Pen 1000 - Multimeter Testboy - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Pen 1000 Testboy

Gefahrenquellen sind z.B. mechanische Teile, durch die es zu schweren Verletzungen von Personen kommen kann.

Auch die Gefährdung von Gegenständen (z.B. die Beschädigung des Gerätes) besteht

WARNUNG

Stromschlag kann zum Tod oder zu schweren Verletzungen von Personen führen sowie eine Gefährdung für die Funktion von Gegenständen (z.B. die Beschädigung des Gerätes) sein.

WARNUNG

Richten Sie den Laserstrahl nie direkt oder indirekt durch reflektierende Oberflächen auf das Auge. Laserstrahlung kann irreparable Schäden am Auge hervorrufen. Bei Messungen in der Nähe von Menschen, muss der Laserstrahl deaktiviert werden.

Allgemeine Sicherheitshinweise

WARNUNG

Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Umbauen und/oder Verändern des Gerätes nicht gestattet. Um einen sicheren Betrieb mit dem Gerät zu gewährleisten, müssen Sie die Sicherheitshinweise, Warnvermerke und das Kapitel „Bestimmungsgemäße Verwendung“ unbedingt beachten.

WARNUNG

Beachten Sie vor dem Gebrauch des Gerätes bitte folgende Hinweise:

Vermeiden Sie einen Betrieb des Gerätes in der Nähe von elektrischen Schweißgeräten, Induktionsheizern und anderen elektromagnetischen Feldern.
Nach abrupten Temperaturwechseln muss das Gerät vor dem Gebrauch zur Stabilisierung ca. 30 Minuten an die neue Umgebungstemperatur angepasst werden um den IR-Sensor zu stabilisieren.
Setzen Sie das Gerät nicht längere Zeit hohen Temperaturen aus.
Vermeiden Sie staubige und feuchte Umgebungsbedingungen.
Messgeräte und Zubehör sind kein Spielzeug und gehören nicht in Kinderhände! In gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallverhütungsvorschriften des Verbandes der gewerblichen Berufsgenossenschaften für elektrische Anlagen und Betriebsmittel zu beachten.

Bitte beachten Sie die fünf Sicherheitsregeln:

1 Freischalten
2 Gegen Wiedereinschalten sichern
3 Spannungsfreiheit feststellen (Spannungsfreiheit ist 2-polig festzustellen)
4 Erden und kurzschließen
5 Benachbarte unter Spannung stehende Teile abdecken

Bestimmungsgemäße Verwendung

Das Gerät ist nur für die in der Bedienungsanleitung beschriebenen Anwendungen bestimmt. Eine andere Verwendung ist unzulässig und kann zu Unfällen oder Zerstörung des Gerätes führen. Diese Anwendungen führen zu einem sofortigen Erlöschen jeglicher Garantie- und Gewährleistungsansprüche des Bedieners gegenüber dem Hersteller.

Um das Gerät vor Beschädigung zu schützen, entfernen Sie bitte bei längerem Nichtgebrauch des Gerätes die Batterien.

Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir keine Haftung. In solchen Fällen erlischt jeder Garantieanspruch. Ein in einem Dreieck befindliches Ausrufezeichen weist auf Sicherheitshinweise in der Bedienungsanleitung hin. Lesen Sie vor Inbetriebnahme die Anleitung komplett durch. Dieses Gerät ist CE-geprüft und erfüllt somit die erforderlichen Richtlinien.

Rechte vorbehalten, die Spezifikationen ohne vorherige Ankündigung zu ändern. © 2024 Testboy GmbH, Deutschland

Haftungsausschluss

Bei Schäden, die durch Nichtbeachten der Anleitung verursacht werden, erlischt der Garantieanspruch! Für Folgeschäden, die daraus resultieren, übernehmen wir keine Haftung!

Testboy haftet nicht für Schäden, die aus

dem Nichtbeachten der Anleitung,
von Testboy nicht freigegebenen Änderungen am Produkt oder
von Testboy nicht hergestellten oder nicht freigegebenen Ersatzteilen
resultieren.

Richtigkeit der Bedienungsanleitung

Diese Bedienungsanleitung wurde mit großer Sorgfalt erstellt. Für die Richtigkeit und Vollständigkeit der Daten, Abbildungen und Zeichnungen wird keine Gewähr übernommen. Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.

Entsorgung

Sehr geehrter Testboy-Kunde, mit dem Erwerb unseres Produktes haben Sie die Möglichkeit, das Gerät nach Ende seines Lebenszyklus an geeignete Sammelstellen für Elektroschrott zurückzugeben.

Die WEEE regelt die Rücknahme und das Recycling von Elektroaltgeräten. Hersteller von Elektrogeräten sind dazu verpflichtet, Elektrogeräte, die verkauft werden, kostenfrei zurückzunehmen und zu recyceln. Elektrogeräte dürfen dann nicht mehr in die „normalen“ Abfallströme eingebracht werden. Elektrogeräte sind separat zu recyceln und zu entsorgen. Alle Geräte, die unter diese Richtlinie fallen, sind mit diesem Logo gekennzeichnet.

Entsorgung von gebrauchten Batterien

Sie als Endverbraucher sind gesetzlich (Batteriegesetz) zur Rückgabe aller gebrauchten Batterien und Akkus verpflichtet; eine Entsorgung über den Hausmüll ist untersagt!

Schadstoffhaltige Batterien/Akkus sind mit nebenstehenden Symbolen gekennzeichnet, die auf das Verbot der Entsorgung über den Hausmüll hinweisen.

Die Bezeichnungen für das ausschlaggebende Schwermetall sind:

Cd = Cadmium, Hg = Quecksilber, Pb = Blei.

Ihre verbrauchten Batterien/Akkus können Sie unentgeltlich bei den Sammelstellen Ihrer Gemeinde oder überall dort abgeben, wo Batterien/Akkus verkauft werden!

Qualitätszertifikat

Alle innerhalb der Testboy GmbH durchgeführten, qualitätsrelevanten Tätigkeiten und Prozesse werden permanent durch ein Qualitätsmanagementsystem überwacht. Die Testboy GmbH bestätigt weiterhin, dass die während der Kalibrierung verwendeten Prüfeinrichtungen und Instrumente einer permanenten Prüfmittelüberwachung unterliegen.

Konformitätserklärung

Das Produkt erfüllt die aktuellsten Richtlinien. Nähere Informationen erhalten Sie auf www.testboy.de

Bedienung

Das Testboy® Pen 1000 ist ein universelles Stiftmultimeter. Das Messgerät wird nach den aktuellen Sicherheitsvorschriften hergestellt und gewährleistet ein sicheres und zuverlässiges Arbeiten. Das Multimeter ist im handwerklichen oder industriellen Bereich sowie für den Hobby-Elektroniker eine wertvolle Hilfe bei allen Standard-Messaufgaben. Dieses Messgerät wird von einer AAA 1,5V Batterie angetrieben und verwendet ein großes hintergrundbeleuchtetes 5/6-Digit LCD-Display.

An/Aus

Das Messgerät schaltet sich ein, wenn die -Taste länger als 2 Sek. gedrückt wird. Zum Ausschalten drücken Sie die -Taste länger wie 2 Sek.

Nach ca. 5 Minuten ohne Messwertänderung schaltet sich das Gerät automatisch ab. (APO AutoPower-off)

1. Teststift-Spitze: positiver Ein-gang von Spannung, Wider-stand, Kapazität, Frequenz und Phasenfolge
2. Eingangsseite Testpin (Schutz-kappe)
3. Taschenlampe
4. Indikatoranzeige
5. LCD-Anzeige
6. Funktionswahltaste SELECT (langes Drücken für Ein/Ausschalten, kurzes Drücken für manuelle Gleich- bzw. Wechselspannung/ Widerstand/ Diode, Summermessung. Kapazität-/Frequenz-/Temperaturmessung)
7. Messwertspeicher-Taste
8. Messung der Induktion eines elektrischen Feldes/Nulllinie Phasenfolge-Messung
9. Hängeclip
10. Negativer Eingang COM

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 NOUP HOLD SELECT

Display

① ② T-RMS HOLD AUTO APO °C nm FVA ③ DC 8.8.8.8 L R ④ AC MΩHz ⑤ ⑥ ⑦ ⑧ ⑨ ⑩

1	Relativmessung	2	Batteriesymbol
3	Gleichspannung	4	Polaritätszeichen
5	Wechselspannung	6	Taschenlampe
7	Temperaturanzeige (°C, °F)	8	Drehfeld Links / Rechts
9	Durchgangs/Diodenprüfung	10	Messwerte

Messwertspeichertaste

Bei Betätigung der 🔊Taste wird der aktuelle Messwert gespeichert und im Display angezeigt.

Durch nochmaliges Drücken der Taste gelangt man wieder zurück in die Messfunktion.

Taschenlampe

Durch langes Drücken der Taste wird die Taschenlampe am Gerät eingeschaltet; zum Ausschalten halten Sie die Taste noch einmal lange gedrückt.

Gleich-/Wechselspannungsprüfung

Die spezifische Bedienung ist wie folgt:

1. Halten Sie die -Taste länger als 2 Sekunden gedrückt, um den automatischen Messvorgang „Auto“ zu aktivieren.
2. Stecken Sie die schwarze Messleitung in die „COM“-Anschlussbuchse, die positive Elektrode ist die Spitze des Gerätes, diese muss festen Kontakt zum gemessenen Punkt haben.
3. Wenn die gemessene Spannung zwischen den Eingangsanschluss „COM“ und der „Stiftspitze“ größer als 0,8V ist, (egal ob Gleich-oder Wechselspannung) vergleicht das Messgerät die Gleichstromkomponente und die Wechselstromkomponente. Sie nimmt dann das Signal mit der größeren Komponente, und zeigt dann den entsprechenden gemessenen Wert an.

Messbereich	Toleranz	Auflösung
DC/AC 6V	± (0.5%+4 Digit)	0.001V
DC/AC 60V		0.01V
DC 600V / AC 600V		0.1V

(Eingangsimpedanz 10MΩ; Überlastungsschutz:600V; True RMS-Messung, Frequenzgang 50Hz-800Hz)

Widerstandsmessung

Messbereich	Toleranz	Auflösung
600Ω	± (0.8%+5 Digit)	0.1Ω
6kΩ	± (0.8%+3 Digit)	1Ω
60kΩ		10Ω
600kΩ		100Ω
6MΩ		1kΩ
60MΩ	± (2.5%+3 Digit)	10kΩ

(Eingangsimpedanz 10MΩ; Überlastungsschutz: 600V)

Diese Messung wird wie folgt ausgeführt:

1. Im Display wird nach dem Einschalten der automatische Suchlaufmodus „Auto“ angezeigt.
2. Stecken Sie die schwarze Messleitung in die „COM“-Anschlussbuchse, die positive Elektrode ist die Spitze des Gerätes, diese muss festen Kontakt zum gemessenen Punkt haben.
3. Wenn der gemessene Widerstand an beiden Enden der Prüfleitung weniger als 50Ω beträgt, gibt der Summer einen Dauerton ab.
4. Wenn die Spannung größer als 0.8V ist, wird das Messgerät diese für eine Spannungsmessung halten und in den Spannungsmessmodus wechseln.
5. Schließen Sie den zu messenden Widerstand zwischen den Eingangsanschluss „COM“ und „Stiftspitze“ an, das Messgerät schaltet automatisch zwischen den Messbereichen 600Ω/6kΩ/60kΩ/600kΩ/6MΩ/60MΩ entsprechend dem Widerstandsmesswert um, der Messwert wird auf dem LCD angezeigt.

Hinweis:

1. Wenn Sie einen niedrigen Widerstand messen, bringen die Messleitungen einen Innenwiderstand mit sich. Um genaue Messwerte zu erhalten, können Sie zunächst den Kurzschlusswert der Messleitung aufzeichnen und den Wert von den Messwerten abziehen.
2. Bei der Inline-Widerstandsmessung müssen alle Stromversorgungen der zu prüfenden Schaltung abgeschaltet und alle Kondensatoren entladen sein.

Kapazitzätenmessung

Messbereich	Toleranz	Auflösung
10nF	± (3.5%+20 Digit)	10pF
100nF		100pF
1uF		1nF
10uF		10nF
100uF		100nF
1mF		1uF
10mF		10uF
60mF	± (5%+3 Digit)	100uF

(Eingangsimpedanz 10MΩ; Überlastungsschutz: 600V)

1. Im Display wird der automatische Suchlaufstatus „Auto“ angezeigt.
2. Stecken Sie die schwarze Messleitung in die „COM“-Anschlussbuchse, die positive Elektrode ist die Spitze des Gerätes, diese muss festen Kontakt zum gemessenen Punkt haben.
3. Wenn Sie eine schnelle Durchgangsprüfung/Dioden-/Kapazitätenmessung ausführen wollen, müssen Sie mehrmals die -daste drücken, bis sie zu der Kapazitätenmessung kommen. Bei der Messung wird anhand der Größe automatisch der passende Prüfbereich ausgewählt und der gemessene Wert wird auf dem Display angezeigt. Die Kapazitätenmessbereiche sind: 10nF/100nF/1uF/10uF/100uF/1mF/10mF und 60mF

Hinweis:

1. Bei Messungen von Kapazitäten im Bereich von 10nF können die auf dem Display angezeigten Werte Restladung enthalten. Dieser Wert ist die verteilte Kapazität auf den Messleitungen und ist ein genauer Messwert.
2. Wenn große Kapazitäten, wie schwere Leckage- oder Durchschlagskapazitäten, gemessen werden, können instabile Werte angezeigt werden. Bei Messungen großer Kapazitäten dauert es einige Sekunden, bis sich der Messwert stabilisiert, dies ist normal bei Messungen großer Kapazitäten
3. Bitte entladen sie Kondensatoren vor dem Testen der Kapazitäten vollständig, da das Gerät sonst in den Spannungsmodus schaltet.
4. Einheiten: 1F = 1000mF; 1mF = 1000uF; 1uF = 1000nF

NCV/LIVE/Phasequenzmessung

Der Messvorgang wird wie folgt gestartet:

1. Nachdem das Geräte hochgefahren ist, geht es in den automatischen Abtastmodus „Auto“.
2. Durch Drücken der 📁- Taste schaltet man zwischen den Modi Elektrische Feldmessung „EF“, LIVE-Messung „LlvE“ und Phasensequenzmessung „PA“ im Wechsel durch.

NCV Messung:

Drücken Sie die [N-1]aste einmal um zur elektrischen Feldmessung zu gelangen bis die LCD Anzeige „EF“ anzeigt. Wenn die Stiftspitze nahe dem zu testenden Punkt ist (Testfrequenz ist 50Hz/60Hz), zeigt das Display je nach Signalstärke einen zunehmenden Balken „----, an. Der Buzzer erhöht je nach Signalstärke die Tonhöhe. Außerdem wechselt der Indikator seine Farbe, bei schwachem Signal ein grünes Licht und bei starkem Signal ein rotes Licht.

Einpolige Phasenprüfung:

Im AUTO-Modus bestätigen Sie zweimal die -Taste, um zur Live-Prüfung zu gelangen. Auf dem Display wird „LlvE“ angezeigt. Wenn die Stiftspitze den spannungsführenden Leiter berührt, zeigt das LCD-Display „OL“ an, und der Buzzer gibt einen Piepston ab und gleichzeitig leuchtet der Indikator rot.

Kabellose Drehfeld Prüfung:

Im AUTO-Modus drücken Sie die Taste dreimal, um zu der Prüfung für die Phasensequenz zu gelangen. Das Display zeigt „PA“ an.

Hinweis:

1. Kurz nach dem Auswählen der Prüfung, blinkt „A“. Halten Sie bitte die Stiftspitze an eine Phasenleitung.Wird die Phase erkannt, blinkt nun zusätzlich „B“ auf, erfassen Sie die zweite Phase, und zum Schluß die dritte Phase „C“.
2. Die abgeschirmte Leitung / Kabel und die Dicke des Isolationsmaterials beeinflussen die Messergebnisse. Falls die Kabelabschirmung die Prüfung beeinflusst, prüfen Sie in der Nähe an einem freiliegenden Anschluss.
3. Wenn sich die Stiftprüfspitze in der Nähe eines Prüfpunktes befindet, versuchen Sie vertikal nur an einer Phase zu sein, trennen Sie die Phasen so weit wie möglich von einander und kreuzen Sie nicht mehrere Phasenlinien miteinander, da dies zu gegenseitigen Störungen führt.

1. Nach Erfassung aller drei Phasen wird ausgewertet und es erscheint im Display:

„Das Symbol bedeutet Drehfeld Links

„Das Symbol bedeutet Drehfeld Rechts

1. Bitte schließen Sie den Dreiphasen-Sequenztest innerhalb von 1 Minute ab, andernfalls tritt ein Fehler auf; wenn während der Messung ein Fehler auftritt, drücken Sie bitte die Taste ☐ um die Prüfung zu wiederholen

Temperaturmessung

Messbereich	Toleranz	Auslösung
(-20-50) °C	± (1.0%+5 Digit) <50°C	1°C
(0-120) °F	± (0.75%+5 Digit) <122°F	1°F

1. Nach dem Einschalten befindet sich das Gerät im Scan-Modus „AUTO“.
2. Durch mehrfaches Drücken der Select - Taste kann man durch die verschiedenen Modi wie folgt schalten: Gleichspannung (DC V) -> Wechselspannung (AC V) -> Kapazitätenmessung ->Diodentest -> Temperaturmessung (°C) -> Temperaturmessung (°F) -> Frequenzmessung (Hz) -> Auto
3. Wählen Sie das entsprechende Messverfahren aus
4. Es wird nur die Raumtemperatur angezeigt.

Durchgangstest / Diodentest

Die Taste 📄viermal betätigen um in den Durchgangstest / Diodentest zu gelangen. Die schwarze Messleitung mit der „COM“ Buchse am Ende des Stiftes verbinden. Die „Stiftspitze“ ist die rote Messleitung. Messleitung mit dem Prüfkreis verbinden. Beim Diodentest wird die Vorwärtsspannung angezeigt.

Messbereich	Funktion
	Der integrierte Summer meldet Durchgang unterhalb von 50 Ω

Messbereich	Auflösung	Anzeige
	1 mV	Vorwärtsspannung

Frequenzmessung

Die [militat]aste siebenmal betätigen um zur Frequenzmessung zu gelangen. Die schwarze Messleitung mit der "COM"-Buchse und die rote Messleitung mit der "Stiftspitze" verbinden. Messleitungen mit dem Prüfkreis verbinden und das Messergebnis vom Display ablesen.

Messbereich	Auflösung	Toleranz
10 Hz	0,001 Hz	±(0.01 % + 5 Digit)
100 Hz	0,01 kHz
1 kHz	0,1 Hz
10 kHz	1 Hz
100 kHz	10 Hz
1 MHz	100 Hz
10 MHz	1 kHz

(Eingangsimpedanz 10MΩ; Überlastungsschutz: 600V)

Automatische Abschaltung (APO Auto-Power-OFF)

Wenn das Messgerät etwa 5 Minuten lang nicht benutzt wird, schaltet es sich automatisch aus und geht in den Ruhezustand über. Wenn Sie es wieder einschalten wollen, halten Sie die Taste länger als 2 Sekunden gedrückt.

Fehlersuche

Wenn ihr Messgerät nicht normal funktioniert, können die folgenden Methoden Ihnen helfen, allgemeine Probleme schnell zu lösen. Wenn der Fehler immer noch nicht behoben werden kann, wenden Sie sich bitte an das Reparaturzentrum oder den Händler.

Phänomen des Scheiterns	Ort und Methode der Inspektion
Display bleibt schwarz	Batterie zu schwach -> ersetzen
Großer Widerstandsanzeigefehler	Kontakt der Messleitung ist nicht gut oder fehlerhaft

Wartung

Das Gerät benötigt bei einem Betrieb gemäß der Bedienungsanleitung keine besondere Wartung.

Reinigung

Sollte das Gerät durch den täglichen Gebrauch schmutzig geworden sein, kann das Gerät mit einem leicht feuchten Tuch und etwas mildem Haushaltsreiniger gereinigt werden. Niemals scharfe Reiniger oder Lösungsmittel zur Reinigung verwenden.

WARNUNG

Achten Sie darauf, dass keine Spannungen über 600 V an den Messleitungen anliegen, auch wenn die Anzeige dieses ermöglicht, es könnte Schaden an der Elektronik entstehen!

Batteriewechsel

Der Batteriewechsel wird nötig, wenn das Batteriesymbol im Display erscheint. Vor dem Batteriewechsel trennen Sie alle Messleitungen vom Messobjekt!

Verwenden Sie nur Batterien des angegebenen Typs.

Batterien gehören nicht in den Hausmüll. Auch in Ihrer Nähe befindet sich eine Sammelstelle!

Die kleine Lasche am Batteriefach eindrücken und die Klappe vorsichtig nach oben öffnen. Achten Sie hierbei auf die richtige Polarität der Batterien! Batteriefachdeckel aufsetzen und zudrücken, bis die Lasche wieder einrastet.

Definition der Messkategorien:

Messkategorie II: Messungen an Stromkreisen, die elektrisch über Stecker direkt mit dem Niederspannungsnetz verbunden sind. Typischer Kurzschlussstrom < 10 kA

Messkategorie III: Messungen innerhalb der Gebäudeinstallation (stationäre Verbraucher mit nicht steckbarem Anschluss, Verteileranschluss, fest eingebaute Geräte im Verteiler). Typischer Kurzschlussstrom < 50 kA

Messkategorie IV: Messungen an der Quelle der Niederspannunginstallation (Zähler, Hauptanschluss, primärer Überstromschutz). Typischer Kurzschlussstrom >> 50 kA

Technische Daten

Die Genauigkeit bezieht sich auf 1 Jahr bei einer Temperatur von +18 °C – +28 °C mit einer relativen Luftfeuchtigkeit von 75 %.

Automatische Messbereichswahl
Messkategorien	CAT II 600 V
	CAT III 300 V
Max. Betriebshöhe	2000 m über NN
Display	LCD
Anzeige	5/6 - Digit max. 5999
Polaritätsanzeige	automatisch
Überlaufanzeige	„OL“ wird angezeigt
Abtastrate	3 x pro Sek.
Batteriezustand	Batteriesymbol wird angezeigt
Automatische Abschaltung APO	nach ca. 5 min.
Spannungsversorgung	1 x 1,5 V AAA Micro
Betriebstemperatur	0 °C bis 40 °C
Lagertemperatur	0 °C bis 40 °C
Abmessungen	170 x 24 x 21mm
Gewicht	Ca. 50g

Notes

Safety instructions

WARNING

Elektrotechnische Spezialfabrik Fax: [phone] / 84536

Beim Alten Flugplatz 3

D-49377 Vechta www.testboy.de