TB2200 - πολυμέτρο Testboy - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ TB2200 Testboy

1.Πληροφορίες ασφαλείας

Eioaywyn

Xpón

Σuvπρησιης συσκεύς

1. i wv diakottwv, tw v nKtpwV kai twv UTOOxWV
2. Ενικά στοίχεία
3. Περιγραφή χρόσς
4. AvtikataoTaon μTatapiac/aσφαλεiac

1. Πληροφόρίες ασφαλείας / Eισαγωνή

To Testboy® TB-2200 éivai éva πολúμετρo γενικής χρήσης. H συακεύη μετρησης ΚΑΤΑΟΚΕΥΑζεΤαι σύμφωνα ευτίαγραφές ασφαλείας και δίασφαλίζει Την ασφαλή και αξίοπιση εργασία. To πολúμετρο αποτελέί ενα πολύτιμο βόθημα σε Óλες TIC TUTIKECs εργασίες μετρήσεων γία TOU ΜΥΑ TÜV TÉXVIΤών, TOV βΙΟμχανικό Τουεα, αλλά και γία TOUÇ ΚΟΠΙσTECS ηλεKTPOVIKOύς.

Aσφαλεια σύμφωνα με IEC/EN 61010 -1 / DIN VDE 0411

περιεχόμενα παράδοσης:

1 τεμ., πολύμετρο Testboy® TB-2200 μαζι με καλώδία ασφάλειας μετρήσεων
1 Tεμ., Εγχειρίδο Xρήσς
1 Tεμ., θήκη συοκεύncy

Métpa aσφαλείας

To Testboy TB-2200 éxéi φúyéi aπó t n ypaμn πapaywyns oε τexviá áoyn katáσtaη. Για t n diatnpnon autnc tsns kataσtaonc, o xpnoTns πpétEi va πpooεξi TIC UTODεiεic αφαλεiaç autou tou εxyεipidoiou.

Ppoooxn!

• To éyεipiodio xphonç πεpiéxεi πλnpoφopieç κai utodéixεic, oi otoieç εivai avaykaieç yia tov aαφaλn xεipioμο kai xphon tnc ouakeuñç. Piv ató tn xphon tnc ouakeuñç πpétTEI va yivetai πpoεktikn avayvwon tou eyyεipiodiou xphonç kai va tnpouvtai oλa ta onμeia. Eav δev tnpηθεi to eyyεipiodio n av πapaβλεφθouv oi tpoeidottoinoeic kai oi utodéixεic, evdexyetai va πpokuψouv σoβapoi n thaváσiρoi trpaupatiaμoi tou xphotn kai ζημiεc σtn ouakeuñ.
• Tia tvnV aTnTPOnn nAektpoTnAnjac PpEeI va TnpouvTaI ta μεTpα TpOAnηns KaTaNv εpyaσia με taoεiç navw ano 70 V (35 V) DC n 33 V (16 V) eff AC. Autες oI tiμεc avTIπPooWNTεUouv σuφωνa με DIN VDE ta opia twv taoεωv ayyiyμatoς. (OI tiμεc Επapevθεσεις IOxUouv π.x. για Tov iATpiKó n Tov aYpOTIKó TOεa)
• Piv aTo KaTe ΜεTpOn n πeTn va επiβεβaiwVetai oTI TO kaλωDIO μεTpOnc KAI η σικεuŋ ελέγxou εival σε ἀψoyn kataσtaon.
• Ta kaλωδia μετρησς καιο ακίδες ελέγχου επιπρέπεταιναγγίζονται μόνο από τις ανάλογες προβλεπόμενες χειρολαβές. Αποτρέψτε σε καθε περίπτωση το αγγίγμα των ακίδων ελέγχου.
• O unεύθυνος ἡ Κείριστής πρέπεινανατρέξει στις Μόγιες χρήσης γίαν εξασφαλίοει τὴν ασράλεία. ᵓν η συακεύηδε χρησιμοποίειαι σύμφωνα με τα στοίχεία του κατασκεύματή, δέν μπορείνα τὴρηθείη δίαθέσιμη ασράλεία μέω τής συακεύŋς.
• 'Ola ta Ta Tmuata Ta Tnc ouokekunc kai Ta aEouap Tnc dEv enItpenetai va avtkaotavtai meaw aAww EKToc autow nou exouv niotonoi0ei ano tov kaataokkuaotn n Toucn npouneutc tou.

Ppoooxn!

• H ouokueun eleyxou eTTpETeTai va xpnoiopoioietai mOvo otic kaOpioevc Tepioxec uEtpnonc.
• Ppi v aio kae xpnon pnti va eayxetai n aooyn aeitoupyia tnc ouokueung (π.x. oε μia yvwotn πnyn taonc, ditee etiong DIN VDE 0105, Mepoc 1).

Ppoooxn!

H ouokéun etipétetai va xpnoiopoioietai mvo otic ouvθkec kai yia touc oKoTouc yia touc otioiouc kataoekuaotnke. Ipétie va tnpouvtai idaitepa oi utodεiεic aσφαλεiac, ta texviá σtoixεia μe tiç πepiβaalovtikéc ouvθkec kai n xpónon Ε Θeyvó πepiβaalov.

Euvnpn

H ouokéun δev xpeiaζεtai kaia iiaitepn ouvtnpnon katα tn λεitoupyia βασει tou éxyεipiodiou xpónç.

Kaαρισμός

Eav puTTavTei n ouokeu n aTnTv kaThnePivn xpno, mTPOe va kaApatotei eva Uypo TAVI KAI ME nTIO oIKIAKO KAthetaiOtiKo. Note mV XpnoioToie ETTiEtic KathetaiOtiKa n diaLuTik aEsigma yia Tov kathetaiOmu.

2. i i Twv biakottwv, Twv nKtpwv kaiTwv UToOxywV

ΔiakóTTnCS ON/OFF (μεσω περιστροφιkoú δiakóTTn)

H ouokεuñ ενεργοTTOIειTai με ην επιλογή μας περioxns μετρησκαι απενεργοTTOIειTai από ηθεση "OFF".

可 II I I (M)

O diaKoTTnC EITIeTI Tn μETaywyn OTIC λEIToupyies εμφavionc.

πλήκτρο αποθήκευσης τιμής μέτρησης (H)

PntawvtaC To TAnKtpo aTtoeKeuEaI n Tpexouoa Tiun mETpnonc.

πλκτρο φωτισμόύ (

PntawvtaTto TnKtpo aTevpyoTOIEiTaI KAI EVePyOTIOEiTai MiA LIToupyia qakou ToeTTns.

ΔiakóTTns επλoyns λειοργiaσ μετρησ

EvpyoioiWvTAC TOV TEPIOPTPOQIKO DIAKOITN MTOPOUV VA EIIAEYOUV OI DIAFOPOI TUIOI BAOIKW VETPNOEwV.

4 A Yπoδoxn

ΣTIC μετρησεις πάνω από 200 mA πρέπεινα χρησιμοποίειαι n utoδoxn 4 A.

Yπoδoxn εισόδou (δεξiα)

Kokivo kaawio etpono ng yia oouc touc tuouc onuatoC Tou EITpETEI n OuaKEun.

Yπoδoxn yεiωσ

Maúpo Kaλωδio Μετρηος για ὄλους τους τύπους σήματος που επιπέπει η συσκεύη.

3. Γενικα στοιχεία

H akpiβει παρέχεται για 1 ἐτος Εεθερμοκρασιακό εύρος 18 °C - 28 °C μεύρασία αέρα 75%. (παρέχεται πρόσθετη επήσια βαθμονόμηση)

Autouatn kai xepokivntn 11ioyn n epioxnc mepnonc

Méviotn táon μετaú twv utnooxwv ouvδeongs kai tnç yεiwoangs: 300 V DC/AC

Aσφαλεια: F 200 mA(4 A)/500 V flink

Mévióto Úpoc λειοργíaç: 2000 m πάνω από ηην επίφανεια ης θάλασσας

Yyoc oovns: 20 mm LCD

Autóμαtn απενεργοποίηση: μετα από περ. 15 λεπτα

Tpofooia pεúatoç: 2x1,5V AAA Micro

: 0^ C 40^ C

Θερμοκρασία αποθήκευσης: -10 °C ἀως 50 °C

: 143 × 72 × 33 ~mm

Bapoc: 400g

_1 TPOTuTo: IEC/EN 61010-1

Kατηγορία μέτρησης:

CAT III 300V

Kaθορισμός Tωv κατηγορίων μέτρησός:

KaTnyopia II: MTePnoEic oE KukLwmaTa PεuMaTOc, Ta onoia eivai ouvδεδεμεva nλεKTPiKa μeaw βuμaTOc anεuθεiac με To δikTuo xaunλnC taonC. Tuniko pεuμa βpauxukukλwμaTOc < 10 kA

KaTnyopia ETrpnoC III: MTePnoEic EvToC TnC EYkataoTaOnc KTIpiou (OtaOepoi KatavaawTeC Me duVatotnta ouvdeoc, ouvdoan diavopea, Otaepa TonoTneVec OuaKeuEc oTo diavopea). Tuniko pEuMa BpaXukkawatoC < 50kA

Σuvexnτaση:

Περίοχή μέτρησης	Ανάλυση	Ακρίβεια
200 mV	0.1 mV	± 0.5 % εvδ.+3 Digit
2 V	0.001 V	± 0.8 % εvδ.+5 Digit
20 V	0.01 V
200 V	0.1 V
300 V	1 V

Avtioaon 1oδou: 10 MΩ

Méviotn tao n éioδou: 300 V DC

Evaalaaofoevn taon:

Περίοχή μέτρησης	Aváλυση	Ακρίβεια
200 mV	1 mV	± 1.5 % εvδ. + 5 Digit
2 V	0.001 V
20 V	0.01 V
200 V	0.1 V
300 V	1 V

Avriotaon 10 MΩ,

Méviot n tao n éioδou: 300 V AC RMS, περioxn ouxovotntwv: 40 - 400 Hz

Σuεχές ρεύμα:

Περίοχή μέτρησης	Ανάλιση	Ακρίβεια
200 μA	0.1 μA	± 1.0 % εvδ. + 3 Digit
2000 μA	1 μA
20.00 mA	0.01 mA
200.00 mA	0.1 mA
2.00 A	10 mA	± 1.2 % εvδ. + 5 Digit
4.00 A	0.01 A

PpOaia uTepoption: OI TepioxEc A kai mA eivai aopaaioevec F 200 mA/500 V

Hπερioxñ4A εivασφαλισμενημε4A/500V

Evaaosoεvo a

Περίοχή μέτρησης	Ανάλυση	Ακρίβεια
200 μA	0,1 μA	± 1.3 % εvδ. + 5 Digit
2000 μA	1 μA
20.00 mA	0.01 mA
200.00 mA	0.1 mA
2.000 A	10 mA	± 1.5 % εvδ. + 8 Digit
4.00 A	0.01 A

PpOToaia UTePfoptionc: OI TepioxEc A kai mA evai aopalioevecs F 200 mA/500 V

Hπερioxñ 4 A εívα ασφαλισμένη με 4 A/500 V

Avtioa:

Περίοχή μέτρησης	Aváλυση	Ακρίβεια
200 Ω	0,1 Ω, προστασία Ανπέρτασης: 400 V AC/DC	± 1 % + 5 Digit
2 kΩ	0.001 kΩ	± 1 % + 5 Digit
20 kΩ	0.01 kΩ
200 kΩ	0.1 kΩ
2 MΩ	0.001 MΩ
20 MΩ	0.01 MΩ	± 1.8 % + 5 Digit

Táon μέτρησης: 0.25 V, προστασία uπέρτασης: 300V AC/DC < 30 s

_1 = 12

Περιοχή μέτρησης	Aváλυση	Λειουργία
		Εμφανίζει την aváστροφη τάση
	0,001 V

Pεúμα προπορείας: περ. 0,6 mA, ταση επιστροφής: περ. 1,5 V, Προστασία uπέρτασης: 400 V AC/DC < 30 s

_1 = 12 0

Περίουχή μέτρησης	Λειουργία
°))	Ο ενοωματωμένος βομβητής αναφέρει δίλευση εως 50 Ω

Tao kukwauoos npnns: 0.5V, pooata ueptaon: 300 V AC/DC < 30 s

4. Περιγαφή χρόσης

Métpnσ Εvaλλσσóμενnc táσns (με επαφή ἡπaywyiká)

to diakottnn eiloyns oTov toe a etpnoang V~.

Eioayayte to paupo kaawdo kokiunc meoa otnv utofox'n 'COM' kai to kokkivo kaawdo dokunc meoa otn dexiu utofox'. Xpnoiopoioiwvta c ta deiymuata dokunc, ayyiTE ta oneia dokunc tou avtkeivou dokunc.

To o avaζnta autóμata tov kataaλnλότερo toeα μετρησç. Δiaβáοτε tnv tiun μετρησç σtnv oθovn.

To kokivo kaawio dokiu ncs mtopei va xnooiotoiietai yia dokiu muovotolikngs aonns tiéovtac to koupi M, n oovn tha avaoobnoe i kai tha nnoe i akouotiko onma. Piv ato tn dokiu n eaoaiaote otwoobntote oixte aTOOuvdeoei olouc touc alouc aywouc dokiu ncs. Autn n dokiu n dev ev iVAI katalnnn yia tvk aOpio Tns npouia c tIKivduvcn c taon c tnpu. Kata n diapkeia tnc dokiu ncs, akopa kai eav n oovn dev avaoobnvei kai dev nxieakouotiko onma, mTPOei va utapxE I ETKIVduvn uynl n taon (>33 V AC n 70 V DC).

PpOeIbOToiOn!

PpOToU ayVxEe ayWyIa Tmuata TpeTcIva EeVxOei n aTouoia EtIKivDuvnc TaOnc
Me Tn MeTpnon aneocns eTAAqnc duo TIOwv Tou Eupouc taonc evaalaoosoeiou
PeuatoC.

ANIXNEYSH KAΛΩΔIOY φPENOY

H avixvuaon kaawbiou pevou npoopiEra iia tov evtioo xwiic eaqn

kaawvwpevwv 6e n kTe0eivc ypaue tsaon.

Puθμίσετο διακόπτη έπλογής στη λειτουργία ANIXNEYΣH KΛΔΟΙY φPENOY.

Otau o aiothnpac o avw akpo tou TIOUmuETPOU ouyKpateiTai navw aTTO kALWIO u e TaON (100-300 V AC) EKIVWvTAC aTTO OnueoTo pOooiae vto KOUPTIM NIEcTAtkTOW, n oovn avaooNVEI KAI NxE i Ev aKouOTIKo Onma TPIV aTTO Onueo TEDnonC.

Kata n diexaywn tnc avixveuong kaawbiou ppevou, ev n oovn dEv avaaboanvei kai dEv nyei akouotiko onma, mTopei wotoso va utapxE i TIKivduvn uynlan taon (>33VAC 70VDC) . O aioohtnpac xwpi cTAPn mTOpEi va avixveuo1o vaoTn Tou dbmuoyetai aTIO Etnapkwcduvatana NkEKTPIKA TEOia aTO TNYEc IaXUOC (TLeymuata, >100 V AC). Eav n IOxuc TEOiu Eivai Xaunl, to opyavo dEv mTOpEi va avixveuo1e epapuoZoEvn taon kai Etoi dEv mTOpEi va EVTOIIOE1 Oomega ta To Kaawdoio ppevou. Eav to opyavo dEv avixveuei OTIOAONTE UTTAPXOUa TAON, auto MTPOEi va OPeIeTai otouc Engs PapayovTe, eTaE duww:

• Θωρακισμένα σύματα/kaλώδια
• Páxoc kai túrç μóvwong
• AtraoTaon aTo Tny Tny Taong

Na είστε προσεκτικοί σε τάσεις ἀνω τών 30V, καθώς Απάρχει κύνους ηλεκτροπληξίας.

PpOεIδoTPOiOnσn!

H λειουργία ανίχνεύος καλωδίων φρένων χωρίς επαφή δεν εἶαι κατάληλη γία τήν ανίχνεύος ἄπικίνδύνης τόας γραμύν.

PpOToU ayyixTe aywYiMa Tmuata TpEeI va EeVx0ei n aTouoia EtikivDuvnc TaOns
Me Tn MeTpOnn aEsOns ETTaQns duo TIOawv Tou Eupouc TaOns EvaalaaosOevou
peuatoC.

PuθμioTe Tnv περiox Μετροσς από Tov διακόπη Επλογός σε "A≈". Eπλεξτε με TOnπλκτρο "M" Tn ριθμiσn DC. Συνδεσε Tc μαύρο καλωδio Μετροσς στην Uπoδox' "COM" Kai To κόκΚΙνο καλωδio Μετροσς στη δεξία Uπoδox' (εως TpOλu 200 mA)

Σε περίπτωση ρεύματος πάνω από 200 mA, στη μέτρηση πρέπεινα xρησιμοτοιθείη uπτόθoxή "4 A"!

Συνδεστε τα καλώδια μέτρησις στο αντικείμενο ελέγχου. To πολύμετρο αναζητά autóμata τήν καλύτερη περioxή μέτρησις. Διαβάστε to αποτέλεσμα τής μέτρησις στην οθόνη.

Métpnση εναλασσóεvou pεúμatoç:

PuθμioTe Tny περioxn μετρησç από Tov διακόππη επιλογής σε "A≈". Επιλέξτε με το πλήκτρο "M" Tη ρύθμιση AC.

Σuνδεστε Στο μαύρο καλώδιο μέτρησης στην uTTOδoχή "COM" και ΣκόκΚΙνο καλώδιο μέτρησης στη δεξία uTTOδoχή

(εως ο πολύ 200 mA)

Σε περίπτωση ρεύματος πάνω από 200 mA, στη μέτρηση πρέπεινα xρησιμοτοιθείη uτόδoxή "4 A"!

Συνδεοτε τα καλώδια μέτρησός στο αντικείμενο ελέγχου. To πολύμετρο αναζητά autóμata τήν καλύτερη περioxή μέτρησός. Διαβάσετο απότέλεσμα τής μέτρησός στην οθόνη.

Métpnon avtiotaonç:

PuθμioTe Tny περioxn μετροηç απo Tov διακόπη έπιλογός σε "Ω". ΣυνδεοTe to μαύpo καλωδio μετροηç σπy Uπoδoxn "COM" kai To κόκkivo καλωδio μετροηç σπy Uπoδoxn "INPUT". ΣυνδεοTe ta καλωδia μετροηç στο avtikεiμεvo ελέγxou. To πολμετpo avaζntá autóμata Tny καλúτερn περioxn μετροηç. ΔιαβασTe to αποτέλεσμa Tns μετροηç σπy oθόνη.

Dokun biδωv:

PuθμioTe Tnv περοχή μετρησα πό Tov διακόπη Επλογής σε "Ω".

Σuνδεοτε to μαύρο καλώδιο μέτρησις στην έποδχή "COM"

kai To KOKKIO KAIWOIO METPNONC OIN DEXIA UTOOxN.

Eπλεξτε με το πλήκτρο "M" τη ρύθμιση "▶". Συνδεστε τα καλώδία μέτρησς

στο αντικείμενο ελέγχου. Kόκκινο καλώδιο μέτρησης = ἀνόθος

Maúpo kaλωδio μετρησης = Kaθοδoς.

Euaviετaɪ n avασtpoφn tασn.

Dokun dIeAeuonc:

PuθμioTe Tnv περοχή μέτρησα Από Tov διακόπην επίλουγός σε "Ω".

Συνδεοτε to μαύρο καλώδιο μέτρησις στην ὄποδοχή "COM" και το κόκκινο καλώδιο μέτρησις στη δεξία ὄποδοχή. Επιλέξετε με το πλήκτρο "M" τη υμιση (")). Συνδεοτε ta καλώδια μέτρησις στο κύκλωμα ελέγχου. Me διέλευση κάτω από 50 Ω ακουγεται ενα σήμα. Διαβάσετο απότελεσμα της μέτρησις στην oθόνη.

Σημαντικό: Προσέξενα μην ὄπαρχει τάση καιν α είναι εκφορτισμένοι στικυντές ΟΤΟ KUKλωμα μέτρησης.

5. AvtikataoTaon μTatapiac / AvtikataoTaon ασφαλεια:

H avtikataoTaon mTatapiac eivai avaykaia, otav eupaviEeTai To oUmoL O TATAPiac OTnv oOovn. Piv aTIO Tnv avtikataoTaon mTatapiac n aoPalaiaC PPETIva aTTOUVdeltaouv Ta KaALWIDIA METPNONC aTIO TN OUOKeun!

Xpnoimuotoiinote movo tic mttatapiec/aosaaleicnou utoekvovtai!

Piaw πλευρα συσκεύης:

Aπομακρύνετην επάνω βίδα που βρίσκεται στην πίσω πλεύρά, ανοίξετηθήκη μπιαταρίας και απομακρύνετε τις εκφορτιομένες μπιαταρίες. Anομακρύνετε πρώτα touς αγώγούς μέτρησός τις συσκεύής, προτου αλλάξετε τις μπαταρίες ἡ η την aσφάλεία.

Σημαντικό: Μιπαταρίες δεν ανήκουν στα oικίακά απορρίματα! Προσέξτε τις νομικες προδίαγραφές απορρίψης!

BáIe KaivoupIeç μΠatapieç (2 x 1,5 V AAA Micro). TOnoθεπoTe Tn Θκη μΠatapiac Kai βiδωoTe.
Kata Tny avTikataoTaon aσφαλεiac αΠομakpuεTE πponyouμεVωc Ta Kaλωδia
μεTpnoNc aTNO Tn σuokεun Kai λoTe oλεc Tc βiδεc Tnc πiω πλεupaç, αΠομakpuεTE
TPOEKTiKa Tny πiω πλεupa Tou KELUφouc Kai avTikataoTnOte Tc aσφαλεiεc
με aσφαλεiεc iδiou tUTou. (Aσφαλεiα F 200 mA n 4 A/500 V)
BiδωoTe Tn σuokεuñ.

Auto to eyyepio xphonc dnnioupyn0kε μe e yαλn πpoox̂. Tα Tnv opθoTnta kai πλnpoTnta twv oToiεiωv, twv eikovwv kai twv oxδiωv δev avaaμβavεtai kaia εuθuvn. Me Tnv eπipulaaŋ Tou δikaiμatoç aλlayωv

Aπóρρiψη

Axiotie TLeaTn Tc Testboy, e Tnv aTOKtnoTou Pioovtoc aC exe Tn duvatotnta va TnpadwoTe Tn oukeun e Ta To Tepac Tns diapkciac Zwnc Tou o KaataaIaa oneia oukyevtpwnc yia axpota nEKTPOVIKA uIAka.

H oBnyia WEEE puOmuIeI Tnv EITIOPOpN kai Tnv avakukwOn nAektpikw v OoKeuWv. Oi kataaKeuaOTec Tuv nAektpikw v OoKeuWv Eivai UTOxpeWmuEvoi va Tapaalabouv TpoC avakukwOn oAEC TIC nAektpikec OoKuEUCs OoKeuEc Xwpic Xpewon. OI nAektpikec OoKeuEc Dv MToPoUv TLeov va aToppiTTovTai Meow TuvnOIAeVw KavaAIwv diaTheoc aToppmuatWv AAAa TpETeIva aToppiTTovTai Ecxwiota TpoC avakukwOn. To ouvoLo Tou EoTIAOu TOU EMIITTEI OTNV OBNYia aut, Pepei auto To onma.

Atroppiyn xnpoioutoinmuwv mataipiow

Eoic wC TEiKoc katavaawntc iote vOmu uTOxpewEvoc (NOpoc OXETIKAe TIC mTatapies) yia TnV EITIOpOph oawvTwv xpnoiOTIOINevwov pTATAPIWkai OUOWPEUTWv.

Mia aTnOppiyn e Ta oikiaKa aTnoppiuMaTa aTayopeuEaI!

Oi atapiεc/ouooswpeutεc Tou πeipéxouv Eπiβλaβεic ouoiεc exouv ta o a npaattεupωc, Ta otioia utnoδεikvuoiv Tny aTayopeuon Tns aToppipηns μeωTwv oikakwv aToppipμatωv.

Oi xapaktnpiooi yia ta kathetaipotiká apia etaaalaaivai etacu aalawv: Cd = kəδμio, Hg = uδpapvyupoc, Pb = óλuβδoc, Mn = ayyavio, Li = λiθio.

Mtopeite va npaoiioinvec mTatapies/ouc
oogwpeutc odweav ota oneia ouykevtpwns Tnc kiovotntac oac n
OTouhntote wlouvtai mTatapiec/oosomegaetc!

IIOOTIOINTIKO TIOIOTNTAC

Oi i a i c v o TnC Testboy GmbH i c Tnv TIOIOTa Epyaoiec kai
diakiaocicns napakoouoovtai eosw evoc ouotnpatoC diayepianc TIOIOTac. H
Testboy GmbH i a i w v e i ETIaONc OTI oi xpnoiopoiouuevcs kat aTn Baaovopnon
diataeic 5Eyxou kai ta opyava, utokevtai oE ouexn TapaikoAoUthetaan mEoxv
Elyxou.

Δnλωση συμόρφωσης

To pioov nnpoi tic tepouoec oyniec. Mtopeite va peite Tepioootepe cnnpopoopiec otnv io0eiaa www.testboy.de

περioxxρnons

H ouokun npoopizetai yia tic xnpoeic Tou pepiypavotai oTO eYxepidio xpno. EITPPTeTai aALn xpno, kaowc mTopei va obnynoe i e atuxnata n kataoTpoqn
tns ouokunc.Aute coi xpnoic oBnyouv oE aleon Tauon kaote aGiong eyyunong n
Tapoxnc eyyunongtou xpnoTn aTevavTI OTov kataoKEuaotn.