TB 65 - Multimeter Testboy - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING TB 65 Testboy

TB 65 123 NEDERLANDS NEDERLANDS NEDERLANDS NEDE RLANDS Inhoudsopgave Instructies 124 Algemene veiligheidsinstructies 124 Veiligheidsinstructies 126 Bediening 129 Verklaring van schakelaars, knoppen en bussen 131 Automatische uitschakeling 132 Gelijkspanningsmeting / V= 133 Wisselspanningsmeting / V~ 133 Gelijkstroommeting / A= 134 Weerstandsmeting / Ω 135 Diodentest 136 Doorgangstest 136 Temperatuur 137 Frequentie 137 Motortoerental (omdraaiingen/minuut) 138 Ontstekingsmoment 139 Tastgraad 139 Onderhoud 140 Technische gegevens 141Instructies

TB 65 NEDERLANDS NEDERLANDS NEDERLANDS Instructies Algemene veiligheidsinstructies

WAARSCHUWING Om redenen van veiligheid en toelating (CE) is het eigenmachtige ombouwen en/of veranderen van het instrument niet toegestaan. Om een veilig bedrijf met het instrument te garanderen moet u de veiligheidsinstructies, waarschuwingen en het hoofdstuk “Doelmatig gebruik” absoluut in acht nemen.

WAARSCHUWING Gelieve vóór het gebruik van het instrument de volgende instructies in acht te nemen: | Vermijd een bedrijf van het instrument in de buurt van elektrische lasapparaten, inductieverwarmers en andere elektromagnetische velden. | Na abrupte temperatuurveranderingen moet het instrument vóór het gebruik voor stabilisering ca. 30 minuten aan de nieuwe omgevingstemperatuur worden aangepast om de IR-sensor te stabiliseren. | Stel het instrument niet langere tijd bloot aan hoge temperaturen. | Vermijd stoffige en vochtige omgevingsvoorwaarden. | Meetinstrumenten en toebehoren zijn geen speelgoed en horen niet thuis in de handen van kinderen! | In industriële faciliteiten moeten de voorschriften ter preventie van ongevallen van de bond van de industriële ongevallenverzekeringen voor elektrische installaties en bedrijfsmiddelen in acht worden genomen.Instructies

Gelieve de vijf veiligheidsregels in acht te nemen:

2. Beveiligen tegen opnieuw inschakelen

3. Spanningsvrijheid vaststellen (spanningsvrijheid

moet 2-polig worden vastgesteld)

4. Aarden en kortsluiten

5. Naburige onder spanning staande delen afdekken

Doelmatig gebruik Het instrument is alleen bedoeld voor de in de gebruiksaanwijzing beschreven toepassingen. Een ander gebruik is niet toegelaten en kan ongevallen of onherstelbare beschadiging van het instrument tot gevolg hebben. Deze toepassingen hebben tot gevolg dat elk recht op garantie en schadevergoeding van de bediener jegens de fabrikant onmiddellijk komt te vervallen.

Bij materiële schade of persoonlijke verwondingen als gevolg van ondeskundige hantering of niet-inachtneming van de veiligheidsinstructies aanvaarden wij geen aansprakelijkheid. In zulke gevallen komt elk recht op garantie te vervallen. Een uitroepteken in de driehoek verwijst naar veiligheidsinstructies in de bedieningshandleiding. Lees vóór inbedrijfstelling de handleiding helemaal door. Dit instrument is CE- gecontroleerd en voldoet derhalve aan de vereiste richtlijnen.

Rechten voorbehouden om de specificaties zonder voorafgaande aankondiging te wijzigen © 2014 Testboy GmbH, Deutschland.Instructies

WAARSCHUWING Andere gevarenbronnen zijn bijv. mechanische delen, die zware verwondingen van personen kunnen veroorzaken. Er bestaat ook gevaar voor voorwerpen (bijv. de beschadiging van het instrument).

WAARSCHUWING Een elektrische schok kan de dood of zware verwondingen van personen tot gevolg hebben en een gevaar inhouden voor de werking van voorwerpen (bijv. de beschadiging van het instrument). Uitsluiting van aansprakelijkheid

Bij schade als gevolg van niet-inachtneming van deze handleiding komt het recht op garantie te vervallen! Voor indirecte schade als gevolg daarvan aanvaarden wij geen aansprakelijkheid!

Testboy is niet aansprakelijk voor schade ontstaan als gevolg van | de niet-inachtneming van de handleiding | door Testboy niet geautoriseerde veranderingen aan het product of | door Testboy niet gefabriceerde of niet vrijgegeven onderdelen | invloed van alcohol-, verdovende middelen of medicamenten. Juistheid van de bedieningshandleiding Deze bedieningshandleiding werd met grote zorgvuldigheid opgesteld. De juistheid en volledigheid van de gegevens, afbeeldingen en tekeningen wordt niet gegarandeerd. Wijzigingen, drukfouten en vergissingen voorbehouden.Instructies

TB 65 127 NEDERLANDS NEDERLANDS NEDERLANDS NEDE RLANDS Verwerking Geachte Testboy klant, met de aankoop van ons product heeft u de mogelijkheid om het instrument na afloop van zijn levensduur in te leveren op inzamelpunten voor elektrisch schroot.

WEEE regelt de terugname en de recyclage van oude elektrische apparaten. Fabrikanten van elektrische apparaten zijn ertoe verplicht om elektrische apparaten die worden verkocht, kosteloos terug te nemen en te recyclen. Elektrische apparaten mogen dan niet meer in de ‘normale’ afvalstromen worden gebracht. Elektrische apparaten moeten apart gerecycled en verwerkt worden. Alle apparaten die onder deze richtlijn vallen zijn gekenmerkt met dit logo. Verwerking van gebruikte batterijen

U als eindverbruiker bent wettelijk (Wet op Batterijen) verplicht om alle gebruikte batterijen en accu´s terug te geven; een verwerking via het huisvuil is verboden! Batterijen/Accu´s die schadelijke stoffen bevatten zijn gekenmerkt met de symbolen hiernaast, die wijzen op het verbod van de verwerking via het huisvuil. De benamingen voor de doorslaggevende zware metalen zijn: Cd = cadmium, Hg = kwikzilver, Pb = lood. Uw verbruikte batterijen/accu´s kunt u kosteloos inleveren bij de inzamelpunten van uw gemeente, of overal waar batterijen/accu´s verkocht worden!Instructies

TB 65 NEDERLANDS NEDERLANDS NEDERLANDS Kwaliteitscertificaat Alle binnen Testboy uitgevoerde kwaliteitsrelevante handelingen en processen worden permanent bewaakt door een kwaliteitsmanagementsysteem. Testboy bevestigt verder dat de tijdens de kalibratie gebruikte testinrichtingen en instrumenten worden onderworpen aan een permanente bewaking van de beproevingsmiddelen. Conformiteitsverklaring Het product voldoet aan de meest recente richtlijnen. Meer informatie vindt u op www.testboy.deBediening

TB 65 is een multimeter voor de inzet in de automobielindustrie en garages. Het meetinstrument wordt vervaardigd volgens de nieuwste veiligheidsvoorschriften en garandeert veilig en betrouwbaar werken. De multimeter is in ambachtelijke of industriële omgevingen en voor de hobby elektricien een waardevolle hulp bij alle standaard meettaken. Omvang van de levering | Multimeter TB 65 | Veiligheidsmeetleidingen | Bedieningshandleiding Veiligheidsmaatregelen De TB 65 heeft de fabriek in veiligheidstechnisch foutloze toestand verlaten. Om deze toestand te behouden moet de gebruiker de veiligheidsinstructies in deze handleiding in acht nemen.

Opgelet! Gebruik alleen de meegeleverde veiligheidsmeetleidingen of equivalente meetleidingen, die voldoen aan dezelfde meetcategorie.Bediening

TB 65 NEDERLANDS NEDERLANDS NEDERLANDS | Om een elektrische schok te vermijden moeten de voorzorgsmaatregelen in acht worden genomen, indien er met spanningen groter dan 120 V (60 V) DC of 50 V (25 V) eff. AC wordt gewerkt. Deze waarden stellen volgens DIN VDE de grenzen van de nog aanraakbare spanningen voor. (Waarden tussen haakjes gelden voor bijv. medische of agragrische omgevingen.) | Vergewis u er vóór elke meting van dat de meetleiding en het testinstrument in foutloze toestand zijn. | De meetleidingen en teststaven mogen alleen worden vastgepakt aan de daartoe voorziene handvatten. Het aanraken van de meetstaven moet onder alle omstandigheden worden vermeden.

Het testinstrument mag alleen worden ingezet binnen de gespecificeerde meetbereiken.

Volgens de norm EN 61010-1 worden de volgende meetcategorieën gedefineerd: Meetcategorie CAT II Metingen aan stroomkringen die elektrisch direct met het net zijn verbonden, via stekkers in huis, kantoor en laboratorium. Meetcategorie CAT III Metingen aan de installatie van gebouwen: stationaire verbruikers, verdeelaansluiting, apparaten vast aan de verdeler. Meetcategorie CAT IV Metingen aan de bron van de laagspanningsinstallatie: teller, primaire overspanningsbeveiliging, hoofdaansluiting.Bediening

(1) LC-display (2) Geheugentoets voor de meetwaarde “HOLD” Bij activering van de knop wordt de huidige meetwaarde opgeslagen. (3) Keuzeschakelaar meetfunctie Bij activering van de draaischakelaar kunnen de verschillende basismeettypen worden gekozen. (4) Massabus Zwarte meetleiding voor alle door het instrument toegelaten signaaltypen. (5) Ingangsbus V/Ω Rode meetleiding voor alle door het instrument toegelaten signaaltypen. (6) 20 A bus (links) Bij stroommetingen vanaf 200 mA moet de 20 A bus worden gebruikt. (7) mA bus Voor stroommetingen tot 200 mA. (8) AAN/UIT schakelaar Het instrument wordt via de “POWER” drukschakelaar in- en uitgeschakeld. (9) Licht-sensor (☼)

TB 65 NEDERLANDS NEDERLANDS NEDERLANDS Automatische uitschakeling Na 15 minuten in ingeschakelde toestand valt het instrument automatisch in de slaapmodus om batterijvermogen te sparen. Hierbij wordt het display uitgeschakeld en maar zeer weinig energie verbruikt. Druk de “POWER”-toets tweemaal in om terug te keren naar de normale bedrijfsmodus. Automatische achtergrondverlichting Bij metingen in donkere omgeving wordt de achtergrondverlichting van het display door de lichtsensor (9) automatisch ingeschakeld. Zodra u terugkeert naar een lichtere omgeving wordt de verlichting weer uitgeschakeld. Opslagfunctie (HOLD) Op moeilijke meetposities kan het display eventueel niet correct worden afgelezen. Door de “HOLD”-toets in te drukken wordt de huidige meetwaarde bevroren en kan dan gemakkelijk worden afgelezen. Door de toets opnieuw in te drukken keert u terug naar het normale meetbedrijf.Bediening

TB 65 133 NEDERLANDS NEDERLANDS NEDERLANDS NEDE RLANDS Gelijkspanningsmeting / V= Met de keuzeschakelaar het juiste bereik instellen. De zwarte meetleiding verbinden met de “COM”-bus en de rode meetleiding met de “V/Ω”-bus. Meetleidingen verbinden met het te testen deel. Meetresultaat aflezen van het display. De polariteit van de spanning wordt eveneens aangegeven. Gelijkspanning Meetbereik Resolutie Nauwkeurigheid 200 mV 0,1 mV ±0,5 % van het meetbereik + 5 digit 2 V 1 mV 20 V 10 mV 120 V 100 mV

- Ingangsweerstand: 10 MΩ - Overspanningsbeveiliging: 250 Vrms Wisselspanningsmeting / V~ Met de keuzeschakelaar het juiste bereik instellen. De zwarte meetleiding verbinden met de “COM”-bus en de rode meetleiding met de “V/Ω”-bus. Meetleidingen verbinden met het te testen deel. Meetresultaat aflezen van het display. Wisselspanning Meetbereik Resolutie Nauwkeurigheid 50 V 100 mV ±1,2 % van het meetbereik + 5 digit

TB 65 NEDERLANDS NEDERLANDS NEDERLANDS Gelijkstroommeting / A= Met de keuzeschakelaar het juiste bereik instellen. De zwarte meetleiding verbinden met de “COM”-bus en de rode meetleiding met de “mA”- resp. “20 A”-bus. Meetleidingen verbinden met het te testen deel. Meetresultaat aflezen van het display. De stroomrichting wordt door voortekens eveneens aangegeven.

Bij een stroom van meer dan 200 mA moet voor de meting de “20 A”-bus worden gebruikt! Gelijkstroom Meetbereik Resolutie Nauwkeurigheid 20 mA 10 µA ±1,8 % van het meetbereik + 3 digit 200 mA 100 µA 20 A* 10 mA ±3,0 % van het meetbereik + 5 digit

Overbelastingsbeveiliging: - Het mA-bereik is beveiligd door een 200 mA zichzelf terugstellende zekering. - In het 20 A-bereik maximale inschakelduur in acht nemen!

• Ter beveiliging tegen oververhitting van het instrument na max. 10 seconden meting een pauze van 15 minuten aanhouden om het te laten afkoelen.Bediening

TB 65 135 NEDERLANDS NEDERLANDS NEDERLANDS NEDE RLANDS Weerstandsmeting / Ω Met de keuzeschakelaar het juiste bereik instellen. De zwarte meetleiding verbinden met de “COM”-bus en de rode meetleiding met de “V/Ω”-bus. Meetleidingen verbinden met het te testen deel. Meetresultaat aflezen van het display. - Overspanningsbeveiliging: 250 V RMS

Meetbereik Resolutie Nauwkeurigheid 200 Ω

In het 200 Ω-bereik kan de weerstand van de meetleidingen gecompenseerd worden door vóór de meting de testleidingen te kortsluiten en de weergegeven waarde af te trekken van de latere meetwaarde.Bediening

TB 65 NEDERLANDS NEDERLANDS NEDERLANDS Diodentest De keuzeschakelaar instellen op „ / “. De zwarte meetleiding verbinden met de “COM”-bus en de rode meetleiding met de “V/Ω”- bus. Meetleidingen verbinden met het te testen deel. Rode meetleiding = anode, zwarte meetleiding = kathode. Het voorwaartse spanningsverval wordt weergegeven. Meetbereik Resolutie Indicatie

1 mV Voorwaartse spanning

- Voorloopstroom: ca. 25 µA - Overspanningsbeveiliging: 250 V RMS Doorgangstest Met de keuzeschakelaar instellen op „ / “. De zwarte meetleiding verbinden met de “COM”-bus en de rode meetleiding met de V/Ω/TEMP/CAP-bus. Meetleidingen verbinden met de te testen kring. Bij een weerstand onder 45 Ω weerklinkt een signaal.

Belangrijk: Let op spanningsvrijheid en ontladen condensatoren aan de meetkring.

De geïntegreerde zoemer meldt doorgang onder 45 Ω

TB 65 137 NEDERLANDS NEDERLANDS NEDERLANDS NEDE RLANDS Temperatuur De keuzeschakelaar instellen op „ °C“. Sluit een type-K temperatuurvoeler (nikkel-chroom / nikkel) aan aan de bussen “mA” (t+) en “V/Ω” (t-). Raak met de meetstaaf het te testen voorwerp aan. Meetresultaat aflezen van het display. Meetbereik Resolutie Nauwkeurigheid -40 tot 0 °C 1 °C ±2 % + 8 digit 0 tot 400 °C ±2 % + 3 digit 400 tot 1000 °C ±1 % + 3 digit

Frequentie De keuzeschakelaar instellen op “Hz”. De zwarte meetleiding verbinden met de “COM”-bus en de rode meetleiding met de “V/Ω”- bus. Meetleidingen verbinden met de te testen kring. Meetresultaat aflezen van het display. Meetbereik Resolutie Nauwkeurigheid 20 kHz 0,001 kHz ±2 % + 5 digit 200 kHz 0,1 kHz

TB 65 NEDERLANDS NEDERLANDS NEDERLANDS Motortoerental (omdraaiingen/minuut) Met de keuzeschakelaar het motortype instellen. De zwarte meetleiding verbinden met de “COM”-bus en de rode meetleiding met de “V/Ω”-bus. Het meetresultaat wordt maal 10 t/min weergegeven in het display. Sluit de zwarte meetleiding aan aan voertuigmassa en de rode meetleiding aan de negatieve aansluiting van de ontstekingsspoel.

• Bij een ontstekingsinstallatie zonder verdeler (DIS) verbindt u de rode meetleiding met de toerental-signaalleiding van het besturingsapparaat van de ontstekingsinstallatie conf. servicehandboek van de voertuigfabrikant.Bediening

TB 65 139 NEDERLANDS NEDERLANDS NEDERLANDS NEDE RLANDS Ontstekingsmoment Met de keuzeschakelaar het motortype instellen in het bereik “Dwell ”. De zwarte meetleiding verbinden met de “COM”-bus en de rode meetleiding met de “V/Ω”-bus. Sluit de zwarte meetleiding aan aan voertuigmassa en de rode meetleiding aan de negatieve aansluiting van de ontstekingsspoel.

Tastgraad De keuzeschakelaar instellen op “Duty %”. De zwarte meetleiding verbinden met de “COM”-bus en de rode meetleiding met de “V/Ω”- bus. Meetleidingen verbinden met de te testen kring. Meetresultaat aflezen van het display.

TB 65 NEDERLANDS NEDERLANDS NEDERLANDS Onderhoud Het instrument vergt bij inzet conform de bedieningshandleiding geen bijzonder onderhoud. Reiniging Als het instrument door het dagelijks gebruik vuil is geworden, dan kan het met een vochtige doek en wat mild huishoudelijk reinigingsmiddel worden schoongemaakt. Nooit scherpe reinigingsmiddelen of oplosmiddelen gebruiken voor de reiniging. Batterijvervanging De batterijvervanging wordt nodig, als het batterijsymbool verschijnt in het display. Vóór de batterijvervanging moeten de meetleidingen van het instrument zijn gescheiden! Drie schroeven aan de achterkant verwijderen, batterijvak openen en ontladen batterij verwijderen. Nieuwe batterij (1 × 9 V blok 6F22) erin plaatsen. Batterijvak erop zetten en dichtschroeven.

Gebruik alleen de opgegeven batterijen! Batterijen horen niet bij het huisvuil! Neem de wettelijke verwerkingsvoorschriften in acht!Technische gegevens

Zekeringen F 200 mA zelfterugzettend (onderhoudsvrij) en F 10 A Max. bedrijfshoogte 2000 m boven NN Cijferhoogte 26 mm Indicatie 3 ½ tekens (max. 1999) Polariteitsindicatie automatisch Overloopindicatie “1” wordt weergegeven Aftastsnelheid ca. 0,4 s. Batterijtoestand batterijsymbool wordt weergegeven Voeding 1 × 9 V blokbatterij Bedrijfstemperatuur 0 °C tot 40 °C Opslagtemperatuur -10 °C tot 50 °C Afmetingen 180 × 84 × 55 mm Gewicht 335 g incl. batterijInnehållsförteckning