TB 65 - Multimeter Testboy - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING TB 65 Testboy

Innehållsförteckning

Anvisningar 144

Allmanna sakerhetsanvisningar 144

Förklaring till brytare, knappar och uttag 151

Automatisk avstängning 152

Mätning av växelsänning / V~ 153

Motständsmätning/Ω 155

Diodtest 156

Kontinuitetskontroll 156

Temperatur 157

Frekvens 157

Motorvarvthal (varv/minute) 158

Tandtidpunkt 159

Avkanningsgrad 159

Underhäll 160

Tekniska specifikationer 161

Anvisningar

Allmanna sakerhetsanvisningar

WARNING

Av sakerhets- och godkännandeskäl (CE) År
egenmächtig ombyggnad och/eller egna ändringar av
enheten inte tillåtet. Beakta alltid alla
sakerhetsanvisningar och varninger somt innehålet
i avsnittet “Avsedd användning” För att kunna använda
utrustningen på att sækert sätt.

WARNING

Beakta foljande information innan du anvanderenheten:

| Undvik att använda encheten i narheten av elektrisk svetsutrustning, induktionsvärmare aller andra elektromagnetiska fält.
Vid plötsliga temperaturändringar bör man vänta i 30 minutes innan man använder encheten sö att den hinner anpassa sig till den nya temperaturen.
Utsatt inte encheten for hoga temperaturer under langre tid.
| Undvik dammiga och fuktiga utrymmen.
Mätinstrument och deras tillbehör ar inga leksaker och ska inte användas av barn!
I industriumiljöer skagällande bestämmelser for olycksförebyggande frän elbranschorganisationer beaktas.

Beakta följande fem sakerhetsregler:

1. Koppla fran.
2. Sakra mot Återinkoppling.
3. Kontrollera att utrustningen ar spanningsfri (testabàda polerna).
4. Jorda och kortslut.
5. Tack over spanningsforande utrustning i narheten.

Avsedd användning

Denna enchet År enbart avsedd att användas på det sätt som beskrivs iBruksanvisningen. Enheten fär inte användas till nagot annat ändamål aftersom det kan leda till personskador och skador på utrustning. Det leder även omedelbart till att alla garantianspråk gentemot tillverkaren blir ogiltiga.

Vi ansvarar inte for skador på utrustning eller for personskador som orsakas av felaktig hantering aller underlåtenhet att beakta sakerhetsanvisingarna. I södana fall gäller heller inga garantiansprák. Utropstecken i triangel markerar sakerhetsanvisingar ienna bruksanvisning. Läs igenom hela braupsanvisningen innan du börjar användaprodukten. Denna produit ar CE-märkt och uppyller)darmed kraven i relevanta direktiv.

Vi förbehäller oss ratten att äandra specifikationerna utan föregående meddelande. © 2014 Testboy GmbH, Tyskland.

Ytterligare källor till fara ar t.ex. mekaniska delar som kan orsaka svåra persorskador.

Det finns även risk För skador på utrustning (t.ex. på encheten).

WARNING

Elstöt kan leda till dödsfall eller svåra persorskador och till omfattande skador på utrustning (t.ex. enheten).

Ansvarsbegransning

Inga garantianspråk kan ställas for skador som orsakats till följd av att den har bruksanvisningen inte har beaktats!

Vi ansvarar heller inte for följdskador som uppstãr till foljd a detta!

Testboy ansvarar inte for skador som uppst ar av foljande orsaker:

Underlåtenhet att beakta bruksanvisningen.
Modifikationer på Produkten som inte godkänts av Testboy.

1 användning av reservdilar som inte tillverkats aller godkänts av Testboy
| Användning av utrustningen under påverkan av alcohol, droger eller

lakemedel.

Bruksanvisingens riktigkeit

Denna bruksanvisning har utarbetats med största omsorg. Trots detta kan vi inte garantera att alla uppgifter, illustrationer erler ritningar ar riktiga och fullständiga. Med forbehäll Förändringar, tryckfel och felaktigheter.

Återvinning

Bästa Testboy-kund! Närenna produit ar uttjant kan den lämnas in till en insamlingsplats for elektrisk utrustning.

WEEE-directivet reglerar retur och Återvinning av elektriska apparater. Tillverkare av elektriska apparater ar skyldiga att ta tillbaka och Återvinna alla elektriska apparater gratis. Elektriska apparater fär inte langre kasseras genom konventionella avfallskanaler. Elektriska apparater måste Återvinnas och kasseras separat. All utrustning som omfattas av detta direktiv ar märkt medenna logotyp.

Som slutkonsument ar du enligt gällande foreskrifter skyldig att Återlamna alla forbrukade batterier. Batterier fär inte behandlas som hushållsavfall!

Batterier och Återuppladdningsbara batterier som innehäller skadliga/amnen ar försedda med symbolen intill, som uppmärksammar på att de inte fär hanteras som hushållsavfall.

Beteckningarna for tungmetallerna ar: Cd = kadmium, Hg = kvicksilver, Pb = bly.

Förbrukade batterier och Återuppladdningsbara batterier kanutan kostnad Återlamnas pa uppsamlingsstallen och även på de stallen som saljer batterier.

Kvalitetsintyg

Alla kvalitetsrelaterade arbeten och processor hos Testboy overvakas kontinuierigt inom ramen for ett kvalitetsstyrningsssystem. Testboy intygar att testutrustning och instrument som anvands under kalibrering inspekteras regelbundet.

Försakran om överensstammelse

Produkten uppyller de senaste standarderna. Mer information hittar du på www.testboy.de

Användning

Inledning

Testboy® TB 65 År en multimeter für användning inom fordonsindustrin och i verkestäder. Multimetern tillverkas enigt senaste sakerhetsstandarder och ger sakra och tillförlitliga matresultat. Multimetern År en värdefull hjälp vid alla vanliga matuppgifter inom det hantverkliga och industriella området och for hobbyelektriker.

Ingår i leveransen

Multimeter TB 65

Sakerhetsmatledninger

Bruksanvisning

Sakerhetsatgarder

TB 65 levereras i ett ur sakerhetsteknisk synpunkt felfritt skick. Sakerhetsanvisingarna i den har bruksanvisingen hjälper dig att bevaraprodukten i detta skick.

Obs!

Använd endast medfoljande sakerhetsmatledningar eller liknande ledningar som uppyller kraven i samma matklass.

Vidta lämpiga sakerhetsatgärder for att undvika elstöt vid arbeten med spanningar som overstiger 120 V (60 V) DC aller 50 V (25 V) eff. AC. Enligt DIN VDE ar dessa varden gränsvarden for spanning som kan beröras (uppgifterna inom parentes gäller till exempl på området for medicin eller jordbruk).
Kontrollera att matledningen och matutrustningen befindner sig i felfritt skick fore varje matning.
| Ta i matledningarna och mathuvudena endast frän de avsedda handtagen. Rör aldrig på mathuvudena.

Mätutrustningen fär endast användas inom de angivna matområdena.

I standarden EN 61010-1 specificeras foljande matklasser:

Matklass CAT II

Mätningar på strömkretsar som är elektriskt direkt anslutna med nätet genom stickkontakter i hemmet, på kontoret och i laboratorier.

Matklass CAT III

Mätningar på byggnadsinstallationen: stationäre Förbrukare, fördelaransluttingar, fast anslutna encheter till fördelaren.

Matklass CAT IV

Mätningar på källan till lagspændningsinstallationer: räknare, primär overspændningssskydd, huvudanslutning.

Förklaring till brytare, knappar och uttag

När man trycker på knappen sparas det aktuella matvardet.
(3) Omkopplare for mätfungtion

De olika grundläggande matfunktionerna kan valjas med vridomkopplaren.
(4) Jorduttag

(5) Ingångsuttag V/Ω

Röd matledning für alla signaltyper som tillåts av encheten.

(6) 20 A-uttag (vänster)

För strömmättingar über 200 mA, ska 20 A-uttaget användas.

(7) mA-uttag
For strommattingar upp till 200mA
(8) Strömbrytable
Enheten slås till och från med strömbrytaren POWER.
(9)Ljussensor

Automatisk avstängning

När apparaten har varit pāslagen i 15 minutes växlar den automatiskt till vilolåget für att skona batterierna. Displayen slås daß frän och forbrukar mycket lite energia.

Tryck två gänger på knappen POWER für att,gà tillbaka till det normala driftläget.

Automatisk bakgrundbelysning

När man genom För matninger i mörker slår ljussensorn (9) automatiskt på displayens bakgrundsbelysning.

Om mataren flyttas till ett lusare omrade slas belysningen fran ingen.

Minnesfunktion (HOLD)

Under svåra matförhällanden kan det hända att displayen inte kan läsas av korrekt.

Genom att trycka på HOLD-knappen kan du spara det aktuella matvärdet och lasa av det vid en senare tidpunkt.

Tryck på knappenigen for att Återgå till det normala matläget.

Ställ in lämpligt område med omkopplaren. Koppla ihop den svarta matledningen med COM-uttaget och den röda matledningen med uttaget V/Ω. Anslut matledningarna till matobjektet. Läs av matresultatet på displayen. Spannings polaritet visas också.

Likspanning

Mätområde	Uplösning	Noggrannhet
200 mV	0,1 mV
2 V	1 mV	±0,5 %是从mätområdet + 5 siffror
20 V	10 mV
120 V	100 mV

• Ingångsmotständ: 10 MΩ
• Overspänningsskydd: 250 Vrms

Mätning av växelspänning / V~

Ställ in lämpligt område med omkopplaren. Koppla ihop den svarta matledningen med COM-uttaget och den röda matledningen med uttaget V/Ω. Anslut matledningarna till matobjektet. Läs av matresultatet på displayen.

Växelspänning

Mätområde	Uplösning	Noggrannhet
50 V	100 mV	±1,2 %是从mätområdet + 5 siffror

• Ingångsmotständ: 4,5 MΩ.
• Overspänningsskydd: 250 Vrms
• Frekvensområde: 40-400 Hz

Ställ in lämpligt område med omkopplaren. Koppla ihop den svarta matledningen med COM-uttaget och den röda matledningen med mA- eller 20 A-uttaget med matobjektet. Läs av matresultatet på displayen. Strömriktingen visas med att förtecken.

Om strömmen överskrider 200 mA ske 20 A-uttaget anvandas für matning!

Likström

Mätområde	Upplösning	Noggrannhet
20 mA	10 μA	±1,8 %是从mätområdet
200 mA	100 μA	+ 3 siffror
20 A*	10 mA	±3,0 %是从mätområdet
		+ 5 siffror

Överbelastningssskydd:

• mA-området skyddas med en själväterställande säkring på 200mA .
• I 20 A-området ska den maximala pâslagstiden beaktas!

• För att skydda utrustningen mot überhettning skadu lata den svalna i 15 minutes after max. 10 sekunders matning.

Motständsmätting/Ω

Ställ in lämpligt område med omkopplaren. Koppla ihop den svarta matledningen med COM-uttaget och den röda matledningen med uttaget V/Ω. Anslut matledningarna till matobjektet. Läs av matresultatet på displayen.

Mätområde	Uplösning	Noggrannhet
200 Ω	0,1 Ω	±1 % + 5 siffror
2 KΩ	1 Ω
20 KΩ	10 Ω
200 KΩ	100 Ω
2 MΩ	1 KΩ
200 MΩ	100 KΩ	±(mätvärde -10) × 5,0 % + 5 siffror

• Overspänningssskydd: 250 V RMS

I området 200 Ω kan motständet i matledningarna kompenseras genom att man kortsluter provledningarna före matning och subtraherar det visade värdet från det senare mätvärdet.

Diodtest

Ställ omkopplaren på Koppla ihop den svarta matledningen med COM-uttaget och den röda matledningen med uttaget V/Ω. Anslut matledningarna till matobjektet. Röd matledning = anod, svart matledning = katod. Framspanningsfallet visas.

Mätområde

Uplösning

1mV

Display

Framspanning.

• Framström: ca 25 μA
• Overspänningssskydd: 250 V RMS

Kontinuitetskontroll

Ställ omkopplaren på koppla ihop den svarta matledningen med COM-uttaget och den röda matledningen med uttaget V/Ω/TEMP/CAP. Anslut matledningarna till provkretsen. Om motständet understiger 45 Ω avges en signal.

Viktigt: Kontrollera att det inte finns nçon spanning och att kondensatorerna ar urladdade i matkretsen.

Mätområde

Funktion

Den integrerade summern signalerar kontinuitet upp till 45 Ω

• Mätkretsens spanning: 3 V

Temperatur

Ställ omkopplaren på °C. Anslut en temperatursensor av typen K (nickel-krom/nickel) till uttagen mA (t+) och V/Ω (t-). Vidrör det foremål som skå matas med matspetsen. Läs av matresultatet på displayen.

Mätområde	Uplösning	Noggrannhet
-40 till 0 °C	1 °C	±2 % + 8 siffror
0 till 400 °C		±2 % + 3 siffror
400 till 1000 °C		±1 % + 3 siffror

Frekvens

Ställ omkopplaren på Hz. Koppla ihop den svarta matledningen med COM-uttaget och den röda matledningen med uttaget V/Ω. Anslut matledningarna till provkretsen. Läs av matresultatet på displayen.

Mätområde	Uplösning	Noggrannhet
20 kHz	0,001 kHz	±2 % + 5 siffror
200 kHz	0,1 kHz

• Känslighem: 5 Vrms
• Max. ingängsspänning 250 Vrms

Motorvarvthal (varv/minute)

Ställ in motortypen med omkopplaren. Koppla ihop den svarta matledningen med COM-uttaget och den roda matledningen med uttaget V/Ω. Måtresultatet visas gänger 10 varv/min på displayen.

Anslut den svarta matledningen till fordonets jord och den röda matledningen till tändningsspolens negativa anslutning.

Cylinder	Mätområde	Upplösning	Noggrannhet
DIS*
3CYL	500–10 000 min-1	10 min-1	±3 % + 5 siffror
4CYL
5CYL
6CYL
8CYL

• Känslighem: 5 Vrms

• Max. ingängsspänning 250 Vrms

• Vid ett fördelarlöst tändsystem (DIS) ska du ansluta den röda matledningen med signalledningen För varvital på tändsystemets styrenhet,enligt fordonstillverkarens servicehandbok.

Tändtidpunkt

Ställ in motortypen med omkopplare i området Dwell Koppla ihop den svarta matledningen med COM-uttaget och den röda matledningen med uttaget V/Ω.

Anslut den svarta matledningen till fordonets jord och den röda matledningen till tändningsspolens negativa anslutning.

Cylinder	Mätområde	Upplösning	Noggrannhet
3CYL	0–120°	0,1°	±3 % + 5 siffror
4CYL	0–90°
5CYL	0–72°
6CYL	0–60°
8CYL	0–45°

Avkänningsgrad

Ställ omkopplaren på Duty%. Koppla ihop den svarta matledningen med COM-uttaget och den röda matledningen med uttaget V/Ω. Anslut matledningarna till provkretsen. Läs av matresultatet på displayen.

Mätområde	Upplösning	Noggrannhet
0–100 %	0,1 %	±3 % + 5 sifror

• Känslighem: 5 Vrms
• Max. ingängsspänning 250 Vrms

Underhäll

Enheten kräver inget särskilt unterhalb om den används i enlighet med bruksanvisningen.

Rengöring

Om erhoten smutsas ned under användning kan den rengöras med en fuktig trasa och milt rengöringsmedel. Använd aldrig starka rengöringsmedel aller Lossningsmedel.

Batterbyte

Byt ut batteriet när batterisymbolen visas på displayen. Koppla Först是从 matledningarna från encheten!

Skruva loss de tre skruvarna på baksidan, öppna batterifacet och ta ur det tomma batteriet. Sätt i ett nytt batteri (1 × 9 V Block 6F22).

Satt tillbaka batterifacet och skruva fast.

Använd endast de angivna batterityperna!

Batterier ske inte slängas i hushållsavfallet. Beakta gällande foreskrifter for avfallshantering!

Tekniska speciifikationer

Likspänningsmätning	0-120 V @10 MΩ Noggrannhet ±0,5 % +5 siffror
Växelspänningsmätning	0-50 V @4,5 MΩ Noggrannhet ±1,2 % +5 siffror
Likströmsätting	0-200 mA Noggrannhet ±1,8 % +3 siffror 0,02-20 A Noggrannhet ±3 % +5 siffror
Resistansätting	0-2 MΩ Noggrannhet ±1 % +5 siffror 2-200 MΩ Noggrannhet ± (mätvärde-10) * 5% +5 siffror
Diodtest	Framström ca 25 mA
Kontinuitetskontroll	0-45 Ω
Temperaturmätting	-40-0 °C Noggrannhet ±2 % +8 siffror 0-400 °C Noggrannhet ±2 % +3 siffror 400-1000 °C Noggrannhet ±1 % +3 siffror
Varvitalsätting	500-10 000 min-1 Noggrannhet ±3 % +5 siffror
Tändtidpunktsätting	0-120° Noggrannhet ±3 % +5 siffror
Avkänningsgradsmätting	0-100 % Noggrannhet ±3 % +5 siffror
Frekvensätting	0-200 kHz Noggrannhet ±2 % +5 siffror

Tekniska specifikationer

Säkringar	F 200 mA själlvåterställande (underhållsfri) och F 10 A
Max. driftshöjd	2000 m över NN
Sifferhöjd	26 mm
Display	3 1⁄2-siffrig (max. 1999)
Polaritetsindikering	automatisk
Spillkontroll	"1" visas
Samplingstakt	ca 0,4 sek.
Batteristatus	Batterisymbol visas
Strömförsörjning	1 × 9-V-blockbatteri
Driftstemperatur	0 °C till 40 °C
Lagringstemperatur	-10 °C till 50 °C
Mätt	180 × 84 × 55 mm
Vikt	335 g inkl. batteri

Sisällysluettelo

Ohjeita 164