenir baz değer hafizaya alinabilir. Normal modal geri donus icin tuşada uzun sureyle (2 san.) basilir.
  6 RANGE tuşu (alan tuşu), gerilim, akim veya direnc olçüm alanlarinin elle seçimi,— in (Dijital goftergede "RANGE" ile gofterilir)
• ölçüm alanlari tuşa kisa sureli basilarakdehyşirilir,
• otomatik alan seçimi, tuça daha uzun sureli basilarak ayarlanir (2 sani-yeden daha uzun sureyle).
  COM kovani, gerilim olcumu, direnc olcumu, sureklilik olcumu ve diyot olcumu icin ortak tus, siyahla isaretlenmistir.
  V - Ω Kovani (pozitif), gerilim ölçümü, direnc ölçümü, sureklilik ölçümü ve diyot ölçümü icin ortak tus, kirmizi ile isaretlenmistir.
  9 AÇma kolu, pensemetrenin açilması ve kapanması icin.
  10 Pensemetre cikintisi, iletkenle temastan korur.
  Ölçüm pensesi, tek kablolu alternatif akim geleçın iletkenin tutulması icin.

5. Genel Bilgiler

5.1 BENNING MM 4 ile ilgili genel bilgiler

5.1.1 Dijital gõsterge, 11 mm yazı yüksekligine sahip olan ondalık noktali, 3 14 haneli sivi kristal gõstergedir. En buyuk gõsterge degeri 4200 dir.

5.1.2 Polarite gostergesi (kutup gostergesi) ③ otomatik olarak calisir. Kovan tanimlamasina karsi yalnizca bir kutup - "ile gosterilir.

5.1.3 Alan aşimi yanıp sollen "OL" ile veya "-OL" ile gosterilir.

5.1.4 BENNING MM 4 'ün ölçüm orani nominal olarak saniyede 2 ölçüm kardır.

5.1.5 BENNING MM 4, yaklaşık olarak 30 dakika sonra Kendiligiinden kapanir. RANGE tuşuna 6 yeniden basildında tekrar calişir. Bir uyari sesi kendi kende kapatmayi ikaz eder.

5.1.6 Ölçümdehyerinin isikatsayis:0,15x (belirtilen olçüm kesenligi) / °C < 18°C veya >28°C, referans isisi 23°C'ye baglı olarak.

5.1.7 BENNING MM 4, iki adet 1,5 V batarya tarafindan beslenir (IEC LR 03/ "Mikro).

5.1.8 Batarya gerilimi eger BENNING MM 4 iin ongorulmş olan calismag geriliminin alta inerse gostergede bir batarya sembolu gürünur.

5.1.9 Bataryanin omru yaklaşık olarak 800 saattir (alkali batarya).

5.1.10 Cihazin olçüleri (uzunluk x genişlik x yükseklik) = 145 x 52 x 34 mm Pensemetre takimi olmadan multimetre,. (uzunluk x genişlik x yükseklik) = 225 x 77 x 35 mm Pensemetre takimi ile birlikte.

Cihazagiriigi:

100 gr Pensemetre takimi olmadan

230 gr Pensemetre takimi ile birlikte.

5.1.11 Emniyet olçüm tesisati ve olçüm uclari 4 mm fisi teknik seklinde olusturulmustur. Birlikte verilmis alan emniyet olçüm tesisatarlartin ve olçüm uclarin BENNING MM 4'ün nominal gerilimi ve nominal akimi icin uygun oldugu açikça belirtilmistir. Olçüm uclari koruyucu baslkarla korunabilir.

5.2 Pensemetre Takimi icin Genel Bilgiler

5.2.1 Akim olcum alani: 0,1 Ail 300 Aarasindadir (dogrudan gosterge, A)
5.2.2 Çişis gerilimi: BENNING MM 4'ün Pensemetre takimi, Pensemetre takimi tarafindan kapsanmş olan tek telli iletkenin 0,1 A kadar bir alternatif akima sahip olması durumunda 1 mV'lik bir alternatif akim verir.
5.2.3 Sensor tür: Alternatif akim icin indüksiyon bobini.
5.2.4 Ölçüm değerin isi katsayisi: 0,15 x (belirtilmigi olan olçüm kesinligi) / °C, 23 °C'lik bir referans isisindaki degere baglı olarak.
5.2.5 Çişistaki azami empedans: 120 Ω.
5.2.6 Azami pensaeakligi:30mm
5.2.7 Azami iletken capi: 29mm
5.2.8 Pensemetre takiminin ölcüleri: (uzunluk x genislik x yükseklik) = 102 x 77 x 35 mm

Pensemetre takiminin agiriigi: 130 gr.

Uyari:

Pensetre takimi yalnizca, multimetre uzerinde takili oldugu zaman olcum icin kullanilabilir.

6. Cevre Kosullari

• BENNING MM 4, yalnizca kuru cevre dedc um icin ongorulmustur,
• Ölcümler sirasindaki barometrik yükseklik : Azami 2000 m
• Fazla gerilim kategorisi/ kuruluş kategorisi : IEC 60664-1/ IEC 61010-1 → 300 V kategori III; 600 V kategori II.
• Kirlenme derecesi : 2.
• Koruma türü: IP 30 (DIN VDE 0470-1 IEC/ EN 60529)

3 - Birinci tanitma rakami: Tehlikeli parçaların girisine karı korum ve kati yabancı maddelere karı korum, >2,5 mm cap.

0 - ikinci tanitma rakami: Sudan koruma yok,

• Calisma isisi ve goreli hava nemi,

Multimetre:

0°C ila 50°Carasindaki calisma isisinda: goreli hava nemi % 80'den az, Pensemetre takimi:

0^ ila 45^ arasindaki calisma isisinda: goreli hava nemi % 75'den az,

• Depolama isisi BENNING MM 4, - 20^ ila + 60^ arasinda saklanabilir. Bu sirada batarya cihazdan cikartilmalidir.

7. Elektrik Bilgileri

Not: Ölçüm kesinkıgi,

• ölçüm değerinin goreli kismınin ve

• djitllerin sayisin (yani son hanenin sayisal adimin) toplamindan olusur.

Bu ölçüm kesinligi, 23 °C sicutlkta ve % 75'dan daha Düşuk goreli hava nemindeGPCERlidir.

7.1. ila 7.5arasindaki maddeler multimetrenin olcum devresine baglantisi ile ilgili dir (Pensemetre takimi cikartilmis). 7.6. maddesi multimetre ve yerine takilmis Pensemetre takiminin kombinasyonu ile ilgildir.

7.1 Dogru Gerilim Alanlari

Giris direnci 9 MΩ 'dir.

Ölcüm Alani Şınırlama Ölcüm kesinligi Aşkı yük koruması
4,2 V 1 mV	± (OLFUM değerinin % 0,5'i kadar + 2 dijit)	600 Velf600 V.Doğru gerilim
42 V	10 mV ± (OLFUM değerinin % 0,5'i kadar + 2 dijit)	600 Velf600 V.Doğru gerilim
420 V	100 mV ± (OLFUM değerinin % 0,5'i kadar + 2 dijit)	600 Velf600 V.Doğru gerilim
600 V	1 V ± (OLFUM değerinin % 0,5'i kadar + 2 dijit)	600 Velf600 V.Doğru gerilim

7.2 Alternatif Gerilim Alanari

Giri direnci 9 MΩ parallel 100 pF. Ölcüm değeri ortalama degere gore elde edil-mistir ve efektif deşer olarak gosterilir.

Ölçüm Alani	Sinirlama Ölçüm koninligi	Aşırkıkoruması
4,2 V	1 mV	± (ölçüm değerinin % 1,5' i kadar + 5 dijit)40 Hz - 300 Hzarasındaki Frekans alaninda	600 Velf600 V.Doğru gerilim
42 V	10 mV	± (ölçüm değerinin % 1,5' i kadar + 5 dijit)40 Hz - 500 Hzarasındaki Frekans alaninda	600 Velf600 V.Doğru gerilim
420 V	100 mV	± (ölçüm değerinin % 1,5' i kadar + 5 dijit)40 Hz - 500 Hzarasındaki Frekans alaninda	600 Velf600 V.Doğru gerilim

600 V 1 V	± (ölçümdeğerinin % 1,5' kadar + 5 dijit)	600 Veff
	40 Hz - 300 Hzarasindaki Frekansalanında	600 Vdoğan gerilim

7.3 Direnc Alanlari

Bosta calisma gerilimi: yaklasik olarak 1,3 V - 3,3 V maks. Kontrol akimi 2,5 mA.

42 MΩ- alani, geçici periyot yaklaşık olarak 20 san.

Ölcüm Alanı Sinirlama Ölcüm kesinligi Aşırı yup koruması
420 Ω 0,1 Ω ± (ölcümdehyerinin % 1,2'si kadar + 8 dijit)		600 Veff600 V Gleichspannung
4,2 kΩ 1 Ω ± (ölcümdehyerinin % 0,9 'u kadar + 4 dijit)		600 Veff600 V Gleichspannung
42 kΩ 10 Ω ± (ölcümdehyerinin % 0,9 'u kadar + 4 dijit)		600 Veff600 V Gleichspannung
420 kΩ 100 Ω ± (ölcümdehyerinin % 1,2'si kadar + 4 dijit)		600 Veff600 V Gleichspannung
4,2 MΩ 1 kΩ	± (ölcümdehyerinin % 1,2'si kadar + 4 dijit)	600 Veff600 V Gleichspannung
42 MΩ	10 kΩ ± (ölcümdehyerinin % 3,0 'i kadar + 8 dijit)	600 Veff600 V Gleichspannung

7.4 Diyot kontrlü

Belirtilmis olan olcum kesinligi, 0,4 V ile 0,8 Varasinda bir alanda gecerlidir.

Diyot olcumunde asiri yuk korumas: 600mV_eff / 600V dogru gerilim.

Ölçüm Alani	Sinirlama	Ölçüm kesenlligi	Azami öl- çüm akimi	Azami boşa calisma gerilimi
	0,1 mV	± (ölçümdehyerinin % 1,5i kadar + 5 djit)	1,5 mA	3,3 V

7.5 SUREklik Kontrolu

Entegre edilmis扩容 akustik uyarici, 50 Ω'dan kucuk扩容 dirençlerde sesli uyarı sinyali verir.

7.6 Alternatif Akim Alanlari

(Pensémetre takimi ile birlikte multimetre, Pensémetre tek telli alternatif akim iletkenini kapsar).

Ölçüm kesinligi, 23 °C ± 5 °C isidä ± (ölcüm değerinin % 'si kadar +/DDit sayisi) kadardır.

Ekteki Pensembre takiminin azami akimi 300 A!.

Ölçüm Alanı	Sinirlama Çkış Gerilimi		40 Hz - 300 Hz frekans alanindaki Ölçüm kesinligi
300 A	0,1 A	1 mV/ 0,1 A	± (ölcümdehyerinin % 1,5'si kadat + 5 dijit)

8. BENNING MM 4 ile ölçüm

8.1 Ölçümlerin Hazılanması

BENNING MM 4'ü yalnizca belirtilmş olan depolama ve calisma isisi kosullarindada kullaniniz ve saklayiniz, surekli gunes işigna maruz birakmayiniz.

Nominal Gerilim ve Nominal Akim verilerini siyah emniyet olcum tesisati ve kirmizi olcum uclarindan kontrol ediniz. Teslimat kapsami dahilinde bulunan siyah emniyet olcum tesisatini ve kirmizi olcum uclarinin nominal gerilimi ve nominal akimi BENNING MM 4'e uygundur.
- Emniyet ölçüm tesisatinin ve kirmizi ölçüm uçunun izolasyonunu kontrol ediniz. Eger izolasyon hasar görtmise emniyet ölçüm tesisati ve /veya kirmizi ölçüm uçları derhal ayrilmaldir.
- Emniyet olçüm tesisatinnéGPCirgenligini kontrl ediniz. Eger emniyet olçüm tesisatinné icindeki iletken kesilmiş ise emniyet olçüm tesisatı derhal ayrlmalidir.
- Sūrgülü salterde ② veya fonksiyon tusunda ④aska bir fonksiyon seçilmeden once emniyet ölcüm tesisati ve kirmizi ölcüm ucu ölcüm yerinden ayrilmalir.
- BENNING MM 4'ün yakinindaki kuvvetli parazit kaynaklari, sabit olmayan gostergeye ve olçüm hatalarina neden olabilir.

8.2 Gerilim Ölçümü

Topraklamaya karşi azami gerilime dikkat ediniz! Elektrik tehlikesi!

Multimetrenin kovanlarindaki azami gerilim;

COM Kovani 7 siyah isaretli,
V, , kovani (pozitif) 8, gerilim ve direnc olcumleri icin,
- Säreklik ve diyot kontrolü, kirmizi isaretli, BENNING MM 4 'un toprak potansiyeline karşi maruz kalabileşigi miktar 600 V,
- Com kovani ⑦ ile birlakte siyah emniyet olçüm tesisati, siyah isaretlemis, böglanmalidir.
V-Ω, kovani ⑧ ile birlikte kirmizi olçüm ucu, kirmizi isaretlenmis, baglayiniz.
- BENNING MM 4'deki surgulu salter 2, fonksiyon tuşu 4 ve RANGE tuşu 6 ile istenen alanı seçıniz.
- Siyah emniyet olçüm tesisati ve kirmizi olçüm ucu nuncu olçüm noktalar ile irtibatlayiniz, olçüm değerini djital östergeden 3 okuyunuz.

Uyari:

Küçük gerilim alanlarinda açık emniyet olçüm tesisatlarinda sifr Volt östergesiışı ile calir. Olçüm uçunun kisa devre yaptırilması ile, BENNING MM 4'ün calisip calismadigün kontrl ediniz.

Bakiniz Resim 2: Doğru gerilim olçümü.

Bakiniz Resim 3: Alternatif gerilim ölcümü.

8.3 Direnc Olcumu

• BENNING MM 4'deki surgulu salter 2, fonksiyon tuşu 4 ve RANGE tuşu 6 ile istenen alanı seçıniz.
• Siyah emniyet olçüm tesisatı siyah ile,isaretlenmisolan COM kovani 7 ile irtibatlayiniz,
• Kirmizi olçüm u:cunu kirmizi ila isaretlenmiş olan V - Ω, kovani 8 ile iribat-layiniz.
• Siyah emniyet olçüm tesisati ve kirmizi olçüm u:cunu olçüm noktalar ile irtibatlayiniz, olçüm degerini djital gostergeden okuyunuz.

Uyari:

Dogru bir olcum icin olcum yerinde gerilim olmadigiindan emin olunuz.

Küçük dirençlerdeki olçüm sonucu, emniyet olçüm tesisatindaki direncin oncelikle olçüm uçclarindaki kisa

devre ile olçulmesi ve bu sekilde elde edilen direncin sonuçan Çikartıması ile iyileşirilebilir.

Bakiniz Resim 4: Direnc Olcumu

8.4 Akustik Uyarici Ile Sureklilik Kontrolü

• Surgülş Salter 2 ve fonksiyon tusu 4 ile, BENNING MM 4'deki akustik uyarici sembolü ,ile isaretlenmis olan alanı seçıniz.
• Siyah emniyet olçüm tesisatimi COM kovani 7 ile irtibatlayiniz,
• Kirmizi olçüm uçunu kirmizi ila isaretlenmişolean V - Ω, kovani 8 ile irtibatlayiniz.
• Siyah emniyet olçüm tesisatimi ve kirmizi olçüm ucunu olçüm noktaları ile irtibatlayıniz. Eger direnc olçüm noktalarıarasinda 50 altinina inerse, BENNING MM 4'e entegre edilmiş alan akustik uyariciidan ses gelir.
  Bakiniz Resim 5: Akustik uyarici ile sureklik kontrolü.

8.5 Diyot Kontrolü

• Surgulu Salter 2 ve fonksiyon tuşu 4 ile, BENNING MM 4'deki diyot sembolü, he isaretlenmis olan alanı seçıniz.
• Siyah emniyet ölçüm tesisatı, siyah ile,isaretlenmis olan COM kovani 7 ile irtibatlayıniz.
• Kirmizi olçüm u:cunu kirmizi ila isaretlenmis olan V-Ω, kovani ③ ile irdibatlayiniz.
• Siyah emniyet olçüm tesisatı ve kırkı olçüm uçunu diyot baglantlı ile irtibatlayınüz,/DDjital gõstergedeki 3 olçüm değerini okuyunuz.
• Akis yönunde yerleştrilmis Si diyodu icin akis gerilimi 0,500 V ile 0,900 Varasinda gosterilir. "000" gostergesi, diyottaki bir kisa devreyi belirtir, "OL" gostergesi de diyot icinde bir kesintiyi belirtir.
• Ters yonde yerlestirilmis孕期bir diyot icin "OL" gosterilir. Eger diyot hatali ise 000V veya bir baska degerler gosterilir.
  Bakiniz Resim 6: Diyot kontrolü

8.6 Akim Pensesi (Pensemetre) Takimi ile Alternatif Akim Olçümü

Pensémetre takiminçıkıkloskontaklarina gerilim baglamayiniz! Pensémetre takimi yalinizca Multimetre ile baglantili olarak bir akim verilmis iltekene baglanabilir! Ekteki Pensémetre takiminin azami akimi 300 A!

8.6.2 Akim Olcumu

• Pensemetre takimini multimetre uzerine sikici baglayiniz.
• Multimetrede gerilim ölcümünu acınüz. Mavi Tuşa 2 saniye basınüz ve RAN

GE tuşu ile istenen alanı/seçıniz. (Amp CLAMP).

• Açma kolunu 9 calistiriniz, tek telli iletkeni olçulecekolan akimaDOGRU giden Pensémetre takiminin pensesi ile tutunuz.

-Dijitalgostergeyiokuyunuz.

Bakiniz Resim 7: Pensemetre takimi ile alternatif akim olcumu.

9. Bakim

BENNING MM 4 'ü acmadan once mutlaka gerilimsiz hale getiriniz! Elektrik tehlikesi!

Açilmis BENNING MM 4 'de gerilim altindaki calisma yalnizca, kazadan kʊrınmak icin calisma esnasinda özel onlemler alan elektronik uzmanloo nel tarafindan yapilmaldir.

Cihazi açmadanònce BENNING MM 4'ü Şu sekilde gerilimsiz hale getirebilir siniz:

• Öncelikle siyah emniyet ölcüm tesisatı ve kirmiz ülcüm ucunu ölcülen objeden uzaklustiriniz.
• Ondan sonra siyah emniyet ölcüm tesisatı ve kirmizi ölcüm ucunu BENNING MM 4'den uzaklustiriniz.
• Sūrgūlū salteri ② "OFF" (KAPÁLİ) konumuna getiriniz.

9.1 Cihazin Emniyete alinmasi

Belirli sartlar alto da BENNING MM 4 ile calisma sirasinda emniyet artik saglanamaz, orneigin bu durumlar sunlardir:

• Cihazda görünür hasarlar olması durumunda,
  Olcumlerde hatalar olmasi durumunda,
• Izin verilmeyenntaglartoirda uzun sureli saklamadan sonra görünür neticeler olmasi durumunda,
• Olağanışı Nakliye Şartlarinda,görünür neticeler ortayaçikması durumunda.

Bu durumlarda BENNING MM 4, derhal kapatilmalir, ölcüm yerinden uzaklas-tirilmalir ve yeniden kullanmaya karşi emniyete alınmalir.

9.2 Temizleme

Muhafazayi distan temiz ve kuru bir bez ile temizleyiniz (özel temizleme bezleri hariç). BENNING MM 4 ü temizlemek icin Özucü ve/veya asindirici maddeler kullanmayiniz. Batarya bolmesinin ve batarya kontaklarinin akan batarya elektroliti ile kirelmemiş olmasina dikkat ediniz.

Batarya veya batarya muhafazasi kismilarinda eger elektrolit kirlilikleri veya beyaz kaplamalar mevcut ise, bunu da kuru bir bez ile temizleyiniz.

9.3 Batarya deigisiimi

BENNING MM 4 'ü acmadan once mutlaka gerilimsiz hale getiriniz! Elektrik tehlikesi!

BENNING MM 4 iki adet 1,5 V batarya tarafindan beslenir. Batarya degisimi (bkz. Resim 9), ancak gostergede ③ batarya sembolu ortaya ciktignda gereklidir.

Batarya'yi 山 sekilde degiistirebilirsiniz:

• Siyah emniyet olçüm tesisatı ve kirmız olçüm ucunu olçüm devresinden Çikartıniz.

• Siyah emniyet olçüm tesisatı ve kirmizi olçüm ucunu BENNING MM 4'den Çikartız.

• BENNING MM 4 'ü on yuzu uzerine yerleştiniz ve vidayi muhafaza tabanindan dokunuz.
• Muhafaza tabanini kovan tarafindan kaldiriniz ve lijital gosterreichin 3 yakininda on kismidan cikartiniz.
• Boşbataryalaribatarya tutucusundancikartiniz
• Yeni bataryaları kutuplari.Doğru bir sekilde batarya tutucusuna yerleştiniz.
• Muhafaza tabanini on kisma yerleştiniz ve vidayl monte ediniz.

Resim 8: Batarya deigisiimi.

Çevre korumasın yarıdağın olunuz. Bataryalar eysel atiklara dahildehyildir. Eski bataryalar icin bir toplama merkezine vya özelbirçöpe teslim edilebilir.Lüften bulundugunuz bölgyebaşvurunuz.

9.4 Kalibrasyon

Belirtilmis對於 ollcum sonuclarinin kesinligini elde edebilmek icin cihaz duzenli olarakBizim fabrika servisimiz tarafindan kalibre edilmelidir. Bir yllik bir kalib

rasyon araligin tavsiye eriderz. Bunun icin cihazi asagidaki adrese gonderiniz:

10. Ölçüm Techizatin Teknik Verileri

• Norm: EN 61010-031
• Topraklamaya karşi (½) azami ölcüm gerilimi ve ölcüm kategorisi: 1000 V CAT III, 600 V CAT IV
• Azami ölcüm akimi: 10 A
• Koruma sinifi II (回), sureklilik arz eden Çift veya takvieli izolasyon
• Kirlenme derecesi: 2
  -Uzunluk 1,4 m AWG 18
• Cevre kosullari:

• Ölçüm tesisatlarınl yalinizca arüzaz durumda ve bu kullanma talimatina uygun olarak kullaniniz, aksi takdirde öngörülmş對於 koruma bundan olumsuz etkilenebilir.
• Izolasyon hasarl oldugu takdirde veya iletkende veya fiste bir kesinti oldugu takdirde olcum tesisatini ayiriniz.
• Ölçüm tesisatina açık kontak uzclarindan dokunmayıniz. Yalınizca elle tutulan kismidan tutunuz!
• Sarilmş olan baglantilari kontrol veya öçüm cihazıninicine takiniz.

11. Cevre Koruma

Lütfen cihazi kullanim ömrünün sonunda, kullanıma sunulmş對於 lade ve Toplama Sistemine iletiniz.