TB2200 - Multimetro Testboy - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE TB2200 Testboy

IT Istruzioni per l'uso

Indices

1. Informazioni sulla sicurezza
   Introduzione Utilizzo Manutenzione dello strumento
2. Spiegazione degli interrupttori, dei tasti delle boccole
3. Dati generali
4. Descrizione dell'utilizzo
5. Sostituzione delle batterie e dei fusibili

1. Informazioni sulla sicurezza/Introduzione

Testboy® TB-2200 è un multimetro universale. Si tratta di uno strumento che viene prodotto secondo le disposizioni di sicurezza piΩ avanzate e che assicura un funzionamento sicuro e fidabile. Il multimetro rappresents a un utile strumento per tutte le attività di misurazione standard in ambienti artigiani o industriali, nonché per elettrici-sti non professionisti.

Sicurezza in conformità con la norma IEC/EN 61010 -1/DIN VDE 0411

Standard di fornitura:

1 multimetro Testboy® TB-2200 incl. cavi di misura di sicurezza
1 Istruzioni per l'uso
1 Custodia

Misure di sicurezza

Testboy® TB-2200 ha lasciato lo stabilimento produttivo in condizioni di sicurezza tecnica ottimali. Per conservare quello stato, l'utente deve prestare attenzione alle norme di sicurezza specificate nelle presenti istruzioni.

Attenzione!

• Le istruzioni per l'uso contengono informazioni e avventenze indispensablei per un utilizzo e un azionamento sicuri dell'apparecchio. Prima di utilizzare lo strumento, leggere conattenzione le istruzioni per l'uso e atteneri a tutti i punti in esse riportati. In caso di mancata osservanza delle istruzioni per l'uso o delle avventenze e degli avvisi in esse specificati, potrebbero verificarsi lesioni serie o mortali a scapito dell'utente ovvero danneggiamenti allo strumento.
• Per evitare il rischio di scosse elettriche, rispetto le misure precauzionali quando si lavora con tensioni superiori a 70 V (35 V) DC o 33 V (16 V)eff AC. Questi valori rappresentano secondo DIN VDE il limite delle tensioni con cui è ancora possibile entrare in contatto. (I valori tra parentesi valgono, ad esempio, per il settore medico e agricolo).
• Prima di agli misurazione, assicurarsi che il cavo di misura e lo strumento di provasiano in condizioni perfette.
• I cavi di misura e le punte di prova devono essere collegati esclusivamente alle apposite maniglie. Evitare sempre il contatto con le punte di prova.
• Per garantire la sicurezza, il responsabile o l'utente devono riferirsi al manuale di istruzioni. Se l'apparecchio non viene usato in base alle istruzioni del produttore, non è possibile garantire la sicurezza fornita dall'apparecchio.
• Tutti i componenti dell'apparecchio, sono come i loro accessori, non possono essere sosto tuiti da altri componenti che non siano stati certificati dal produttore o dai loro fornitori.

Attenzione!

• Lo strumento di prova deve essere utilizzato solo in specifici campi di misura.
• Prima di anni utilizzato, è necessario verificare il corretto funzionamento dello strumento (ad es. su una fonte di tensione conosciuti, videere ancche DIN VDE 0105, Parte 1).

Attenzione!

Lo strumento deve essere utilizzato nelle condizioni e per gli scopi per cui è stato costruito. A tale riguardo, atteneri in modo particolare alle norme di sicurezza e ai dati tecnici per le diverse condizioni ambientali. Utilizzato lo strumento in un ambiente asciutto.

Manutenzione

Lo strumento non ha bisogno di particolare manutenzione se utilizzato secondo quando riportato nelle istruzioni per l'uso.

Pulizia

Se lo strumento si sporca a seguito di un utilizzo quotidiano, è possibile pulirlo con un panno umido e con del detergente delicato per uso domestico. Non utilizzato mai detergenti o solventi aggressivi.

2. Spiegazione degli interrupttori, dei tasti e delle boccole

Interruttore ON/OFF (mediante interrottore rotante)

Lo strumento viene acceso selezionando un Campo di misura e spento selezionando la posizione "OFF".

Commutatore funzioni (M)

Questo interruptatore consente di scegliere tra le funzioni stampate.

Tasto per la memorizzazione del valore misurato (H)

Azionando quello tasto, è possibile memorizzare il valore misurato corrente.

Dispositivo di prova dell'illuminazione (

Consente di attivare e disattivare la funzione di lampada tascabile.

Selettore della funzione di misura

Azionando questo interruptore rotante, è possibile selezionare i diversi tipi di misurazione di base.

Boccola da 4A

Nel caso di misurazioni da 200mA , si utilizes la boccola da 4 A.

Boccola di entrata (a destra)

Cavo di misura rosso per tutti i tipi di segnale ammessi dallo strumento.

Boccola di massa

Cavo di misura nero per tutti i tipi di segnale ammessi dallo strumento.

3. Dati generali

Le precisione si riferisce a un anno con una temperatura da 18^ a 28^ con un'umidità dell'aria del 75% . (sono disponibili altre calibrazioni annuali)

Selezione automatica e manuale del Campo di misura

Tensione max. tra le boccole di collegamento e la massa 300 V DC/AC

Fusibile: F 200 mA(4 A)/500 V rapido

Altezza operativa max.: 2000 m autres NN

Altezza del display: 20 mm LCD

Indicator: max 1999 (3 ½)

Indicatore di polarità: automatico

Indicatore di oltrecorsa: viene visualizzato il messaggio "OL"

Velocità di campionamento: ca. 0,4 s

Stato delle batterie: viene visualizzato il symbolo della

battery

Spegnimento automatico:undo ca.15 min.

Alimentazione: 2 × 1,5 V AAA Micro

Temperatura d'esercizio:

da 0^ C a 40^ C

Temperatura di conservazione :

da-10°C a 50°C

Dimensioni: 143× 72× 33mm

Categoria di misura:

CAT III 300V

Definizione delle categorie di misura:

Categoria di misura II: Misure su circuiti elettrici collegati direttamente alla rete elettrica a bassa tensione tramite connettori. Corrente tipica di cortocircuito < 10kA

Categoria di misura III: Misure all'interno delle installazioni dell'edificio (utenze stationarieenza connettore, collegamento del ripartitore, apparecchi fissi nel ripartitore). Corrente tipica di cortocircuito < 50kA

Categoria di misura IV: Misure alla fonte dell'installazione a bassa tensione (contatore, collegamento principale, fusibile di massima corrente). Corrente tipica di cortocircuito >> 50 kA

Per determinare la categoria di misura per una combinazione formata da cavo e strumento di misura, vale sempre la categoria più Bassa (del cavo o dello strumento di misura).

Tensione continua:

Campo di misura	Risoluzione	Precisione
200 mV	0.1 mV	± 0.5 %lett.+3 Digit
2 V	0.001 V	± 0.8 %lett.
20 V	0.01 V	+5 Digit
200 V	0.1 V
300 V	1 V

Resistenza di entrata: 10 MΩ
Tensione di entrata max.: 300 V DC

Tensione alternata:

Campo di misura	Risoluzione	Precisione
200 mV	1 mV	± 1.5 % v.M. + 5 Digit
2 V	0.001 V
20 V	0.01 V
200 V	0.1 V
300 V	1 V

Resistenza di entrata: 10 MΩ,
Tensione di entrata max.: 300 V AC RMS, Campo di frequenza: 40 - 400 Hz

Corrente continua:

Campo di misura	Risoluzione	Precisione
200 μA	0.1 μA	± 1.0 %lett. + 3 Digit
2000 μA	1 μA
20.00 mA	0.01 mA
200.00 mA	0.1 mA
2.00 A	10 mA	± 1.2 %lett. + 5 Digit
4.00 A	0.01 A

Protezione contro il sovraccarico: Campo A e mA protetto da F 200 mA/500 V Il Campo da 4 A è protetto a 4 A/500 V

Corrente alternata:

Campo di misura	Risoluzione	Precisione
200 μA	0.1 μA	± 1.3 %lett. + 5 Digit
2000 μA	1 μA
20.00 mA	0.01 mA
200.00 mA	0.1 mA
2.00 A	10 mA	± 1.5 %lett. + 8 Digit
4.00 A	0.01 A

Protezione contro il sovraccarico: Campo A e mA protetto da F 200 mA/500 V Il Campo da 4 A è protetto a 4 A/500 V

Resistenza:

Campo di misura	Risoluzione	Precisione
200 Ω	0.1 Ω Protezione contro le sovratensioni: 400 V DC/AC	± 1 % + 5 Digit
2 kΩ	0.001 kΩ	± 1 % + 5 Digit
20 kΩ	0.01 kΩ
200 kΩ	0.1 kΩ
2 MΩ	0.001 MΩ
20 MΩ	0.01 MΩ	± 1,8 % + 5 Digit

Tensione di misura: 0.25 V, protezione contro le sovratensioni: 300 V AC/DC < 30 s

Prova diodi:

Campo di misura	Risoluzione	Funzione
		Mostra la tensione di blocco
	0.001V

Portata di andata: ca. 0.6mA , portata di ritorno: ca. 1.5V

Protezione contro le sovratensioni: 300 V AC/DC < 30 s

Prova di continuità:

Campo di misura	Funzione
()	La cicalina integrata segnala il passaggio fine a 50 Ω

Tensione del circuito di misura: ca. 0.5 V, protezione contro le sovratensioni: 300V AC/DC < 30 s

4. Descrizione dell'utilizzo

Misurazione della tensione continua

Impostare il Campo di misura sul selettore su V =

Collegare il cavo di misura nero alla boccola "COM" e il cavo di misura rosso alla boccola destra. Collegare i cavi di misura al pezzo in prova.

Il multimetro ricerca automaticamente il Campo di misura piΩvantaggioso. Leggere il risultato della misurazione sul display.

Misurazione della tensione alternata (tramite contatto oswana dato)

Impostare il selettore sull'intervallo di misura V

Inserire il connettore nero di test nella presa 'COM' e il connettore rosso di test nella presa di destra. Usando i provini di test, toccare i punti di test dell'oggetto in esame. Il multimetro ricerca automaticamente l'intervalto di misura più adatto. Leggere il valore di misura sul monitor.

Il connettore rosso di test può essere usato per un test di fase su un singolo polo, premendo il tasto M; il visore si accende ad intermittenza e viene emesso un segnale acustico. Prima di eseguire il test, si deve essere assolutamente sicuri di averere disconnesso tutti gli altri connettori. Questo test non è adatto per verificare la presenza di tensioni di linea pericolose. quando si esegue un test,anche se il monitor non lampeggia e noniene emesso un segnale acustico, più comunque essere presente una tensione pericolosamente elevata (>33 V CA o 70 V CC).

Usare prudenza!

Prima di toccare parti conductrici di corrente, si deve verificare che non vi sia una tensione pericolosa, esuguendo su due poli la misura a contatto diretto dell'intervallo di tensione in CA.

RILEVAMENTO DI INTERRUZIONI DEI CAVI

Il rilevamento di interruzione dei cavi ha lo scopo di individuire senza contatto la posizione della interruzione di un cavo su linee elettriche non esposte.

Impostare il selettore sulla funzione RILEVAMENTO DI INTERRUZIONI DEL CAVO.

Quando il sensore sul bordo superiore del multimetro viene tenuto sopra un cavo percorso da corrente (100 - 300 V CA) partendo dal punto di alimentazione,

dont le tasto M viene tenuto premuto, prima del punto di interruzione il monitor lampeggia e viene emesso un segnale acustico.

Quando si esegue il rilevamento di una interruzione del cavo,anche se il monitor non lampeggia e non viene emesso un segnale acustico,può comunique essere presente una tensione pericolosamente elevata (>33VCA o 70VCC) .Il sensore alla contatto cui rilevare solo una tensione generata da campi elettrici sufficientemente forti, derivanti da fonti di alimentazione di corrente (reti >100VCA) .Se l'intensità di campo è Bassa, è possibile che lo strumento non riesca a rilevare la tensione applicata e quindi non è in grado di individuire correttamente la posizione in cui vi è un'interruzione del cavo. Se lo strumento non rileva affatto l'esistenza di una tensione, quello cui è assere dovuto, tra gli altri, ai seguenti fattori:

• Fili metallici / cavi schermati
• Spessore e tipo di isolamento
• Distanza alla fonte di tensione

Fare attentione a tensioni superiori a 30 volt, perché vi è il rischio di scossa elettrica.

Usare prudenza!

Il rilevamento alla contatto di interruzioni del cavo è un'operazione da non eseguire su tensioni di linea pericolose.

Prima di toccare parti conductrici di corrente, si deve verificare che non vi sia una tensione pericolosa, esuguendo su due poli la misura a contatto diretto dell'intervallo di tensione in CA.

Misurazione della corrente continua:

Impostare il Campo di misura sul selettore su A .

Con il tasto "M", selezionare CC.

Collegare il cavo di misura nero alla boccola "COM" e il cavo di misura rosso alla boccola destra (fino a max. 200 mA).

Con una corrente superiore a 200mA , utilizzato per la misurazione la boccola da "4 A"!

Collegare i cavi di misura al pezzo in prova.

Il multimetro ricerca automaticamente il Campo di misura piΩ vantaggioso.

Leggere il risultato della misurazione sul display.

Misurazione della corrente alternata:

Impostare il Campo di misura sul selettore su A .

Con il tasting "M", impostare su CA.

Collegare il cavo di misura nero alla boccola "COM" e il cavo di misura rosso alla boccola destra (fino a max. 200 mA).

Con una corrente superiore a 200mA , utilizzato per la misurazione la boccola da "4 A"!

Collegare i cavi di misura al pezzo in prova.

Il multimetro ricerca automaticamente il Campo di misura piΩvantaggioso. Leggere il risultato della misurazione sul display.

Misurazione della resistenza:

Impostare il Campo di misura sul selettore su "O".

Collegare il cavo di misura nero alla boccola "COM" e il cavo di misura rosso alla boccola "INPUT".

Collegare i cavi di misura al pezzo in prova. Il multimetro ricerca automaticamente il Campo di misura piΩ vantaggioso.

Leggere il risultato della misurazione sul display.

Prova diodi:

Impostare il Campo di misura sul selettore su "Ω".

Collegare il cavo di misura nero alla boccola "COM" e il cavo di misura rosso alla boccola destra.

Con il tasting "M" impostare su "Collegare i cavi di misura al pezzo in prova. Cavo di misura grosso = anodo: cavo di misura nero = catodo.

Viene visualizzata la tensione di blocco.

Prova di continuità:

Impostare il Campo di misura sul selettore su

Collegare il cavo di misura nero alla boccola "COM" e il cavo di misura rosso alla boccola destra.

Con il tasting "M", impostare ".")". Collegare i cavi di misura al circuito di prova. Con passaggi inferiori a 50 Ω, viene emesso un segnale. Leggere il risultato della misurazione sul display.

Importante: assicurarsi che non sia presente tensione e che i condensatori nel circuito di misura siano scarichi.

5. Sostituzione delle batterie e dei fusibili:

La sostituzione delle batterie si rende necessaria quando sul display compare il simbolo della batteria. Prima di sostituire le batterie o i fusibili, è necessario staccare i cavi di misura dallo strumento!

Utilizzare solo le batterie e i fusibili specificati!

Parte posteriore dello strumento:

Rimuovere la vite superiore dietro lo strumento, après il vano batterie e togliere le batterie scariche. Prima di sostituire le batterie e il fusibile, scollegare i cavi di misura dall'apparecchio.

Important: non gettare le batterie tra i rifiuti domestici!

Rispettare le norme per lo smaltimento in vigore!

Introduire batterie nuove (2 x 1,5 V AAA micro). Applicare e avvitare il vano batterie. Prima di sostituire i fusibili, rimuovere i cavi di misura dallo strumento e allentare tutte le viti posteriori; rimuovere con cautela il lato posteriore dell'alloggiamento e sostituire i fusibili con fusibili dello stesso tipo. (fusibili F 200 mA o 4 A/500 V) Avvitare lo strumento.

Smaltimento

Gentili clienti Testboy, con l'acquisto del nostro prodotto avete la possibilità di restitui- re lo strumento - al termine del suo ciclo di vita - ai centri di raccolta per rifiuti elettronici.

La norma RAEE regola la restituzione e il riciclaggio degli apparecchi elettronici. I produttori di apparecchi elettronici sono obbligati a ritirare e a riciclare Gratisamente gli articolie elettronici venduti. Gli apparecchi elettrici non possono più essere smaltiti insieme ai rifiuti domestici. Essi devono essere riciclati e smaltiti separatamente. Tutti gli apparecchi che rientano nel Campo di validità di但这a direttiva sono contrassegnati con un marchio speciale.

Smaltimento di batterie usate

Il consumatore finale è tenuto per legge (legge sulle batterie) a restitutire tutte le batterie usa-e-getta e ricaricabili usate;

É vietato smaltire le batterie insieme ai rifiuti domestici!

Le batterie usa-e-getta/ricaricabili sono contrassegnate con il symbolo qui a bianco, che richiama l'attenzione su divieto di smaltimento insieme ai rifiuti domestici.

I codici che identificano il metallo pesante contento nella batteria sono (tra gli altri):

Cd = Cadmio, Hg = Mercurio, Pb = Piombo, Mn = Manganese, Li = Litio. Le batterie usa-e-getta/ricaricabili usate possono assere consegnate Gratisutamente ai centri di raccolta del comune di residenza oppure in tutti i punti vendita di batterie!

Certificato di qualità

Tutte le attività e i processi che si volgono all'interno della Testboy GmbH e rilevanti ai fini della qualità vengono permanentemente monitorati da un sistema di assicurazione della qualità. La Testboy GmbH conferma inoltre che sono dispositivi e gli strumenti utilizzati per la taratura sono soggetti a un monitoraggio permanente.

Dichiarazione di conformità

Il prodotto è conforme alle direttive più recenti. Maggiori informazioni sono disponibili all'indirizzo www.testboy.de

Campo di applicazione

Si tratta di uno strumento progettato esclusivamente per le applicazioni descritte nelle istruzioni per l'uso. Un utilizzo diverso è da considerarsi inammissibile e potrebè causare incidenti o la rottura definitiva dell'apparecchio. Queste applicazioni comportano l'annullamento immediato di tutte le richieste e rivendicazioni in materia di garanzia da parte dell'operaatore nei confronti del produttore.