TB 65 - Multimetre Testboy - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU TB 65 Testboy

TB 65 Kullanım kılavuzu

İçindekiler Uyarılar 184 Genel güvenlik uyarıları 184 Güvenlik uyarıları 186 Kullanım 189 Şalter, buton ve soket açıklaması 191 Otomatik kapatma 192 Doğru gerilim ölçümü / V= 193 Alternatif gerilim ölçümü / V~ 193 Doğru akım ölçümü / A= 194 Direnç ölçümü / Ω 195 Diyot testi 196 Süreklilik testi 196 Sıcaklık 197 Frekans 197 Motor devir sayısı (devir/dakika) 198 Ateşleme anı 199 Görev çevrimi 199 Bakım 200 Teknik veriler 201Uyarılar

TB 65 TÜRKISCH TÜRKISCH TÜRKISCH Uyarılar Genel güvenlik uyarıları

İKAZ Güvenlik ve sınırlayıcı yetki sebeplerinden (CE) dolayı cihazın isteğe bağlı olarak tadil edilmesi ya da cihazın üzerinde herhangi bir değişikliğin yapılması yasaktır. Cihazla güvenli bir işletimi sağlamak için güvenlik uyarıları, uyarı notları ve “Amacına uygun kullanım” bölümü mutlaka dikkate alınmalıdır.

İKAZ Cihazı kullanmadan önce şu uyarıları dikkate alın: | Cihazı elektrikli kaynak cihazlarının, endüksiyon ısıtıcılarının ve diğer elektromanyetik alanların yakınında çalıştırmamaya özen gösterin. | Ani sıcaklık değişikliklerinden sonra cihaz kullanımdan önce stabilizasyon amacıyla kızılötesi sensörünün stabilizasyonu için yakl. 30 dakika yeni ortam sıcaklığına uyarlanmalıdır. | Cihazı uzun süreyle yüksek sıcaklıklara maruz bırakmayın. | Tozlu ve nemli ortam koşullarından kaçının. | Ölçüm cihazları ve aksesuarlar oyuncak değildir ve çocukların ellerine ulaşmamalıdır! | Ticari kuruluşlarda ticari sendikaya bağlı derneğin elektrikli tesislere ve işletim gereçlerine yönelik kaza önleme talimatları dikkate alınmalıdır.Uyarılar

Beş güvenlik kuralını lütfen dikkate alın:

2. Tekrar çalıştırmaya karşı emniyete alma

3. Gerilimsizliği tespit etme (gerilimsizlik 2 kutuplu

4. Topraklama ve kısa devre yapma

5. Gerilim altındaki bitişik parçaların üzerini kapatın

Amacına uygun kullanım Cihaz sadece kullanım kılavuzunda belirtilen kullanım içindir. Bir diğer kullanıma müsaade edilmez ve kazalara ve cihazın parçalanmasına yol açabilir. Bu kullanımlar üreticinin kullanıcıya yönelik her türlü garanti ve sorumluluk haklarının sona ermesine yol açar.

Amacına uygun olmayan kullanım veya güvenlik uyarılarının dikkate alınmamasından dolayı meydana gelen maddi hasar veya kişi yaralanmaları durumunda sorumluluk üstlenmiyoruz. Bu durumlarda her türlü garanti hakkı sona erer. Bir üçgen içerisinde bulunan ünlem işareti, kullanım kılavuzundaki güvenlik uyarılarına dikkat çeker. İşletime almadan önce kılavuzu komple okuyun. Bu cihaz CE kontrollüdür ve bu nedenle gerekli yönetmelikleri yerine getirmektedir.

Spesifikasyonları önceden belirtmeksizin değiştirme hakkı saklıdır © 2014 Testboy GmbH, Almanya.Uyarılar

TB 65 TÜRKISCH TÜRKISCH TÜRKISCH Güvenlik uyarıları

İKAZ Diğer tehlike kaynakları örn. mekanik parçalardır, bunlar kişilerin ağır biçimde yaralanmasına yol açabilir. Cisimlerin de (örn. cihazın hasara uğraması) tehlike altında olması söz konusudur.

İKAZ Akım çarpması kişilerin ölümüne ve ağır biçimde yaralanmasına neden olabilir ve cisimlerin (örn. cihazın hasara uğraması) işlevi için de tehlikeye yol açabilir. Sorumluluk muafiyeti

Kılavuzun dikkate alınmaması nedeniyle meydana gelen hasarlarda garanti hakkı sona erer! Bu nedenle meydana gelen müteakip hasarlar için sorumluluk üstlenmiyoruz!

Testboy firması | kılavuzun dikkate alınmamasından dolayı | üründe Testboy tarafından onaylanmamış değişikliklerin yapılmasından dolayı veya | Testboy tarafından üretilmemiş veya onaylanmamış yedek parçalardan dolayı | alkol, uyuşturucu veya ilaç etkisi altında olunmasından dolayı meydana gelen hasarlar için sorumluluk üstlenmemektedir. Kullanım kılavuzunun doğruluğu Bu kullanım kılavuzu büyük bir itinayla oluşturuldu. Verilerin, şekillerin ve çizimlerin doğruluğu ve eksiksizliği için sorumluluk üstlenilmemektedir. Değişiklik, baskı hatası ve yanlışlık yapma hakkı saklıdır.Uyarılar

Tasfiye Sayın Testboy müşterisi, ürünümüzü satın alarak kullanım ömrünün sonunda cihazı elektronik hurdalara yönelik uygun toplama yerlerine verme imkanına sahipsiniz.

WEEE direktifi, elektronik ekipmanların toplanması ve geri dönüşümünü düzenler. Elektronik ekipmanların üreticileri, elektronik ekipmanların ücretsiz olarak geri alınması ve geri dönüştürülmesi ile yükümlüdür. Elektronik ekipmanlar, geleneksel atık bertaraf etme yolları ile imha edilmemelidir. Elektronik ekipmanlar ayrı olarak geri dönüştürülmeli ve imha edilmelidir. Bu direktife tâbi olan tüm ekipmanlar şu logo ile işaretlenmiştir. Kullanılmış pillerin tasfiyesi

Son kullanıcı olarak yasal yönden (Pil yasası) kullanılmış tüm pilleri ve aküleri geri vermekten siz sorumlusunuz; evsel atıklarla birlikte tasfiye edilmesi yasaktır! Zararlı madde içeren piller/aküler, evsel atıklarla birlikte tasfiye edilmesini yasaklayan, yanda bulunan sembollerle işaretlenmiştir. Belirleyici ağır metale yönelik tanımlamalar şunlardır: Cd = Kadmiyum, Hg = Cıva, Pb = Kurşun. Kullanılmış pillerinizi/akülerinizi ücretsiz olarak belediyenizin toplama yerlerine veya pillerin/akülerin satıldığı her yere verebilirsiniz!Uyarılar

TB 65 TÜRKISCH TÜRKISCH TÜRKISCH Kalite sertifikası Testboy firması dahilinde yürütülen, kalite bakımından önemli uygulamalar ve süreçler sürekli bir kalite yönetim sistemi tarafından kontrol edilir. Testboy firması, kalibrasyon sırasında kullanılan kontrol tertibatlarının ve cihazlarının sürekli bir kontrol aracı incelemesine tabi tutulduğunu belirtir. Uygunluk Beyanı Ürün en güncel yönetmelikleri yerine getirmektedir. Daha detaylı bilgiye www.testboy.de sitesinden ulaşabilirsinizKullanım

Kullanım Giriş Testboy

TB 65, otomotiv ve atölye alanında kullanma amaçlı bir parametredir. Ölçüm cihazı en yeni güvenlik yönetmeliklerine göre üretilmektedir ve emniyetli ve güvenilir çalışma sağlar. Multimetre, el sanatları veya endüstriyel alanda ve elektronik hobisi olanlar için tüm standart ölçüm işlerinde değerli bir yardımcıdır. Teslimat kapsamı | Multimetre TB 65 | Emniyet ölçüm kabloları | Kullanım kılavuzu Güvenlik önlemleri TB 65, tesisi güvenlik tekniği açısından mükemmel durumda terk etmiştir. Bu durumu korumak için kullanıcı bu kılavuzdaki güvenlik uyarılarına dikkat etmek mecburiyetindedir.

Dikkat! Sadece aynı ölçüm kategorisine yeterli olacak birlikte verilmiş olan güvenlik ölçüm kablolarını veya benzer ölçüm kablolarını kullanın.Kullanım

TB 65 TÜRKISCH TÜRKISCH TÜRKISCH | 120 V (60 V) DC veya 50 V (25 V) eff. AC'den büyük gerilimler ile çalışılıyor ise elektrik çarpmasını önlemek için emniyet tedbirlerine dikkat edilmelidir. Bu değerler DIN VDE doğrultusunda hala dokunulabilecek gerilimleri gösterir. (Parantez içindeki değerler örn. tıbbi veya tarımsal alanlarda geçerlidir) | Her ölçümden önce ölçüm kablosunun ve ölçüm cihazının kusursuz durumda olmasından emin olun. | Ölçüm kabloları ve test probları sadece bunun için öngörülen tutma sapları ile tutulmalıdır. Test problarına temas etmekten bütün koşullarda kaçınılmalıdır.

Ölçüm cihazı sadece belirtilen ölçüm aralıklarında kullanılmalıdır.

EN 61010-1 normuna göre aşağıdaki ölçüm kategorileri tarif edilecektir: Ölçüm kategorisi CAT II Şebeke ile elektrik olarak doğrudan bağlantıda olan enerji devrelerindeki ölçümler, ev, ofis ve laboratuvarda fiş aracılığı ile. Ölçüm kategorisi CAT III Bina tesisatlarındaki ölçümler: Sabit alıcılar, dağıtıcı bağlantısı, dağıtıcıda sabit cihazlar. Ölçüm kategorisi CAT IV Alçak gerilim tesisatlarının kaynağındaki ölçümler: Sayaç, birincil aşırı gerilim koruması, ana bağlantı.Kullanım

Şalter, buton ve soket açıklaması

(1) LC ekran (2) “HOLD” ölçüm değeri kayıt tuşu Tuşa basıldığında güncel ölçüm değeri kaydedilir. (3) Ölçüm fonksiyonu seçim şalteri Döner şalterin çevrilmesinde farklı temel ölçüm türleri seçilebilir. (4) Topraklama soketi Cihazdan izin verilen tüm sinyal türleri için siyah ölçüm kablosu. (5) Giriş soketi V/Ω Cihazdan izin verilen tüm sinyal türleri için kırmızı ölçüm kablosu. (6) 20 A soket (sol) 200 mA'den itibaren enerji ölçümlerinde 20 A soket kullanılmak mecburiyetindedir. (7) mA soket 200 mA'e kadar akım ölçümleri için. (8) AÇMA/KAPAMA şalteri Cihaz, “POWER” basınç şalteri üzerinden açılır ve kapatılır. (9) Işık sensörü (☼)

TB 65 TÜRKISCH TÜRKISCH TÜRKISCH Otomatik kapatma Pil kapasitesinden tasarruf etmek için cihaz, çalışır durumdayken 15 dakika sonra otomatik olarak uyku moduna geçer. Bu esnada ekran kapanır ve sadece çok az enerji tüketilir. Normal işletim türüne geri gitmek için“POWER” tuşuna basın. Otomatik arka plan aydınlatması Karanlık çevrelerdeki ölçümlerde ekranın arka plan aydınlatması ışık sensörü (9) tarafından otomatik olarak çalıştırılır. Aydınlık alana geri döndüğünüzde aydınlatma tekrar kapatılır. Kayıt işlevi (HOLD) Zorlu ölçüm seçeneklerinde ekran doğru okunamayabilir. “HOLD” tuşuna basarak güncel ölçüm değeri dondurulur ve kolayca okunabilir. Tuşa tekrar basarak normal ölçüm işletimine geri gidebilirsiniz.Kullanım

Doğru gerilim ölçümü / V= Seçim şalteri ile uygun alanı ayarlayın. Siyah ölçüm kablosunu “COM” soketi ile ve kırmızı ölçüm kablosunu “V/Ω” soketi ile birleştirin. Ölçüm kablolarını test parçasına bağlayın. Ölçüm sonucunu ekrandan okuyun. Gerilimin polarizasyonu da aynı şekilde gözükecektir. Doğru gerilim Ölçüm aralığı Çözünürlük Hassasiyet 200 mV 0,1 mV ölçüm alanından ±%0,5 + 5 Digit 2 V 1 mV 20 V 10 mV 120 V 100 mV

- Giriş direnci: 10 MΩ - Aşırı gerilim koruması: 250 Vrms Alternatif gerilim ölçümü / V~ Seçim şalteri ile uygun alanı ayarlayın. Siyah ölçüm kablosunu “COM” soketi ile ve kırmızı ölçüm kablosunu “V/Ω” soketi ile birleştirin. Ölçüm kablolarını test parçasına bağlayın. Ölçüm sonucunu ekrandan okuyun. Alternatif gerilim Ölçüm aralığı Çözünürlük Hassasiyet 50 V 100 mV ölçüm alanından ±%1,2 + 5 Digit

- Giriş direnci: 4,5 MΩ. - Aşırı gerilim koruması: 250 Vrms - Frekans aralığı: 40-400 HzKullanım

TB 65 TÜRKISCH TÜRKISCH TÜRKISCH Doğru akım ölçümü / A= Seçim şalteri ile uygun alanı ayarlayın. Siyah ölçüm kablosunu “COM”soketi ile ve kırmızı ölçüm kablosunu “mA”, veya “20 A” soketi ölçüm kablolarını test parçasına bağlayın. Ölçüm sonucunu ekrandan okuyun. Akım yönü aynı şekilde işaret ile gösterilecektir.

200 mA üzerindeki bir akımdaki ölçüm için “20 A” soket kullanılmak mecburiyetindedir! Doğru akım Ölçüm aralığı Çözünürlük Hassasiyet 20 mA 10 µA ölçüm alanından ±%1,8 + 3 Digit 200 mA 100 µA 20 A* 10 mA ölçüm alanından ±%3,0 + 5 Digit

Aşırı yük koruması: - mA alanı, kendi kendini sıfırlayan 200 mA'lık bir sigorta ile emniyete alınmıştır. - 20 A aralığında maksimum devreye alma süresine dikkat edilmelidir!

• Maks. 10 saniye bir ölçümden sonra cihazı aşırı ısınmadan korumak için soğutma amacı ile 15 dakika bir aralık verin.Kullanım

Direnç ölçümü / Ω Seçim şalteri ile uygun alanı ayarlayın. Siyah ölçüm kablosunu “COM” soketi ile ve kırmızı ölçüm kablosunu “V/Ω” soketi ile birleştirin. Ölçüm kablolarını test parçasına bağlayın. Ölçüm sonucunu ekrandan okuyun. - Aşırı gerilim koruması: 250 V RMS

Ölçüm aralığı Çözünürlük Hassasiyet 200 Ω

200 Ω alanında ölçüm kablolarının direncini, ölçümden önce kontrol kablolarını kısa devre yaparak ve gösterilen değeri, sonraki değerden çıkararak dengeleyebilirsiniz.Kullanım

TB 65 TÜRKISCH TÜRKISCH TÜRKISCH Diyot testi Seçim şalterini " / " ayarlayın. Siyah ölçüm kablosunu “COM” soketi ile ve kırmızı ölçüm kablosunu “V/Ω” soketi ile birleştirin. Ölçüm kablolarını test parçasına bağlayın. Kırmızı ölçüm kablosu = anot, siyah ölçüm kablosu = katot. İleri gerilim düşüşü gösterilecektir. Ölçüm aralığı Çözünürlük Gösterge

- Gidiş akımı: yakl. 25 µA - Aşırı gerilim koruması: 250 V RMS Süreklilik testi Seçim şalteri ile " / “ konumuna ayarlayın. Siyah ölçüm kablosunu “COM” soketi ile ve kırmızı ölçüm kablosunu V/Ω/TEMP/CAP soketi ile birleştirin. Ölçüm kablolarını test devresine bağlayın. 45 Ω altındaki bir dirençte bir sinyal öter.

Önemli: Ölçüm devresinde gerilim olmamasına ve boşaltılmış kondansatörlere dikkat edin.

Entegre edilmiş zil sesi 45 Ω'in altında sürekliliği bildirir

- Ölçüm devresi gerilimi: 3 VKullanım

Sıcaklık Seçim şalterini " °C“ye ayarlayın. Bir K tipi sıcaklık sensörünü (nike- krom / nikel) ”mA" (t+) ve “V/Ω” (t-) soketine bağlayın. Ölçüm ucuyla, kontrol edilecek nesneye dokunun. Ölçüm sonucunu ekrandan okuyun. Ölçüm aralığı Çözünürlük Hassasiyet -40 ila 0 °C 1 °C ±%2 + 8 Digit 0 ila 400 °C ±%2 + 3 Digit 400 ila 1000 °C ±%1 + 3 Digit

Frekans Seçim şalterini “Hz”'ye ayarlayın. Siyah ölçüm kablosunu “COM” soketi ile ve kırmızı ölçüm kablosunu “V/Ω” soketi ile birleştirin. Ölçüm kablolarını test devresine bağlayın. Ölçüm sonucunu ekrandan okuyun. Ölçüm aralığı Çözünürlük Hassasiyet 20 kHz 0,001 kHz ±%2 + 5 Digit 200 kHz 0,1 kHz

- Hassasiyet: 5 Vrms - Maks. giriş gerilimi 250 VrmsKullanım

TB 65 TÜRKISCH TÜRKISCH TÜRKISCH Motor devir sayısı (devir/dakika) Seçim şalteri ile motor tipini ayarlayın. Siyah ölçüm kablosunu “COM” soketi ile ve kırmızı ölçüm kablosunu “V/Ω” soketi ile birleştirin. Ölçüm sonucu, 10 d/dk kez ekranda gösterilir. Siyah ölçüm kablosunu, araç kütlesine ve kırmızı ölçüm kablosunu ateşleme makarasının negatif bağlantısına bağlayın.

Silindir Ölçüm aralığı Çözünürlük Hassasiyet DIS* 500 – 10.000 dk

- Hassasiyet: 5 Vrms - Maks. giriş gerilimi 250 Vrms

• Dağıtıcısız bir ateşleme tesisinde (DIS), kırmızı ölçüm kablosunu, araç üreticisinin servis el kitabı uyarınca ateşleme tesisi kumanda cihazının devir sayısı sinyal kablosuna bağlayın.Kullanım

Ateşleme anı Seçim şalteri ile motor tipini “Dwell ” alanında ayarlayın. Siyah ölçüm kablosunu “COM” soketi ile ve kırmızı ölçüm kablosunu “V/Ω” soketi ile birleştirin. Siyah ölçüm kablosunu, araç kütlesine ve kırmızı ölçüm kablosunu ateşleme makarasının negatif bağlantısına bağlayın.

Görev çevrimi Seçim şalterini "% Duty“'ye ayarlayın. Siyah ölçüm kablosunu ”COM" soketi ile ve kırmızı ölçüm kablosunu “V/Ω” soketi ile birleştirin. Ölçüm kablolarını test devresine bağlayın. Ölçüm sonucunu ekrandan okuyun.

Ölçüm aralığı Çözünürlük Hassasiyet %0 – 100 %0,1 ±%3 + 5 Digit

- Hassasiyet: 5 Vrms - Maks. giriş gerilimi 250 Vrms Silindir Ölçüm aralığı Çözünürlük Hassasiyet 3CYL

TB 65 TÜRKISCH TÜRKISCH TÜRKISCH Bakım Cihaz kullanım kılavuzu doğrultusundaki kullanımda özel bir bakıma gerek duymaz. Temizlik Cihaz günlük kullanımdan dolayı kirlenme durumunda kalırsa nemli bir bez ve bir miktar yumuşak deterjan ile temizlenebilir. Temizlik için kuvvetli temizleyici maddeleri veya solventleri kesinlikle kullanmayın. Pil değişimi Ekranda batarya simgesi belirdiğinde pillerin değiştirilmesi gerekir. Pil değişiminden önce ölçüm kabloları cihazdan mutlaka ayrılmalıdır! Arka tarafta bulunan üç vidayı sökün, pil yuvasını açın ve boşalmış pili çıkarın. Yeni pili (1 x 9 V blok 6F22) yerleştirin. Pil yuvasını yerine oturtun ve vidalayarak kapatın.

Sadece belirtilen pilleri kullanın! Piller ev çöpüyle birlikte atılmamalıdır! Atık imha mevzuatını dikkate alın!Teknik veriler

Teknik veriler Doğru gerilim ölçümü 0…120 V @10 MΩ Hassasiyet ±%0,5 +5 Digit Alternatif gerilim ölçümü 0…50 V @4,5 MΩ Hassasiyet ±%1,2 +5 Digit Doğru akım ölçümü 0…200 mA Hassasiyet ±%1,8 +3 Digit 0,02...20 A Hassasiyet ±%3 +5 Digit Direnç ölçümü 0…2 MΩ Hassasiyet ±%1 +5 Digit 2…200 MΩ Hassasiyet ± (ölçüm değeri -10) * %5 +5 Digit Diyot testi Gidiş akımı yakl. 25 mA Geçiş kontrolü 0…45 Ω Sıcaklık ölçümü -40...0 °C Hassasiyet ±%2 +8 Digit 0…400 °C Hassasiyet ±%2 +3 Digit 400…1000 °C Hassasiyet ±%1 +3 Digit Devir ölçümü 500…10.000 dk

Hassasiyet ±%3 +5 Digit Ateşleme zamanı ölçümü 0…120° Hassasiyet ±%3 +5 Digit Görev çevrimi ölçümü %0…100 Hassasiyet ±%3 +5 Digit Frekans ölçümü 0…200 kHz Hassasiyet ±%2 +5 DigitTeknik veriler

Sigortalar F 200 mA kendi kendini sıfırlayabilir (bakım gerektirmez) ve F 10 A Maks. işletme yüksekliği 2000 m deniz seviyesi üzerinde Rakam yüksekliği 26 mm Gösterge 3 ½ haneli (maks. 1999) Polarizasyon göstergesi otomatik Taşma göstergesi "1" görüntülenir Tarama hızı yakl. 0,4 sn. Pil durumu Pil sembolü görüntülenir Akım beslemesi 1 × 9 V blok pil Çalışma sıcaklığı 0 °C ila 40 °C Depolama sıcaklığı -10 °C ila 50 °C Boyutlar 180 × 84 × 55 mm Ağırlık 335 g, piller dahilSpis treści