TB 65 - Yleismittari Testboy - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE TB 65 Testboy

TB 65 163 SUOMI SUOMI SUOMI SUOMI Sisällysluettelo Ohjeita 164 Yleiset turvallisuusohjeet 164 Turvallisuusohjeet 166 Käyttö 169 Kytkinten, painikkeiden ja liitinten selostus 171 Automaattinen poiskytkentä 172 Tasajännitteen mittaaminen / V= 173 Vaihtojännitteen mittaaminen / V~ 173 Tasavirran mittaaminen / A= 174 Vastuksen mittaaminen / Ω 175 Dioditesti 176 Jatkuvuusmittaus 176 Lämpötila 177 Taajuus 177 Moottorin pyörimisnopeus (kierrosta/minuutissa) 178 Sytytysajankohta 179 Pulssisuhde 179 Huolto 180 Tekniset tiedot 181Ohjeita

TB 65 SUOMI SUOMI SUOMI Ohjeita Yleiset turvallisuusohjeet

VAROITUS Turvallisuus- ja CE-hyväksyntäsyistä laitteen omatoimiset uudistukset ja/tai muuttamiset on kielletty. Laitteen turvallista käyttöä varten turvallisuusohjeet, varoitusmerkinnät ja luku “Määräystenmukainen käyttö” on ehdottomasti huomioitava.

VAROITUS Huomioi ennen laitteen käyttöä seuraavat ohjeet: | Vältä laitteen käyttöä sähköhitsauslaitteiden, induktiolämmittimien ja muiden sähkömagneettisten kenttien lähellä. | Äkillisen lämpötilamuutoksen jälkeen laitteen tulee antaa sopeutua uuteen ympäristölämpötilaan n. 30 minuuttia IR-anturin (infrapuna-anturin) tasapainottamiseksi. | Älä altista laitetta pidemmäksi aikaa korkeille lämpötiloille. | Vältä pölyisiä ja kosteita ympäristöolosuhteita. | Mittauslaitteet ja lisävarusteet eivät ole leikkikaluja eivätkä ne kuulu lasten käsiin! | Teollisuuslaitoksissa on huomioitava ammattijärjestön sähkölaitteistoja ja laitteita koskevat tapaturmantorjuntamääräykset.Ohjeita

Noudata viittä turvallisuussääntöä:

2. Varmista uudelleen käynnistyksen varalta

3. Vakuuttaudu jännitteettömyydestä (jännitteettömyys

on tarkistettava 2-napaisesti)

4. Maadoita ja kytke oikosulkuun

5. Peitä läheiset, jännitteenalaiset osat

Määräystenmukainen käyttö Laitetta saa käyttää vain käyttöohjeessa kuvattuun tarkoitukseen. Muunlainen käyttö on luvatonta ja se saattaa johtaa tapaturmiin tai laitteen rikkoutumiseen. Määräystenvastaisesta käytöstä kaikki käyttäjän valmistajaa kohtaan osoitetut takuu- ja vastuuvaatimukset raukeavat välittömästi.

Emme vastaa esine- tai henkilövahingoista, jotka johtuvat laitteen asiattomasta käsittelystä tai turvallisuusohjeiden laiminlyönnistä. Sellaisissa tapauksissa kaikenlaiset takuuvaateet raukeavat. Kolmion sisällä oleva huutomerkki viittaa käyttöohjeen turvallisuusohjeisiin. Lue ennen käyttöönottoa koko käyttöohje. Tämä laite on CE-tarkastettu ja se täyttää siten vaadittavien direktiivien vaatimukset.

Pidätämme oikeuden spesifikaatioiden muuttamiseen ilman ennakkoilmoitusta © 2014 Testboy GmbH, Saksa.Ohjeita

VAROITUS Muita vaaralähteitä ovat esim. mekaaniset osat, jotka voivat aiheuttaa vakavia henkilötapaturmia. Esinevaurioiden vaara on myös olemassa (esim. laitteen vaurioituminen).

VAROITUS Sähköisku voi johtaa kuolemaan tai vakaviin henkilötapaturmiin ja se voi vaarantaa esineiden toimintoja (esim. laitteen vaurioituminen). Vastuuvapautusperuste

Takuuvaateet raukeavat vauriotapauksissa, jotka johtuvat käyttöohjeen laiminlyönnistä! Emme vastaa käyttöohjeiden noudattamatta jättämisestä johtuvista seurantavahingoista!

Testboy ei vastaa vaurioista, jotka johtuvat | käyttöohjeen laiminlyönnistä | sellaisesta laitteen muuttamisesta, jota Testboy ei ole hyväksynyt tai | sellaisten varaosien käytöstä, jotka eivät ole Testboy -yrityksen valmistamia tai hyväksymiä | alkoholin, huumeiden tai lääkkeiden käytöstä. Käyttöohjeen oikeellisuus Tämä käyttöohje on laadittu erittäin huolellisesti. Emme takaa tietojen, kuvien ja piirrosten oikeellisuutta ja täydellisyyttä. Oikeus muutoksiin, painovirheisiin ja erehdyksiin pidätetään.Ohjeita

TB 65 167 SUOMI SUOMI SUOMI SUOMI Jätehuolto Arvoisa Testboy-asiakas! Laitteen elinkaaren päätyttyä voit toimittaa sen paikalliseen sähköromun keräyspisteeseen.

Sähkö- ja elektroniikkalaiteromua koskevassa WEEE- direktiivissä on määrätty sähköromun palautuksesta ja kierrätyksestä. Sähkölaitteiden valmistajien velvoll- isuutena on vastaanottaa ja kierrättää myytävät säh- kölaitteet maksutta. Sähkölaitteita ei siten saa hävittää edellä mainitun päivämäärän jälkeen "normaalijättei- den" mukana. Sähkölaitteet on kierrätettävä ja hävi- tettävä erikseen. Kaikki laitteet, joita tämä direktiivi koskee, on merkitty tällä logolla. Käytettyjen paristojen jätehuolto

Loppukuluttujana sinulla on lakisääteinen velvollisuus (paristoasetus) palauttaa kaikki käytetyt paristot ja akut keräyspisteeseen. Niiden hävittäminen talousjätteiden mukana on kielletty! Saastuttavia aineita sisältävät paristot/akut on merkitty vieressä olevalla symbolilla, joka viittaa niiden hävittämiskieltoon talousjätteiden mukana. Hallitsevien raskasmetallien merkinnät ovat: Cd = Kadmium, Hg = Elohopea, Pb = Lyijy. Käytetyt paristot/akut voidaan palauttaa maksutta kunnan järjestämään kierrätyspisteeseen tai joka paikkaan, joissa paristoja/akkuja myydään!Ohjeita

TB 65 SUOMI SUOMI SUOMI Laatusertifikaatti Laadunhallintajärjestelmällä valvotaan jatkuvasti kaikkia Testboy:n sisäisiä laatua koskevia toimenpiteitä ja prosesseja. Testboy vakuuttaa lisäksi, että kalibroinnissa käytettävät testauslaitteet ja instrumentit ovat jatkuvan testauslaitevalvonnan alaisia. Vaatimustenmukaisuusvakuutus Tuote täyttää ajankohtaisimmat direktiivit. Lähempää tietoa saa sivulta www.testboy.deKäyttö

TB 65 on yleismittari autoalan ja verstaiden käyttöön. Mittauslaite valmistetaan uusimpien turvallisuusmääräysten mukaisesti ja sen turvallinen ja luotettava toiminta taataan. Yleismittarista on arvokasta apua sekä käsityöläis- ja teollisuusalan ammattilaiselle että elektroniikan harrastajalle kaikkiin vakiomittauksiin. Toimituksen sisältö | Yleismittari TB 65 | Turvamittausjohdot | Käyttöohje Turvatoimenpiteet TB 65-laite on toimitettu tehtaalta turvateknisesti moitteettomassa kunnossa. Tämän kunnon säilyttämiseksi käyttäjän on huomioitava tämän käyttöohjeen turvallisuusohjeet.

Huomio! Käytä vain mukana toimitettuja turvamittausjohtoja tai täysin vastaavia turvamittausjohtoja, jotka vastaavat samaa mittausluokkaa.Käyttö

TB 65 SUOMI SUOMI SUOMI | Sähköiskujen välttämiseksi varotoimenpiteet on otettava huomioon, jos jännitteet ovat korkeampia kuin 120 V (60 V) DC tai 50 V (25 V) teholl. AC . Nämä arvot vastaavat DIN VDE:n mukaan vielä kosketettavissa olevien jännitteiden rajoja. (Suluissa olevat arvot koskevat esim. lääketieteellisiä tai maataloutta koskevia alueita) | Varmista ennen jokaista mittausta, että mittausjohto ja testauslaite ovat moitteettomassa kunnossa. | Mittausjohtoja ja mittauskärkiä saa koskea vain siihen tarkoitukseen olevista kahvoista. Mittauskärkiin koskemista on kaikissa olosuhteissa vältettävä.

Testauslaitetta saa käyttää vain spesifioiduilla mittausalueilla.

Seuraavat mittausluokat määritetään direktiivin EN 61010-1 mukaan: Mittausluokka CAT II Sellaisten virtapiirien mittaus, jotka on suoraan liitetty verkkoon, pistokkeella kotitaloudessa, toimistossa ja laboratoriossa. Mittausluokka CAT III Mittaukset rakennuksen asennuksilla: Kiinteät sähkönkuluttajat, jakajan liitännät, jakajan kiinteät laitteet Mittausluokka CAT IV Mittaukset pienjänniteasennusten lähteillä: Sähkömittarit, primääripiirin ylivirtasuojalaitteet, pääliitäntä.Käyttö

(1) LC-näyttö (2) Mittausarvojen tallennuspainike “HOLD” Painiketta painamalla ajankohtainen mittausarvo tallennetaan. (3) Mittaustoiminnon valintakytkin Kääntökytkintä kääntämällä voidaan valita erilaiset perusmittaustavat. (4) Maadoitusliitäntä Musta mittausjohto kaikille laitteelle sallimille signaalityypeille. (5) Tuloliitin V/Ω Punainen mittausjohto kaikille laitteelle sallimille signaalityypeille. (6) 20 A:n liitäntä (vasemmalla) Mitattaessa yli 200 mA:n jännitteitä on käytettävä 20 A:n liitäntää. (7) mA:n liitäntä Alle 200 mA:n virranmittauksiin. (8) PÄÄLLE/POIS-kytkin Laite kytketään päälle ja pois “POWER”-painikkeella. (9) Valoanturi (☼)

TB 65 SUOMI SUOMI SUOMI Automaattinen poiskytkentä Laitteen oltua 15 minuuttia päällä, se kytkeytyy automaattisesti lepotilaan paristojen kapasiteetin säästämiseksi. Näyttö sammutetaan tällöin ja laite kuluttaa vain erittäin vähän energiaa. Siirry takaisin normaaliin käyttötilaan painamalla “POWER”- painiketta kaksi kertaa. Automaattinen taustavalaistus Valoanturi (9) kytkee näytön taustavalaistuksen automaattisesti päälle pimeässä ympäristössä mitattaessa. Heti kun palaat taas valoisalle alueelle, valaistus sammutetaan. Tallennustoiminto (HOLD) Vaikeissa mittausasennoissa näyttöä ei voida ehkä lukea oikein. Painamalla “HOLD”-painiketta ajankohtainen mittausarvo jäädytetään ja sen voi sitten lukea helposti. Painiketta uudelleen painamalla palaat taas normaalille mittaustoiminnolle.Käyttö

TB 65 173 SUOMI SUOMI SUOMI SUOMI SUOMI Tasajännitteen mittaaminen / V= Aseta valintakytkimellä sopiva alue. Liitä musta mittausjohto “COM”- liitäntään ja punainen mittausjohto “V/Ω”-liitäntään. Liitä mittausjohdot testattavaan kohteeseen. Lue mittaustulos näytöstä. Jännitteen napaisuus näytetään myös näytössä. Tasajännite Mittausalue Erottelutarkkuus Tarkkuus 200 mV 0,1 mV ±0,5 % mittausalueesta + poikk. 5 nroa 2 V 1 mV 20 V 10 mV 120 V 100 mV

- Tuloimpedanssi: 10 MΩ - Ylijännitesuoja: 250 Vrms Vaihtojännitteen mittaaminen / V~ Aseta valintakytkimellä sopiva alue. Liitä musta mittausjohto “COM”- liitäntään ja punainen mittausjohto “V/Ω”-liitäntään. Liitä mittausjohdot testattavaan kohteeseen. Lue mittaustulos näytöstä. Vaihtojännite Mittausalue Erottelutarkkuus Tarkkuus 50 V 100 mV ±1,2 % mittausalueesta + poikk. 5 nroa

- Tuloimpedanssi: 4,5 MΩ. - Ylijännitesuoja: 250 Vrms - Taajuusalue: 40-400 HzKäyttö

TB 65 SUOMI SUOMI SUOMI Tasavirran mittaaminen / A= Aseta valintakytkimellä sopiva alue. Liitä musta mittausjohto “COM”- liitäntään ja punainen mittausjohto “mA:n” tai “20 A:n” liitäntään, liitä mittausjohdot mitattavaan kohteeseen. Lue mittaustulos näytöstä. Etumerkillä näytetään näytössä myös virransuunta.

Virran ollessa yli 200 mA, mittaukseen on käytettävä “20 A:n” liitäntää! Tasavirta Mittausalue Erottelutarkkuus Tarkkuus 20 mA 10 µA ±1,8 % mittausalueesta + poikk. 3 nroa 200 mA 100 µA 20 A* 10 mA ±3,0 % mittausalueesta + poikk. 5 nroa

Ylikuormitussuoja: - mA-alue on suojattu 200 mA:n itse palautuvalla sulakkeella. - Huomioi 20 A:n alueella maksimikytkentäaika!

• Suojaa laite ylikuumenemiselta ja anna sen jäähtyä 15 minuuttia max. 10 sekunnin mittauksen jälkeen.Käyttö

TB 65 175 SUOMI SUOMI SUOMI SUOMI SUOMI Vastuksen mittaaminen / Ω Aseta valintakytkimellä sopiva alue. Liitä musta mittausjohto “COM”- liitäntään ja punainen mittausjohto “V/Ω”-liitäntään. Liitä mittausjohdot testattavaan kohteeseen. Lue mittaustulos näytöstä. - Ylijännitesuoja: 250 V RMS

Mittausalue Erottelutarkkuus Tarkkuus 200 Ω 0,1 Ω ± 1 % + poikk. 5 nroa 2 KΩ 1 Ω 20 KΩ 10 Ω 200 KΩ 100 Ω 2 MΩ 1 KΩ 200 MΩ 100 KΩ ± (Mittausarvo-10) × 5,0 % + poikk. 5 nroa

200 Ω:n alueella mittausjohtojen vastus voidaan kompensoida kytkemällä mittausjohdot ennen mittausta oikosulkuun ja vähentämällä sitten näytetty arvo myöhemmästä mittausarvosta.Käyttö

TB 65 SUOMI SUOMI SUOMI Dioditesti Aseta valintakytkin kohtaan “ / “. Liitä musta mittausjohto “COM”-liitäntään ja punainen mittausjohto “V/Ω”-liitäntään. Liitä mittausjohdot testattavaan kohteeseen. Punainen mittausjohto = anodi, musta mittausjohto = katodi. Myötäjännitteen aleneminen näkyy näytössä. Mittausalue Erottelutarkkuus Lukema

- Tulovirta: n. 25 µA - Ylijännitesuoja: 250 V RMS Jatkuvuusmittaus Aseta valintakytkimellä asetukselle “ / ”. Liitä musta mittausjohto “COM”-liitäntään ja punainen mittausjohto “V/Ω/TEMP/CAP”-liitäntään. Liitä mittausjohdot mittauspiiriin. Vastuksen ollessa alle 45 Ω, kuuluu äänimerkki.

Tärkeää: Varmista, että mittauspiiri on jännitteetön ja kondensaattorien varaus purettu.

Mittausalue Toiminto

Integroitu summeri ilmoittaa jatkuvuuden alle 45 ohmiin (Ω) asti

- Mittauspiirin jännite: 3 VKäyttö

TB 65 177 SUOMI SUOMI SUOMI SUOMI SUOMI Lämpötila Aseta valintakytkin asentoon „°C“. Liitä K-tyypin lämpötila-anturi (nikkeli-kromi / nikkeli) liitäntöihin “mA” (t+) ja “V/Ω” (t-). Kosketa mittauskärjellä testattavaa kohdetta. Lue mittaustulos näytöstä. Mittausalue Erottelutarkkuus Tarkkuus -40 - 0 °C 1 °C ± 2 % + poikk. 8 nroa

± 2 % + poikk. 3 nroa

± 1 % + poikk. 3 nroa

Taajuus Aseta valintakytkin kohtaan “Hz”. Liitä musta mittausjohto “COM”- liitäntään ja punainen mittausjohto “V/Ω”-liitäntään. Liitä mittausjohdot mittauspiiriin. Lue mittaustulos näytöstä. Mittausalue Erottelutarkkuus Tarkkuus 20 kHz 0,001 kHz ± 2 % + poikk. 5 nroa 200 kHz 0,1 kHz

- Herkkyys: 5 Vrms - Max. sisääntulojännite 250 VrmsKäyttö

TB 65 SUOMI SUOMI SUOMI Moottorin pyörimisnopeus (kierrosta/minuutissa) Aseta valintakytkimellä moottorityyppi. Liitä musta mittausjohto “COM”-liitäntään ja punainen mittausjohto “V/Ω”-liitäntään. Mittaustulos näkyy näytössä kerrottuna 10 rpm. Liitä musta mittausjohto ajoneuvon maadoitukseen ja punainen mittausjohto sytytyspuolan negatiiviseen napaan.

Sylinterit Mittausalue Erottelutarkkuus Tarkkuus DIS* 500 – 10.000 min

- Herkkyys: 5 Vrms - Max. sisääntulojännite 250 Vrms

• Liitä jakajattomalla sytytysjärjestelmällä (DIS) punainen mittausjohto sytytysjärjestelmän ohjauslaitteen kierrosluvun signaalijohtoon ajoneuvon valmistajan huoltokirjan mukaisesti.Käyttö

TB 65 179 SUOMI SUOMI SUOMI SUOMI SUOMI Sytytysajankohta Aseta valintakytkimellä moottorityyppi alueella “Dwell ”. Liitä musta mittausjohto “COM”-liitäntään ja punainen mittausjohto “V/Ω”-liitäntään. Liitä musta mittausjohto ajoneuvon maadoitukseen ja punainen mittausjohto sytytyspuolan negatiiviseen napaan.

Pulssisuhde Aseta valintakytkin kohtaan “Duty %”. Liitä musta mittausjohto “COM”-liitäntään ja punainen mittausjohto “V/Ω”-liitäntään. Liitä mittausjohdot mittauspiiriin. Lue mittaustulos näytöstä.

Mittausalue Erottelutarkkuus Tarkkuus 0 – 100 % 0,1 % ± 3 % + poikk. 5 nroa

- Herkkyys: 5 Vrms - Max. sisääntulojännite 250 Vrms Sylinterit Mittausalue Erottelutarkkuus Tarkkuus 3CYL

TB 65 SUOMI SUOMI SUOMI Huolto Laite ei tarvitse käytössä käyttöohjeen mukaan erityistä huoltoa. Puhdistus Jos laite on likaantunut päivittäisestä käytöstä, sen voi puhdistaa kostealla pyyhkeellä ja miedolla kotitalouspuhdistusaineella. Älä milloinkaan käytä voimakkaita puhdistusaineita tai liuottimia puhdistukseen. Paristonvaihto Paristonvaihto on tarpeen, kun pariston symboli ilmestyy näyttöön. Ennen paristonvaihtoa mittausjohdot on irrotettava laitteesta! Poista takaseinän kolme ruuvia, avaa paristolokero ja poista tyhjä paristo. Aseta uusi paristo (1 × 9 V lohkoparisto 6F22) paristolokeroon. Aseta paristolokero paikoilleen ja ruuvaa se kiinni.

Käytä vain ohjeessa ilmoitettuja paristoja! Paristot eivät kuulu kotitalousjätteisiin! Noudata lakisääteisiä jätehuoltomääräyksiä!Tekniset tiedot

• TB 65 181 SUOMI SUOMI SUOMI SUOMI SUOMI Tekniset tiedot Tasavirran mittaaminen 0…120 V @10 MΩ Tarkkuus ±0,5 % +5 numeroa Vaihtovirran mittaaminen 0…50 V @4,5 MΩ Tarkkuus ±1,2 % +5 numeroa Tasavirran mittaaminen 0 p. 200
• mA Tarkkuus ±1,8 % +3 numeroa 0,02 p. 20
• A Tarkkuus ±3 % +5 numeroa Vastuksen mittaus 0…2 MΩ Tarkkuus ±1 % +5 numeroa 2…200 MΩ Tarkkuus ± (mittausarvo-10) * 5 % +5 numeroa Dioditesti Myötävirta n. 25 mA Jatkuvuustesti 0…45 Ω Lämpötilan mittaaminen -40 p. 0
• °C Tarkkuus ±2 % +8 numeroa 0 p. 400
• °C Tarkkuus ±2 % +3 numeroa 400 °C Tarkkuus ±1 % +3 numeroa Kierrosluvun mittaaminen 500…10.000 min p. 1000

Tarkkuus ±3 % +5 numeroa Sytytysajankohdan mittaaminen 0...120° Tarkkuus ±3 % +5 numeroa Pulssisuhteen mittaaminen 0...100 % Tarkkuus ±3 % +5 numeroa Taajuuden mittaaminen 0...200 kHz Tarkkuus ±2 % +5 numeroaTekniset tiedot

Sulakkeet F 200 mA itsepalautuvat (huoltovapaat) ja F 10 A Max. käyttökorkeus 2000 m merenpinnan yläpuolella Numeroiden korkeus 26 mm Lukema 3 ½ -merkkinen (max. 1999) Napaisuuden näyttö Automaattinen Alueen ylityksen näyttö „1“ näkyy näytössä Tunnustelunopeus n. 0,4 s Paristojen varaus Pariston symboli näkyy näytössä Jännitteensyöttö 1 × 9 V:n lohkoparisto Käyttölämpötila 0 °C - 40 °C Varastointilämpötila -10 °C - 50 °C Mitat 180 × 84 × 55 mm Paino 335 g pariston kanssaİçindekiler