20 Plus - Multimetr Testboy - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE 20 Plus Testboy

(DIN VDE 0411)Upozornění Testboy

20 Plus 145 DEUTSCH DEUTSCH ČESKY Upozornění Bezpečnostní pokyny

VÝSTRAHA Dalšími zdroji nebezpečí jsou např. mechanické části, které mohou způsobit těžká zranění osob. Ohroženy jsou i předměty (např. poškození přístroje).

VÝSTRAHA Zásah elektrickým proudem může způsobit těžká zranění nebo smrt osob, jakož i ohrožení funkce předmětů (např. poškození přístroje).

VÝSTRAHA Nikdy nemiřte laserovým paprskem do oka přímo nebo nepřímo, odrazem z reflexních ploch! Laserové záření může způsobit nevratné poškození oka. Při měření v blízkosti lidí musí být laserový paprsek deaktivovaný.Upozornění 146 Testboy

20 Plus Všeobecné bezpečnostní pokyny

VÝSTRAHA Svévolné přestavby a/nebo změny přístroje jsou z bezpečnostních důvodů a z důvodů schválení (CE) zakázány. Pro zajištění bezpečného provozu přístroje se musí bezpodmínečně dodržovat bezpečnostní pokyny, výstražná upozornění a kapitola "Používání k určenému účelu".

VÝSTRAHA Před použitím přístroje prosím dodržujte tyto pokyny: | Neprovozujte přístroj v blízkosti elektrických svařovacích přístrojů, indukčních topných těles nebo jiných elektromagnetických polí. | Po náhlé změně teplot se přístroj před použitím musí přizpůsobit cca 30 minut nové okolní teplotě, aby se stabilizoval IR senzor. | Nevystavujte přístroj delší dobu vysokým teplotám. | Vyhněte se prašným a vlhkým okolním podmínkám. | Měřicí přístroje a příslušenství nejsou hračkou, a nepatří do rukou dětem! | V komerčních zařízeních se musí dodržovat Předpisy úrazové prevence vydané Profesním sdružením pro elektrická zařízení a provozní prostředky. | Před každým použitím přístroj prověřte, abyste se přesvědčili, že funguje bezchybně (například na známém zdroji napětí, známém odporu, atd.).Upozornění Testboy

Dodržujte prosím pět bezpečnostních pravidel: 1 Odpojení 2 Zajištění proti opětovnému zapnutí 3 Zjištění nepřítomnosti napětí (nepřítomnost napětí se musí stanovit 2 pólově) 4 Uzemnění a zkratování 5 Izolace sousedních součástí pod napětím

Používání k určenému účelu Přístroj je určen jen pro použití popsané v tomto návodu k obsluze. Jiné použití je nepřípustné, a může způsobit úraz nebo zničení přístroje. Takového použití by vedlo k okamžitému zániku nároků uživatele na jakékoliv záruční plnění a ručení výrobce.

Při delším nepoužívání přístroje z něj prosím vyjměte baterie, abyste chránili přístroj před poškozením.

Neručíme za věcné nebo osobní škody, které jsou způsobeny neodbornou manipulací nebo nedodržením bezpečnostních pokynů. V takovýchto případech zaniká jakýkoliv záruční nárok. Vykřičník umístěný v trojúhelníku upozorňuje na bezpečnostní pokyny v návodu k obsluze. Před uvedením do provozu si přečtěte celý návod k obsluze Tento přístroj je testovaný CE a splňuje tak příslušné směrnice.Upozornění 148 Testboy

20 Plus PŘÍSTROJ SMÍ POUŽÍVAT POUZE KOMPETENTNÍ OSOBY Osoba, která tento přístroj používá, by měla být seznámena a poučena o rizicích spojených s měřením napětí zejména v průmyslovém prostředí, a jak je důležité provádět bezpečnostní opatření a zkoušku přístroje před a po jeho použití, kvůli prověření jeho bezvadného stavu. Čištění V případě znečištění při každodenním provozu vyčistěte přístroj vlhkou utěrkou a neagresivním čisticím prostředkem pro domácnost. Na čištění přístroje nikdy nepoužívejte agresivní čisticí prostředky nebo rozpouštědla. Právo měnit specifikace bez předchozího oznámení vyhrazeno © Testboy GmbH, Německo.Upozornění Testboy

20 Plus 149 DEUTSCH DEUTSCH ČESKY Vyloučení ručení

V případě vzniku škod, zaviněných nedodržením návodu k obsluze, zaniká nárok na záruku! Nepřebíráme ručení za následné škody, které by toho vyplynuly.

Testboy neručí za škody, které jsou následkem | nedodržení návodu | změny na výrobku neschválenou firmou Testboy | použití náhradních dílů nevyrobených nebo neschválených firmou Testboy | požití alkoholu, drog nebo léků Správnost návodu k obsluze Tento návod k obsluze byl vytvořen s velkou pečlivostí. Nepřebíráme žádnou záruku za správnost a úplnost údajů, obrázků a výkresů. Změny, omyly a tiskové chyby vyhrazeny.Upozornění 150 Testboy

20 Plus Likvidace Vážený zákazníku firmy Testboy, s nabytím našeho výrobku získáváte možnost předat přístroj po skončení jeho životnosti na vhodná sběrná místa elektrického šrotu.

WEEE upravuje vracení a recyklaci starých elektropřístrojů. Výrobci těchto elektropřístrojů jsou povinni provádět zpětný odběr a recyklaci těchto starých elektropřístrojů zdarma .Elektropřístroje tak již nesmějí být zahrnuty do „normálního“běžného odpadního řetězce. Tyto elektropřístroje jsou recyklovány odděleně a likvidovány. Všechny přístroje, které spadají do této kategorie jsou označeny tímto logem.

Vy, jako koncoví spotřebitelé jste ze zákona (zákon o bateriích) povinni odevzdávat všechny použité baterie a akumulátory; jejich likvidace v domovním odpadu je zakázaná! Baterie/akumulátory obsahující škodlivé látky jsou označeny zde uvedeným symbolem, který upozorňuje, že se nesmí likvidovat přes domovní odpad. Značky pro převažující část těžkých kovů jsou: Cd = kadmium, Hg = rtuť, Pb = olovo. Své spotřebované baterie/akumulátory můžete bezplatně odevzdat na sběrných místech ve Vaší obci nebo všude tam, kde se baterie/akumulátory prodávají!Upozornění Testboy

20 Plus 151 DEUTSCH DEUTSCH ČESKY Certifikát kvality Všechny kvalitativně relevantní činnosti a procesy prováděné v rámci firmy Testboy GmbH jsou permanentně sledovány systémem řízení kvality. Firma Testboy GmbH dále potvrzuje, že zkušební zařízení a nástroje používané při kalibraci podléhají permanentní kontrole zkušebních prostředků. Prohlášení o shodě Výrobek splňuje platné směrnice. Bližší informace najdete na www.testboy.deObsluha 152 Testboy

20 Plus Obsluha Mnohokrát děkujeme, že jste se rozhodli pro výrobek Testboy

20 Plus byl vyroben na základě kontinuálního vývoje milionkrát osvědčeného přístroje Testboy

2 a disponuje již šesti profesionálními funkcemi pro práci na elektrických vedeních: | optický test spojitosti, nízkoohmový | akustický test spojitosti, vysokoohmový | vysoce výkonná kapesní svítilna LED | detekce přerušených vodičů | jednopólové vyhledávání fáze | ochrana před cizím napětím do 300 V Optický test spojitosti Připojte měřicí kabely (viz obrázek 1a). Optický ukazatel (velká LED) se rozsvítí při 0 ~ 20 , přičemž se intenzita světla od 10 proporcionálně snižuje. Pokud je na měřeném objektu navzdory očekávání přítomné napětí, rozsvítí se doutnavka . Při přítomnosti fáze na měřicím kabelu se rozsvítí červená LED V~!

Obrázek 1aObsluha Testboy

20 Plus 153 DEUTSCH DEUTSCH ČESKY Akustický test spojitosti Připojte měřicí kabely (viz obrázek 1b). Akustický signál zazní při 0 ~ 250 . Zároveň se rozsvítí zelená LED . Pokud je na měřeném objektu navzdory očekávání přítomné napětí, rozsvítí se doutnavka a výstražně zazní bzučák! Při přítomnosti fáze na měřicím kabelu se rozsvítí červená LED V~! Přístroj Testboy

20 Plus je chráněný proti cizímu napětí do 300 V~ (max. 30 s)! Akustický test spojitosti lze provádět i se současně zapnutou kapesní svítilnou!

Obrázek 1bObsluha 154 Testboy

20 Plus Detekce přerušených vodičů Detekce přerušených vodičů je určena pro bezdotykové vyhledávání přerušení kabelu u neodkrytých živých vedení. Pokud přidržíte kovovou svorku, která je na zadní straně Testboy

20 Plus, v místě živého kabelu (> 110 V AC) začínaje od napájení, rozsvítí se před místem přerušení V~°LED. Není potřeba připojení zkušebního vodiče (viz obrázek 2)! V testovaném vodiči nemusí být proud! Kovová svorka má funkci prodlouženého snímače. Nepoužívejte kovovou svorku na neizolovaných nebezpečných živých vodičích, mohlo by to vést k úrazu elektrickým proudem, popálení nebo elektrickému oblouku.

V případě, že se při zjišťování přerušení kabelu nerozsvítí kontrolka V~ LED, nelze vyloučit přítomnost nebezpečného vysokého napětí (> 33 V AC nebo 70 V DC). Bezdotykový snímač je schopný vyhledat pouze napětí, pokud zdroje napětí vytváří dostatečně silná elektrická pole (el. sítě, > 110 V AC). Pokud je intenzita pole nízká, může se stát, že přístroj přítomné napětí nezjistí, a nelze proto správně určit místo přerušení vodiče. Pokud přístroj nezjistí žádné napětí, může to být způsobeno následujícími faktory, mimo jiné: - Stíněné vodiče/kabely - Tloušťka a typ izolace - Vzdálenost od zdroje napětí - Stav zkoušečky a bateriíObsluha Testboy

UPOZORNĚNÍ Buďte opatrní při napětí nad 30 V, může dojít k zasažení elektrickým proudem.

UPOZORNĚNÍ Funkce bezdotykové.detekce přerušení vodiče není určena pro testování vodičů s životu nebezpečným napětím.

POZOR Než se dotknete vodivých částí, musíte pomocí vhodného nástroje zkontrolovat dvoupólovým přímým měřením, zda části nevedou nebezpečné napětí.

Jednopólové zkoušení fáze Jeden měřicí kabel připojte do zdířky COM (viz obrázek 3)! Před zkoušením se musíte přesvědčit, zda jsou všechny zbývající měřicí vodiče odpojeny. Poté se hrotem sondy dotkněte drátu. Pozor, abyste se nedotkli svorky na zadní straně (přesunout do horní polohy). Je-li fáze přítomná, rozsvítí se kontrolka V~°LED! Citlivost elektroniky se zvýší, pokud se během měření dotýkáte kovové svorky. To znamená, že přítomnost pole stejnosměrného proudu lze zjistit dokonce ze vzdálenosti několika milimetrů!

Obrázek 3Obsluha 156 Testboy

20 Plus Tato zkouška není vhodná k určování přítomnosti nebezpečného napětí v síti. V případě, že se při provádění měření nerozsvítí kontrolka V~ LED, nelze vyloučit přítomnost nebezpečného vysokého napětí (> 33 V AC nebo 70 V DC). Zkoušečka může vyhledat napětí pouze v případě, že zdroje napětí vytváří dostatečně silná elektrická pole (el. sítě, > 110 V AC). Pokud je intenzita pole nízká, nemusí zkoušečka přítomné napětí zjistit. K případu, že zkoušečka nemůže provést detekci napětí, dochází tehdy, pokud snímač není schopen zjistit přítomnost napětí, což může být ovlivněno mimo jiné těmito faktory: ● Stíněný vodič/kabely ● Tloušťka a typ izolace ● Vzdálenost od zdroje napětí ● Nádoba vestavné zásuvky / rozdíly ve tvaru zásuvky ● Stav zkoušečky a baterií

UPOZORNĚNÍ Buďte opatrní při napětí nad 30 V, může dojít k zasažení elektrickým proudem.

UPOZORNĚNÍ Funkce zjišťování fáze není určena pro testování vodičů s životu nebezpečným napětím.

POZOR Než se dotknete vodivých částí, musíte pomocí vhodného nástroje zkontrolovat dvoupólovým přímým měřením, zda části nevedou nebezpečné napětí.Obsluha Testboy

20 Plus 157 DEUTSCH DEUTSCH ČESKY Výměna baterie Pomocí šroubováku vypáčte horní část krytu dopředu, v místě mezi nopy a prostřední zdířkou (viz obrázek 4). Vyjměte víko směrem dolů. Při vkládání nových baterií dbejte na správnou polaritu.

Baterie nepatří do domovního odpadu. I ve Vaší blízkosti je sběrné místo!

VÝSTRAHA OHROŽENÍ ŽIVOTA! Před otevřením přístroje se musí z přístroje odpojit všechny měřicí kabely!Obsluha 158 Testboy

20 Plus Definice kategorií měření Kategorie měření II: Měření na obvodech elektricky připojených přímo k síti nízkého napětí pomocí zástrčky. Typické spojení nakrátko < 10 kA. Kategorie měření II: Měření u stavebních instalací (stacionární spotřebiče s pevnou přípojkou, připojení přes rozvaděč, trvale instalovaná zařízení v rozvaděči). Typické spojení nakrátko < 50 kA. Kategorie měření IV: Měření u instalací se zdrojem nízkého napětí (metry, hlavní přípojka, primární nadproudová ochrana). Typické spojení nakrátko >> 50 kA.

Chcete-li určit kategorii měření při kombinaci testovaného vedení a měřicího přístroje, pak lze vždy použít nejnižší kategorii buď u testovacího vedení nebo měřicího přístroje.

Kapesní svítilna Svítilna se zapíná posunutím postranního spínače směrem dolů. Díky vysoce výkonné LED je možná doba svícení až 80 hodin! Životnost LED je více než 100 000 hodin.Obsluha Testboy

20 Plus 159 DEUTSCH DEUTSCH ČESKY Technické údaje Test spojitosti optický akustický 0 ~ 20 ohmů 0 ~ 250 ohmů Ochrana před cizím napětím 300 V ~ Elektrické napájení 3 x 1,5 V typ AAA mignon Krytí IP 20 Přepěťová kategorie