TV435 - Multimetro Testboy - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE TV435 Testboy

it Testboy® TV435 Manuale dell'utente 35

Testboy® TV435 Bedieningshandleiding 43

Hinweise

Sicherheitshinweise

WARNUNG

Avvertenze di sicurezza

AVVERTENZA

Fonti di pericolo sono ad es. componenti meccanici che possono provocare gravi lesioni personali.

Sussiste anche un pericolo di danni materiali (ad es. danneggiamento dello strumento).

AVVERTENZA

Le folgorazioni elettriche possono causare la morte o gravi lesioni personali, così come danni materiali (ad es. danneggiamento dello strumento).

Avvertenze di sicurezza generali

AVVERTENZA

Per motivi di sicurezza e di omologazione (CE), non sono ammesse modifiche e/o trasformazioni arbitrarie dello strumento. Per garantire un funzionamento sicuro dello strumento è assolutamente necessario osservare le avvertenze di sicurezza, i simboli di pericolo e il capitolo “Uso previsto”.

AVVERTENZA

Prima di utilizzare lo strumento, si prega di osservare le seguenti avvertenze:

Evitare di usare lo strumento nelle vicinanze di saldatrici elettriche, impianti di riscaldamento a induzione e altri campi elettromagnetici.
In caso di repentini cambi di temperatura, prima di utilizzare lo strumento occorre stabilizzarlo per circa 30 minuti alla nuova temperatura ambiente.
Non esporre lo strumento per lunghi periodi di tempo a temperature elevate.
Evitare l'uso in ambienti polverosi e umidi.
Gli strumenti di misura e gli accessori non sono giocattoli e vanno tenuti fuori dalla portata dei bambini!
All'interno di ambienti industriali occorre rispettare le nome antinfortunistiche delle associazioni di categoria vigenti in materia di impianti e componenti elettrici.

Si prega di rispettare le cinque regole di sicurezza:

1 Isolare
2 Mettere in sicurezza per prevenire la riaccensione accidentale
3 Verificare la condizione di interruzione del circuito (l'assenza di tensione deve essere verificata sui 2 poli)
4 Collegare a terra e cortocircuitare
5 Coprire o proteggere le parti sotto tensione vicine alla zona delle operazioni

Uso previsto

Lo strumento è destinato esclusivamente a svolgere le operazioni descritte nel manuale dell'utente. Qualsiasi altro uso è considerato non previsto e può causare infortuni o il danneggia- mento irreparabile dello strumento. Simili usi causano un immediato annullamento della garanzia concessa dal produttore all'utente.

Se lo strumento non viene utilizzato per un lungo periodo di tempo, rimuovere le batterie per proteggerlo da eventuali danni.

Il produttore non si assume nessuna responsabilità per eventuali danni materiali o personali derivanti da un uso improprio o dal mancato rispetto delle avvertenze di sicurezza. In simili casi decade qualsiasi diritto alla garanzia. Il simbolo del punto esclamativo all'interno di un triangolo richiama l'attenzione sulle avvertenze di sicurezza contenute nel manuale dell'utente. Prima della messa in funzione, leggere il manuale completo. Questo strumento reca il marchio CE e risponde così a tutte le necessarie direttive.

Ci riserviamo la facoltà di modificare le specifiche senza alcun preavviso

Esclusione della responsabilità

In caso di danni causati dal mancato rispetto del manuale decade qualsiasi diritto alla garanzia! Il produttore non si assume nessuna responsabilità per gli eventuali danni indiretti risultanti!

Testboy non risponde dei danni che risultano

dal mancato rispetto del manuale dell'utente,

da modifiche del prodotto non autorizzate da Testboy oppure

dall'uso di ricambi non prodotti né autorizzati da Testboy,

dall'uso di alcol, sostanze stupefacenti o medicinali.

Esattezza del manuale utente

Il presente manuale utente è stato redatto con la massima cura possibile. Ciononostante, non ci assumiamo nessuna responsabilità per l'esattezza né per la completezza dei dati, delle immagini e dei disegni. Con riserva di modifiche, refusi ed errori.

Smaltimento

Gentili clienti Testboy, con l'acquisto del nostro prodotto avete la possibilità di restituire lo strumento – al termine del suo ciclo di vita – ai centri di raccolta per rifiuti elettronici.

La norma RAEE regola la restituzione e il riciclaggio degli apparecchi elettronici. I produttori di apparecchi elettronici sono obbligati a ritirare e a riciclare gratuitamente gli articoli elettronici venduti. Gli apparecchi elettrici non possono più essere smaltiti insieme ai rifiuti domestici. Essi devono essere riciclati e smaltiti separatamente. Tutti gli apparecchi che rientrano nel campo di validità di questa direttiva sono contrassegnati con un marchio speciale.

Smaltimento di batterie usate

Il consumatore finale è tenuto per legge (legge sulle batterie) a restituire tutte le batterie monouso e ricaricabili usate; è vietato smaltire le batterie insieme ai rifiuti domestici!

Le batterie monouso/ricaricabili sono contrassegnate con il simbolo qui a fianco, che richiama l'attenzione su divieto di smaltimento insieme ai rifiuti domestici.

I codici che identificano il metallo pesante contenuto nella batteria sono:

Cd = cadmio, Hg = mercurio, Pb = piombo.

Le batterie monouso/ricaricabili usate possono essere consegnate gratuitamente ai centri di raccolta del comune di residenza oppure in tutti i punti vendita di batterie!

Certificato di qualità

Tutti i processi che si svolgono all'interno della Testboy GmbH e rilevanti ai fini della qualità vengono permanentemente monitorati da un sistema di assicurazione della qualità. La Testboy GmbH conferma inoltre che anche i dispositivi e gli strumenti utilizzati per la taratura sono soggetti a un monitoraggio permanente.

Dichiarazione di conformità

Il prodotto è conforme alle direttive più recenti. Maggiori informazioni sono disponibili all'indirizzo www.testboy.de

Descrizione dello strumento

Lo strumento offre le seguenti funzionalità:

• Suddivisione dei cavi in conduttore L, N e PE per cavi a 2 e a 3 poli
- Semplice (L-N, L-PE, N-PE) misura della tensione alternata con pinze di misura / multimetri
- Semplice misura della corrente AC con pinze amperometriche
• Anello di corrente con x1 spira per una misura diretta della corrente
• Anello di corrente con x10 spire per una misura diretta delle basse tensioni
- Misura delle correnti di dispersione (correnti di fuga) direttamente sul conduttore di protezione
- Misura delle correnti di guasto tramite misura della differenza di corrente sui conduttori L-N
• Utilizzabile con correnti di carico fino a 16 A

1. Connettore Schuko per il collegamento alla presa elettrica
2. Anello per misurare la differenza di corrente tra i conduttori L-N
3. Anello per misurare correnti di fuga sul conduttore PE

4. Anello con x1 spira per misurare la corrente

5. Non indicati per misurare la corrente

6. Anello con x10 spire per misurare la corrente
7. Attacchi dei cavi di misura per tensioni L-N, L-PE ed N-PE
8. Presa Schuko per il collegamento del carico (apparecchio terminale)

Funzionamento

Il TV435 è un utile strumento che permette la suddivisione elettrica tra i conduttori attivi di fase, neutro e PE per carichi monofase che vengono alimentati per mezzo di conduttori bipolari o tripolari con un assorbimento di corrente fino a 16 A. Lo strumento permette una misura immediata direttamente sui conduttori con pinze.

Il TV435 possiede 2 anelli (Ax1 e Ax10 - vedere Fig. 1, pos. 4 e 6) per poter misurare la corrente di conduzione e la stessa corrente moltiplicata per il fattore 10 (utile per pinze amperometriche a bassa sensibilità o fasce troppo grandi).

Lo strumento possiede inoltre altri due anelli (mA PE e mA L-N - vedere Fig. 1, pos. 2 e 3) per la semplice misura della corrente di dispersione, sia in modo diretto e indiretto, sia in modo differenziale (sui conduttori L-N).

Infine, lo strumento TV435 consente anche di misurare le tensioni AC L-N, L-PE ed N-PE (vedere Fig. 1, pos. 7) con multimetri.

Uso

Misura della corrente di carico

1. Con l'aiuto del connettore Schuko, collegare lo strumento TV435 alla presa elettrica da 230 V AC.
2. Con l'aiuto del connettore Schuko, collegare l'apparecchio terminale allo strumento TV435.
3. Avvicinare la pinza amperometrica intorno ai punti di misura Ax1 o Ax10 e accendere il terminale.
4. Leggere i valori della corrente di conduzione sull'anello Ax1 oppure dividere per 10 il valore letto sull'anello Ax10 (vedere Fig. 2).

ACx1 350. 350. ACx10 mA LM A C D mA FE C# C# 350.0 350.0 350.0 350.0 350.0 350.0 350.0 350.0 350.0 350.0 350.0 350.0 350.0 350.0 350.0 350.0 350.0 350, 350, 350, 350, 350, 350, 350, 350, 350, 350, 350, 350, 350, 350, 350, 350, 350, 350, 350, 350, 350,

Fig. 2

Misura della corrente di fuga

1. Con l'aiuto del connettore Schuko, collegare lo strumento TV435 alla presa elettrica da 230 V AC.
2. Con l'aiuto del connettore Schuko, collegare l'apparecchio terminale allo strumento TV435.
3. Avvicinare la pinza amperometrica intorno ai punti di misura mA PE o mA L-N e accendere il terminale.
4. Leggere il valore diretto della corrente di fuga (conduttore PE) nell'anello mA-PE oppure il valore indiretto / valore differenziale della corrente di fuga (conduttore L-N) nell'anello mA-L-N (vedere Fig. 3).

Misura di tensione e potenza

1. Con l'aiuto del connettore Schuko, collegare lo strumento TV435 alla presa elettrica da 230 V AC.
2. Con l'aiuto del connettore Schuko, collegare l'apparecchio terminale allo strumento TV435.
3. Avvicinare la pinza amperometrica intorno ai punti di misura Ax1 e ai cavi di misura collegati a L ed N e accendere il terminale.
4. Leggere i relativi valori di corrente, tensione e potenza assorbita del carico (vedere Fig. 4).
5. Inoltre è possibile misurare la tensione tra i punti di misura L-PE ed N-PE.

0.80 3.50 230 mA L-N mA PE Am10 + - CA 1.0kW - -

Fig. 4

Manutenzione

AVVERTENZA

Affidare i lavori di manutenzione esclusivamente a tecnici qualificati. Prima di iniziare i lavori di manutenzione, scollegare tutti i cavi dagli attacchi d'ingresso.

Pulizia dello strumento

Per la pulizia dello strumento utilizzare un panno morbido e asciutto. Evitare assolutamente l'uso di panni bagnati, solventi, acqua, ecc.

Dati tecnici

Alimentazione elettrica	110 - 240 V AC (+/- 10 %) 50-60 Hz
Collegamento elettrico	Connettore Schuko integrato, lunghezza 30 cm
Collegamento del carico	Presa Schuko integrata, lunghezza 30 cm
Carico massimo	16 A
Temperatura d'esercizio	Da -20 °C a +40 °C
Umidità d'esercizio	<80% UR
Temperatura di stoccaggio	Da -20 °C a +60 °C
Umidità di stoccaggio	<80% UR
Norme di sicurezza	IEC/EN61010-1, IEC/EN61010-02-030
Categoria di misura	CAT III 300 V
Altitudine d'esercizio massima	2000 m
Dimensioni	17,5 cm x 5,3 cm x 1,5 cm
Peso	307 g

Aanwijzingen