Pen 1000 - Multimetr Testboy - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Pen 1000 Testboy

Instrukcje bezpieczeństwa

OSTRZEŻENIE

Źródłem zagrożenia są na przykład części mechaniczne, które mogą spowodować po- ważne obrażenia ciała.

Istnieje również ryzyko uszkodzenia przedmiotów (np. uszkodzenia urządzenia).

OSTRZEŻENIE

Porażenie prądem elektrycznym może spowodować śmierć lub poważne obrażenia ciała, a także zagrozić funkcjonowaniu przedmiotów (np. uszkodzenie urządzenia).

OSTRZEŻENIE

Nigdy nie należy kierować wiązki lasera bezpośrednio lub pośrednio na oko przez powierzchnie odblaskowe. Promieniowanie laserowe może spowodować nieodwracalne uszkodzenie oka. Podczas pomiarów w pobliżu ludzi wiązka lasera musi być wyłączona.

Ogólne instrukcje bezpieczeństwa

OSTRZEŻENIE

Ze względów bezpieczeństwa i homologacji (CE) niedozwolona jest nieautoryzowana przebudowa i/lub modyfikacja urządzenia. Aby zapewnić bezpieczną eksploatację urządzenia, należy przestrzegać instrukcji bezpieczeństwa, ostrzeżeń i rozdziału "Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem".

OSTRZEŻENIE

Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia należy przestrzegać poniższych instrukcji:

Należy unikać używania urządzenia w pobliżu elektrycznych urządzeń spawalniczych, nagrzewnic indukcyjnych i innych pół elektromagnetycznych.
Po nagłych zmianach temperatury, urządzenie musi być dostosowane do nowej temperatury otoczenia przez około 30 minut przed użyciem, aby ustabilizować czujnik podczerwieni.
Nie wystawiać urządzenia na działanie wysokich temperatur przez dłuższy czas.
Unikać zapylonych i wilgotnych warunków otoczenia.
Urządzenia pomiarowe i akcesoria nie są zabawkami i nie powinny znajdować się w rękach dzieci!
W obiektach komercyjnych należy przestrzegać przepisów dotyczących zapobiegania wypadkom Niemieckiej Federacji Stowarzyszeń Ubezpieczeń Odpowiedzialności Cywilnej Pracodawców Przemysłowych w odniesieniu do instalacji i urządzeń elektrycznych.

Należy przestrzegać pięciu zasad bezpieczeństwa:

1 Odblokowanie
2 Zabezpieczenie przed ponownym włączeniem
3 Sprawdź, czy nie ma napięcia (2 bieguny muszą być odłączone).
4 Uziemienie i zwarcie
5 Ostona sąsiednich części pod napięciem

Przeznaczenie

Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do zastosowań opisanych w instrukcji obsługi.

Wszelkie inne zastosowania są niedozwolone i mogą prowadzić do wypadków lub zniszczenia urządzenia. Takie użycie spowoduje natychmiastowe unieważnienie wszelkich roszczeń gwarancyjnych i ręko-jmi, jakie użytkownik może mieć wobec producenta.

Aby chronić urządzenie przed uszkodzeniem, należy wyjąć baterie, jeśli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas.

Nie ponosimy odpowiedzialności za uszkodzenia mienia lub obrażenia ciała spowodowane niewłaściwą obsługą lub nieprzestrzeganiem instrukcji bezpieczeństwa. W takich przypadkach wszelkie roszczenia gwarancyjne wygasają. Wykrzyknik w trójkącie oznacza instrukcje bezpieczeństwa w instrukcji obsługi. Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia należy przeczytać całą instrukcję. To urządzenie posiada certyfikat CE i w związku z tym spełnia wymagane dyrektywy.

Zastrzega się prawo do zmiany specyfikacji bez wcześniejjszego powiadomienia.

© 2024 Testboy GmbH, Niemcy

Zastrzeżenie

Uszkodzenia spowodowane nieprzestrzeganiem instrukcji unieważniają gwarancję! Nie ponosimy odpowiedzialności za wynikające z tego szkody następcze!

Testboy nie ponosi odpowiedzialności za szkody wynikające z

nieprzestrzeganie instrukcji,
modyfikacje produktu niezatwierdzone przez Testboy lub
części zamienne, które nie zostały wyprodukowane lub zatwierdzone przez Testboy
są spowodowane wpływem alkoholu, narkotyków lub leków

wynik.

Prawidłowość instrukcji obsługi

Niniejsza instrukcja obsługi została opracowana z najwyższą starannością. Nie ponosimy odpowiedzialności za poprawność i kompletność danych, ilustracji i rysunków. Zmiany, pomyłki i błędy są wykluczone.

Usuwanie odpadów

Drogi Testboy-Kliencie, kupując nasz produkt, masz możliwość zwrócenia urządzenia do odpowiednich punktów zbiórki odpadów elektronicznych po zakończeniu jego cyklu życia.

Ustawa WEEE reguluje odbiór i recykling zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Producenci urządzeń elektrycznych są zobowiązani do bezpłatnego odbioru i recyklingu sprzedawanych urządzeń elektrycznych. Urządzenia elektryczne nie mogą być następnie utylizowane w "normalnych" strumieniach odpadów. Urządzenia elektryczne muszą być poddawane recyklingowi i utylizowane oddzielnie. Wszystkie urządzenia objęte tą dyrektywą są oznaczone tym logo.

Utylizacja zużytych baterii

Jako użytkownik końcowy jesteś prawnie zobowiązany (ustawa o bateriach) do zwrotu wszystkich zużytych baterii i akumulatorów; wyrzucanie ich wraz z odpadami domowymi jest zabronione!

Baterie/akumulatory zawierające substancje niebezpieczne są oznaczone odpowiednimi symbolami, które wskazują, że ich utylizacja wraz z odpadami domowymi jest zabroniona.

Oznaczenia decydujących metali ciężkich to:

Cd = kadm, Hg = rtęć, Pb = ołów.

Zużyte baterie/akumulatory można bezpłatnie oddać w punktach zbiórki w swojej gminie luł wszędzie tam, gdzie sprzedawane są baterie/akumulatory!

Certyfikat jakości

Wszystko w ramach Testboy GmbH są stale monitorowane przez system zarządzania jakością. The Testboy GmbH potwierdza ponadto, że sprzęt testowy i przyrządy używane podczas kalibracji podlegają stałemu monitorowaniu sprzętu testowego.

Deklaracja zgodności

Produkt spełnia wymagania najnowszych dyrektyw. Więcej informacji można znaleźć na stronie www.testboy.de

Działanie

The Testboy® Pen 1000 jest uniwersalnym multimetrem piórowym. Urządzenie pomiarowe jest produkowane zgodnie z obowiązującymi przepisami bezpieczeństwa i gwarantuje bezpieczną i niezawodną pracę. Multimetr jest cenną pomocą we wszystkich standardowych zadaniach pomiarowych w handlu lub sektorze przemysłowym, a także dla elektroników hobbystów. Miernik jest zasilany baterią AAA 1,5 V i posiada duży, podświetlany, 5/6-cyfrowy wyświetlacz LCD.

Wt.

Miernik włącza się po naciśnięciu przycisku -na dłużej niż 2 sekundy. Aby wyłączyć, naciśnij przyciski -na dłużej niż 2 sekundy.

Urządzenie wyłącza się automatycznie po około 5 minutach bez zmiany wartości mierzonej. (APO AutoPower-off)

1. Końcówka sondy testowej: dodatnie wejście napięcia, rezystancji, pojemności, częstotliwości i kolejności faz
2. Bolec testowy po stronie wejścio-wej (nasadka ochronna)
3. Latarka
4. Wyświetlacz wskaźnika
5. Wyświetlacz LCD
6. Przycisk wyboru funkcji SELECT (długie naciśnięcie w celu włączenia/wyłączenia, krótkie naciśnięcie w celu ręcznego pomiaru napięcia DC lub AC/rezystancji/diody, brzęczyka. Pomiar pojemności/częstotliwości/temperatury)
7. Przycisk pamięci wartości mierzonej
8. Pomiar indukcji pola elektrycznego/linii zerowej Pomiar kolejności faz
9. Klips do zawieszania
10. Wejście ujemne COM

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 NOUP HOLD SELECT O

Wyświetlacz

① ② T-RMS HOLD AUTO APO °C nm FVA ③ DC 8.8.8.8 L R ④ AC MΩHz ⑤ ⑥ ⑦ ⑧ ⑨ ⑩

1	Pomiar względny	2	Symbol baterii
3	Napięcie DC	4	Znak biegunowości
5	Napięcie AC	6	Latarka
7	Wyświetlacz temperatury (°C, °F)	8	Pole obrotowe lewo/prawo
9	Test ciągłości/diody	10	Zmierzone wartości

Przycisk pamięci wartości mierzonej

Po naciśnięciu przycisku - bieżąca wartość pomiaru zostanie zapisana i wyświetlona na wyświetlaczu.

Naciśnij przycisk ponownie, aby powrócić do funkcji pomiaru.

Latarka

Naciśnij i przytrzymaj przycisk 📄 -, aby włączyć latarkę na urządzeniu; aby ją wyłączyć, ponownie naciśnij i przytrzymaj przycisk 📄

Test napięcia DC/AC

Konkretna operacja jest następująca:

1. Naciśnij i przytrzymaj przycisk - przez ponad 2 sekundy, aby aktywować automatyczny proces pomiaru "Auto".
2. Podłącz czarny przewód pomiarowy do gniazda przyłączeniowego "COM", elektrodą dodatnią jest końcówka urządzenia, która musi być w stałym kontakcie z mierzonym punktem.
3. Jeśli zmierzone napięcie między złączem wejściowym "COM" a "końcówką pinu" jest większe niż 0,8 V (niezależnie od tego, czy jest to napięcie stałe, czy przemienne), urządzenie pomiarowe porównuje składową stałą i składową przemienną. Następnie pobiera sygnał z większą składową i wyświetla odpowiadającą jej wartość pomiarową.

Zakres pomiarowy	Tolerancja	Rozdzielczość
DC/AC 6V	± (0,5% + 4 cyfry)	0.001V
DC/AC 60V		0.01V
DC 600V / AC 600V		0.1V

(impedancja wejściowa 10MΩ; zabezpieczenie przed przeciążeniem: 600V; pomiar true RMS, pasmo przenoszenia 50Hz-800Hz)

Pomiar rezystancji

Zakres pomiarowy	Tolerancja	Rozdzielczość
600Ω	± (0,8%+5 cyfr)	0.1Ω
6kΩ	± (0,8%+3 cyfry)	1Ω
60kΩ		10Ω
600 kΩ		100Ω
6MΩ		1kΩ
60M Ω	± (2,5%+3 cyfry)	10kΩ

(impedancja wejściowa 10 MΩ; zabezpieczenie przed przeciążeniem: 600 V)

Pomiar ten jest przeprowadzany w następujący sposób:

1. Po włączeniu na wyświetlaczu pojawi się tryb automatycznego wyszukiwania "Auto".
2. Podłącz czarny przewód pomiarowy do gniazda przyłączeniowego "COM", elektrodą dodatnią jest końcówka urządzenia, która musi być w stałym kontakcie z mierzonym punktem.
3. Jeśli zmierzona rezystancja na obu końcach przewodu testowego jest mniejsza niż 50Ω, brzęczyk emituje ciągły sygnał dźwiękowy.
4. Jeśli napięcie jest większe niż 0,8 V, miernik utrzyma je do pomiaru napięcia i przełączy się w tryb pomiaru napięcia.
5. Podłącz mierzoną rezystancję między zaciskami wejściowymi "COM" i "pin tip", urządzenie pomiarowe automatycznie przełącza się między zakresami pomiarowymi 600Ω/6kΩ/60kΩ/600kΩ/6MΩ/60MΩ zgodnie ze zmierzoną wartością rezystancji, zmierzona wartość jest wyświetlana na wyświetlaczu LCD.

Uwaga:

1. W przypadku pomiaru niskiej rezystancji przewody pomiarowe będą miały rezystancję wewnętrzną. Aby uzyskać dokładnie wartości pomiarowe, można najpierw zarejestrować wartość zwarcia przewodu pomiarowego i odjąć tę wartość od wartości pomiarowych.
2. W przypadku pomiaru rezystancji inline, wszystkie zasilacze testowanego obwodu muszą być wyłączone, a wszystkie kondensatory rozładowane.

Pomiar pojemności

Zakres pomiarowy	Tolerancja	Rozdzielczość
10nF	± (3,5% + 20 cyfr)	10pF
100nF		100pF
1uF		1nF
10uF		10nF
100uF		100nF
1mF		1uF
10mF		10uF
60mF	± (5%+3 cyfry)	100uF

(impedancja wejściowa 10 MΩ; zabezpieczenie przed przeciążeniem: 600 V)

1. Na wyświetlaczu pojawi się status automatycznego wyszukiwania "Auto".
2. Podłącz czarny przewód pomiarowy do gniazda przyłączeniowego "COM", elektrodą dodatnią jest końcówka urządzenia, która musi być w stałym kontakcie z mierzonym punktem.
3. Jeśli chcesz przeprowadzić szybki test ciągłości/test diody/pomiar pojemności, musisz nacisnąć przycisk -dkilka razy, aż dojdziesz do pomiaru pojemności. Podczas pomiaru odpowiedni zakres testowy jest wybierany automatycznie na podstawie rozmiaru, a zmierzona wartość jest wyświetlana na wyświetlaczu. Zakresy pomiaru pojemności to 10nF/100nF/1uF/10uF/100uF/1mF/10mF i 60mF

Uwaga:

1. Podczas pomiaru pojemności w zakresie 10nF, wartości pokazywane na wyświetlaczu mogą zawierać ładunek szczątkowy. Wartość ta jest rozłożoną pojemnością na przewodach pomiarowych i jest dokładnie wartością pomiarową.
2. Jeśli mierzone są duże pojemności, takie jak duże pojemności upływu lub przebicia, mogą być wyświetlane niestabilne wartości. Podczas pomiaru dużych pojemności potrzeba kilku sekund, aby zmierzona wartość ustabilizowała się; jest to normalne podczas pomiaru dużych pojemności
3. Przed testowaniem pojemności należy całkowicie rozładować kondensatory, w przeciwnym razie urządzenie przełączy się w tryb napięciowy.
4. Jednostki: 1F = 1000mF; 1mF = 1000uF; 1uF = 1000nF

Pomiar NCV/LIVE/sekwencji faz

Proces pomiaru rozpoczyna się w następujący sposób:

1. Po uruchomieniu urządzenie przechodzi w tryb automatycznego skanowania "Auto".
2. Naciśnij przycisk -, aby przełączać między trybami pomiaru pola elektrycznego "EF", pomiaru pod napięciem "LlvE" i pomiaru kolejności faz "PA".

Pomiar NCV:

Naciśnij przycisk - jeden raz, aby uzyskać dostęp do pomiaru pola elektrycznego, aż na wyświetlaczu LCD pojawi się "EF". Gdy końcówka pióra znajduje się blisko testowanego punktu (częstotliwość testowa wynosi 50 Hz/60 Hz), na wyświetlaczu pojawi się rosnący pasek w zależności od siły sygnału

Wyświetlany jest komunikat "----". Brzęczyk zwiększa ton w zależności od siły sygnału. Wskaźnik zmienia również kolor, z zielonym światłem, gdy sygnał jest słaby i czerwonym światłem, gdy sygnał jest silny.

Jednobiegunowy test fazy:

W trybie AUTO naciśnij dwukrotnie przycisk -, aby przejść do testu pod napięciem, a na wyświetlaczu pojawi się komunikat "LIvE". Jeśli końcówka pióra dotknie przewodu pod napięciem, na wyświetlaczu LCD pojawi się komunikat "OL", brzęczyk wyemituje sygnał dźwiękowy, a wskaźnik zaświeci się na czerwono.

Bezprzewodowy test obrotowy w terenie:

W trybie AUTO naciśnij trzykrotnie przycisk -aby przejść do testu kolejności faz. Na wyświetlaczu pojawi się "PA".

Uwaga:

1. Krótko po wybraniu testu miga "A". Jeśli faza zostanie rozpoznana, "B" również zacznie migać, zarejestruj drugą fazę i na koniec trzecią fazę "C".
2. Ekranowany przewód/kabel i grubość materiału izolacyjnego mają wpływ na wyniki pomiarów. Jeśli ekranowanie kabla wpływa na wynik testu, należy przeprowadzić test w pobliżu na odsłoniętym połączeniu.
3. Jeśli sonda testowa znajduje się blisko punktu testowego, należy starać się znajdować pionowo tylko na jednej fazie, oddzielać fazy tak daleko od siebie, jak to możliwe i nie krzyżować ze sobą kilku linii fazowych, ponieważ prowadzi to do wzajemnych zakłóceń.

1. Po zarejestrowaniu wszystkich trzech faz system analizuje dane i wyświetla je na wyświetlaczu:

" " Symbol oznacza obrót pola w lewo

"Symbol oznacza obracanie pola w prawo

1. Zakończ test sekwencji trójfazowej w ciągu 1 minuty, w przeciwnym razie wystąpi błąd; jeśli błąd wystąpi podczas pomiaru, naciśnij, aby powtórzyć test.

Pomiar temperatury

Zakres pomiarowy	Tolerancja	Wyzwalanie
(-20-50) °C	± (1,0%+5 cyfr) <50°C	1°C
(0-120) °F	± (0,75%+5 cyfr) <122°F	1°F

1. Po włączeniu urządzenie znajduje się w trybie skanowania "AUTO".
2. Naciskając kilkakrotnie przycisk -, można przełączać różne tryby w następujący sposób: Napięcie stałe (DC V) -> Napięcie przemienne (AC V) -> Pomiar pojemności -> Test diody -> Pomiar temperatury (°C) -> Pomiar temperatury (°F) -> Pomiar częstotliwości (Hz) -> Auto.
3. Wybierz odpowiednią metodę pomiaru
4. Wyświetlana jest tylko temperatura w pomieszczeniu.

Test ciągłości / test diody

Naciśnij przycisk 4cztery razy, aby uzyskać dostęp do testu ciągłości / testu diody. Podłącz czarny przewód pomiarowy do gniazda "COM" na końcu styku. "Końcówka pinu" to czerwony przewód pomiarowy. Podłącz przewód testowy do obwodu testowego. Podczas testu diody wyświetlane jest napięcie przewodzenia.

Zakres pomiarowy		Funkcja
		Wbudowany brzęczyk sygnalizuje przejście poniżej 50 Ω

Zakres pomiarowy	Rozdzielczość	Wyświetlacz
	1 mV	Napięcie przewodzenia

Pomiar częstotliwości

Naciśnij przycisk -siedem razy, aby uzyskać dostęp do pomiaru częstotliwości. Podłącz czarny przewód pomiarowy do gniazda "COM", a czerwony przewód pomiarowy do "pin tip". Podłącz przewody pomiarowe do obwodu testowego i odczytaj wynik pomiaru na wyświetlaczu.

Zakres pomiarowy	Rozdzielczość	Tolerancja
10 Hz	0,001 Hz	±(0,01% + 5 cyfr)
100 Hz	0,01 kHz
1 kHz	0,1 Hz
10 kHz	1 Hz
100 kHz	10 Hz
1 MHz	100 Hz
10 MHz	1 kHz

(impedancja wejściowa 10 MΩ; zabezpieczenie przed przeciążeniem: 600 V)

Automatyczne wyłączanie (APO Auto-Power-OFF)

Jeśli urządzenie pomiarowe nie będzie używane przez około 5 minut, wyłączyć się automatycznie i przejdzie w tryb czuwania. Aby ponownie włączyć urządzenie, należy nacisnąć i przytrzymać przycisk przez ponad 2 sekundy.

Rozwiązywanie problemów

Jeśli miernik nie działa prawidłowo, poniższe metody mogą pomóc w szybkim rozwiązaniu typowych problemów. Jeśli nadal nie można usunąć usterki, należy skontaktować się z centrum napraw lub sprzedawcą.

Zjawisko niepowodzenia	Lokalizacja i metoda kontroli
Wyświetlacz pozostaje czarny	Zbyt słaba bateria -> wymienić
Duży błąd wyświetlania rezystancji	Styk linii pomiarowej jest nieprawidłowy lub uszkodzony

Konserwacja

Urządzenie nie wymaga specjalnej konserwacji, jeśli jest użytkowane zgodnie z instrukcją obsługi.

Czyszczenie

Jeśli urządzenie ulegnie zabrudzeniu podczas codziennego użytkowania, można je wyczyścić lekko zwilżoną ściereczką i łagodnym środkiem czyszczącym. Nigdy nie używaj do czyszczenia ostrych środków czyszczących lub rozpuszczalników.

OSTRZEŻENIE

Upewnij się, że do przewodów pomiarowych nie jest przykładane napięcie powyżej 600 V, nawet jeśli pozwala na to wyświetlacz, ponieważ może to spowodować uszkodzenie elektroniki!

Wymiana baterii

Baterię należy wymienić, gdy na wyświetlaczu pojawi się symbol baterii. Przed wymianą baterii należy odłączyć wszystkie przewody pomiarowe od obiektu pomiarowego!

Należy używać wyłącznie baterii określonego typu.

Baterie nie należą do odpadów domowych. W pobliżu znajduje się również punkt zbiórki!

Naciśnij małą wypustkę na komorze baterii i ostrożnie otwórz klapkę do góry.

Upewnij się, że biegunowość baterii jest prawidłowa! Założ pokrywę komory baterii i dociśnij ją, aż zatrzask zatrzaśnie się na swoim miejscu.

Definicja kategorii pomiarowych:

Kategoria pomiarowa II: Pomiary na obwodach, które są elektrycznie podłączone bezpośrednio do sieci niskiego napięcia za pomocą wtyczek. Typowy prąd zwarciowy < 10 kA

Kategoria pomiarowa III: Pomiary w obrębie instalacji budynku (obciążenia stacjonarne z podłączeniem bez wtyczki, podłączenie do tablicy rozdzielczej, urządzenia zainstalowane na stałe w tablicy rozdzielczej). Typowy prąd zwarciowy < 50 kA

Kategoria pomiarowa IV: Pomiary u źródła instalacji niskiego napięcia (licznik, przyłącze główne, pierwotne zabezpieczenie nadprądowe). Typowy prąd zwarciowy >> 50 kA

Dane techniczne

Dokładność odnosi się do 1 roku w temperaturze +18°C - +28°C przy wilgotności względnej 75%.

Automatyczny wybór zakresu pomiarowego
Kategorie pomiarów	CAT II 600 VCAT III 300 V
Maks. Wysokość robocza	2000 m nad poziomem morza
Wyświetlacz	LCD
Wyświetlacz	5/6 - cyfra maks. 5999
Wskaźnik polaryzacji	automatycznie
Wskaźnik przepełnienia	Wyświetlany jest komunikat "OL"
Częstotliwość próbkowania	3 x na sekundę.
Stan akumulatora	Wyświetlany jest symbol baterii
Automatyczne wyłączanie APO	po około 5 minutach.
Zasilanie	1 x 1,5 V AAA Micro
Temperatura pracy	0 °C do 40 °C
Temperatura przechowywania	0 °C do 40 °C
Wymiary	170 x 24 x 21 mm
Waga	Około 50 g

Anteckningar

Säkerhetsinstruktioner

WARNING