TV435 - Multimeter Testboy - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG TV435 Testboy

de Testboy® TV435 Bedienungsanleitung 3

en Testboy® TV435 11 Operating manual

Gefahrenquellen sind z.B. mechanische Teile, durch die es zu schweren Verletzungen von Personen kommen kann.

Auch die Gefährdung von Gegenständen (z.B. die Beschädigung des Gerätes) besteht.

WARNUNG

Stromschlag kann zum Tod oder zu schweren Verletzungen von Personen führen sowie eine Gefährdung für die Funktion von Gegenständen (z.B. die Beschädigung des Gerätes) sein.

Allgemeine Sicherheitshinweise

WARNUNG

Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Umbauen und/oder Verändern des Gerätes nicht gestattet. Um einen sicheren Betrieb mit dem Gerät zu gewährleisten, müssen Sie die Sicherheitshinweise, Warnvermerke und das Kapitel „Bestimmungsgemäße Verwendung“ unbedingt beachten.

WARNUNG

Beachten Sie vor dem Gebrauch des Gerätes bitte folgende Hinweise:

Vermeiden Sie einen Betrieb des Gerätes in der Nähe von elektrischen Schweißgeräten, Induktionsheizern und anderen elektromagnetischen Feldern.
Nach abrupten Temperaturwechseln muss das Gerät vor dem Gebrauch zur Stabilisierung ca. 30 Minuten an die neue Umgebungstemperatur angepasst werden.
Setzen Sie das Gerät nicht längere Zeit hohen Temperaturen aus.
Vermeiden Sie staubige und feuchte Umgebungsbedingungen.
Messgeräte und Zubehör sind kein Spielzeug und gehören nicht in Kinderhände!
In gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallverhütungsvorschriften des Verbandes der gewerblichen Berufsgenossenschaften für elektrische Anlagen und Betriebsmittel zu beachten.

Bitte beachten Sie die fünf Sicherheitsregeln:

1 Freischalten
2 Gegen Wiedereinschalten sichern
3 Spannungsfreiheit feststellen (Spannungsfreiheit ist 2-polig festzustellen)
4 Erden und kurzschließen
5 Benachbarte unter Spannung stehende Teile abdecken

Bestimmungsgemäße Verwendung

Das Gerät ist nur für die in der Bedienungsanleitung beschriebenen Anwendungen bestimmt. Eine andere Verwendung ist unzulässig und kann zu Unfällen oder Zerstörung des Gerätes führen. Diese Anwendungen führen zu einem sofortigen Erlöschen jeglicher Garantie- und Gewährleistungsansprüche des Bedieners gegenüber dem Hersteller.

Um das Gerät vor Beschädigung zu schützen, entfernen Sie bitte bei längerem Nichtgebrauch des Gerätes die Batterien.

Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir keine Haftung. In solchen Fällen erlischt jeder Garantieanspruch. Ein in einem Dreieck befindliches Ausrufezeichen weist auf Sicherheitshinweise in der Bedienungsanleitung hin. Lesen Sie vor Inbetriebnahme die Anleitung komplett durch. Dieses Gerät ist CE-geprüft und erfüllt somit die erforderlichen Richtlinien.

Rechte vorbehalten, die Spezifikationen ohne vorherige Ankündigung zu ändern © 2020 Testboy GmbH, Deutschland.

Haftungsausschluss

Bei Schäden, die durch Nichtbeachten der Anleitung verursacht werden, erlischt der Garantieanspruch! Für Folgeschäden, die daraus resultieren, übernehmen wir keine Haftung!

Testboy haftet nicht für Schäden, die aus

dem Nichtbeachten der Anleitung, von Testboy nicht freigegebenen Änderungen am Produkt oder von Testboy nicht hergestellten oder nicht freigegebenen Ersatzteilen Alkohol-, Drogen- oder Medikamenteneinfluss hervorgerufen werden resultieren.

Richtigkeit der Bedienungsanleitung

Diese Bedienungsanleitung wurde mit großer Sorgfalt erstellt. Für die Richtigkeit und Vollständigkeit der Daten, Abbildungen und Zeichnungen wird keine Gewähr übernommen. Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.

Entsorgung

Sehr geehrter Testboy-Kunde, mit dem Erwerb unseres Produktes haben Sie die Möglichkeit, das Gerät nach Ende seines Lebenszyklus an geeignete Sammelstellen für Elektroschrott zurückzugeben.

Die WEEE regelt die Rücknahme und das Recycling von Elektroaltgeräten. Hersteller von Elektrogeräten sind dazu verpflichtet, Elektrogeräte, die verkauft werden, kostenfrei zurückzunehmen und zu recyceln. Elektrogeräte dürfen dann nicht mehr in die „normalen“ Abfallströme eingebracht werden. Elektrogeräte sind separat zu recyceln und zu entsorgen. Alle Geräte, die unter diese Richtlinie fallen, sind mit diesem Logo gekennzeichnet.

Entsorgung von gebrauchten Batterien

Sie als Endverbraucher sind gesetzlich (Batteriegesetz) zur Rückgabe aller gebrauchten Batterien und Akkus verpflichtet; eine Entsorgung über den Hausmüll ist untersagt!

Schadstoffhaltige Batterien/Akkus sind mit nebenstehenden Symbolen gekennzeichnet, die auf das Verbot der Entsorgung über den Hausmüll hinweisen.

Die Bezeichnungen für das ausschlaggebende Schwermetall sind:

Cd = Cadmium, Hg = Quecksilber, Pb = Blei.

Ihre verbrauchten Batterien/Akkus können Sie unentgeltlich bei den Sammelstellen Ihrer Gemeinde oder überall dort abgeben, wo Batterien/Akkus verkauft werden!

Qualitätszertifikat

Alle innerhalb der Testboy GmbH durchgeführten, qualitätsrelevanten Tätigkeiten und Prozesse werden permanent durch ein Qualitätsmanagementsystem überwacht. Die Testboy GmbH bestätigt weiterhin, dass die während der Kalibrierung verwendeten Prüfeinrichtungen und Instrumente einer permanenten Prüfmittelüberwachung unterliegen.

Konformitätserklärung

Das Produkt erfüllt die aktuellsten Richtlinien. Nähere Informationen erhalten Sie auf www.testboy.de

Beschreibung des Gerätes

Das Gerät hat folgende Eigenschaften:

• Aufteilen der Leitungen in L, N- und PE-Leiter für 2-polige und 3-polige Leitungen
• Einfache (L-N, L-PE, N-PE) Wechselspannungsmessung mit Messzangen / Multimetern
- Einfache AC Strommessung mit Strommesszangen
• Stromring mit x1 Windung für direkte Strommessung

• Stromring mit x10 Windungen für direkte Niederstrommessungen
• Ableitstrommessung (Leckstrommessung) direkt am Schutzleiter
• Fehlerstrommessung mittels Differenzstrommessung an L-N-Leitern
• Nutzbar bis zu einem Laststrom von 16 A

① ② ④ ⑥ mA L-N Ax1 Ax10 mA PE ③ ⑤ ⑦ (Ⅱ) PE (Ⅰ) CAT II 500V ⑧

Abb. 1

1. Schukostecker für den Anschluss an die Steckdose
2. Ring für Differenzstrommessungen zwischen L-N Leitern
3. Ring für Leckstrommessungen am PE-Leiter

4. Ring mit x1 Windung für Strommessungen

5. Nicht für Strommessungen geeignet

6. Ring mit x10 Windungen für Strommessungen
7. Messanschlüsse für L-N, L-PE und N-PE Spannungen
8. Schukobuchse für Lastanschluss (Endgerät)

Funktion

Der TV435 ist ein nützliches Gerät, das die elektrische Aufteilung zwischen den aktiven Leitern von Phase, Neutral und PE für einphasige Lasten ermöglicht, die mit zwei- oder dreipoligen Leitern mit einer Stromaufnahme von bis zu 16 A versorgt werden. Das Gerät ermöglicht eine sofortige Messung direkt an den Leitern mit Zangen.

Der TV435 hat 2 Ringe (Ax1 und Ax10 - siehe Abb. 1, Nummern 4 und 6), um jeweils die Messung des Leitungsstroms und die Messung desselben Stroms multipliziert mit dem Faktor 10 durchzuführen (nützlich bei Stromzangen mit geringer Empfindlichkeit oder zu hohen Bereichen).

Das Gerät hat ebenfalls zwei weitere Ringe (mA PE und mA L-N - siehe Abb. 1, Nummern 2 und 3) zur einfachen Messung des Ableitstroms, jeweils direkt und indirekt / differentiell (auf L-N-Leitern).

Schließlich ermöglicht der TV435 auch die Durchführung von AC L-N-, L-PE- und N-PE-Spannungsmessungen (siehe Abb. 1, Nummer 7) mit Multimetern.

Bedienung Laststrommessung

1. Verbinden Sie den TV435 mit der 230 V AC Steckdose per Schuko Stecker.
2. Verbinden Sie das Endgerät mit dem TV435 per Schuko Stecker.
3. Führen Sie die Strommesszange um die Messpunkte Ax1 oder Ax10 und schalten Sie das Endgerät ein.
4. Lesen Sie die Werte des Leitungsstroms am Ring Ax1 ab oder teilen Sie den abgelese- nen Wert des Rings Ax10 durch 10 (siehe Abb. 2).

ACx1 - 350. - 350. ACx10 mA LN A 12 mA FE 10 12 - 10 12 10 - 10 12 10 - 10 12 10 - 10 12 10 - 10 12 10 - 10 12 10 - 10 12 10 - 10 12 10 - 10 12 10 - 10 12 10

Abb. 2

Leckstrommessung

1. Verbinden Sie den TV435 mit der 230 V AC Steckdose per Schuko Stecker.
2. Verbinden Sie das Endgerät mit dem TV435 per Schuko Stecker.
3. Führen Sie die Strommesszange um die Messpunkte mA PE oder mA L-N und schalten Sie das Endgerät ein.
4. Lesen Sie den direkten Wert des Ableitstroms (PE-Leiter) im mA-PE-Ring oder den indirekten Wert / Differenzwert des Ableitstroms (L-N-Leiter) im mA-L-N-Ring ab (siehe Abb. 3).

Spannungs- und Leistungsmessung

1. Verbinden Sie den TV435 mit der 230 V AC Steckdose per Schuko Stecker.
2. Verbinden Sie das Endgerät mit dem TV435 per Schuko Stecker.
3. Führen Sie die Strommesszange um den Messpunkt Ax1 und die Messleitungen an L und N und schalten Sie das Endgerät an.
4. Lesen Sie die entsprechenden Werte für Strom, Spannung und aufgenommene Leistung der Last ab (siehe Abb. 4).
5. Spannungsmessungen zwischen den Messpunkten L-PE und N-PE sind ebenfalls möglich.

0.80 3.50 2.30 mA LN mA PE Rx10 CAT 2009

Abb. 4

Wartung

WARNUNG

Nur erfahrene und geschulte Techniker dürfen Wartungsarbeiten durchführen. Trennen Sie alle Kabel von den Eingangsanschlüssen, bevor Sie Wartungsarbeiten durchführen.

Reinigung des Gerätes

Verwenden Sie zum Reinigen des Instruments ein weiches und trockenes Tuch. Verwenden Sie niemals nasse Tücher, Lösungsmittel, Wasser usw.

Technische Daten

Energieversorgung	110 - 240 V AC (+/- 10 %) 50-60 Hz
Stromanschluss	integrierter Schukostecker, 30 cm Länge
Lastanschluss	integrierte Schukobuchse, 30 cm Länge
Maximallast	16 A
Betriebstemperatur	-20 °C bis +40 °C
Betriebsluftfeuchtigkeit	<80% RH
Lagerungstemperatur	-20 °C bis +60 °C
Lagerungsluftfeuchtigkeit	<80% RH
Sicherheitsnorm	IEC/EN61010-1, IEC/EN61010-02-030
Messkategorie	CAT III 300 V
Maximale Betriebshöhe	2000 m
Maße	17,5 cm x 5,3 cm x 1,5 cm
Gewicht	307 g

Information

Safety information

WARNING

Elektrotechnische Spezialfabrik Fax: [phone] / 84536

Beim Alten Flugplatz 3

D-49377 Vechta www.testboy.de