Notice Facile 
TB 65 - Multimètre Testboy - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit
Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil TB 65 Testboy au format PDF.
| Caractéristique | Détails |
|---|---|
| Type de produit | Multimètre numérique |
| Plage de mesure de tension | 0-600 V |
| Plage de mesure de courant | 0-10 A |
| Plage de mesure de résistance | 0-20 MΩ |
| Fonctionnalités supplémentaires | Mesure de fréquence, test de diode, test de continuité |
| Affichage | Écran LCD avec rétroéclairage |
| Alimentation | Piles 9V |
| Dimensions | 150 x 75 x 35 mm |
| Poids | 300 g |
| Utilisation | Idéal pour les travaux d'électricité, d'électronique et de dépannage |
| Maintenance | Vérifier régulièrement l'état des piles et nettoyer les contacts |
| Sécurité | Conforme aux normes de sécurité IEC 61010-1 |
| Garantie | 2 ans |
FOIRE AUX QUESTIONS - TB 65 Testboy
Questions des utilisateurs sur TB 65 Testboy
0 question sur cet appareil. Repondez a celles que vous connaissez ou posez la votre.
Poser une nouvelle question sur cet appareil
Téléchargez la notice de votre Multimètre au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice TB 65 - Testboy et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil TB 65 de la marque Testboy.
MODE D'EMPLOI TB 65 Testboy
TB 65 Manuel d'utilisation
TB 65 43 FRANÇAIS FRANÇAIS FRANÇAIS FRANÇAIS Table des matières Consignes 44 Consignes générales de sécurité 44 Consignes de sécurité 46 Utilisation 49 Explication des interrupteurs, boutons et connecteurs 51 Arrêt automatique 52 Mesure de la tension continue / V = 53 Mesure de la tension alternative / V~ 53 Mesure du courant continu / A= 54 Mesure de résistance / Ω 55 Test des diodes 56 Test de continuité 56 Température 57 Fréquence 57 Régime moteur (tours/minute) 58 Moment de l'allumage 59 Facteur de cycle 59 Entretien 60 Caractéristiques techniques 61Consignes
TB 65 FRANÇAIS FRANÇAIS FRANÇAIS Consignes Consignes générales de sécurité
AVERTISSEMENT Pour des raisons de sécurité et d'homologation (CE), il est interdit de transformer et/ou modifier l'appareil sans autorisation. Afin de garantir un fonctionnement sûr de l'appareil, les consignes de sécurité et avertissements, ainsi que le chapitre “Utilisation conforme” doivent im- pérativement être respectés.
AVERTISSEMENT Avant toute utilisation de l'appareil, veuillez respecter les consignes suivantes : | Évitez d'utiliser l'appareil à proximité de postes de soudure électriques, de chauffages à induction et d'autres champs électromagnétiques. | Après un changement soudain de température, l'appareil doit être stabilisé env. 30 minutes à la nouvelle température ambiante avant son utilisa- tion afin de permettre la stabilisation du capteur IR. | Ne pas soumettre l'appareil à des températures élevées pendant des périodes prolongées. | Évitez les conditions ambiantes poussiéreuses et humides. | Les appareils de mesure et leurs accessoires ne sont pas des jouets et doivent être tenus hors de portée des enfants ! | Dans les établissements industriels, les règle- ments de prévention des accidents de l'Associa- tion des syndicats professionnels en charge des installations et équipements électriques doivent être respectés.Consignes
Veuillez respecter les cinq règles de sécurité :
1. Déconnecter l'appareil.
2. Empêcher son redémarrage.
3. Le mettre hors tension (la mise hors tension doit
être constatée sur les deux pôles)
4. Mettre à la terre et court-circuiter
5. Couvrir les éléments sous tension voisins.
Utilisation conforme L'appareil a exclusivement été conçu pour les applications décrites dans le manuel d'utilisation. Toute autre utilisation est interdite et peut être la cause d'accidents ou de dommages sur l'appareil. Ces applications entraînent l'extinction immédiate de la garantie dont bénéficie l'utilisateur vis-à-vis du fabricant.
Nous n'endossons aucune responsabilité en cas de dommages matériels ou corporels résultant d'une mani- pulation inappropriée ou du non-respect des consignes de sécurité. La garantie s'éteint dans de tels cas. Un point d'exclamation dans un triangle renvoie aux con- signes de sécurité du présent manuel d'utilisation. Veuil- lez lire les instructions dans leur intégralité avant la mise en service. Cet appareil a fait l'objet d'un contrôle CE et satisfait aux normes pertinentes.
Nous nous réservons le droit de modifier les spécifications sans préavis. © 2014 Testboy GmbH, Allemagne.Consignes
TB 65 FRANÇAIS FRANÇAIS FRANÇAIS Consignes de sécurité
AVERTISSEMENT D'autres sources de danger sont, p.ex., les éléments mé- caniques pouvant causer de graves blessures aux per- sonnes. Il existe également des dangers pour les biens maté- riels (p.ex. un endommagement de l'appareil).
AVERTISSEMENT L'électrocution peut entraîner la mort ou des blessures graves et nuire au fonctionnement de biens matériels (p.ex. en endommageant l'appareil). Exclusion de responsabilité
La garantie s'éteint en cas de dommages résultant du non-respect du présent manuel d'utilisation ! Nous n'en- dossons aucune responsabilité pour les dommages con- sécutifs en résultant !
Testboy n'assume aucune responsabilité pour les dommages résul- tant | du non-respect du présent manuel d'utilisation | de modifications apportées au produit sans l'accord de Testboy, | de l'utilisation de pièces de rechange n'ayant pas été fabriquées ou homologuées par Testboy, | de l'influence de l'alcool, de drogues ou de médicaments. Exactitude du manuel d'utilisation Ces instructions de service ont été rédigées avec le plus grand soin. Nous n'endossons aucune responsabilité pour l'exactitude et l'intégra- lité des données, illustrations et schémas qu'elles contiennent. Sous réserve de modifications, d'erreurs d'impression et d'erreurs.Consignes
TB 65 47 FRANÇAIS FRANÇAIS FRANÇAIS FRANÇAIS Élimination Cher client Testboy, en acquérant notre produit, vous avez la possibilité de déposer le produit en fin de vie dans un centre de collecte pour déchets électriques.
La directive WEEE réglemente la reprise et le recyclage des appareils électriques usagés. Les fabricants d'appareils électriques sont tenus de reprendre et de recycler gratuitement les appareils électriques vendus. Les appareils électriques ne peuvent donc plus être jetés avec les déchets « normaux ». Les appareils électriques doivent être recyclés et éliminés séparément. Tous les appareils soumis à cette directive portent ce logo. Élimination des piles usagées
En tant qu'utilisateur, vous être légalement (loi alle- mande concernant les piles) de déposer toutes vos piles et batteries usagées dans des centres agréés ; il est interdit de jeter celles-ci dans les ordures mé- nagères ! Les piles et batteries contenant des substances toxiques portent les symboles illustrés ci-contre, indi- quant qu'il est interdit de les jeter dans les ordures mé- nagères. Les symboles des métaux lourds concernés sont : Cd = Cadmium, Hg = Mercure, Pb = Plomb. Vous pouvez ramener gratuitement vos piles et batte- ries usagées dans un centre de collecte de votre com- mune ou partout où des piles / batteries sont vendues !Consignes
TB 65 FRANÇAIS FRANÇAIS FRANÇAIS Certificat de qualité L'ensemble des activités et processus pertinents en matière de qualité effectués au sein de l'entreprise Testboy est contrôlé en permanence par un système de gestion de la qualité. Testboy con- firme ainsi que les équipements de contrôle et instruments utilisés pendant l'étalonnage sont soumis à des contrôles permanents. Déclaration de conformité Le produit est conforme avec les dernières directives. Plus d'infor- mations sur www.testboy.deUtilisation
TB 65 est un multimètre destiné à être utilisé dans les domaines de l'automobile et des ateliers. Cet appareil de mesure respecte les prescriptions de sécurité les plus récentes et garantit un travail sûr et fiable. Ce multimètre est une aide utile pour toutes les tâches de mesure standard, tant chez les artisans que dans le secteur industriel ou encore chez les électroniciens amateurs. Fourniture | Multimètre TB 65 | Conduites de mesure de sécurité | Mode d'emploi Mesures de sécurité Le TB 65 a quitté notre usine dans un parfait état technique de sécurité. Pour le conserver dans cet état, l'utilisation est tenu de respecter les consignes de sécurité du présent mode d'emploi.
Attention ! N'utiliser que les lignes de mesure de sécurité fournies ou des lignes de mesure équivalentes, satisfaisant aux exigences de la même catégorie de mesure.Utilisation
TB 65 FRANÇAIS FRANÇAIS FRANÇAIS | Pour éviter tout choc électrique, prendre les mesures de précau- tion requise lorsque des travaux sont effectués avec des tensions supérieures à 120 V (60 V) CC ou 50 V (25 V) eff. CA. Selon les normes DIN VDE, ces valeurs représentent les limites de tension permettant encore un contact. (Les valeurs entre parenthèses s'appliquent, p.ex., dans le secteur médical ou agricole.) | Avant chaque mesure, s'assurer que la ligne de mesure et l'ap- pareil de contrôle sont en parfait état. | Les lignes de mesure et pointes d'essai ne peuvent être tou- chées qu'au niveau des poignées prévues à cet effet. Toujours éviter de toucher les pointes d'essai.
L'appareil de contrôle ne peut être utilisés que dans les plages de mesure spécifiées.
Les catégories de mesure suivantes sont définies dans la norme EN 61010-1 : Catégorie de mesure CAT II Mesures réalisées sur les circuits électriques raccordés directement au réseau via une fiche (usage ménager, bureaux et laboratoires). Catégorie de mesure CAT III Mesures réalisées au niveau des installations électriques inté- rieures : consommateurs stationnaires, raccordement répartiteur, appareils encastrés dans le répartiteur. Catégorie de mesure CAT IV Mesures réalisées à la source de l'installation basse tension : compteur, protection primaire contre les surintensités, raccorde- ment principal.Utilisation
TB 65 51 FRANÇAIS FRANÇAIS FRANÇAIS FRANÇAIS Explication des interrupteurs, boutons et connec- teurs
(1) Écran LCD (2) Touche d'enregistrement des valeurs de mesure « HOLD » L'actionnement de la touche déclenche l'enregistrement de la valeur de mesure actuelle. (3) Sélecteur pour la fonction de mesure Ce sélecteur rotatif permet de choisir entre les différents types de mesure de base. (4) Prise de terre Ligne de mesure noire pour tous les types de signaux autorisés par l'appareil. (5) Prise d'entrée V/Ω Ligne de mesure rouge pour tous les types de signaux autorisés par l'appareil. (6) Connecteur 20 A (gauche) Le connecteur 20 A doit être utilisé pour les mesures de courant à partir de 200 mA. (7) Connecteur mA Pour les mesures de courant jusqu'à 200 mA. (8) Interrupteur
L'appareil peut être allumé / ar- rêté au moyen du bouton- poussoir « POWER ». (9) Capteur optique (☼)
TB 65 FRANÇAIS FRANÇAIS FRANÇAIS Arrêt automatique Après 15 minutes à l'état allumé, l'appareil passe automatiquement en mode Veille pour économiser la capacité de la pile. L'écran est alors éteint et la consommation d'énergie fortement réduite. Appuyez deux fois sur la touche « POWER » pour revenir au mode de fonctionnement normal. Rétro-éclairage automatique Lors de mesure dans des environnements sombres, le rétro- éclairage de l'écran est allumé automatiquement par le capteur optique (9). Dès que vous pénétrez dans une zone plus claire, l'éclairage est éteint. Fonction d'enregistrement (HOLD) Il arrive que l'écran ne soit pas facile à lire dans des positions de mesure inconfortables. L'appui sur la touche « HOLD » permet de geler la valeur de me- sure actuelle qui peut alors être lue lorsque les conditions sont plus favorables. Un nouvel appui vous permet de revenir au mode de mesure normal.Utilisation
TB 65 53 FRANÇAIS FRANÇAIS FRANÇAIS FRANÇAIS Mesure de la tension continue / V = Régler la plage souhaitée au moyen du sélecteur. Connecter la ligne de mesure noire avec le connecteur « COM » et la ligne de mesure rouge avec le connecteur « V/Ω ». Connecter les lignes de mesure à l'objet à contrôler. Consulter les résultats de la mesure à l'écran. La polarité de la tension est également affichée. Tension continue Plage de mesure Résolution Précision 200 mV 0,1 mV ±0,5 % de la plage de mesure + 5 digits 2 V 1 mV 20 V 10 mV 120 V 100 mV
- Résistance d'entrée : 10 MΩ - Protection contre les surtensions : 250 Vrms Mesure de la tension alternative / V~ Régler la plage souhaitée au moyen du sélecteur. Connecter la ligne de mesure noire avec le connecteur « COM » et la ligne de mesure rouge avec le connecteur « V/Ω ». Connecter les lignes de mesure à l'objet à contrôler. Consulter les résultats de la mesure à l'écran. Tension alternative Plage de mesure Résolution Précision 50 V 100 mV ±1,2 % de la plage de mesure + 5 digits
- Résistance d'entrée : 4,5 MΩ. - Protection contre les surtensions : 250 Vrms - Plage de fréquence : 40-400 HzUtilisation
TB 65 FRANÇAIS FRANÇAIS FRANÇAIS Mesure du courant continu / A= Régler la plage souhaitée au moyen du sélecteur. Connecter la ligne de mesure noire avec le connecteur « COM » et la ligne de mesure rouge avec le connecteur de la ligne de mesure « mA » ou « 20A ». Consulter les résultats de la mesure à l'écran. Le sens du courant est également indiqué par le signe.
Pour les courants supérieurs à 200 mA, le connecteur 20 A doit être utilisé pour les mesures ! Courant continu Plage de mesure Résolution Précision 20 mA 10 µA ±1,8 % de la plage de mesure + 3 digits 200 mA 100 µA 20 A* 10 mA ±3,0 % de la plage de mesure + 5 digits
Protection contre les surcharges : - La plage mA est protégée par un fusible à réinitialisation auto- matique de 200 mA. - Respecter la durée d'allumage maximale dans la plage 20 A !
- Pour protéger l'appareil contre les surchauffes, respecter une pause de 15 minutes à des fins de re- froidissement après max. 10 secondes de mesure.Utilisation
TB 65 55 FRANÇAIS FRANÇAIS FRANÇAIS FRANÇAIS Mesure de résistance / Ω Régler la plage souhaitée au moyen du sélecteur. Connecter la ligne de mesure noire avec le connecteur « COM » et la ligne de mesure rouge avec le connecteur « V/Ω ». Connecter les lignes de mesure à l'objet à contrôler. Consulter les résultats de la mesure à l'écran. - Protection contre les surtensions : 250 V RMS
Plage de mesure Résolution Précision 200 Ω
Dans la plage 200 Ω, la résistance de la ligne de me- sure peut être compensée en pontant, avant la me- sure, les lignes de contrôle et soustrayant la valeur affichée de la future valeur de mesure.Utilisation
TB 65 FRANÇAIS FRANÇAIS FRANÇAIS Test des diodes Régler le sélecteur sur « / ». Connecter la ligne de mesure noire avec le connecteur « COM » et la ligne de mesure rouge avec le connecteur « V/Ω ». Connecter les lignes de mesure à l'objet à contrôler. Ligne de mesure rouge = anode, ligne de mesure noire = cathode. La chute de tension directe de la diode émettrice s'affiche. Plage de mesure Résolution Affichage
1 mV Tension directe de la diode émettrice
- Courant de préparation : env. 25 µA - Protection contre les surtensions : 250 V RMS Test de continuité Régler le sélecteur sur « / ». Connecter la ligne de mesure noire avec le connecteur “COM” et la ligne de mesure rouge avec le connecteur « V/Ω/TEMP/CAP ». Connecter les lignes de mesure au circuit à contrôler. Un signal retentit lorsque la résistance est inférieure à 45 Ω.
Important ! Veiller à ce qu'il n'y ait aucune tension et à ce que les condensateurs du circuit de mesure soient déchargés.
Plage de mesure Fonction
Le vibreur intégré indique une continuité inférieure à 45 Ω
- Tension du circuit de mesure : 3 VUtilisation
TB 65 57 FRANÇAIS FRANÇAIS FRANÇAIS FRANÇAIS Température Régler le sélecteur sur « °C ». Raccordez une sonde de tempéra- ture de type K (nickel-chrome/nickel) sur les connecteurs « mA » (t+) et « V/Ω » (t-). Touchez l'objet à mesurer avec la pointe de me- sure. Consulter les résultats de la mesure à l'écran. Plage de mesure Résolution Précision -40 à 0 °C 1 °C ± 2 % + 8 digits 0 à 400 °C ± 2 % + 3 digits 400 à 1000 °C ± 1 % + 3 digits
Fréquence Régler le sélecteur sur « Hz ». Connecter la ligne de mesure noire avec le connecteur « COM » et la ligne de mesure rouge avec le connecteur « V/Ω ». Connecter les lignes de mesure au circuit à contrôler. Consulter les résultats de la mesure à l'écran. Plage de mesure Résolution Précision 20 kHz 0,001 kHz ± 2 % + 5 digits 200 kHz 0,1 kHz
- Sensibilité : 5 Vrms - Tension d'entrée maximale 250 VrmsUtilisation
TB 65 FRANÇAIS FRANÇAIS FRANÇAIS Régime moteur (tours/minute) Régler le type de moteur souhaité au moyen du sélecteur. Connec- ter la ligne de mesure noire avec le connecteur « COM » et la ligne de mesure rouge avec le connecteur « V/Ω ». Le résultat de me- sure est affiché à l'écran multiplié par 10 tr/min. Raccordez la ligne de mesure noire à la masse du véhicule et la ligne de mesure rouge au raccord négatif de la bobine d'allumage.
Cylindre Plage de mesure Résolution Précision DIS* 500 – 10.000 min
- Sensibilité : 5 Vrms - Tension d'entrée maximale 250 Vrms
- sur les installations d'allumage sans répartiteur (DIS), raccordez la ligne de mesure rouge à la ligne de signalisation du régime de l'appareil de commande de l'installation d'allumage, suivant les indications au livret d'entretien du fabricant du véhicule.Utilisation
TB 65 59 FRANÇAIS FRANÇAIS FRANÇAIS FRANÇAIS Moment de l'allumage Mit Régler, à l'aide du sélecteur, le type de moteur dans la plage « Dwell ». Connecter la ligne de mesure noire avec le connec- teur « COM » et la ligne de mesure rouge avec le connecteur « V/Ω ». Raccordez la ligne de mesure noire à la masse du véhicule et la ligne de mesure rouge au raccord négatif de la bobine d'allumage.
Facteur de cycle Régler le sélecteur sur « Duty % ». Connecter la ligne de mesure noire avec le connecteur « COM » et la ligne de mesure rouge avec le connecteur « V/Ω ». Connecter les lignes de mesure au circuit à contrôler. Consulter les résultats de la mesure à l'écran.
Plage de mesure Résolution Précision 0 – 100 % 0,1 % ± 3 % + 5 digits
- Sensibilité : 5 Vrms - Tension d'entrée maximale 250 Vrms Cylindre Plage de mesure Résolution Précision 3CYL
TB 65 FRANÇAIS FRANÇAIS FRANÇAIS Entretien S'il est utilisé conformément aux instructions de service, l'appareil ne requiert aucun entretien particulier. Nettoyage Si l'appareil est sali lors de son utilisation quotidienne, il peut être net- toyé avec un chiffon humide et un peu de détergent ménager doux. Ne jamais utiliser de produits agressifs ou solvants pour le nettoyage. Remplacement de la pile Remplacer immédiatement les piles lorsque le symbole de la batte- rie apparaît à l'écran. Déconnecter les lignes de mesure de l'ap- pareil avant le remplacement des piles. Au dos de l'appareil, retirer les trois vis, ouvrir le compartiment à piles et retirer les piles déchargées. Insérer une nouvelle pile (1 × 9 V bloc 6F22). Mettre le couvercle du compartiment à piles en place et le visser.
Utiliser exclusivement les piles indiquées ! Les piles ne peuvent pas être jetées dans les ordures ménagères ! Respecter les prescriptions légales pour l'élimination !Caractéristiques techniques
TB 65 61 FRANÇAIS FRANÇAIS FRANÇAIS FRANÇAIS Caractéristiques techniques Mesure de la tension continue 0…120 V @10 MΩ Précision ± 0,5%, +5 digits Mesure de la tension alternative 0…50 V @4,5 MΩ Précision ± 1,2%, +5 digits Mesure du courant continu 0…200 mA Précision ± 1,8%, +3 digits 0,02...20 A Précision ± 3%, +5 digits Mesure de résistance 0…2 MΩ Précision ±1% +5 Digits 2…200 MΩ Précision ± (valeur de mesure-10)
- 5%, +5 digits Test des diodes Première puissance env. 25 mA Contrôle de continuité 0…45 Ω Mesure de la température -40...0 °C Précision ± 2%, +8 digits 0...400 °C Précision ± 2%, +3 digits 400...1000 °C Précision ± 1%, +3 digits Mesure de la vitesse de rotation 500…10 000 min
Précision ± 3%, +5 digits Mesure du moment d'allumage 0…120° Précision ± 3%, +5 digits Mesure du rapport cyclique 0…100% Précision ± 3%, +5 digits Mesure de fréquence 0…200 kHz Précision ± 2%, +5 digitsCaractéristiques techniques
Fusibles F 200 mA auto-réinitialisant (sans maintenance) et F 10 A Altitude de fonctionnement max. 2000 m au-dessus du niveau de la mer Hauteur des chiffres 26 mm Affichage 3 caractères ½ (max. 1999) Affichage de la polarité Automatique Indicateur de dépassement « 1 » s'affiche Taux de balayage env. 0,4 s. Indicateur d'état des piles Le symbole de la batterie s'affiche. Alimentation en courant 1 × pile bloc 9-V Température de service 0 °C à 40 °C Température de stockage -10 °C à 50 °C Dimensions 180 × 84 × 55 mm Poids 335 g (avec piles)Índice
