TB 65 - Multimetre Testboy - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU TB 65 Testboy

Güvenlik uyarılari 186

Kullanim 189

Salter, buton ve soket açiklaması 191

Otomatik kapatma 192

Doğru gerilim ölçümü / V= 193

Alternatif gerilim olcumu / V~ 193

Doğru akim ölçümü / A= 194

Direnc olcumu / Ω 195

Diyot testi 196

Sureklilik testi 196

Sicaklik 197

Frekans 197

Motor devir sayisi (devir/dakika) 198

Ateşleme ani 199

Gorev cevrimi 199

Bakim 200

Teknik veriler 201

Uyarilar

Genel güvenlik uyarilari

IKAZ

Güvenlik ve sinirlayı yetki sebeplerinden (CE) dolayi cihazın steğe®, olarak tadil edilmesi ya da cihazın üzerinde herhangi birdehyşikligin yapilması)yasaktır.

Cihazla güvenli bir iletimi sekslamak icin güvenlik uyarıları, uyarı notları ve "Amacına uygün kullanım" böllumu mutlaka dikkate alınmalDIR.

IKAZ

Cihazi kullanmadan once 山 uyarilari dikkate alin:

Cihazi elektrikli kaynak cihazlarin, endüksiyon isticilarin ve diger elektromanyetik alanlarin yakindacalistirmamaya ozen gosterin.
| Anisicaklik degisikliklerinden sonra cihaz kullanimdan once stabilizasyon amacyla kizilotesi sensorunun stabilizasyonu icin yakl. 30 dakika yeni ortam sicakligina uyarlanmalidir.
Cihazi uzun sureyle yüksek sicutlklara maruz birakmayin.
Tozlu ve nemli ortam kosullarindan kaçınin.
Ölçüm cihazları ve aksesuarlar oyuncak要考虑 ile Çocukların ulline ulasmamaldir!
Ticari kuruluşlarda ticari sendikaya®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®. - Ticari kuruluşlarda ticari sendikaya,—®)—dernegrin"—elektrikli tesislere ve—isletim gereçlerine—younelik”—kaza"—önleme talimatlar"—dikkate al—inmalidir.

Beş güvenlik kuralı lüften dikkate alın:

1. Serbest birakma
2. Tekrar calistirmaya karşi emniyete alma
3. Gerilimsizligi tespit etme (gerilimsizlik 2 kutuplutespit edilmelidir)
4. Topraklama ve kisa devre yapma
5. Gerilim alto ndaki bitisik parcalarin uzerini kapatin

Amacina uygun kullanim

Cihaz sadece kullanim kilavuzunda belirtilen kullanim icindir. Bir dioer kullanima musaade edilmez ve kazalara ve cihazin parcalanmasina yol acabilir. Bu kullanimalr ureticinin kullaniciya yonelik her turlu garanti ve sorumluluk haklarin in sona ermesine yol acar.

Amacına uygün olmayan kullanım veya güvenlik uyarilartin dikkate alınmamasindan dolayı meydana gelen maddi hasar veyakı yaralanmaları durumunda sorumluluk üstlenmiyoruz. Bu durumlarda her Türş garanti hakkı sona erer. Bir üçgen icerisinde bulunan ünlem,isareti, kullanım kılıvuzundaki güvenlik uyarilına dikkat ceker. İsletime almadan once kılıvuzu komple okuyun. Bu cihaz CE kontrollüdür ve bu nedenle gerekli)yonetmelikleri yerine getirmektedir.

Spesifikasyonlari önceden belirtmeksizin degiştirme hakki sak;lir © 2014 Testboy GmbH, Almanya.

Güvenlik uyarıleri

IKAZ

Düer tehlike kaynakları orn. mekanik parçalardır, bunlar kişilerin ağır biçimde yaralanmasına yol acabilir. Cisimlerin de (örn. cihazın hasara uğraması) tehlike.altinda olması yüz konusudur.

IKAZ

Akıçarpması kılılerin olümüne ve ağır böçimde yarıalanmasına neden olabilir ve cisimlerin (örn. cihazın hasara uğraması) ilevi icin de tehlükeye yol acabilir.

Sorumluluk muafiyeti

Kilavuzun dikkate alinmaması nedeniyle meydana gelen hasarlarda garantı hakkı sona erer! Bu nedenle meydana gelen muteakip hasarlar icin sorumluluk üstlenmiyoruz!

Testboy firmasi

kilavuzun dikkate alinmamasindan dolayi
ürände Testboy tarafindan onaylanmamşdehyşiklikerin yapilmasindandolayi veya
Testboy tarafindan üretilmemiş veya onaylanmamiş yedek parçalardan dolayı
alkol, uyusturucu veya ilac etkisi aktinda olunmasindan dolayimeydana gelen hasarlar icin sorumluluk ustlenmemektedir.

Kullanim kilavuzunundoğanluğu

Bu kullanim kilavuzu buyuk bir itinayla olusturuldu. Verilerin, sekillerin ve cizimlerinogruluğu ve eksiksizligi icin sorumluluk üstlenilmemektedir. Değisiklik, baskı hatası ve yanlışlik yapma hakkı sak;lir.

Tasfiye

Sayin Testboy muncherisi, ürünümuzü satin alarak kullanım ömrúnun sonunda cihazi elektronik hurdalara yönelik uygun toplama yerlerine verme imkanı sahipsiniz.

WEEE direktifi, elektronik ekipmanlarin toplanması ve geri donusümünduzenler. Elektronik ekipmanlarin üreticileri, elektronik ekipmanlarin ücretşiz olarak geri alınması ve geri donustürulmesi ile yükbüludür. Elektronik ekipmanlar, geleneksel atık bertaraf etme yolları ile imha edilmemelidir. Elektronik ekipmanlar ayır olarak geri donustürulmeli ve imha edilmelidir. Bu direktifetâbi olan:tüm ekipmanlar suno logo ile isaretlenmistir.

Kullanılmş pillerin tasfiyesi

Son kullanici olarak yasal yonden (Pil yasasi) kullanilmis tum pilleri ve akuleri geri vermekten siz sorumlusunuz; evsel atiklarla birlikte tasfiye edilmesi)yasaktir!

Zararl madde iceren piller/akuler, evsel atiklarla birlikte tasiye edilmesini yasaklayan, yanda bulunan sembollerle isaretlenmistir.

Belirleyici agr metale yonelik tanimlamalar sunlardir: Cd = Kadmiyum, Hg = Civa,Pb = Kusu

Kullanılmş pillerinizi/akülerinizi ücretsez olarak belediyanizin toplama yerlerine veya pillerin/akülerin satıldmiş her yere verebilirsiniz!

Kalite sertifikasi

Testboy firmasi dahilinde yurutulen, kalite bakimindan onemli uygulamalar ve sureçler surekli bir kalite yonetim sistemi tarafindan kontrol edilir. Testboy firmasi, kalibrasyon sirasinda kullanlan kontrol tertibatlarınin ve cihazların in surekli bir kontrol araciincelemesine tabi tutuldugunu belirtir.

Uygunluk Beyani

Urün enGPCel yonetmelikleri yerine getirmektedir. Daha detayl bilgiye www.testboy.de sitesinden ulasabilirsiniz

Kullanim

Giris

Testboy® TB 65, otomotiv ve atölye alaninda kullanma amaçlı bir parametredir. Ölçüm cihazı en=yi Güvenlik yönemeliklerine,gore üretilmektedir ve emniyetli ve güvenilir calisma saglar. Multimetre, el sanatleri veya endüstriyel alanda ve elektronik hobisi olanlar icin:tüm standart olçüm,islerinde degerli bir yardımcidır.

Teslimat kapsami

Multimetre TB 65
Emniyet olçüm kabolari
Kullanim kilavuzu

Güvenlik Önlemleri

TB 65, tesisı güvenlik teknişi,aç,isindan,mükemmel durumda terk etmistir. Bu durumu korumak:için kullanı bu kılıvuzdaki güvenlik uyarilarina)dikkat etmek mecburiyetinedir.

Dikkat!

Sadece aynılı ölcüm kategorisine yeterli olacak birlikte verilmş atan güvenlik ölcüm kabloları veya benzer ölcüm kabloları kullanın.

120 V (60 V) DC veya 50 V (25 V) eff. AC'den��k gerilimler ile calisiliyor ise elektrik carpmasini onlemek icin emniyet tedbirlerine dikkat edilmelidir. Bu degerler DIN VDE dokultusunda halak Dokunulabilecek gerilimleri gosterir. (Parantez icindeki degerler orn. tibbi veya tarimsal alanlarda geleerlidir)
Her olçümden once olçüm kablosunun ve olçüm cihazınin kusursuz durumda olmasindan emin olun.
Ölçüm kabloları ve test probları sadece bunun ilengörülent tutma saplar ile tutulmalidir. Test probları nemas etmekten,butün kosullarda kaçınilmalidir.

Ölcüm cihazı sadece belirtelen ölcüm aralıklarindo kullanı malDIR.

EN 61010-1 normuna gore aşaqidaki ölçüm kategorileri tarif edilecekir:

Ölçüm kategorisi CAT II

Sebeke ile elektrik olarak.Doğrudan baglantıda olan enerji devrelerindeki ölcümler,ev,ofis ve laboratuvarda fiş aracılığ ile.

Ölçüm kategorisi CAT III

Bina tesisatlarindaki ölçümler: Sabit alicilar, dagitici böglantı, dagitici da sabit cihazlar.

Ölçüm kategorisi CAT IV

Alçak gerilim tesisatlarınin kaynagindaki ölcümler: Sayaç, birinci aşırı gerilim koruması, ana böglanti.

Şalter, buton ve soketalıklaması

(1) LC ekran
(2) "HOLD" ölcüm değeri kayit tuşu

Tuşa basildificantaGPCelOlçumdeğeri kaydedilir.
(3) Ölçüm fonksiyonu seksim Şalteri

Doner salterin cevrilmesinde farkltemel olcum turleri secilebilir.
(4) Topraklama Soketi

Cihazdan izin verilen:tum sinyal turleri icin siyah olcum kablosu.
(5) Giriş soketi V/Ω

Cihazdan izin verilen:tum sinyal turleri icin kirmizi olcum kablosu.
(6) 20 A soket (sol)

200 mA'den itibaren enerji

ölcümlerinde 20 A soket

kullanilmak mecburiyetindir.

(7) mA soket
200 mA'e kadar akim ölcümleri icin.
(8) AÇMA/KAPAMA Şalteri
Cihaz, "POWER" basçç salteri üzerinden açilir ve kapatilir.
(9) Isik sensörü ( )

Otomatik kapatma

Pil kapasitesinden tasarruf etmek icin cihaz, calisir durumdayken 15 dakika sonra otomatik olarak uyku moduna geleçer. Bu esnada ekran kapanir ve sadece Çok az enerji tuketilir.

Normal isletim turüne geri gitmek icin"POWER" tuşuna basin.

Otomatik arka plan aydinlatmasi

Karanlik cevrelerdeki olçümlerde ekranın arka plan aydinlatması,isik sensörü (9) tarafindan otomatik olarak calistırışı.

Aydinlik alana geri dondugunuzde aydinlatma tekrar kapatilir.

Kayit islevi (HOLD)

Zorlu ölçüm seçeneklerinde ekranfoundland okunamayabilir.

"HOLD" tuşuna besteht,günçel olçüm değeri dondurulur ve kolayca okunabilitir.

Tuşa tekrar basarak normal olçüm,isletimine geri gidebilirsiniz.

Doğru gerilim ölçümü / V=

Secim Şalteri ile uygün alanı ayarlayın. Siyah olçüm kablosunu "COM" doketi ile ve kırkı Olçüm kablosunu "V/Ω" doketi ile birleşirin. Olçüm kaboları test parçasına®, baglıyan. Olçüm sonucunu ekrandan okuyun. Gerilimin polarizasyonu da ayın Şekilde gozükecekir.

Doğru gerilim

Ölçüm aralı�能	Çözünurlük	Hassasiyet
200 mV	0,1 mV
2 V	1 mV	ölcüm alanindoan ±%0,5 + 5 Digit
20 V	10 mV
120 V	100 mV

• Giriş direnci: 10 MΩ
• Asiri gerilim koruması: 250 Vrms

Alternatif gerilim ölçümü / V~

Secim Şalteri ile uygün alanı ayarlayın. Siyah olçüm kablosunu "COM" soseti ile ve kırkınlçüm kablosunu "V/Ω" soseti ile birleşirin. Olçüm kaboları test parçasına baglıyun. Olçüm sonucunu ekrandan okuyun.

Alternatif gerilim

Ölçüm aralıgli	Çözünurlük	Hassasiyet
50 V	100 mV	ölçüm alanindoan ±%1,2 + 5 Digit

• Giris direnci: 4,5 MΩ.
• Asiri gerilim koruması: 250 Vrms
• Frekans araligi: 40-400 Hz

Doğru akim ölçümü / A=

Secim Şalteri ile uygün alanı ayarlayın. Siyah olçüm kablosunu "COM"soketi ile ve kirmız olçüm kablosunu "mA", veya "20 A" dokleri olçüm kablolari nı test parçasına baglıyan. Olçüm sonucunu ekrandan okuyun. Akım yönünayoşkıde,isaret ile gosterilecekbir.

200 mA überindeki bir akımdaki ölcümkın "20 A" doket kullanilmak mecburiyetinedir!

Doğru akim

Ölçüm aralı�能	Çözünurlük	Hassasiyet
20 mA	10 μA	ölcüm alanindan ±%1,8
200 mA	100 μA	+ 3 Digit
20 A*	10 mA	ölcüm alanindan ±%3,0
		+ 5 Digit

Aşiriyukkoruması:

• mA alanı, kendi kendini sifırlayan 200 mA'lık bir sigorta ile emniyete alınmışışir.
• 20 A aralığnda(Maximum devreye alma süresine)dikkat edilmelidir!

• Maks. 10 saniye bir ölcümden sonra cihazı asırlı—isinmadan korumak ile in soğutma amacd ile 15 dakika bir aralık verin.

Direnc ölçümü / Ω

Secim Şalteri ile uygün alanı ayarlayın. Siyah olçüm kablosunu "COM" soseti ile ve kırkınlçüm kablosunu "V/Ω" soseti ile birleşirin. Olçüm kaboları test parçasına baglıyun. Olçüm sonucunu ekrandan okuyun.

Ölçüm aralıgli	Çözünurlük	Hassasiyet
200 Ω	0.1 Ω	±%1 + 5 Digit
2 KΩ	1 Ω
20 KΩ	10 Ω
200 KΩ	100 Ω
2 MΩ	1 KΩ
200 MΩ	100 KΩ	±(ölçümdehyeri- 10) × %5,0 + 5 Digit

• Aşırı gerilim koruması: 250 V RMS

200 Ω alaninda ölçüm kablolarınin direncini, ölçümden once kontrol kablolarını kisa devre yaparak ve gosterilendehyeri, sonrakidehyerden çikararak dengeleyebilirsiniz.

Diyot testi

Secim Şalterini "/" ayarlayın. Siyah olçüm kablosunu "COM" doketi ile ve kırkınlçüm kablosunu "V/Ω" doketi ile birleşirin. Ölçüm kaboları test parçasına®, baglıyan. Kırkınlçüm kablosu = anot, siyah olçüm kablosu = katot. Üleri gerilim®, dusugu gÖsterilecektir.

Ölçüm aralıgi

Cözünurlük

1mV

Gösterge

Ileri gerilim

Gidiş akimi: yakl. 25 μA
- Asiri gerilim koruması: 250 V RMS

Sureklilik testi

Secim Şalteri ile "konumuna ayarlayın. Siyah olçüm kablosunu "COM" soketi ile ve kırkınlçüm kablosunu V/Ω/TEMP/CAP soketi ile birleşirin. Olçüm kaboları test devresine baglaysia. 45 Ω-altindaki bir dirençte bir sinyal öter.

Önemli: Ölçüm devresinde gerilim olmamasına ve boşaltilmışı kondansatlere)dikkat edin.

Ölçüm aralıgi

islev

Entegre edilmiş zil sesi 45 Ω'in-altinda surekliliigi bildirir

• Ölçüm devresi gerilimi: 3 V

Sicaklik

Secim Şalterini "°C"ye ayarlayın. Bir K tipi sicutık sensörünü (nike-krom / nikel) "mA" (t+) ve "V/Ω" (t-) Soketine baglayın. Olçüm ucuyla, kontrol edilecek nesneye dokunun. Olçüm sonucunu ekrandan okuyun.

Ölçüm aralıgli	Çozünurlük	Hassasiyet
-40 ila 0 °C	1 °C	±%2 + 8 Digit
0 ila 400 °C		±%2 + 3 Digit
400 ila 1000 °C		±%1 + 3 Digit

Frekans

Secim Şalterini "Hz"ye ayarlayın. Siyah olçüm kablosunu "COM" sokit il ve kirmizi olçüm kablosunu "V/Ω" sokit il ile birleşirin. Olçüm kaboları test devresine baglayın. Olçüm sonucunu ekrandan okuyun.

Ölçüm aralıgli	Çözünurlük	Hassasiyet
20 kHz	0,001 kHz	±%2 + 5 Digit
200 kHz	0,1 kHz

• Hassasiyet: 5 Vrms
• Maks. giris gerilimi 250 Vrms

Motor devir sayisi (devir/dakika)

Seçim Şalteri ile motor tipini ayarlayın. Siyah olçüm kablosunu "COM" doketi ile ve kırkı Olçüm kablosunu "V/Ω" doketi ile birleşirin. Olçüm sonucu, 10 d/dk kez ekranda güsterilir.

Siyah olçüm kablosunu, araç kütlesine ve kırkınlçüm kablosunu atesleme makarasınin negatif baglantınsina baglayın.

Silindir	Ölçüm aralıriage	Çozünurlük	Hassasiyet
DIS*
3CYL	500 – 10.000 dk-1	10 dk-1	±%3 + 5 Digit
4CYL
5CYL
6CYL
8CYL

• Hassasiyet: 5 Vrms

• Maks. giris gerilimi 250 Vrms

• Dağıçınüz bir atesleme tesisinde (DIS), kırkınlçüm kablosunu, araç üreticisinin servis el kitabı uyarınca atesleme tesisı kumanda cihazının devir sayı sinalık kablosuna baglayın.

Ateşleme ani

Seçim Şalteri ile motor tipini "Dwell 4" alaninda ayarlayın. Siyah olçüm kablosunu "COM" soseti ile ve kırkınlçüm kablosunu "V/Ω" soseti ile birleşirin.

Siyah olçüm kablosunu, araç kütlesine ve kırkınlçüm kablosunu atesleme makarasınin negatif böglantınsina baglayın.

Silindir	Ölçüm aralı�能	Çozünurlük	Hassasiyet
3CYL	0 - 120°	0,1°	±%3 + 5 Digit
4CYL	0 - 90°
5CYL	0 - 72°
6CYL	0 - 60°
8CYL	0 - 45°

Görev cevrimi

Secim Şalterini "% Duty"ye ayarlayın. Siyah olçüm kablosunu "COM" soseti ile ve kırkınlçüm kablosunu "V/Ω" soseti ile birleşirin. Olçüm kaboları test devresine baglıyan. Olçüm sonucunu ekrandan okuyun.

Ölçüm aralı�能

0 - 100

Cozunurluk

0,1

Hassasiyet

±%3 + 5 Digit

• Hassasiyet: 5 Vrms
• Maks. giris gerilimi 250 Vrms

Bakim

Cihaz kullanim kilavuzuDOGrultusundaki kullanimda özel bir bakimgerek duymaz.

Temizlik

Cihaz--, kullanımdan dolayı kırlenme durumunda kalırsa nemli bir bez ve bir miktar yumuşak deterjan ile temizlenebilir. Temizlik,—kuvvetli temizleyici maddeleri veya solventleri kesinlikle kullanmayın.

Pil degişimi

Ekranda batarya simgesi belirdigiinde piterin degistirilmesi gerekir. Pil degisiminden once olcum kabolari cihazdan mutlaka ayrilmalidir!

Arka tarafa bulunan üç vidayı seksün, pil yucasınıinceton ve boşalmı pili çikarin. Yeni pili (1 x 9 V bloc 6F22) yerleştinir. Pil yucasını yerine oturtun ve vidalayarak kapatin.

Sadece belirtilen pilleri kullanin!
Piller ev çöprüyle birlikte atılmamalıdağ! Atık imha
mevzuatı dikkate alın!

Teknik veriler

Doğru gerilim olçümü	0...120 V @10 MΩ Hassasiyet ±%0,5 +5 Digit
Alternatif gerilim olçümü	0...50 V @4,5 MΩ Hassasiyet ±%1,2 +5 Digit
Doğru akım olçümü	0...200 mA Hassasiyet ±%1,8 +3 Digit 0,02...20 A Hassasiyet ±%3 +5 Digit
Direnc扩容 ülçümü	0...2 MΩ Hassasiyet ±%1 +5 Digit 2...200 MΩ Hassasiyet ± (olçüm değeri -10) * %5 +5 Digit
Diyot testi	Gidiş akimi yakl. 25 mA
Geçiş kontrolü	0...45 Ω
Sıçakkı Olçümü	-40...0 °C Hassasiyet ±%2 +8 Digit 0...400 °C Hassasiyet ±%2 +3 Digit 400...1000 °C Hassasiyet ±%1 +3 Digit
Devir扩容 ülçümü	500...10.000 dk1 Hassasiyet ±%3 +5 Digit
Ateşleme zamanı olçümü	0...120° Hassasiyet ±%3 +5 Digit
Görev cevrimi olçümü	%0...100 Hassasiyet ±%3 +5 Digit
Frekans olçümü	0...200 kHz Hassasiyet ±%2 +5 Digit
Sigortalar	F 200 mA kendi kendini sifrlayabilir (bakım gerektirmez) ve F 10 A
Maks.,isletme)yüksekligi	2000 m deniz seviyesi üzerinde
Rakam yüksekligi	26 mm
Gösterge	3 1/2haneli (maks. 1999)
Polarizasyon gõstergesi	otomatik
Taşma gõstergesi	"1" görtüntilenir
Taramahilli	yakl. 0,4 sn.
Pil durumu	Pil sembolü görtüntilenir
Aküm beslemesi	1 × 9 V bloc bilok pil
Çalışma sıcakıngı	0 °C ila 40 °C
Depolama sıcakıngı	-10 °C ila 50 °C
Boyutlar	180 × 84 × 55 mm
Ağırkık	335 g, piller dahil

Spis trešci

Wskazówki 204