20 Plus - Multimeter Testboy - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING 20 Plus Testboy

20 Plus Gebruiksaanwijzing

(DIN VDE 0411)Aanwijzingen Testboy

20 Plus 97 DEUTSCH DEUTSCH NEDERLANDS Aanwijzingen Veiligheidsaanwijzingen

WAARSCHUWING Overige gevarenbronnen zijn bijvoorbeeld mechanische delen die ernstig persoonlijk letsel kunnen veroorzaken. Er bestaat eveneens gevaar voor materiële schade (bijvoorbeeld beschadiging van het apparaat).

WAARSCHUWING Een elektrische schok kan tot de dood of tot ernstig persoonlijk letsel leiden en de juiste werking van objecten bedreigen (bijvoorbeeld door beschadiging van het apparaat).

WAARSCHUWING Richt de laserstraal nooit direct of indirect (door reflecterende oppervlakken) op het oog. Laserstraling kan onherstelbare schade aan het oog veroorzaken. Bij metingen in de nabijheid van personen, moet de laserstraal worden gedeactiveerd.Aanwijzingen 98 Testboy

20 Plus Algemene veiligheidsaanwijzingen

WAARSCHUWING In verband met de veiligheid en goedkeuring (CE) is het eigenmachtig ombouwen en/of wijzigen van het apparaat niet toegestaan. Om een veilige omgang met het apparaat te waarborgen moet u de veiligheidsaanwijzingen, waarschuwingen en de paragraaf ‘Bedoeld gebruik’ beslist opvolgen.

WAARSCHUWING Lees vóór gebruik van het apparaat beslist de volgende aanwijzingen: | Voorkom gebruik van het apparaat in de nabijheid van elektrische lasapparatuur, inductieverwarmingen en andere elektromagnetische velden. | Na abrupte temperatuurschommelingen moet het apparaat vóór gebruik ter stabilisatie ongeveer 30 minuten aan de nieuwe omgevingstemperatuur worden aangepast om de IR-sensor te stabiliseren. | Stel het apparaat nooit langere tijd bloot aan hoge temperaturen. | Voorkom stoffige en vochtige omgevingsomstandigheden. | Meetapparaten en toebehoren zijn geen speelgoed en behoren niet in kinderhanden! | In commerciële inrichtingen moeten de ongevallen- preventievoorschriften van de vereniging van bedrijfsmatige ongevallenverzekeringen voor elektrische installaties en bedrijfsmiddelen worden aangehouden. | Inspecteer het instrument vóór gebruik altijd om te garanderen dat het foutloos werkt (bijvoorbeeld aan een bekende spanningsbron, bekende weerstand enz.).Aanwijzingen Testboy

Houd u aan de vijf veiligheidsregels: 1 Vrijschakelen 2 Tegen herinschakeling beveiligen 3 Spanningsvrije staat vaststellen (moet over 2 polen worden vastgesteld) 4 Aarden en kortsluiten 5 Aangrenzende en onder spanning staande delen afdekken

Bedoeld gebruik Het apparaat is alleen bedoeld voor de in de gebruiksaanwijzing beschreven toepassingen. Elke andere toepassing is niet toegestaan en kan tot ongevallen of onherstelbare schade aan het apparaat leiden. Dergelijke toepassingen leiden ertoe dat de gebruiker niet langer aanspraak kan maken op fabrieksgarantie.

Om het apparaat tegen beschadiging te beschermen moet u de batterijen uit het apparaat nemen als dit langere tijd niet wordt gebruikt.

In geval van materiële schade of persoonlijk letsel, door foutieve behandeling of negeren van de veiligheidsaanwijzingen veroorzaakt, aanvaarden wij geen enkele aansprakelijkheid. In dergelijke gevallen vervalt de garantie. Een uitroepteken in een driehoek wijst op veiligheidsaanwijzingen in de gebruiksaanwijzing. Lees vóór de ingebruikneming de gebruiksaanwijzing compleet door. Dit apparaat is CE- gecontroleerd en voldoet hierdoor aan de relevante richtlijnen.Aanwijzingen 100 Testboy

Iedereen die dit instrument gebruikt moet er verstand van hebben en geïnstrueerd zijn over de risico´s die gepaard gaan met het meten van spanning, met name in industriële omgevingen, en over het belang om preventieve veiligheidsmaatregelen te treffen en het instrument vóór en na gebruik te testen om te garanderen dat het goed werkt. Reiniging Gebruik een vochtige doek en een zacht huishoudelijk schoonmaakproduct om het instrument te reinigen als het door dagelijks gebruik vuil is geworden. Gebruik nooit agressieve reinigingsmiddelen of oplosmiddelen om het instrument schoon te maken. Alle rechten voorbehouden om de specificaties zonder voorafgaande aankondiging aan te passen © Testboy GmbH, Duitsland.Aanwijzingen Testboy

20 Plus 101 DEUTSCH DEUTSCH NEDERLANDS Uitsluiting van aansprakelijkheid

In geval van schade die door het negeren van de gebruiksaanwijzing ontstaat, komen alle aanspraken op garantie te vervallen! Voor gevolgschade die hieruit voortvloeit, aanvaarden wij geen enkele aansprakelijkheid!

Testboy is niet aansprakelijk voor schade die uit | het negeren van de gebruiksaanwijzing | niet door de firma Testboy vrijgegeven wijzigingen aan het product of | niet door de firma Testboy geproduceerde of niet door haar vrijgegeven reserveonderdelen | invloed van alcohol, drugs of medicijnen wordt veroorzaakt voortvloeien. Juistheid van de gebruiksaanwijzing Deze gebruiksaanwijzing is met de grootste zorgvuldigheid samengesteld. Voor de juistheid en volledigheid van de gegevens, afbeeldingen en tekeningen wordt geen aansprakelijkheid aanvaard. Wijzigingen, drukfouten en vergissingen voorbehouden.Aanwijzingen 102 Testboy

20 Plus Gescheiden inzameling Geachte Testboy-klant, U kunt het apparaat na het einde van zijn levensduur naar een geschikt inzamelingspunt voor elektroschroot brengen.

WEEE regelt de terugname en de recyclage van oude elektrische apparaten. Fabrikanten van elektrische apparaten zijn ertoe verplicht om elektrische apparaten die worden verkocht, kosteloos terug te nemen en te recyclen. Elektrische apparaten mogen dan niet meer in de ‘normale’ afvalstromen worden gebracht. Elektrische apparaten moeten apart gerecycled en verwerkt worden. Alle apparaten die onder deze richtlijn vallen zijn gekenmerkt met dit logo.

Gescheiden inzameling van gebruikte batterijen

Als gebruiker bent u wettelijk (batterijwetgeving) verplicht tot teruggave van alle gebruikte batterijen en accu's; afvoer via het huisvuil is verboden! Batterijen/accu's die schadelijke stoffen bevatten zijn met de nevenstaande symbolen aangeduid, die op het verbod op afvoer via het huisvuil wijzen. De aanduidingen voor het doorslaggevende zwaar metaal zijn: Cd = cadmium, Hg = kwik, Pb = lood. Uw lege batterijen/accu's kunt u kosteloos afgeven bij de KCA-depots in uw gemeente en overal waar batterijen/accu's worden verkocht!Aanwijzingen Testboy

20 Plus 103 DEUTSCH DEUTSCH NEDERLANDS Kwaliteitscertificaat Alle binnen de firma Testboy GmbH uitgevoerde werkzaamheden en processen die relevant zijn voor de kwaliteit worden continu door een kwaliteitsmanagementsysteem bewaakt. De firma Testboy GmbH bevestigt daarnaast dat de gedurende de kalibratie gebruikte controle-inrichtingen en instrumenten onderworpen zijn aan een voortdurende controle. Verklaring van overeenstemming Het product voldoet aan de meest recente richtlijnen. Meer informatie vindt u op www.testboy.deBediening 104 Testboy

20 Plus Bediening Hartelijk dank dat u voor de Testboy

20 Plus hebt gekozen. De Testboy

20 Plus vormt het resultaat van onze continue verbetering van de miljoenen malen beproefde Testboy

2 en biedt maar liefst zes professionele functies voor werkzaamheden aan elektrische leidingen: | Optische doorverbindingstest, laagohmig | Akoestische doorverbindingstest, hoogohmig | Sterke led-zaklamp | Kabelbreukdetectie | Eenpolig fase zoeken | Beveiliging tegen externe spanning tot 300 V Optische doorverbindingstest Steek de meetsnoeren in het apparaat (zie afb. 1a). De optische weergave (grote led) licht bij 0 ~ 20 op, waarbij de lichtintensiteit vanaf 10 proportioneel afneemt. Als tegen verwachting een spanning op het te meten object staat, licht het glimlampje op. Als op een meetsnoer een fase staat, licht de rode led V~ op!

20 Plus 105 DEUTSCH DEUTSCH NEDERLANDS Akoestische doorverbindingstest Steek de meetsnoeren in het apparaat (zie afb. 1b). Het akoestisch signaal klinkt bij 0 ~ 250 . Tegelijkertijd licht de groene led op. Als tegen verwachting een spanning op het te meten object staat, licht het glimlampje op en de zoemer geeft een waarschuwingssignaal! Als op een meetsnoer een fase staat, licht de rode led V~ op! De Testboy

20 Plus is tegen externe spanning beveiligd tot 300 V~ (maximaal 30 seconden)! Als de zaklamp ingeschakeld is, is tegelijkertijd een akoestische doorverbindingstest mogelijk!

20 Plus Kabelbreukdetectie De kabelbreukdetectie is bedoeld voor de contactloze lokalisatie van kabelbreuken aan geïsoleerde onder spanning staande leidingen. Als de metalen clip aan de achterkant van de Testboy

20 Plus beginnend van het voedingspunt boven een onder spanning staande kabel (> 110 V AC) wordt gehouden, dan licht de V~ LED op vóór het breekpunt. Er hoeven geen meetkabels te worden bevestigd (zoals getoond in afbeelding 2)! Een vloeiende stroom is niet vereist! De metalen clip fungeert hier als het verlengde van een sensor. Leg de metalen clip niet aan aan ongeïsoleerde stroomvoerende geleiders, die een elektrische schok, brandwonden of een lichtboog kunnen veroorzaken.

Bij het uitvoeren van een kabelbreukdetectie kan ook als de V~ LED niet oplicht, toch een gevaarlijk hoge spanning (> 33 V AC or 70 V DC) aanwezig zijn. De contactloze sensor kan alleen spanning gegenereerd door voldoende sterke elektrische velden van stroombronnen (roosters, > 110 V AC) detecteren. Als de veldsterkte laag is, dan kan het zijn dat het instrument aangelegde spanning niet detecteert en de kabelbreuk dus niet correct kan lokaliseren. Als het instrument geen enkele bestaande spanning detecteert, dan kan dit onder andere het gevolg zijn van de volgende factoren: - Afgeschermde draden/kabels - Dikte en type van de isolatieBediening Testboy

WAARSCHUWING Wees voorzichtig bij spanningen hoger dan 30 V, aangezien het risico van een elektrische schok bestaat.

WAARSCHUWING De functie contactloze kabelbreukdetectie is niet geschikt voor de detectie van gevaarlijke fasespanning.

VOORZICHTIG Voordat geleidende delen worden aangeraakt moet met de tweepolige contactmeting of andere apparatuur gecontroleerd worden of er geen gevaarlijke spanning op staat.Bediening 108 Testboy

20 Plus Enkelpolige fasedetectie Steek een meetsnoer in de COM- connector (zie afb. 3)! Zorg er vóór de test absoluut voor dat u alle andere meetkabels uittrekt. Raak dan met de punt van de sonde de draad aan. Zorg ervoor niet de aan de achterkant bevestigde clip aan te raken (in bovenste positie bewegen). Als er een fase actief is, dan licht de V~ LED op! De gevoeligheid van de elektronica neemt toe als de metalen clip tijdens de meting wordt aangeraakt. Dit betekent dat AC spanningsvelden zelfs op een afstand van een paar millimeter gedetecteerd kunnen worden!

Deze test is niet geschikt om de aanwezigheid van gevaarlijke fasespanning vast te stellen. Tijdens de test kan ook als de V~ LED niet oplicht, toch een gevaarlijk hoge spanning (> 33 V AC or 70 V DC) aanwezig zijn. De tester kan alleen spanning gegenereerd door voldoende sterke elektrische velden van stroombronnen (roosters, > 110 V AC) detecteren. Als de veldsterkte laag is, dan kan het zijn dat de tester geen stroomspanningen aangeeft. Er wordt geen signaal gegeven als de tester niet in staat is om de aanwezigheid van spanning te detecteren, hetgeen kan worden beïnvloed door verschillende factoren, waaronder, maar niet beperkt tot: ● Afgeschermde draden/kabels ● Dikte en type van de isolatie ● Afstand van de spanningsbronBediening Testboy

WAARSCHUWING Wees voorzichtig bij spanningen hoger dan 30 V, aangezien het risico van een elektrische schok bestaat.

WAARSCHUWING De functie fasedetectie is niet geschikt voor de detectie van gevaarlijke fasespanning.

VOORZICHTIG Voordat geleidende delen worden aangeraakt moet met de tweepolige contactmeting of andere apparatuur gecontroleerd worden of er geen gevaarlijke spanning op staat.Bediening 110 Testboy

20 Plus Batterij vervangen Neem een schroevendraaier en wip het bovendeel van de behuizing boven tussen de noppen en de middelste connector naar voren (zie afb. 4). Neem het deksel naar onderen eraf. Let bij het erin zetten van de nieuwe batterij op de juiste aansluiting van de polen!

Batterijen behoren niet thuis bij het huisvuil. Ook in uw buurt bevindt zich een inzamelingspunt!

WAARSCHUWING! LEVENSGEVAAR! Voordat het apparaat wordt geopend, moeten alle meetsnoeren van het apparaat worden verwijderd!Bediening Testboy

Definitie van meetcategorieën Meetcategorie II: Metingen aan circuits die elektrisch met een stekker rechtstreeks zijn aangesloten aan laagspanningsnetwerken. Typische kortsluitstroom < 10 kA. Meetcategorie III: Metingen binnen de installatie van een gebouw (stationaire verbruikers met niet-insteekbare aansluiting, verdeleraansluiting, permanent geïnstalleerde apparatuur in de verdeler). Typische kortsluitstroom < 50 kA. Meetcategorie IV: Metingen aan de bron van de laagspanningsinstallatie (meters, netaansluiting, primaire overstroombeveiliging). Typische kortsluitstroom >> 50 kA.

Om de meetcategorie vast te leggen bij een combinatie van meetdraad en meetinstrument, geldt altijd de laagste categorie, ofwel van de meetdraad of van het meetinstrument.

Zaklamp Schuif de schakelaar aan de zijkant naar onderen. Met de krachtige led is een verlichtingsduur van 80 uur mogelijk! Levensduur van de led > 100.000 uur.Bediening 112 Testboy