MM 4 - Multimetr BENNING - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE MM 4 BENNING

BENNING MM 4 D F E H I S Bild 2: Gleichspannungsmessung Fig. 2: Direct voltage measurement Fig. 2: Mesure de tension continue Fig. 2: Medición de tension contínua Obr.2: Měření stejnosměrného napětí σχήμα 2: μέτρηση DC-τάσης

Návod k obsluze BENNING MM 4 Digitální měřicí přístroj s klešťovým nástavcem pro - měření střídavého proudu - měření střídavého napětí - měření stejnosměrného napětí - měření odporu - měření diod - zkoušku průchodnosti Obsah

1. Pokyny pro uživatele

2. Bezpečnostní pokyny

6. Podmínky prostředí

8. Měření pomocí přístroje BENNING MM 4

10. Technické údaje měřícího příslušenství

11. Ochrana životního prostředí

1. Pokyny pro uživatele

Návod k obsluze je určen - odborníkům v oboru elektrotechnickém, - osobám kvalikovaným v oboru elektrotechniky. BENNING MM 4 je určen pro měření v suchém prostředí. Nesmí se používat v proudových obvodech s jmenovitým napětím vyšším než 600 V. (Bližší informa- ce najdete v kapitole 6. „Podmínky prostředí“.) V návodu k obsluze a na přístroji BENNING MM 4 jsou použity následující sym- boly: Je dovoleno přiložit NEBEZPEČNĚ AKTIVNÍ vodiče nebo je odstranit.

Tento symbol upozorňuje na nebezpečí úrazu elektrickým prou- dem.

Tento symbol upozorňuje na nebezpečí při používání přístroje BENNING MM 4 (řiďte se technickou dokumentací!). Tento symbol na měřicím přístroji BENNING MM 4 znamená, že přístroj BENNING MM 4 je opatřen ochrannou izolací (ochrana třídy II). Tento symbol se objeví na displeji, jestliže je vybitá baterie. Tento symbol označuje činnost „zkouška průchodu proudu“. Bzučák slouží pro akustické ohlášení výsledku. Tento symbol označuje činnost „zkoušení diod“. (DC) Stejnosměrné napětí (AC) Střídavé napětí nebo proud.

Uzemnění (napětí vůči zemi) Upozornění Po odstranění nálepky „Warnung…“ (na krytu pro baterii) je zobrazen text v an- glickém jazyce.05/ 2011

2. Bezpečnostní pokyny

Tento přístroj je dle normy DIN VDE 0411 část1/ EN 61010-1 sestrojen a prověřen a opustil výrobní závod bez závad. Pro udržení tohoto stavu a pro zajištění bezpečného provozu musí uživatel dbát upozornění a varování v tomto návodě obsažených.

BENNING MM 4 může být použit jen v obvodech kategorie II s max. 600 V proti zemi nebo v obvodech kategorie III s max. 300 V proti zemi. Dbejte na to, že práce na vodivých dílech a zařízeních jsou ne- bezpečné. Napětí nad 30 V AC a 60 V DC mohou být pro lidi životu nebezpečná.

Před každým použitím prověřte, zda přístroj nebo vodiče nejsou poškozeny. Pokud je bezpečný provoz přístroje dále nemožný, přístroj neužívejte a zabraň- te, aby s ním nemohly nakládat ani další osoby. Předpokládejte, že další bezpečný provoz není možný, - když přístroj nebo měřící vodiče vykazují viditelná poškození, - když přístroj nepracuje, - po dlouhém skladování v nevyhovujících podmínkách, - po obtížné přepravě.

Pro vyloučení ohrožení - nedotýkejte se holých špiček měřícího vedení, - zasouvejte měřící vedení do odpovídajících zásuvek v mul- timetru

Součásti dodávky přístroje BENNING MM 4 jsou:

3.1 Multimetr - 1 kus,

3.2 proudové nástavcové kleště- 1 kus,

3.3 jeden bezpečnostní kabel měřicího obvodu, černý (d = 1,4 m, průměr

hrotu = 4 mm) s ochranným krytem,

3.4 dva bezpečnostní hroty červený ( průměr hrotu = 4 mm),

3.5 kompaktní ochranné pouzdro - 1 kus,

3.6 dvě 1,5 V - Mikro - baterie (vložené v přístroji multimetu),

3.7 návod k obsluze.

Upozornění na součásti podléhající opotřebení: - BENNING MM 4 je napájen zabudovanými 2 ks 1,5-V-Mikro–bateriemi (2x 1,5-V-IEC LR 03)

Přístroj BENNING MM 4 je složen ze dvou funkčních celků, - multimetr a - nástavce proudových kleští viz obrázek 1: Přední strana přístroje Indikační a obslužné prvky zobrazené na obrázku 1 jsou: 1 schránka přístroje 2 posuvný přepínač pro volbu funkcí: - vypnuto (OFF) - měření střídavého napětí (AC) a měření stejnosměrného napětí (DC), tyto funkce se přepínají pomocí stlačení modrého funkčního tlačítka. Při del- ším stlačení ( 2 sek.) měření střídavého proudu, atd. Digitální ukazatel 3 zobrazuje aktuelní funkce. - Měření odporu, zkouška průchodnosti s bzučákem a měření diod, tyto funkce se přepínají pomocí stlačení modrého funkčního tlačítka. Digitální ukazatel 3 zobrazuje aktuelní funkce. 3 digitální displej (princip tekutých krystalů) je zobrazováno: - naměřená hodnota, nejvyšší hodnota ukazatele je 4200, - zobrazení polarity, - desetinná čárka, - symbol pro vybitou baterii, - zvolený napěťový druh(stejnosměrné / střídavé napětí), - uložení naměřené hodnoty „HOLD“, - zobrazení odchylky proti uložené naměřené hodnoty „REL“, - zobrazený zvolený měřený rozsah rozšíření / nerozšířený měřící rozsah o napětí, proud a odpor, - zvolená zkouška průchodnosti s bzučákem05/ 2011

- zvolená zkouška diod 4 Funkční modré tlačítko, na digitálním displeji 3 jsou k tomu zobrazena „DC“, „AC“,“ Ω“, „V“, „ “ a „ “ - k volbě mezi stejnosměrným napětím (DC) a střídavým napětím (AC) resp. k - měření odporu, průchodnosti a zkouška diod - nebo po dvou stlačení (v poloze posuvného přepínače AC V / DC V ) strída- vý proud ( Amp). - Měření teploty (°C, F), měření relativní vlhkosti (%), kapacity (µF), oxid uhelnatý (ppm), síla větru (m/s), intenzita osvětlení (k lux) nejsou přístrojem BENNING MM 4 možné. - Nové druhé stlačení tlačítka vede zpět k měření napětí 5 HOLD/REL tlačítko (funkce uložení) - první stlačení tlačítka vede k uložení zobrazení naměřené hodnoty (zobra- zeno jako „HOLD“ na digitálním ukazateli 3, neprobíhá aktualizace měře- ných hodnot) - další stlačení tlačítka vede k pokračování měření - nové stisknutí tlačítka vede k relativní funkci. Přiložená naměřená hodnota je ulo- žena a je zobrazen rozdíl (offset) další nejnižší nebo nejvyšší naměřené hodnoty. Dalším stlačením tlačítka je získána nová základní hodnota. Zpětné přepnutí do normálního provozu je provedeno stisknutím tlačítka delším než 2 sek. 6 RANGE tlačítko (rozmezí), k ruční volbě měřících rozsahů napětí, proudu resp. odporu (zobrazeno jako RANGE na digitálním ukazateli) - změny měřících rozsahů se změní krátkým stlačením tlačítka - automatická volba měřících rozsahů je nastavena delším stlačením tla- čítka ( 2 sek.) 7 zdířka COM, společná zdířka pro měření napětí, odporu, průchodu a zkouš- ky diod černě označena 8 V-Ω zdířka (positivní), společná zdířka pro měření napětí, odporu, průchodu a zkoušky diod červeně označena 9 Otevírací páka na otevírání a uzavírání proudových kleští J Výstupek, ochrana proti dotyku vedení K Měřící kleště, k odejmutí jedno žilového vodiče

5.1 Všeobecné údaje měřicím přístroji BENNING MM 4

5.1.1 Digitální displej je z tekutých krystalů jako 3 ½ s výškou písma 11 mm a

desetinnou tečkou. Nejvyšší hodnota ukazatele je 4200.

5.1.2 Indikace polarity 3 je automatická. Pomocí „-“ se zobrazuje pouze po-

larita odlišná od denice zdířky.

5.1.3 Překročení rozsahu je indikováno blikajícím zobrazením „OL“ nebo “-OL“.

5.1.4 Nominální rychlost měření přístroje BENNING MM 4 činí jmenovitě

2 měření za sekundu.

5.1.5 BENNING MM 4 se po cca 30 minutách samočinně vypne. Je opět

zapnut spínačem RANGE 6. Zvukový signál bzučáku upozorní před samočinným vypnutím přístroje.

5.1.6 Teplotní součinitel hodnoty měření: 0,15 x (udaná přesnost měření) / °C

< 18 °C nebo > 28 °C, vztaženo na hodnotu při referenční teplotě 23 °C.

5.1.8 Jakmile napětí baterie klesne pod požadované pracovní napětí měřicí-

ho přístroje BENNING MM 4, objeví se na displeji symbol baterie.

5.1.9 Životnost baterií činí zhruba 800 hodin (alkalická baterie).

5.1.10 Rozměry přístroje:

(d x š x v) = 145 x 52 x 34 mm bez nástavce proudových kleští (d x š x v) = 225 x 77 x 35 mm s nástavcem proudových kleští Hmotnost přístroje: 100 g bez nástavce proudových kleští 230 g s nástavcem proudových kleští

5.1.11 Pro bezpečnostní kabely měřicího obvodu jsou použity 4 mm konek-

tory. Bezpečnostní kabely měřicího obvodu dodané spolu s přístrojem jsou určeny výhradně pro jmenovité napětí a jmenovitý proud přístroje BENNING MM 4. měřící hroty mohou být chráněny ochranným krytem.

5.2 Všeobecné údaje o nástavci proudových kleští

(přímé zobrazení, A)

5.2.2 Výstupní napětí: nástavec proudových kleští přístroje BENNING MM 4

dodává střídavé napětí od 1 mV, pokud je nasunut nástavec proudo- vých kleští a jedno žilovým vodičem protéká proud 0,1 A.

5.2.3 Druh senzoru: Indukční cívka pro střídavý proud

5.2.4 Teplotní součinitel hodnoty měření: 0,15 x (udaná přesnost měření) / °C

vztaženo na hodnotu při referenční teplotě 23°C.

5.2.5 Maximální impedance na výstupu: 120 Ω

5.2.6 Nejvyšší otevření kleští: 30 mm05/ 2011

5.2.7 Nejvyšší průměr vodiče: 29 mm

5.2.8 Rozměr nástavce proudových kleští:

(d x š x v) = 102 x 77 x 35 mm Hmotnost nástavce proudových kleští: 130 g Upozornění: Nástavec proudových kleští je možné používat k měření pouze tehdy, je-li na- sazen na multimetru.

6. Podmínky prostředí

- Přístroj BENNING MM 4 je určen pro měření v suchém prostředí. - Barometrická výška při měření: max. 2000 m. - Kategorie přepětí / montážní kategorie: IEC 60664-1/ IEC 61010-1 → 300 V kategorie III, 600 V kategorie II. - Stupeň znečištění: 2. - Druh krytí: IP 30 (DIN VDE 0470-1 IEC / EN 60529)

3 - první číslice : ochrana proti přívodu nebezpečných dílů a ochrana proti

cizím tělesům, menší než 2,5 mm průměru

0 - druhá číslice : není ochrana proti vodě

- Pracovní teplota a relativní vlhkost vzduchu: Multimetr: při pracovní teplotě 0 °C až 50 °C: relativní vlhkost vzduchu nižší než 80 %, Nástavec proudových kleští: při pracovní teplotě 0 °C až 45 °C: relativní vlhkost vzduchu nižší než 75 %, - Teplota při skladování: Přístroj BENNING MM 4 lze skladovat při teplotách od - 20 °C do + 60 °C. Z přístroje musíte vyjmout baterii.

Poznámka: Přesnost měření je udávána jako součet z - relativního podílu hodnoty měření a - počtu číslic (tzn. počtu čísel v posledním řádu) Tato přesnost měření platí při teplotách 23 °C a relativní vlhkosti vzduchu nižší než 75 %. Body 7.1 až 7.5 se vztahují pro zapojení multimetru v obvodu měření (bez na- sazeného nástavce proudových kleští). Bod 7.6. se vztahuje na kombinaci mul- timetru a nasazeného nástavce proudových kleští.

7.1 Rozsah stejnosměrného napětí

Vstupní odpor činí 9 MΩ. Rozsah měření Rozlišení Přesnost měření Jištění proti přetížení 4,2 V 1 mV ± (0,5 % hodnoty měření + 2 číslice) 600 V

600 V stejnosměrné napětí 42 V 10 mV ± (0,5 % hodnoty měření + 2 číslice) 600 V

600 V stejnosměrné napětí 420 V 100 mV ± (0,5 % hodnoty měření + 2 číslice) 600 V

600 V stejnosměrné napětí 600 V 1 V ± (0,5 % hodnoty měření + 2 číslice) 600 V

600 V stejnosměrné napětí

7.2 Rozsahy střídavého napětí

Vstupní odpor činí 9 MΩ paralelně 100 pF. Naměřená hodnota se získává zprů- měrováním a zobrazuje se jako efektivní hodnota. Rozsah měření Rozlišení Přesnost měření Jištění proti přetížení 4,2 V 1 mV ± (1,5 % hodnoty měření + 5 číslic) v rozsahu kmitočtů 40 Hz – 300 Hz 600 V

600 V stejnosměrné napětí 42 V 10 mV ± (1,5 % hodnoty měření + 5 číslic) v rozsahu kmitočtů 40 Hz – 500 Hz 600 V

600 V stejnosměrné napětí 420 V 100 mV ± (1,5 % hodnoty měření + 5 číslic) v rozsahu kmitočtů 40 Hz – 500 Hz 600 V

600 V stejnosměrné napětí 600 V 1 V ± (1,5 % hodnoty měření + 5 číslic) v rozsahu kmitočtů 40 Hz – 500 Hz 600 V

600 V stejnosměrné napětí

Napětí na prázdno : cca. 1,3 V – 3,3 V, max. měřící proud 2,5 mA. 42 MΩ - rozsah, čas ustálení cca. 20 sek.05/ 2011

Rozsah měření Rozlišení Přesnost měření Jištění proti přetížení 420 Ω 0,1 Ω ± (1,2% hodnoty měření + 8 číslic) 600 V

600 V stejnosměrné napětí 4,2 kΩ 1 Ω ± (0,9% hodnoty měření + 4 číslice) 600 V

600 V stejnosměrné napětí 42 kΩ 10 Ω ± (0,9% hodnoty měření + 4 číslice) 600 V

600 V stejnosměrné napětí 420 kΩ 100 Ω ± (1,2% hodnoty měření + 4 číslice) 600 V

600 V stejnosměrné napětí 4,2 MΩ 1 kΩ ± (1,2% hodnoty měření + 4 číslice) 600 V

600 V stejnosměrné napětí 42 MΩ 10 kΩ ± (3,0 % hodnoty měření + 8 číslic) 600 V

600 V stejnosměrné napětí

Udaná přesnost měření platí v rozsahu od 0,4 V do 0,8 V. Jištění proti přetížení při zkoušení diod: 600 V

/600 V stejnosměrný napětí. Rozsah měření Rozlišení Přesnost měření Maximální měřicí proud Max. napětí naprázdno 0,1 mV ± (1,5 % hodnoty měření + 5 číslic) 1,5 mA 3,3 V

7.5 Měření průchodnosti

Zabudovaný bzučák se rození, pokud je odpor nižší než 50 Ω.

7.6 Rozsahy střídavého proudu

(multimetr s nástavcem proudových kleští, nástavec proudových kleští obepíná jedno žílový vodič s průchozím střídavým proudem). Přesnost měření je závislá +-(% naměřené hodnoty + číslice) při teplotě 23 °C ± 5 °C. Maximální proud na nástavci proudových kleští je 300 A! Rozsah měření Rozlišení Výstupní napětí Přesnost měření 300 A 0,1 A 1 mV/ 0,1 A

(1,5 % hodnoty měření + 5 číslic)

8. Měření přístrojem BENNING MM 4

BENNING MM 4 používejte a skladujte jenom za uvedených teplotních podmí- nek pro práci a skladování a nevystavujte jej dlouhodobému působení sluneč- ního záření. - Překontrolujte údaje o jmenovitém napětí a jmenovitém proudu na bezpeč- nostním černém kabelu měřicího obvodu a červených měřících hrotech. Černé bezpečnostní kabely měřicího obvodu a červené měřící hroty, které jsou součástí dodávky, odpovídají svým jmenovitým napětím a jmenovitým proudem přístroji BENNING MM 4. - Překontrolujte izolaci bezpečnostních kabelů a červených měřících hrotů měřicího obvodu. Pokud je izolace poškozená, bezpečnostní kabely a nebo červené měřící hroty měřicího obvodu ihned vyřaďte z používání! - Přezkoušejte průchod bezpečnostních kabelů měřicího obvodu. Je-li vodič v bezpečnostním měřicím obvodu přerušen, bezpečnostní kabely měřicího obvodu ihned vyřaďte. - Před zvolením jiné funkce na posuvném přepínači 2 nebo funkčním tlačít- ku 4 musíte bezpečnostní kabely měřicího obvodu a červené měřící hroty odpojit od místa měření. - Silné zdroje rušení v blízkosti přístroje BENNING MM 4 mohou způsobit neustálené chování displeje a chyby měření.

Dbejte na maximální napětí vůči uzemnění! Nebezpečí úrazu elektrickým proudem! Nejvyšší napětí, které smějí být na zdířkách , - na zdířce COM 7 ,černě označena - na zdířce pro V, Ω (kladná) 8 , pro měření napětí, odporu, průchodu, zkoušku diod, červeně označena přístroje BENNING MM 4 vůči uzemnění, činí 600 V. - Černý bezpečnostní kabel měřicího obvodu zapojte do zdířky COM 7, čer- ně označen. - Červený měřící hrot měřicího obvodu zapojte do zdířky 8 , červeně označen - Pomocí posuvného přepínače 2 , funkčního tlačítka 4 a RANGE tlačítka 6 na přístroji BENNING MM 4 zvolit požadovaný rozsah pro měření.05/ 2011

- Černé bezpečnostní kabely měřicího obvodu a červené měřící hroty spojte s body měření a odečtěte naměřenou hodnotu na digitálním displeji 3 pří- stroje BENNING MM 4. Upozornění: V rozmezích malých napěťových rozsazích je při otevřených bezpečnostních měřících kabelech ovlivněn nulový voltový ukazatel. Přesvědčte spojením bez- pečnostních měřících hrotů, že BENNING MM 4 je funkční. viz obrázek 2: Měření stejnosměrného napětí viz obrázek 3: Měření střídavého napětí

- Pomocí posuvného přepínače 2, funkčního tlačítka 4 a RANGE tlačítka 6 zvolte na přístroji BENNING MM 4 požadovaný rozsah. - Černý bezpečnostní kabel měřicího obvodu zapojte do zdířky COM 7 , čer- ně označen. - Červený bezpečnostní kabel měřicího obvodu zapojte do zdířky 8 pro V, Ω, červeně označeny. - Černé bezpečnostní kabely měřicího obvodu a červené měřící hroty spojte s body měření a odečtěte naměřenou hodnotu na digitálním displeji 3 pří- stroje BENNING MM 4. Upozornění: Pro zajištění správného měření se přesvědčte, že na měřených místech není napětí.Výsledek měření u malých odporů může být vylepšen tím, že vnitřní od- por bezpečnostních měřících kabelů který se změří spojením měřících hrotů bude odečten od naměřené výsledné hodnoty. viz obrázek 4: Měření odporu

8.4 Zkouška průchodu proudu s bzučákem

- Pomocí posuvného přepínače 2, funkčního tlačítka 4 zvolte na přístroji BENNING MM 4 požadovanou funkci symbol bzučák „ “. - Černý bezpečnostní kabel měřicího obvodu zapojte do zdířky COM 7 na přístroji BENNING MM 4. - Červený měřící hrot měřicího obvodu zapojte do zdířky 8 pro V, Ω na pří- stroji BENNING MM 4. - Bezpečnostní kabely měřicího obvodu černý a červené měřící hroty spojte s body měření. Pokud je odpor vedení mezi měřenými body nižší než 50 Ω rozezní se bzučák zabudovaný v přístroji BENNING MM 4. viz obrázek 5: Zkouška průchodnosti

- Pomocí posuvného přepínače 2, funkčního tlačítka 4 zvolte na přístroji BENNING MM 4 požadovanou funkci symbol dioda „ “, - Černý bezpečnostní kabel měřicího obvodu zapojte do zdířky COM 7, čer- ně označeno. - Červený měřící hrot zapojte do zdířky 8 pro V, Ω, červeně ozačeno. - Černé bezpečnostní kabely a červené měřící hroty měřicího obvodu spojte s přívody diody a odečtěte naměřenou hodnotu na digitálním displeji 3 pří- stroje BENNING MM 4. - Pro běžnou diodu Si zapojenou ve směru toku se pro napětí ve směru toku objeví na displeji hodnota v rozmezí 0,500 V až 0,900 V. Hodnota „000“ in- dikuje zkrat v diodě, hodnota „OL“ přerušení v diodě. - Pro diodu zapojenou v závěrném směru se na displeji objeví „OL“. Je-li dio- da vadná, objeví se na displeji „000“ a nebo jiné hodnoty. viz obrázek 6: Zkoušení diody

8.6 Měření střídavého proudu s klešťovým nástavcem

Na výstupní kontakty nástavce proudových kleští se nesmí připojit žádné napětí! Nástavec proudových kleští ve kterém je vložen vodič s protéka- jícím proudem se smí používat pouze ve spojení s multimetrem. Maximální proud přiloženého nástavce proudových kleští je 300 A!

- Nástavec proudových kleští pevně upevněte na multimetr - Na multimetru zapněte měření proudu. Stiskněte 2 modré tlačítko 4 a tlačít- kem RANGE zvolte požadovaný rozsah (amp CLAMP). - Otevřete kleště pákou 9, vložte jedno žilový vodič do nástavce proudových kleští - Odečtěte naměřenou hodnotu na digitálním displeji 3 přístroje BENNING MM 4. viz obrázek 7: Měření střídavého proudu s klešťovým nástavcem05/ 2011

Před otevřením přístroje BENNING MM 4 je bezpodmínečně ‚ nutno odstranit přívod napětí! Nebezpečí úrazu elektrickým proudem! Práci na otevřeném přístroji BENNING MM 4 pod napětím smějí provádět výhradně kvalikovaní elektrikáři, kteří přitom musejí provádět zvláštní opatření pro prevenci úrazů. Před otevřením přístroje BENNING MM 4 odstraníte přívod napětí následujícím způsobem: - Nejprve odpojte černé bezpečnostní měřící kabely a červené měřící hroty z měřeného objektu. - Odpojte černé bezpečnostní kabely a červené měřící hroty měřicího obvodu od přístroje BENNING MM 4. - Posuvný přepínač 2 přepněte do polohy „OFF“.

9.1 Zajištění přístroje

Za určitých předpokladů nelze při zacházení s přístrojem BENNING MM 4 již zaručit bezpečnost; například při: - viditelném poškození krytu, - chybách při měření, - viditelných následcích dlouhodobějšího skladování za nepřípustných pod- mínek a - viditelných následcích mimořádné zátěže při přepravě. V těchto případech musíte BENNING MM 4 ihned vypnout, odpojit od místa mě- ření a zajistit proti opětovnému použití.

Přístroj čistěte zvenku čistým, suchým hadrem (výjimkou jsou speciální čisticí hadry). Na čištění přístroje BENNING MM 4 nepoužívejte čistící prostředky ani rozpouštědla. Pečlivě dbejte na to, aby nedošlo ke znečištění schránky na bate- rii a kontaktů elektrolytem vytékajícím z baterie. Pokud je oblast baterie nebo jejího krytu znečištěna elektrolytem nebo bílými usazeninami, vyčistěte i tato místa suchým hadrem.

Před otevřením přístroje BENNING MM 4 bezpodmínečně odstraňte přívod napětí! Nebezpečí úrazu elektrickým proudem! Přístroj BENNING MM 4 je napájen dvěmi 1,5 V bateriemi. Výměna baterie (viz obrázek 8) je nutná tehdy, když se na displeji 3 objeví symbol baterie. Postup při výměně baterie: - Odpojte bezpečnostní černé kabely od měřicího obvodu a červené měřící hroty z obvodu. - Odpojte bezpečnostní černé kabely měřicího obvodu a červené měřící hroty od přístroje BENNING MM 4. - BENNING MM 4 položte přední stranou dolů a z víka schránky na spodním dílu vyšroubujte šrouby. - nadzvedněte spodní kryt přístroje na straně konektorů a rozevřete přístroj v místech digitálního displeje 3. - Ze schránky na baterie vyjměte vybité baterie. - Nové baterie vložte ve správné poloze polarity do schránky pro baterie. Nasaďte spodní víko přístrojové schránky na přední díl schránky tak, aby zapadlo a utáhněte šrouby. viz obrázek 8: Výměna baterie

Přispěte i Vy k ochraně životního prostředí! Baterie nepatří do domovního odpadu. Můžete je odevzdat ve sběrně použitých baterií nebo zvláštního odpadu. Informujte se prosím u svého obecního úřadu nebo správce pro odpadky.

Pro udržení deklarované přesnosti měření musí být přístroj pravidelně kalibro- ván. Doporučujeme jednou ročně. Zašlete přístroj na adresu: Benning Elektrotechnik & Elektronik GmbH & Co. KG Service Center Robert-Bosch-Str. 20 D - 46397 Bocholt

10. Technické údaje měřícího příslušenství

- norma: EN 61010-031, - maximální měřené napětí proti zemi () a měřící kategorie:05/ 2011

1000 V CAT III, 600 V CAT IV, - maximální měřené proud 10 A, - ochranná třída II (

), průchozí dvojitá nebo zesílená izolace, - stupeň znečištění: 2, - délka: 1,4 m, AWG 18, - podmínky okolí: barometrická výška při měření: maximálně 2000 m, teplota 0 °C až + 50 °C, vlhkost 50 % až 80 % - Používejte vodiče jen v bezvadném stavu a takovým způsobem, který odpovídá tomuto návodu, protože v opačném případě může být poškozena k tomu určená ochrana. - Vyřaďte vodič, pokud je izolace poškozená nebo pokud došlo k přerušení ve vedení/zástrčce. - Nedotýkejte se holých kontaktních hrotů. Dotýkejte se pouze rukojeti! - Zasuňte zahnuté přípojky do zkoušecího nebo měřícího přístroje.

11. Ochrana životního prostředí

Po ukončení životnosti přístroje prosím předejte přístroj příslušným sběrným místům na likvidaci.05/ 2011