20 Plus - Multimetr Testboy - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Multimetr
Marka	Testboy
Model	20 Plus
Zasilanie	3 baterie 1,5 V typu AA (LR6)
Główne funkcje	Wizualna (LED) i dźwiękowa (brzęczyk) kontrola ciągłości, bezstykowy test ciągłości, jednobiegunowe wykrywanie fazy, latarka LED
Zakres kontroli wizualnej	0 ~ 20 Ω
Zakres kontroli dźwiękowej	0 ~ 250 Ω
Ochrona przed napięciem zewnętrznym	do 300 V ~ (maks. 30 s)
Kategoria przepięciowa	CAT II 300 V
Stopień ochrony	IP20
Norma kontrolna	IEC/EN 61010-1 (DIN VDE 0411)
Latarka	LED wysokiej wydajności, czas pracy do 80 h, żywotność > 100 000 h
Akcesoria w zestawie	2 przewody pomiarowe
Czyszczenie	Wilgotna ściereczka z łagodnym środkiem czyszczącym
Bezpieczeństwo	Nie modyfikować urządzenia, przestrzegać pięciu zasad bezpieczeństwa, nie kierować lasera w oczy
Zgodne przeznaczenie	Tylko do zastosowań opisanych w instrukcji
Utylizacja	Urządzenie elektroniczne i baterie osobno zgodnie z dyrektywą WEEE

Często zadawane pytania - 20 Plus Testboy

Jak używać wizualnej kontroli ciągłości?

Podłącz przewody pomiarowe do urządzenia. LED zapala się dla rezystancji od 0 do 20 Ω. Jeśli jest napięcie, zapala się czerwona dioda LED V~.

Jak używać dźwiękowej kontroli ciągłości?

Podłącz przewody pomiarowe. Brzęczyk wydaje dźwięk dla rezystancji od 0 do 250 Ω. Jednocześnie zapala się zielona dioda LED. W obecności napięcia zapala się czerwona dioda LED V~ i brzęczyk wydaje sygnał.

Jak przeprowadzić bezstykowy test ciągłości?

Przytrzymaj metalowy pierścień z tyłu Testboy® 20 Plus nad przewodem pod napięciem (>110 V AC). LED V~ zapala się przed punktem przerwy. Bezpośredni kontakt nie jest wymagany.

Jak znaleźć jednobiegunową fazę?

Podłącz jeden przewód pomiarowy do gniazda COM. Dotknij przewodu końcówką sondy, nie dotykając metalowego pierścienia. Jeśli faza jest aktywna, zapala się LED V~.

Jak wymienić baterie?

Usuń wszystkie przewody pomiarowe. Za pomocą śrubokręta unieś górną część obudowy, a następnie odchyl pokrywę w dół. Wymień baterie, przestrzegając biegunowości (3 baterie 1,5 V typu AA).

Jaki typ baterii użyć?

Urządzenie wymaga 3 baterii typu AA (LR6) o napięciu 1,5 V.

Jakie środki ostrożności należy zachować?

Przestrzegaj pięciu zasad bezpieczeństwa: odłączenie, zabezpieczenie przed ponownym włączeniem, sprawdzenie braku napięcia na dwóch biegunach, uziemienie i zwarcie, przykrycie sąsiednich części pod napięciem. Nie modyfikuj urządzenia.

Co zrobić, jeśli urządzenie nie wykrywa napięcia?

Bezstykowy czujnik może nie wykryć napięcia, jeśli przewody są ekranowane, izolacja gruba, odległość zbyt duża lub baterie słabe. Sprawdź te punkty i użyj innego urządzenia do potwierdzenia.

Jak wyczyścić urządzenie?

Użyj wilgotnej ściereczki z łagodnym środkiem czyszczącym do użytku domowego. Nigdy nie używaj agresywnych środków ani rozpuszczalników.

Jak utylizować urządzenie po zakończeniu eksploatacji?

Nie wyrzucaj urządzenia ani baterii do odpadów domowych. Oddaj urządzenie do punktu zbiórki odpadów elektronicznych (dyrektywa WEEE), a baterie do punktu zbiórki zużytych baterii.

INSTRUKCJA OBSŁUGI 20 Plus Testboy

Zasady bezpieczeństwa

OSTRZEŻENIE

Pozostałe źródła zagrożeń to np. elementy mechaniczne mogące przyczynić się do powstania poważnych obrażeń ciała.

Istnieje również zagrożenie dla przedmiotów materialnych (np. uszkodzenie urządzenia).

OSTRZEŻENIE

Porażenie prądem elektrycznym może prowadzić do poważnych obrażeń ciała, jak również stanowić zagrożenie dla sprawności przedmiotów (np. uszkodzenie urządzenia).

OSTRZEŻENIE

Nie kierować promienia lasera nigdy bezpośrednio lub pośrednio przez powierzchnie odbijające światło na oczy. Promieniowanie laserowe może doprowadzić do nieodwracalnych uszkodzeń wzroku. Podczas pomiarów w pobliżu osób promień lasera musi zostać wyłączony.

Ogólne zasady bezpieczeństwa

OSTRZEŻENIE

Ze względów bezpieczeństwa i z uwagi na atesty (CE) samowolna przebudowa i/lub modyfikacja urządzenia jes niedozwolona. Aby zagwarantować bezpieczną eksploatację urządzenia, należy koniecznie przestrzegać zasad bezpieczeństwa, ostrzeżeń oraz treści rozdziału "Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem".

OSTRZEŻENIE

Przed przystąpieniem do korzystania z urządzenia przestrzegać następujących zasad:

Unikać korzystania z urządzenia w pobliżu elektrycznych urządzeń spawających, ogrzewaczy indukcyjnych oraz innych pół elektromagnetycznych.

Po gwałtownej zmianie temperatury urządzenie przed użyciem musi zostać przez ok. 30 minut dostosowane do nowej temperatury w celu stabilizacji czujnika IR.

Nie wystawiać urządzenia przez dłuższy czas na działanie wysokich temperatur.

Unikać zapylonego i wilgotnego otoczenia.

Przyrządy pomiarowe i akcesoria nie służą do zabawy i nie mogą dostać się w ręce dzieci!

W budynkach komercyjnych należy przestrzegać przepisów bhp branżowych towarzystw ubezpieczeniowych dotyczących instalacji elektrycznych i wyposażenia elektrycznego.

Przed każdym użyciem należy sprawdzić przyrząd, aby upewnić się, że działa bez błędów (na przykład na znanych źródłach napięcia, znanych rezystorach itd.).

Przestrzegać pięciu reguł bezpieczeństwa:

1 Odłączyć od źródła zasilania
2 Zabezpieczyć przed ponownym włączeniem
3 Sprawdzić, czy urządzenie nie znajduje się pod napięciem (odłączenie od źródła na 2 biegunach)
4 Uziemić i zewrzeć
5 Przykryć sąsiednie elementy znajdujące się pod napięciem

Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem

Urządzenie jest przeznaczone tylko do zastosowań opisanych w instrukcji obsługi. Zastosowanie urządzenia w inny sposób jest niedopuszczalne i może prowadzić do wypadków lub zniszczenia urządzenia. Skutkiem takich działań jest natychmiastowe wygaśnięcie wszelkich roszczeń z tytułu gwarancji i rękojmi użytkownika wobec producenta.

Aby chronić urządzenie przed uszkodzeniem, w przypadku niekorzystania z urządzenia przez dłuższy czas wyjąć baterie.

Nie przejmujemy odpowiedzialności za szkody materialne lub osobowe, których przyczyną była nieprawidłowa obsługa lub nieprzestrzeganie zasad bezpieczeństwa. W takiej sytuacji wygasają wszelkie prawa gwarancyjne. Wykrzyknik na tle trójkąta wskazuje w instrukcji obsługi na zasady bezpieczeństwa. Przed uruchomieniem zapoznać sie z treścią całej instrukcji. Urządzenie posiada symbol CE, dlatego spełnia wymagane dyrektywy.

DO ZASTOSOWANIA PRZEZ KOMPETENTNE OSOBY

Każda osoba używająca ten przyrząd musi posiadać wiedzę oraz być przeszkolona w zakresie ryzyk związanych z napięciem pomiarowym, zwłaszcza w środowisku przemysłowym i w zakresie znaczenia stosowania środków bezpieczeństwa, testowania przyrządu przed i po użyciu w celu upewnienia się, że znajduje się on w dobrym stanie eksploatacyjnym.

Czyszczenie

Jeśli przyrząd zabrudzi się podczas codziennej eksploatacji, do jego czyszczenia należy używać wilgotnej ściereczki i delikatnego środka czyszczącego do sprzętów domowych. Do czyszczenia przyrządu nigdy nie stosować agresywnych środków czyszczących ani rozpuszczalników.

Zastrzega się prawo do zmian specyfikacji bez uprzedniego informowania © Testboy GmbH, Niemcy.

Wyłączenie odpowiedzialności

W przypadku szkód spowodowanych nieprzestrzeganiem instrukcji wygasają prawa gwarancyjne! Nie przejmujemy odpowiedzialności za szkody następcze powstałe z tego tytułu!

Testboy nie ponosi odpowiedzialności za szkody wynikające z

nieprzestrzegania instrukcji
| modyfikacji produktu niezatwierdzonych przez Testboy lub
części zamiennych niewyprodukowanych lub niezatwierdzonych przez Testboy
wpływu alkoholu, narkotyków lub leków.

Zgodność treści instrukcji obsługi ze stanem faktycznym

Niniejsza instrukcja obsługi została opracowana z dużą starannością. Nie gwarantujemy poprawności i kompletności danych, ilustracji i rysunków. Zastrzega się możliwość zmian, błędów w druku i pomyłek.

Utylizacja

Szanowny Testboy Kliencie! Nabywając nasz produkt, masz możliwość oddania urządzenia po zakończeniu jego eksploatacji do właściwego punktu zbiórki złomu elektrycznego.

Dyrektywa WEEE reguluje zwrot i recykling urządzeń elektrycznych. Producenci urządzeń elektrycznych są zobowiązani do bezpłatnego odbioru i recyklingu wszystkich urządzeń elektrycznych. Urządzenia elektryczne nie mogą być już usuwane tradycyjnymi kanałami utylizacji. Urządzenia elektryczne należy poddać recyklingowi i utylizować oddzielnie. Wszystkie urządzenia podlegające tej dyrektywie są oznaczone tym logo.

Utylizacja zużytych baterii

Nabywca jako klient końcowy (ustawa o bateriach i akumulatorach) jest zobowiązany do zwrotu wszystkich zużytych baterii i akumulatorów; wyrzucanie wraz z odpadami z gospodarstw domowych jest zabronione!

Baterie/akumulatory zawierające substancje szkodliwe są oznaczone przedstawionymi z boku symbolami wskazującymi zakaz wyrzucania ich do odpadów z gospodarstw domowych.

Oznaczenia głównych metali ciężkich:

$$ \mathbf {C d} = \text { kadm }, \mathbf {H g} = \text { rtęć }, \mathbf {P b} = \text { ołów }. $$

Zużyte baterie/akumulatory można nieodpłatnie przekazywać do komunalnych punktów zbiórki lub wszędzie tam, gdzie sprzedawane są baterie/akumulatory!

Certyfikat jakości

Wszystkie czynności i procesy realizowane w firmie Testboy GmbH istotne z uwagi na jakość są przez cały czas monitorowane na podstawie systemu zarządzania jakością. Firma Testboy GmbH potwierdza, że podczas kalibracji stosowane urządzenia kontrolne i przyrządy podlegają ciągłej kontroli wyposażenia kontrolnego.

Deklaracja zgodności

Produkt spełnia najaktualniejsze normy. Więcej informacji znajduje się na stronie www.testboy.de

Obstuga

Dziękujemy za zakup przyrządu Testboy® 20 Plus. Testboy® 20 Plus jest efektem stałego udoskonalania sprawdzonego wielokrotnie urządzenia Testboy® 2. Urządzenie posiada 6 profesjonalnych funkcji pracy przy przewodach elektrycznych:

optyczna kontrola ciągłości obwodu, niskooporowa
akustyczna kontrola ciągłości obwodu, wysokooporowa
latarka LED o wysokiej wydajności
Wykrywanie przerwania kabla
| jednobiegunowa kontrola faz
ochrona przed napięciem zewnętrznym do 300 V.

Optyczna kontrola ciągłości obwodu

Podłączyć przewody pomiarowe (patrz rys. 1a). Wskaźnik optyczny (duża dioda) zapala się przy 0 \~ 20 Ω, przy czym intensywność światła proporcjonalnie zmniejsza się od 10 Ω.

Jeżeli wbrew oczekiwaniom obiekt poddany pomiarom znajduje się pod napięciem, zapali się lampka neonowa ⚣️ Jeżeli w przewodzie pomiarowym występuje faza, zapali się czerwona dioda V\~!

ON 45° 100 44 W 80 5 20 um. mm

Rys. 1a

Akustyczna kontrola ciągłości obwodu

Podłączyć przewody pomiarowe (patrz rys. 1b).

Wskaźnik akustyczny włączy się przy 0 \~ 250 Ω.

Jednocześnie zapali się zielona dioda 204

Jeżeli wbrew oczekiwaniom obiekt poddany pomiarom

znajduje się pod napięciem, zapali się lampka neonowa

a brzęczyk wygeneruje sygnał ostrzegawczy!

Jeżeli w przewodzie pomiarowym występuje faza, zapali się czerwona dioda V\~!

Urządzenie Testboy® 20 Plus jest chronione przed napięciem zewnętrznym do 300 V\~ (maks. 30 sek.)!

Przy włączonej latarce można równocześnie przeprowadzić akustyczną kontrolę ciągłości obwodu!

Wykrywanie przerwania kabla

Wykrywanie przerwania kabla jest przeznaczony do bezdotykowego lokalizowania przerwania kabla na nieodsłoniętych liniach pod napięciem.

Jeśli metalowy zacisk umieszczony z tyłu Testboy® 20 Plus znajdzie się nad kablem będącym pod napięciem (> 110 V AC) rozpoczynając od punktu doprowadzania, dioda LED V\~ zaświeci się przed punktem przerwania.

Nie trzeba podłączać przewodów testowych (tak jak pokazano na rys. 2)! Przepływ prądu nie jest konieczny! Metalowy zacisk działa tutaj jako rozbudowany czujnik.

Nie stosować metalowego zacisku na nieizolowanych niebezpiecznych przewodach pod napięciem, które mogą spowodować porażenie elektryczne, poparzenia elektryczne lub łuk elektryczny.

Jeśli podczas wykrywania przerwania kabla dioda LED V\~ nie będzie świecić, to mimo wszystko może występować niebezpieczne wysokie napięcie (> 33 V AC lub 70 V DC). Czujnik bezdotykowy może wykrywać tylko napięcie generowane przez wystarczająco silne pola elektryczne ze źródeł zasilania (sieci, > 110 V AC). Jeśli siła pola jest niska, przyrząd może nie wykryć stosowanego napięcia i w związku z tym nie zlokalizuje prawidłowo przerwania kabla. Jeśli przyrząd nie wykrywa żadnego istniejącego napięcia, może być to spowodowane między innymi poniższymi czynnikami:

• ekranowane przewody/kable
• grubość i typ izolacji
• odległość od źródła napięcia
• Warunki dla testera i baterii

OSTRZEŻENIE

Zachować ostrożność przy napięciach ponad 30 V, ponieważ grozi to porażeniem elektrycznym.

OSTRZEŻENIE

Funkcja bezdotykowego wykrywania przerwania kabla nie jest przeznaczona do wykrywania niebezpiecznego napięcia sieciowego.

OSTROŻNIE

Przed dotknięciem części przewodzących należy sprawdzić, czy nie występuje niebezpieczne napięcie poprzez bezpośredni dwubiegunowy pomiar dotykowy innym urządzeniem.

Wyszukiwanie fazy jednobiegunowej

Podłączyć przewody pomiarowe do gniazda COM (patrz rys. 3)!

Przed testem należy się upewnić, że wszystkie inne przewody testowe są odłączone.

Dotknąć przewód końcówką próbnika. Upewnić się, że nie dotknięto zaczepu znajdującego się z tyłu (przesunąć do pozycji górnej). Jeśli faza jest aktywna, dioda LED V\~ będzie świecić!

Czułość układów elektronicznych zwiększa się, jeśli metalowy zaczep zostanie dotknięty podczas pomiaru. Oznacza to, że pola napięcia AC można wykrywać również z odległości kilku milimetrów!

Ten test nie jest przeznaczony do stwierdzania występowania niebezpiecznego napięcia sieciowego. Jeśli podczas testu dioda LED V\~ nie będzie świecić, to mimo wszystko może występować niebezpiecznie wysokie napięcie (> 33 V AC lub 70 V DC).

Tester może wykrywać tylko napięcie generowane przez wystarczająco silne pola elektryczne ze źródeł zasilania (sieci, > 110 V AC). Jeśli siła pola jest niska, tester może nie wskazań napięcia sieciowego. Wskazanie nie pojawia się, jeśli tester nie jest w stanie wykryć obecności napięcia, co może być spowodowane różnymi czynnikami, między innymi takimi jak:

• ekranowane przewody/kable
• grubość i typ izolacji
• odległość od źródła napięcia
• odbiorniki w gniazdkach podtynkowych/różnice w konstrukcji gniazdka
• warunki dla testera i baterii

OSTRZEŻENIE

Zachować ostrożność przy napięciach ponad 30 V, ponieważ grozi to porażeniem elektrycznym.

OSTRZEŻENIE

Funkcja wyszukiwania fazy nie jest przeznaczona do wykrywania niebezpiecznego napięcia sieciowego.

OSTROŻNIE

Przed dotknięciem części przewodzących należy sprawdzić, czy nie występuje niebezpieczne napięcie poprzez bezpośredni dwubiegunowy pomiar dotykowy innym urządzeniem.

Wymiana baterii

Za pomocą śrubokrętu unieść do przodu górną część obudowy pomiędzy rdzeniem a środkowym gniazdem (patrz rys. 4). Odwiesić pokrywę w dół. Przy wkładaniu nowych baterii pamiętać o odpowiedniej biegunowości!

Baterii nie wolno wyrzucać wraz z odpadami z gospodarstwa domowego. Także w Państwa okolicy znajduje się odpowiedni punkt zbiórki niebezpiecznych odpadów!

R11 R12 R13 + - V 300000 300000 300000

Rys. 4

OSTRZEŻENIE ŚMIERTELNE NIEBEZPIECZEŃSTWO!

Przed otwarciem przyrządu należy odłączyć przewody pomiarowe od urządzenia!

Definicja kategorii pomiarowych

Kategoria pomiarowa II: Pomiary obwodów podłączonych elektrycznie bezpośrednio do sieci niskiego napięcia za pomocą wtyczki. Typowy prąd zwarciowy < 10 kA.

Kategoria pomiarowa III: Pomiary instalacji budynku (urządzenia stacjonarne ze złączem bezwtykowym, złącze rozdzielacza, urządzenia zainstalowane na stałe w rozdzielaczu). Typowy prąd zwarciowy < 50 kA.

Kategoria pomiarowa IV: Pomiary na źródle instalacji niskiego napięcia (metry, złącze prądu, pierwotna ochrona przepięcia). Typowy prąd zwarciowy >> 50 kA.

Aby utworzyć kategorię pomiarową w przypadku przewodu testowego i przyrządu pomiarowego, zawsze stosuje się najniższą kategorię - przewodu testowego lub przyrządu pomiarowego.

Latarka

Przesunąć w dół przełącznik znajdujący się z boku urządzenia. Dzięki wysokiej wydajności latarki diodowej czas świecenia wynosi 80 godzin! Żywotność diod wynosi ponad 100 000 godzin.

Dane techniczne

Test przejścia optyczny akustyczny	0 ~ 20 omów0 ~ 250 omów
Ochrona przed napięciem zewnętrznym	300 V ~
Zasilanie	3 x 1,5 V typ AA Mignon
Stopień ochrony	IP 20
Kategoria przepięciowa	CAT II 300 V
Norma badania	IEC/EN 61010-1(DIN VDE 0411)

Указания