Pen 1000 - Multimeter Testboy - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING Pen 1000 Testboy

Farokällor är t.ex. mekaniska delar som kan orsaka allvarliga personskador.

Det finns också risk för skador på föremål (t.ex. skador på apparaten).

WARNING

Elektriska stötar kan leda till dödsfall eller allvarliga personskador samt äventyra funktionen hos föremål (t.ex. skada på apparaten).

WARNING

Rikta aldrig laserstrålen direkt eller indirekt mot ögat genom reflekterande ytor. Laserstrålning kan orsaka irreparabla skador på ögat. Vid mätning i närheten av människor måste laserstrålen avaktiveras.

Allmänna säkerhetsanvisningar

WARNING

Av säkerhets- och godkännandeskäl (CE) är det inte tillåtet att bygga om och/eller modifiera apparaten på ett otillåtet sätt. För att säkerställa en säker drift av apparaten måste du följa säkerhetsanvisningarna, varningsanvisningarna och kapitlet "Avsedd användning".

WARNING

Observera följande anvisningar innan du använder apparaten:

Undvik att använda apparaten i närheten av elektrisk svetsutrustning, induktionsvärmare och andra elektromagnetiska fält.
Efter plötsliga temperaturförändringar måste apparaten anpassas till den nya omgivningstemperaturen i ca 30 minuter före användning för att IR-sensorn ska stabiliseras.
Utsätt inte apparaten för höga temperaturer under längre perioder.
Undvik dammiga och fuktiga omgivningsförhållanden.
Mätinstrument och tillbehör är inte leksaker och hör inte hemma i barns händer!
I kommersiella anläggningar måste de olycksförebyggande bestämmelserna för elektriska system och utrustning från den tyska federationen för industriella arbetsgivaransvarsförsäkringsföreningar följas.

Följ de fem säkerhetsreglerna:

1 Lås upp
2 Skyddad mot att slås på igen
3 Kontrollera att det inte finns någon spänning (2 poler måste vara frånkopplade)
4 Jordning och kortslutning
5 Täck angränsande strömförande delar

Avsedd användning

Apparaten är endast avsedd för de användningsområden som beskrivs i bruksanvisningen. All annan användning är inte tillåten och kan leda till olyckor eller förstörelse av apparaten. Vid sådan användning upphör alla garanti- och reklamationsanspråk som användaren kan ha gentemot tillverkaren omedelbart att gälla.

För att skydda apparaten från skador bör batterierna tas ur om apparaten inte ska användas under en längre tid.

Vi tar inget ansvar för sak- eller personskador som orsakas av felaktig hantering eller bristande efterlevnad av säkerhetsanvisningarna. I sådana fall är alla garantianspråk ogiltiga. Ett utropstecken i en triangel anger säkerhetsanvisningar i bruksanvisningen. Läs igenom bruksanvisningen helt och hållet innan du använder apparaten. Denna apparat är CE-godkänd och uppfyller därmed de direktiv som krävs.

Vi förbehåller oss rätten att ändra specifikationer utan föregående meddelande.

© 2024 Testboy GmbH, Tyskland

Ansvarsfriskrivning

Skador som uppstår på grund av att anvisningarna inte har följts medför att garantin upphör att gälla! Vi tar inget ansvar för följdskador som uppstår på grund av detta!

Testboy ansvarar inte för skador som uppstår till följd av

underlåtenhet att följa instruktionerna,
ändringar av produkten som inte godkänts av Testboy eller
reservdelar som inte är tillverkade eller godkända av Testboy
är orsakade av påverkan av alkohol, droger eller läkemedel
resultat.

Korrekthet i bruksanvisningen

Denna bruksanvisning har sammanställts med stor omsorg. Vi tar inget ansvar för att data, illustrationer och ritningar är korrekta och fullständiga. Vi reserverar oss för ändringar, tryckfel och felaktigheter.

Avfallshantering

Kära du Testboy-När du köper vår produkt har du möjlighet att returnera enheten till lämpliga in-samlingsplatser för elektroniskt avfall i slutet av dess livscykel.

WEEE reglerar återtagande och återvinning av avfall som utgörs av eller innehåller elektrisk och elektronisk utrustning. Tillverkare av elektriska apparater är skyldiga att ta tillbaka och återvinna elektriska apparater som säljs kostnadsfritt. Elektriska apparater får då inte längre kasseras i de "normala" avfallsströmmarna. Elektriska apparater måste återvinnas och bortskaffas separat. Alla apparater som omfattas av detta direktiv är märkta med denna logotyp.

Avfallshantering av förbrukade batterier

Som slutanvändare är du enligt lag (batterilagen) skyldig att lämna tillbaka alla förbrukade batterier och laddningsbara batterier; det är förbjudet att slänga dem i hushållsavfallet!

Batterier/laddningsbara batterier som innehåller farliga ämnen är märkta med symboler som anger att de inte får kastas i hushållsavfallet.

Beteckningarna för den avgörande tungmetallen är:

Du kan lämna in dina förbrukade batterier/laddningsbara batterier kostnadsfritt till insamlingsställena i din kommun eller där batterier/laddningsbara batterier säljs!

Kvalitetscertifikat

Allt inom ramen för Testboy GmbH övervakas permanent av ett kvalitetsledningssystem. Testboy Testboy GmbH bekräftar dessutom att de testutrustningar och instrument som används vid kalibreringen är föremål för permanent övervakning av testutrustningen.

Försäkran om överensstämmelse

Produkten uppfyller de senaste direktiven. Du hittar mer information på www.testboy.de

Drift

Testboy Testpojken® Pen 1000 är en universell pennmultimeter. Mätinstrumentet är tillverkat i enlighet med gällande säkerhetsföreskrifter och garanterar ett säkert och tillförlitligt arbete. Multime- tern är ett värdefullt hjälpmedel för alla vanliga mätuppgifter inom handel och industri samt för hobbyelektroniktekniker. Mätaren drivs av ett AAA 1,5V-batteri och har en stor bakgrundsbelyst 5/6-siffrig LCD-display.

På/Av

Mätaren slås på när knappen -trycks in i mer än 2 sekunder. För att stänga av den trycker du på -knappen i mer än 2 sekunder.

Apparaten stängs av automatiskt efter ca 5 minuter om mätvärdet inte ändras. (APO automatisk avstängning)

1. Testprobespets: positiv inmatning av spänning, resistans, kapacitans, frekvens och fasföljd
2. Teststift på ingångssidan (skyddslock)
3. Fackla
4. Indikeringsdisplay
5. LCD-display
6. SELECT funktionsvalsknapp (lång tryckning för att slå på/av, kort tryckning för manuell mätning av DC- eller AC-spänning/motstånd/diod, summer. Kapacitans/frekvens/temperaturmätning)
7. Knapp för mätvärdesminne
8. Mätning av induktion av ett elektriskt fält/nollinje Fassekvensmätning
9. Upphängningsklämma
10. Negativ ingång COM

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 HELP HOLD SELECT

Display

① ② T-RMS HOLD AUTO APO °C nm FVA ③ DC 8.8.8.8 L R ④ AC MΩHz ⑤ ⑥ ⑦ ⑧ ⑨ ⑩

1	Relativ mätning	2	Batterisymbol
3	DC-spänning	4	Polaritetstecken
5	AC-spänning	6	Fackla
7	Temperaturvisning (°C, °F)	8	Roterande fält vänster/höger
9	Kontinuitet/diodtest	10	Uppmätta värden

Knapp för mätvärdesminne

När du trycker på knappen -sparas det aktuella mätvärdet och visas på displayen.

Tryck på knappen igen för att återgå till mätfunktionen.

Fackla

Tryck och håll in -knappen för att slå på ficklampan på enheten; för att stänga av den, tryck och håll in -knappen igen.

DC/AC-spänningstest

Den specifika operationen är som följer:

1. Håll knappen select - intryckt i mer än 2 sekunder för att aktivera den automatiska mätprocessen "Auto".
2. Anslut den svarta mätsladden till anslutningsuttaget "COM", den positiva elektroden är apparatens spets, den måste vara i fast kontakt med mätpunkten.
3. Om den uppmätta spänningen mellan ingångsanslutningen "COM" och "pin tip" är större än 0,8 V (oavsett om det är lik- eller växelspänning), jämför mä- tinstrumentet likströmskomponenten och växelspänningskomponenten. Den tar sedan signalen med den större komponenten och visar motsvarande upp- mätta värde.

Mätområde	Tolerans	Upplösning
DC/AC 6V	± (0,5%+4 siffror)	0.001V
DC/AC 60V		0.01V
DC 600V / AC 600V		0.1V

(ingångsimpedans 10MΩ; överbelastningsskydd: 600V; sann RMS-mätning, frekvenssvar 50Hz-800Hz)

Resistansmätning

Mätområde	Tolerans	Upplösning
600Ω	± (0,8%+5 siffror)	0.1Ω
6kΩ	± (0,8%+3 siffror)	1Ω
60kΩ		10Ω
600kΩ		100Ω
6MΩ		1kΩ
60M Ω	± (2,5%+3 siffror)	10kΩ

(ingångsimpedans 10MΩ; överbelastningsskydd: 600V)

Denna mätning utförs på följande sätt:

1. Det automatiska sökläget "Auto" visas på displayen efter påslagning.
2. Anslut den svarta mätsladden till anslutningsuttaget "COM", den positiva elektroden är apparatens spets, den måste vara i fast kontakt med mätpunkten.
3. Om det uppmätta motståndet i båda ändarna av mätsladden är mindre än 50Ω, avger summern en kontinuerlig ton.
4. Om spänningen är större än 0,8 V kommer mätaren att hålla den för en spänningsmätning och växla till spänningsmätningsläge.
5. Anslut det motständ som ska mätas mellan ingångsterminalerna "COM" och "pin tip", mätinstrumentet växlar automatiskt mellan mätområdena 600Ω/6kΩ/60kΩ/600kΩ/6MΩ/60MΩ beroende på det uppmätta motständsvärdet, det uppmätta värdet visas på LCD-skärmen.

Obs!

1. Om du mäter ett lågt motständ har mätsladdarna ett inre motständ. För att få exakta mätvärden kan du först registrera mätsladdens kortslutningsvärde och sedan subtrahera värdet från mätvärdena.
2. Vid mätning av inline-resistans måste all strömförsörjning till den krets som ska testas stängas av och alla kondensatorer laddas ur.

Kapacitansmätning

Mätområde	Tolerans	Upplösning
10nF	± (3,5%+20 siffror)	10pF
100nF		100pF
1uF		1nF
10uF		10nF
100uF		100nF
1mF		1uF
10mF		10uF
60mF	± (5%+3 siffror)	100uF

(ingångsimpedans 10MΩ; överbelastningsskydd: 600V)

1. Status för automatisk sökning "Auto" visas på displayen.
2. Anslut den svarta mätsladden till anslutningsuttaget "COM", den positiva elektroden är apparatens spets, den måste vara i fast kontakt med mätpunkten.
3. Om du vill göra en snabb kontinuitetstest/diod/kapacitansmätning måste du trycka på knappen -flera gånger tills du kommer till kapacitansmätningen. Under mätningen väljs automatiskt lämpligt testområde utifrån storleken och mätvärdet visas på displayen. Mätområdena för kapacitans är 10nF/100nF/1uF/10uF/100uF/1mF/10mF och 60mF

Obs!

1. Vid mätning av kapacitanser i området 10nF kan de värden som visas på displayen innehålla restladdning. Detta värde är den fördelade kapacitansen på mätsladdarna och är ett korrekt uppmätt värde.

1. Vid mätning av stora kapacitanser, t.ex. kraftiga läck- eller genombrottskapacitanser, kan det hända att instabila värden visas. Vid mätning av stora kapacitanser tar det några sekunder innan mätvärdet stabiliseras; detta är normalt vid mätning av stora kapacitanser
2. Ladda ur kondensatorerna helt och hållet innan du testar kapacitansen, annars växlar enheten till spänningsläge.
3. Enheter: 1F = 1000mF; 1mF = 1000uF; 1uF = 1000nF

NCV/LIVE/fassekvensmätning

Mätprocessen startas på följande sätt:

1. När apparaten har startat går den in i det automatiska skanningsläget "Auto".
2. Tryck på knappen - för att växla mellan lägena för mätning av elektriskt fält "EF", LIVE-mätning "LIVE" och fassekvensmätning "PA".

NCV-mätning:

Tryck en gång på -knappen för att komma till mätningen av det elektriska fältet tills LCD-displayen visar "EF". När pennspetsen är nära den punkt som ska testas (testfrekvensen är 50 Hz/60 Hz), visar displayen en ökande stapel beroende på signalstyrkan "----" visas på displayen. Summern ökar i tonhöjd beroende på signalstyrkan. Indikatorn ändrar också färg: grönt sken när signalen är svag och rött sken när signalen är stark.

Enpoligt fasprov:

I AUTO-läge trycker du två gånger på knappen - för att komma till spänningstestet och displayen visar "LlvE". Om pennspetsen vidrör den spänningsförande ledaren visar LCD-displayen "OL" och summern piper samtidigt som indikatorn lyser rött.

Fälttest av trådlöst roterande system:

I AUTO-läge trycker du tre gånger på knappen -för att komma till fasföljdstestet. Displayen visar "PA".

Obs!

1. Strax efter att testet har valts blinkar "A". Om fasen känns igen blinkar även "B", registrera den andra fasen och slutligen den tredje fasen "C".
2. Den skärmade ledningen/kabeln och tjockleken på isoleringsmaterialet påverkar mätresultaten. Om kabelskärmen påverkar testet, testa i närheten på en exponerad anslutning.
3. Om stiftproben är nära en testpunkt, försök att vara vertikalt vid endast en fas, separera faserna så långt ifrån varandra som möjligt och korsa inte flera faslinjer med varandra, eftersom detta leder till ömsesidig störning.

1. När alla tre faserna har registrerats analyserar systemet data och visar dem på displayen:

"↓Symbolen betyder roterande fält till vänster

"Symbolen betyder roterande fält höger

1. Slutför testet av trefassekvensen inom 1 minut, annars kommer ett fel att uppstå; om ett fel uppstår under mätningen, tryck på för att upprepa testet

Temperaturmätning

Mätområde	Tolerans	Utlösning
(-20-50) °C	± (1,0%+5 siffror) <50°C	1°C
(0-120) °F	± (0,75%+5 siffror) <122°F	1°F

1. Efter påslagning befinner sig apparaten i scanningsläge "AUTO".
2. Genom att trycka flera gånger på knappen - kan du växla mellan de olika lägena enligt följande: Likspänning (DC V) -> Växelspänning (AC V) -> Kapacitansmätning -> Diodtest -> Temperaturmätning (°C) -> Temperaturmätning (°F) -> Frekvensmätning (Hz) -> Auto
3. Välj lämplig mätmetod
4. Endast rumstemperaturen visas.

Kontinuitetstest / diodtest

Tryck fyra gånger på knappen för att komma till kontinuitetstestet/diodtestet. Anslut den svarta testkabeln till "COM"-uttaget i stiftets ände. "Stiftspetsen" är den röda mätsladden. Anslut mätsladden till testkretsen. Under diodtestet visas framspänningen på displayen.

Mätområde	Funktion
	Den integrerade summern signalerar passage under 50 Ω

Mätområde	Upplösning	Display
	1 mV	Framåtriktad spänning

Frekvensmätning

Tryck sju gånger på knappen -för att komma till frekvensmätningen. Anslut den svarta mätsladden till "COM"-uttaget och den röda mätsladden till "pin tip". Anslut mätsladdarna till testkretsen och läs av mätresultatet på displayen.

Mätområde	Upplösning	Tolerans
10 Hz	0,001 Hz	±(0,01 % + 5 siffror)
100 Hz	0,01 kHz
1 kHz	0,1 Hz
10 kHz	1 Hz
100 kHz	10 Hz
1 MHz	100 Hz
10 MHz	1 kHz

(ingångsimpedans 10MΩ; överbelastningsskydd: 600V)

Automatisk avstängning (APO Auto-Power-OFF)

Om mätinstrumentet inte används på ca 5 minuter stängs det av automatiskt och går in i standby-läge. Om du vill sätta på den igen trycker du på knappen och håller den intryckt i mer än 2 sekunder.

Felsökning

Om din mätare inte fungerar som den ska kan följande metoder hjälpa dig att snabbt lösa vanliga problem. Om felet fortfarande inte kan åtgärdas, kontakta en reparationsverkstad eller återförsäljare.

Fenomenet misslyckande	Plats och metod för inspektion
Displayen förblir svart	Batteriet är för svagt -> byt ut
Fel på displayen för stort motständ	Mätlinjens kontakt är inte bra eller felaktig

Underhåll

Apparaten kräver inget särskilt underhåll om den används i enlighet med bruksanvisningen.

Rengöring

Om apparaten har blivit smutsig genom daglig användning kan den rengöras med en lätt fuktad trasa och ett milt rengöringsmedel för hushållsbruk. Använd aldrig starka rengöringsmedel eller lösningsmedel för rengöring.

WARNING

Se till att inga spänningar över 600 V ansluts till mätsladdarna, även om displayen tillåter detta, eftersom det kan skada elektroniken!

Byte av batteri

Batteriet måste bytas ut när batterisymbolen visas på displayen. Koppla bort alla mätkablar från mätobjektet innan du byter batteri!

Använd endast batterier av den angivna typen.

Batterier hör inte hemma i hushållsavfallet. Det finns också ett insamlingsställe nära dig!

Tryck in den lilla fliken på batterifacket och öppna försiktigt luckan uppåt.

Se till att batterierna har rätt polaritet! Sätt tillbaka locket till batterifacket och tryck igen det tills fliken snäpper på plats.

Definition av mätkategorierna:

Mätkategori II: Mätningar på kretsar som är elektriskt anslutna direkt till lågspänningsnätet via stickproppar. Typisk kortslutningsström < 10 kA

Mätkategori III: Mätningar inom byggnadsinstallationen (stationära belastningar med icke pluggbar anslutning, anslutning till fördelningscentral, permanent installerade enheter i fördelningscentralen). Typisk kortslutningsström < 50 kA

Mätkategori IV: Mätningar vid lågspänningsanläggningens källa (mätare, huvudanslutning, primärt överströmsskydd). Typisk kortslutningsström >> 50 kA

Tekniska data

Noggrannheten avser 1 år vid en temperatur på +18 °C - +28 °C med en relativ luftfuktighet på 75 %.

Automatiskt val av mätområde
Mätningskategorier	CAT II 600 V
	CAT III 300 V
Max. Arbetshöjd	2000 m över havet
Display	LCD
Display	5/6 - Siffra max. 5999
Polaritetsindikator	automatiskt
Indikator för överflöd	"OL" visas på displayen
Samplingsfrekvens	3 x per sekund.
Batteriets status	Batterisymbolen visas på displayen
Automatisk avstängning APO	efter ca 5 min.
Strömförsörjning	1 x 1,5 V AAA Micro
Driftstemperatur	0 °C till 40 °C
Förvaringstemperatur	0 °C till 40 °C
Mått och dimensioner	170 x 24 x 21 mm
Vikt	Cirka 50 g

FR