TB 65 - Multimeter Testboy - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING TB 65 Testboy

TB 65 143 SVENSKA SVENSKA SVENSKA SVENSKA Innehållsförteckning Anvisningar 144 Allmänna säkerhetsanvisningar 144 Säkerhetsanvisningar 146 Användning 149 Förklaring till brytare, knappar och uttag 151 Automatisk avstängning 152 Mätning av likspänning/V= 153 Mätning av växelspänning / V~ 153 Mätning av likström/A= 154 Motståndsmätning/Ω 155 Diodtest 156 Kontinuitetskontroll 156 Temperatur 157 Frekvens 157 Motorvarvtal (varv/minut) 158 Tändtidpunkt 159 Avkänningsgrad 159 Underhåll 160 Tekniska specifikationer 161Anvisningar

TB 65 SVENSKA SVENSKA SVENSKA Anvisningar Allmänna säkerhetsanvisningar

VARNING Av säkerhets- och godkännandeskäl (CE) är egenmäktig ombyggnad och/eller egna ändringar av enheten inte tillåtet. Beakta alltid alla säkerhetsanvisningar och varningar samt innehållet i avsnittet “Avsedd användning” för att kunna använda utrustningen på ett säkert sätt.

VARNING Beakta följande information innan du använder enheten: | Undvik att använda enheten i närheten av elektrisk svetsutrustning, induktionsvärmare eller andra elektromagnetiska fält. | Vid plötsliga temperaturändringar bör man vänta i 30 minuter innan man använder enheten så att den hinner anpassa sig till den nya temperaturen. | Utsätt inte enheten för höga temperaturer under längre tid. | Undvik dammiga och fuktiga utrymmen. | Mätinstrument och deras tillbehör är inga leksaker och ska inte användas av barn! | I industrimiljöer ska gällande bestämmelser för olycksförebyggande från elbranschorganisationer beaktas.Anvisningar

Beakta följande fem säkerhetsregler:

2. Säkra mot återinkoppling.

3. Kontrollera att utrustningen är spänningsfri (testa

4. Jorda och kortslut.

5. Täck över spänningsförande utrustning i närheten.

Avsedd användning Denna enhet är enbart avsedd att användas på det sätt som beskrivs i bruksanvisningen. Enheten får inte användas till något annat ändamål eftersom det kan leda till personskador och skador på utrustning. Det leder även omedelbart till att alla garantianspråk gentemot tillverkaren blir ogiltiga.

Vi ansvarar inte för skador på utrustning eller för personskador som orsakas av felaktig hantering eller underlåtenhet att beakta säkerhetsanvisningarna. I sådana fall gäller heller inga garantianspråk. Utropstecken i triangel markerar säkerhetsanvisningar i denna bruksanvisning. Läs igenom hela bruksanvisningen innan du börjar använda produkten. Denna produkt är CE-märkt och uppfyller därmed kraven i relevanta direktiv.

Vi förbehåller oss rätten att ändra specifikationerna utan föregående meddelande. © 2014 Testboy GmbH, Tyskland.Anvisningar

VARNING Ytterligare källor till fara är t.ex. mekaniska delar som kan orsaka svåra personskador. Det finns även risk för skador på utrustning (t.ex. på enheten).

VARNING Elstöt kan leda till dödsfall eller svåra personskador och till omfattande skador på utrustning (t.ex. enheten). Ansvarsbegränsning

Inga garantianspråk kan ställas för skador som orsakats till följd av att den här bruksanvisningen inte har beaktats! Vi ansvarar heller inte för följdskador som uppstår till följd av detta!

Testboy ansvarar inte för skador som uppstår av följande orsaker: | Underlåtenhet att beakta bruksanvisningen. | Modifikationer på produkten som inte godkänts av Testboy. | användning av reservdelar som inte tillverkats eller godkänts av Testboy | Användning av utrustningen under påverkan av alkohol, droger eller läkemedel. Bruksanvisningens riktighet Denna bruksanvisning har utarbetats med största omsorg. Trots detta kan vi inte garantera att alla uppgifter, illustrationer eller ritningar är riktiga och fullständiga. Med förbehåll för ändringar, tryckfel och felaktigheter.Anvisningar

TB 65 147 SVENSKA SVENSKA SVENSKA SVENSKA Återvinning Bästa Testboy-kund! När denna produkt är uttjänt kan den lämnas in till en insamlingsplats för elektrisk utrustning.

WEEE-direktivet reglerar retur och återvinning av elektriska apparater. Tillverkare av elektriska apparater är skyldiga att ta tillbaka och återvinna alla elektriska apparater gratis. Elektriska apparater får inte längre kasseras genom konventionella avfallskanaler. Elektriska apparater måste återvinnas och kasseras separat. All utrustning som omfattas av detta direktiv är märkt med denna logotyp. Återvinning av förbrukade batterier

Som slutkonsument är du enligt gällande föreskrifter skyldig att återlämna alla förbrukade batterier. Batterier får inte behandlas som hushållsavfall! Batterier och återuppladdningsbara batterier som innehåller skadliga ämnen är försedda med symbolen intill, som uppmärksammar på att de inte får hanteras som hushållsavfall. Beteckningarna för tungmetallerna är: Cd = kadmium, Hg = kvicksilver, Pb = bly. Förbrukade batterier och återuppladdningsbara batterier kan utan kostnad återlämnas på uppsamlingsställen och även på de ställen som säljer batterier.Anvisningar

TB 65 SVENSKA SVENSKA SVENSKA Kvalitetsintyg Alla kvalitetsrelaterade arbeten och processer hos Testboy övervakas kontinuerligt inom ramen för ett kvalitetsstyrningssystem. Testboy intygar att testutrustning och instrument som används under kalibrering inspekteras regelbundet. Försäkran om överensstämmelse Produkten uppfyller de senaste standarderna. Mer information hittar du på www.testboy.deAnvändning

TB 65 149 SVENSKA SVENSKA SVENSKA SVENSKA Användning Inledning Testboy

TB 65 är en multimeter för användning inom fordonsindustrin och i verkstäder. Multimetern tillverkas enligt senaste säkerhetsstandarder och ger säkra och tillförlitliga mätresultat. Multimetern är en värdefull hjälp vid alla vanliga mätuppgifter inom det hantverkliga och industriella området och för hobbyelektriker. Ingår i leveransen | Multimeter TB 65 | Säkerhetsmätledningar | Bruksanvisning Säkerhetsåtgärder TB 65 levereras i ett ur säkerhetsteknisk synpunkt felfritt skick. Säkerhetsanvisningarna i den här bruksanvisningen hjälper dig att bevara produkten i detta skick.

Obs! Använd endast medföljande säkerhetsmätledningar eller liknande ledningar som uppfyller kraven i samma mätklass.Användning

TB 65 SVENSKA SVENSKA SVENSKA | Vidta lämpliga säkerhetsåtgärder för att undvika elstöt vid arbeten med spänningar som överstiger 120 V (60 V) DC eller 50 V (25 V) eff. AC. Enligt DIN VDE är dessa värden gränsvärden för spänning som kan beröras (uppgifterna inom parentes gäller till exempel på området för medicin eller jordbruk). | Kontrollera att mätledningen och mätutrustningen befinner sig i felfritt skick före varje mätning. | Ta i mätledningarna och mäthuvudena endast från de avsedda handtagen. Rör aldrig på mäthuvudena.

Mätutrustningen får endast användas inom de angivna mätområdena.

I standarden EN 61010-1 specificeras följande mätklasser: Mätklass CAT II Mätningar på strömkretsar som är elektriskt direkt anslutna med nätet genom stickkontakter i hemmet, på kontoret och i laboratorier. Mätklass CAT III Mätningar på byggnadsinstallationen: stationära förbrukare, fördelaranslutningar, fast anslutna enheter till fördelaren. Mätklass CAT IV Mätningar på källan till lågspänningsinstallationer: räknare, primärt överspänningsskydd, huvudanslutning.Användning

TB 65 151 SVENSKA SVENSKA SVENSKA SVENSKA Förklaring till brytare, knappar och uttag

(1) LC-display (2) Minnesknapp för mätvärden “HOLD” När man trycker på knappen sparas det aktuella mätvärdet. (3) Omkopplare för mätfunktion De olika grundläggande mätfunktionerna kan väljas med vridomkopplaren. (4) Jorduttag Svart mätledning för alla signaltyper som tillåts av enheten. (5) Ingångsuttag V/Ω Röd mätledning för alla signaltyper som tillåts av enheten. (6) 20 A-uttag (vänster) För strömmätningar över 200 mA ska 20 A-uttaget användas. (7) mA-uttag För strömmätningar upp till 200 mA. (8) Strömbrytare Enheten slås till och från med strömbrytaren POWER. (9) Ljussensor (☼)

TB 65 SVENSKA SVENSKA SVENSKA Automatisk avstängning När apparaten har varit påslagen i 15 minuter växlar den automatiskt till viloläget för att skona batterierna. Displayen slås då från och förbrukar mycket lite energi. Tryck två gånger på knappen POWER för att gå tillbaka till det normala driftläget. Automatisk bakgrundbelysning När man genomför mätningar i mörker slår ljussensorn (9) automatiskt på displayens bakgrundsbelysning. Om mätaren flyttas till ett ljusare område slås belysningen från igen. Minnesfunktion (HOLD) Under svåra mätförhållanden kan det hända att displayen inte kan läsas av korrekt. Genom att trycka på HOLD-knappen kan du spara det aktuella mätvärdet och läsa av det vid en senare tidpunkt. Tryck på knappen igen för att återgå till det normala mätläget.Användning

TB 65 153 SVENSKA SVENSKA SVENSKA SVENSKA Mätning av likspänning/V= Ställ in lämpligt område med omkopplaren. Koppla ihop den svarta mätledningen med COM-uttaget och den röda mätledningen med uttaget V/Ω. Anslut mätledningarna till mätobjektet. Läs av mätresultatet på displayen. Spänningens polaritet visas också. Likspänning Mätområde Upplösning Noggrannhet 200 mV 0,1 mV ±0,5 % från mätområdet + 5 siffror 2 V 1 mV 20 V 10 mV 120 V 100 mV

- Ingångsmotstånd: 10 MΩ - Överspänningsskydd: 250 Vrms Mätning av växelspänning / V~ Ställ in lämpligt område med omkopplaren. Koppla ihop den svarta mätledningen med COM-uttaget och den röda mätledningen med uttaget V/Ω. Anslut mätledningarna till mätobjektet. Läs av mätresultatet på displayen. Växelspänning Mätområde Upplösning Noggrannhet 50 V 100 mV ±1,2 % från mätområdet + 5 siffror

- Ingångsmotstånd: 4,5 MΩ. - Överspänningsskydd: 250 Vrms - Frekvensområde: 40-400 HzAnvändning

TB 65 SVENSKA SVENSKA SVENSKA Mätning av likström/A= Ställ in lämpligt område med omkopplaren. Koppla ihop den svarta mätledningen med COM-uttaget och den röda mätledningen med mA- eller 20 A-uttaget med mätobjektet. Läs av mätresultatet på displayen. Strömriktningen visas med ett förtecken.

Om strömmen överskrider 200 mA ska 20 A-uttaget användas för mätning! Likström Mätområde Upplösning Noggrannhet 20 mA 10 µA ±1,8 % från mätområdet + 3 siffror 200 mA 100 µA 20 A* 10 mA ±3,0 % från mätområdet + 5 siffror

Överbelastningsskydd: - mA-området skyddas med en självåterställande säkring på 200 mA. - I 20 A-området ska den maximala påslagstiden beaktas!

• För att skydda utrustningen mot överhettning ska du låta den svalna i 15 minuter efter max. 10 sekunders mätning.Användning

TB 65 155 SVENSKA SVENSKA SVENSKA SVENSKA Motståndsmätning/Ω Ställ in lämpligt område med omkopplaren. Koppla ihop den svarta mätledningen med COM-uttaget och den röda mätledningen med uttaget V/Ω. Anslut mätledningarna till mätobjektet. Läs av mätresultatet på displayen. - Överspänningsskydd: 250 V RMS

Mätområde Upplösning Noggrannhet 200 Ω 0,1 Ω ±1 % + 5 siffror 2 KΩ 1 Ω 20 KΩ 10 Ω 200 KΩ 100 Ω 2 MΩ 1 KΩ 200 MΩ 100 KΩ ±(mätvärde -10) × 5,0 % + 5 siffror

I området 200 Ω kan motståndet i mätledningarna kompenseras genom att man kortsluter provledningarna före mätning och subtraherar det visade värdet från det senare mätvärdet.Användning

TB 65 SVENSKA SVENSKA SVENSKA Diodtest Ställ omkopplaren på / . Koppla ihop den svarta mätledningen med COM-uttaget och den röda mätledningen med uttaget V/Ω. Anslut mätledningarna till mätobjektet. Röd mätledning = anod, svart mätledning = katod. Framspänningsfallet visas. Mätområde Upplösning Display

- Framström: ca 25 µA - Överspänningsskydd: 250 V RMS Kontinuitetskontroll Ställ omkopplaren på / . Koppla ihop den svarta mätledningen med COM-uttaget och den röda mätledningen med uttaget V/Ω/TEMP/CAP. Anslut mätledningarna till provkretsen. Om motståndet understiger 45 Ω avges en signal.

Viktigt: Kontrollera att det inte finns någon spänning och att kondensatorerna är urladdade i mätkretsen.

Den integrerade summern signalerar kontinuitet upp till 45 Ω

- Mätkretsens spänning: 3 VAnvändning

TB 65 157 SVENSKA SVENSKA SVENSKA SVENSKA Temperatur Ställ omkopplaren på °C. Anslut en temperatursensor av typen K (nickel-krom/nickel) till uttagen mA (t+) och V/Ω (t-). Vidrör det föremål som ska mätas med mätspetsen. Läs av mätresultatet på displayen. Mätområde Upplösning Noggrannhet -40 till 0 °C 1 °C ±2 % + 8 siffror 0 till 400 °C ±2 % + 3 siffror 400 till 1000 °C ±1 % + 3 siffror

Frekvens Ställ omkopplaren på Hz. Koppla ihop den svarta mätledningen med COM-uttaget och den röda mätledningen med uttaget V/Ω. Anslut mätledningarna till provkretsen. Läs av mätresultatet på displayen. Mätområde Upplösning Noggrannhet 20 kHz 0,001 kHz ±2 % + 5 siffror 200 kHz 0,1 kHz

- Känslighet: 5 Vrms - Max. ingångsspänning 250 VrmsAnvändning

TB 65 SVENSKA SVENSKA SVENSKA Motorvarvtal (varv/minut) Ställ in motortypen med omkopplaren. Koppla ihop den svarta mätledningen med COM-uttaget och den röda mätledningen med uttaget V/Ω. Mätresultatet visas gånger 10 varv/min på displayen. Anslut den svarta mätledningen till fordonets jord och den röda mätledningen till tändningsspolens negativa anslutning.

Cylinder Mätområde Upplösning Noggrannhet DIS* 500–10 000 min

- Känslighet: 5 Vrms - Max. ingångsspänning 250 Vrms

• Vid ett fördelarlöst tändsystem (DIS) ska du ansluta den röda mätledningen med signalledningen för varvtal på tändsystemets styrenhet enligt fordonstillverkarens servicehandbok.Användning

TB 65 159 SVENSKA SVENSKA SVENSKA SVENSKA Tändtidpunkt Ställ in motortypen med omkopplare i området Dwell . Koppla ihop den svarta mätledningen med COM-uttaget och den röda mätledningen med uttaget V/Ω. Anslut den svarta mätledningen till fordonets jord och den röda mätledningen till tändningsspolens negativa anslutning.

Avkänningsgrad Ställ omkopplaren på Duty %. Koppla ihop den svarta mätledningen med COM-uttaget och den röda mätledningen med uttaget V/Ω. Anslut mätledningarna till provkretsen. Läs av mätresultatet på displayen.

Mätområde Upplösning Noggrannhet 0–100 % 0,1 % ±3 % + 5 siffror

- Känslighet: 5 Vrms - Max. ingångsspänning 250 Vrms Cylinder Mätområde Upplösning Noggrannhet 3CYL 0–120° 0,1° ±3 % + 5 siffror 4CYL 0–90° 5CYL 0–72° 6CYL 0–60° 8CYL 0–45°Användning

TB 65 SVENSKA SVENSKA SVENSKA Underhåll Enheten kräver inget särskilt underhåll om den används i enlighet med bruksanvisningen. Rengöring Om enheten smutsas ned under användning kan den rengöras med en fuktig trasa och milt rengöringsmedel. Använd aldrig starka rengöringsmedel eller lösningsmedel. Batteribyte Byt ut batteriet när batterisymbolen visas på displayen. Koppla först från mätledningarna från enheten! Skruva loss de tre skruvarna på baksidan, öppna batterifacket och ta ur det tomma batteriet. Sätt i ett nytt batteri (1 × 9 V Block 6F22). Sätt tillbaka batterifacket och skruva fast.

Använd endast de angivna batterityperna! Batterier ska inte slängas i hushållsavfallet. Beakta gällande föreskrifter för avfallshantering!Tekniska specifikationer

TB 65 161 SVENSKA SVENSKA SVENSKA SVENSKA Tekniska specifikationer Likspänningsmätning 0–120 V @10 MΩ Noggrannhet ±0,5 % +5 siffror Växelspänningsmätning 0–50 V @4,5 MΩ Noggrannhet ±1,2 % +5 siffror Likströmsmätning 0–200 mA Noggrannhet ±1,8 % +3 siffror 0,02–20 A Noggrannhet ±3 % +5 siffror Resistansmätning 0–2 MΩ Noggrannhet ±1 % +5 siffror 2–200 MΩ Noggrannhet ± (mätvärde-10) * 5% +5 siffror Diodtest Framström ca 25 mA Kontinuitetskontroll 0–45 Ω Temperaturmätning -40–0 °C Noggrannhet ±2 % +8 siffror 0–400 °C Noggrannhet ±2 % +3 siffror 400–1000 °C Noggrannhet ±1 % +3 siffror Varvtalsmätning 500–10 000 min

Noggrannhet ±3 % +5 siffror Tändtidpunktsmätning 0–120° Noggrannhet ±3 % +5 siffror Avkänningsgradsmätning 0–100 % Noggrannhet ±3 % +5 siffror Frekvensmätning 0–200 kHz Noggrannhet ±2 % +5 siffrorTekniska specifikationer

Säkringar F 200 mA självåterställande (underhållsfri) och F 10 A Max. driftshöjd 2000 m över NN Sifferhöjd 26 mm Display 3 ½-siffrig (max. 1999) Polaritetsindikering automatisk Spillkontroll ”1” visas Samplingstakt ca 0,4 sek. Batteristatus Batterisymbol visas Strömförsörjning 1 × 9-V-blockbatteri Driftstemperatur 0 °C till 40 °C Lagringstemperatur -10 °C till 50 °C Mått 180 × 84 × 55 mm Vikt 335 g inkl. batteriSisällysluettelo