20 Plus - мультиметр Testboy - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 20 Plus Testboy

20 Plus Инструкция по зксплуатации

Указания по безопасности

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Источниками опасности являются, например, механические части, способные тяжело травмировать людей. Также существует опасность для оборудования (например, повреждение прибора).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Удар электрическим током может привести к смерти или тяжело травмировать людей, а также вызвать нарушение функций оборудования (например, повреждение прибора).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Никогда не направлять лазерный луч - прямой или отраженный - в глаза. Лазерное излучение способно вызывать необратимые нарушения зрения. При измерениях, проводимых вблизи людей, лазерный луч должен быть деактивирован.Указания 130 Testboy

20 Plus Общие правила техники безопасности

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ По соображениям безопасности и в связи с наличием допуска к применению (CE), запрещается самовольно переделывать прибор и/или вносить изменения в его конструкцию. Для обеспечения безопасной эксплуатации прибора обязательно следовать указаниям по технике безопасности, предупреждениям и положениям главы "Применение по назначению".

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Перед применением прибора обращать внимание на соблюдение следующих положений: | Не применять прибор вблизи электросварочных аппаратов, индукционных обогревателей и прочих источников электромагнитных полей. | После резких перепадов температур перед применением прибор должен около 30 минут адаптироваться к новой температуре окружающей среды. Это необходимо для стабилизации ИК-сенсора. | Не подвергать прибор длительному воздействию высоких температур. | Избегать воздействия пыли и влаги. | Измерительные приборы и принадлежности держать вне зоны досягаемости детей! | На промышленных предприятиях должны соблюдаться действующие предписания по предотвращению аварий и несчастных случаев для электрических установок и электрооборудования. | Перед каждым измерением проверьте исправную работу прибора (например, на известном источнике напряжения, известном резисторе и т. д.).Указания Testboy

Соблюдать пять правил техники безопасности: 1 Обесточить электросеть 2 Принять меры против случайного включения электропитания 3 Проверять отсутствие напряжения (отсутствие напряжения на 2-х полюсах). 4 Заземлять и закорачивать. 5 Изолировать соседние компоненты, находящиеся под напряжением.

Применение по назначению Прибор предназначен только для применения, описанного в Инструкции по эксплуатации. Иное применение является недопустимым и может стать причиной несчастного случая или повреждения прибора. Оно приводит к немедленному аннулированию любых гарантийных обязательств изготовителя по отношению к пользователю.

Если прибор не используется длительное время, из него следует извлечь батареи во избежание повреждения прибора.

Изготовитель не несет ответственность за материальный ущерб или вред здоровью людей, возникающий вследствие неправильного обращения с прибором или несоблюдения правил техники безопасности. В таких случаях исключаются всякие гарантийные претензии. В настоящей Инструкции по эксплуатации указания по технике безопасности сопровождаются символом "восклицательный знак в треугольнике". Перед вводом прибора в эксплуатацию полностью прочитать Инструкцию. Данный прибор имеет знак CE, то есть отвечает требованиям соответствующих директив.Указания 132 Testboy

20 Plus ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ КВАЛИФИЦИРОВАННЫМИ СПЕЦИАЛИСТАМИ Все лица, использующие прибор, должны быть проинструктированы и проинформированы о рисках, связанных с измерением напряжения, особенно в промышленной среде, и важности мер предосторожности, а также о необходимости тестирования прибора до и после использования для обеспечения его исправного состояния.

В случае загрязнения прибора при его каждодневном использовании используйте для очистки влажную ткань и небольшое количество мягкого бытового очистителя. Категорически запрещается использовать агрессивные очистители и растворители. Сохраняется право на изменение спецификаций без предварительного уведомления. © Testboy GmbH, ГерманияУказания Testboy

Исключение ответственности

При повреждениях, возникающих вследствие несоблюдения Инструкции по эксплуатации, гарантия аннулируется! Изготовитель не несет ответственность за связанный с этим косвенный

Компания Testboy не несет ответственность за ущерб, возникающий вследствие: | несоблюдения Инструкции по эксплуатации | изменений изделия, не разрешенных фирмой Testboy, или | применения запасных частей, не оригинальных или не разрешенных фирмой Testboy | работы под воздействием алкоголя, наркотических средств или медикаментов. Правильность Инструкции по эксплуатации Настоящая Инструкция по эксплуатации составлена с особой тщательностью. При этом изготовитель не несет ответственность за правильность и полноту данных, рисунков и чертежей. Не исключаются изменения, опечатки и неточности.Указания 134 Testboy

Уважаемый покупатель изделия Testboy! Став владельцем нашего изделия, по окончании срока службы Вы можете сдать его на специальный пункт сбора электрических отходов.

Директива WEEE регулирует возврат и утилизацию электрического оборудования. Производители электрического оборудования обязаны бесплатно забирать и утилизировать все электрические приборы. Электроприборы больше нельзя утилизировать по обычным каналам утилизации отходов. Электроприборы должны перерабатываться и утилизироваться отдельно. Всё оборудование, попадающее под данную директиву, помечено этим логотипом.

Утилизация использованных батарей

Являясь конечным потребителем, Вы по закону (об утилизации аккумуляторных батарей) обязаны сдавать все использованные батареи и аккумуляторы; утилизация вместе с бытовыми отходами запрещена! Батареи/аккумуляторы, содержащие вредные вещества, обозначены данным символом, указывающим на запрет их утилизации вместе с бытовыми отходами. Обозначениями наличия тяжелых металлов являются: Cd = кадмий, Hg = ртуть, Pb = свинец. Использованные батареи/аккумуляторы можно бесплатно сдать в пункт сбора по месту жительства или по месту продажи батарей/аккумуляторов!Указания Testboy

Сертификат качества Все работы и процессы внутри компании Testboy GmbH, влияющие на качество продукции, постоянно контролируются системой менеджмента качества. Кроме того, компания Testboy GmbH подтверждает, что приборы и устройства, применяемые для калибровки, сами постоянно проверяются как средства контроля. Декларация о соответствии Изделие соответствует действующим директивам. Более подробную информацию можно найти на сайте www.testboy.deЭксплуатация 136 Testboy

20 Plus Эксплуатация Благодарим Вас за то, что Вы остановили свой выбор на Testboy

20 Plus – усовершенствованное продолжение оправдавшего себя продажами миллионов штук прибора Testboy

2. В нём теперь предусмотрены

шесть профессиональных функций для работы с электрическими цепями: | Прозвонка с оптической индикацией, низкоомная | Прозвонка с акустической индикацией, высокоомная | Светодиодный карманный фонарь большой мощности | Обнаружение обрыва кабеля | Однополюсный контроль фаз | Защита от посторонних напряжений до 300 В. Прозвонка цепей с оптической индикацией Воткните измерительные провода (см.: рисунок 1a). При 0 ~ 20 Ω загорается оптический индикатор (большой светодиод), причем от 10 Ω интенсивность свечения пропорционально снижается. Если, вопреки ожиданиям, на измеряемом объекте присутствует напряжение, загорается сигнальная лампа . Если на измерительном проводе находится фаза, загорается красный светодиод V~ !

Рисунок 1аЭксплуатация Testboy

Прозвонка цепей с акустической индикацией Воткните измерительные провода (см. Рисунок 1б). При 0 ~ 250 Ω раздается звуковой сигнал. Одновременно загорается зеленый светодиод . Если, вопреки ожиданиям, на измеряемом объекте присутствует напряжение, загорается сигнальная лампа , и зуммер подает предупредительный сигнал! Если на измерительном проводе находится фаза, загорается красный светодиод V~! Testboy

20 Plus защищен от посторонних напряжений до 300 В~ (макс. 30 сек.)! Прозвонка с акустической индикацией возможна при одновременном включении функции карманного фонаря!

Рисунок 1бЭксплуатация 138 Testboy

20 Plus Обнаружение обрыва кабеля Функция обнаружения обрыва кабеля предназначена для бесконтактного определения расположения обрывов скрытых кабелей на цепях под напряжением. Расположите металлический зажим в верхней части Testboy

20 Plus над кабелем под напряжением (> 110 В ~) и ведите его над кабелем, начиная с точки питания. Перед точкой обрыва индикатор V~

Присоединять измерительные провода не нужно (как показано на рис. 2)! Протекание тока не требуется! Металлический зажим действует как расширенный датчик. Не используйте металлический зажим на неизолированных проводниках под опасным напряжением, которые могут вызвать поражение электрическим током, электрический ожог или вспышку дуги.

Если в процессе обнаружения обрыва кабеля индикатор V~ не загорается, опасное высокое напряжение (> 33 В~ или 70 В=) все же может присутствовать. Бесконтактный датчик может обнаруживать только напряжение, генерируемое достаточно сильными электрическими полями источников напряжения (сети, > 110 В~). Если напряженность поля низкая, прибор может не обнаружитьЭксплуатация Testboy

подведенное напряжение и, следовательно, правильно локализовать место обрыва кабеля. Если прибор не обнаруживает какое-либо существующее напряжение, это может быть вызвано, среди прочего, следующими

- Экранированные провода/кабели - Толщина и тип изоляции - Расстояние от источника напряжения - Состояние тестера и батарей

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Соблюдайте осторожность при напряжениях выше 30 В, так как есть опасность поражения электрическим током.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Функция бесконтактного обнаружения обрыва кабеля не подходит для обнаружения опасного линейного напряжения.

Перед прикосновением к проводящим деталям необходимо проверить отсутствие опасного напряжения с помощью прямого контактного измерения или другого оборудования на двух полюсах.Эксплуатация 140 Testboy

20 Plus Поиск фазы на одном полюсе Воткните один измерительный провод в гнездо COM (см. Рисунок 3)! Перед проверкой убедитесь, что все остальные измерительные провода отсоединены. Прикоснитесь концом щупа к проводу. Не прикасайтесь к зажиму на задней стороне (вертикальная позиция). Если фаза активна, загорится индикатор V~! Чувствительность электроники увеличится, если прикоснуться к металлическому зажиму во время измерения. Это позволяет обнаруживать напряжения переменного тока даже на расстоянии нескольких миллиметров!

Эта проверка не подходит для обнаружения опасного линейного напряжения. Если во время теста индикатор V~ не загорается, опасное высокое напряжение (> 33 В~ или 70 В=) все же может присутствовать. Тестер может обнаруживать только напряжение, генерируемое достаточно сильными электрическими полями источников напряжения (сети, > 110 В~). Если напряженность поля низкая, тестер может не обнаружить подведенное напряжение. Если тестер не обнаруживает какое-либо существующее напряжение и не показывает его, это может быть вызвано, среди прочего, следующими факторами: ● Экранированные провода/кабели ● Толщина и тип изоляции ● Расстояние от источника напряженияЭксплуатация Testboy

● Розетки для скрытого монтажа/различия в конструкции

● Состояние тестера и батарей

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Соблюдайте осторожность при напряжениях выше 30 В, так как есть опасность поражения электрическим током.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Функция поиска фазы не подходит для обнаружения опасного линейного напряжения.

Перед прикосновением к проводящим деталям необходимо проверить отсутствие опасного напряжения с помощью прямого контактного измерения или другого оборудования на двух полюсах.Эксплуатация 142 Testboy

20 Plus Замена батарей Используя отвертку и вставив ее сверху между утолщением и средним гнездом, отжать верхнюю часть корпуса вперед (см. Ðисунок 4). Снять крышку движением вниз. При установке новых батарей соблюдать полярность!

Батареи не относятся к бытовым отходам. Их требуется сдать в соответствующий приемный

ОСТОРОЖНО, ОПАСНО ДЛЯ ЖИЗНИ! Перед вскрытием прибора отсоединять от него все измерительные провода!Эксплуатация Testboy

Определение категорий измерения Категория измерения II: Измерения на токовых цепях, которые через вилку напрямую электрически соединены с низковольтной сетью. Типичный ток короткого замыкания < 10 кА. Категория измерения III: Измерения в пределах домовой электроустановки (стационарные потребители с неразъемным присоединением, присоединение к распределительному щиту, постоянно установленные устройства в распределительном щите). Типичный ток короткого замыкания < 50 кА. Категория измерения IV: Измерения на источнике низковольтной электроустановки (счетчики, магистральное присоединение, первичная максимальная токовая защита). Типичный ток короткого замыкания >> 50 кА.

Для определения категории измерения для комбинации измерительного провода и измерительного прибора всегда действует более низкая категория провода или прибора.

Карманный фонарь Сдвинуть расположенный сбоку выключатель вниз. Особомощный светодиод обеспечивает длительность свечения до 80 часов! Срок службы светодиода > 100 000 часов.Эксплуатация 144 Testboy

20 Plus Технические характеристики Прозвонка цепей с оптической индикацией с акустической индикацией

0 ~ 20 Ω 0 ~ 250 Ω Защита от посторонних

300 В ~ Электропитание 3 x 1,5 В, тип AA Mignon Класс защиты IP 20 Категория перенапряжения CAT II 300 В Стандарт на метод испытаний