Pocket 100 - Multimetr Testboy - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Pocket 100 Testboy

Upozornění Bezpečnostní pokyny

VÝSTRAHA

Zdrojem nebezpečí jsou např. mechanické díly, jejichž vlivem může dojít k závažnému zranění osob.

Hrozí i nebezpečí věcných škod (např. poškození přístroje).

VÝSTRAHA

Zásah elektrickým proudem může vést k závažnému zranění osob, jakož i k ohrožení funkce předmětů (např. poškození přístroje).

VÝSTRAHA

Nesměrujte nikdy laserový paprsek přímo nebo nepřímo skrz reflektivní povrchy do očí. Laserový paprsek může způsobit nenávratné poškození zraku. Při měření v blízkosti osob je nutné laserový paprsek deaktivovat.

Obecná bezpečnostní upozornění

VÝSTRAHA

Z bezpečnostních důvodů a z důvodů certifikace (CE) nejsou dovoleny samovolné úpravy a/nebo změny přístroje. Pro zaručení bezpečného provozu s přístrojem je bezpodmínečně nutné respektovat bezpečnostní upozornění, výstražná upozornění a pokyny v kapitole „Používání v souladu s určeným účelem“.

VÝSTRAHA

Před používáním přístroje prosím dbejte na následující upozornění:

Vyvarujte se provozu přístroje v blízkosti elektrických svařovacích přístrojů, indukčních pecí a dalších elektromagnetických polí.
Po náhlé změně teploty je nutné přístroj před použitím za účelem stabilizace nechat cca 30 minut přizpůsobit nové okolní teplotě, aby se stabilizoval IR senzor.
Nevystavujte přístroj delší dobu vysokým teplotám.
Vyvarujte se prašnosti a vlhkosti v okolním prostředí.
Měřicí přístroje a příslušenství nejsou hračka a nepatří do rukou dětí!
V průmyslových zařízeních musí být dodržovány předpisy úrazové prevence svazu průmyslových profesních sdružení pro elektrická zařízení a provozní prostředky.

Dbejte prosím na pět pravidel bezpečnosti:

1 Odpojení od napětí
2 Zajištění proti opětnému zapnutí
3 Kontrola nepřítomnosti napětí (kontrola nepřítomnosti napětí musí být zjištěna 2-pólově)
4 Uzemnění a zkratování
5 Zakrytí sousedících dílů pod napětím

Používání v souladu s určením

Přístroj je určen pouze pro účely, popsané v návodu k obsluze.

Jiný způsob využití je nepřípustný a může být přičinou nehod nebo zničení přístroje. Takové způsoby použití vedou k okamžitému zániku veškerých nároků obsluhy na záruku a záruční plnění vůči výrobci.

Pokud není přístroj delší dobu používán, vyjměte prosím za účelem ochrany přístroje před poškozením z přístroje baterie.

Pokud nastanou věcné škody nebo dojde ke zranění osob, způsobené neodbornou manipulací nebo nedodržováním bezpečnostních upozornění, nepřebíráme za ně žádné ručení. V takových případech zanikají veškeré nároky ze záruky. Vykřičník v trojúhelníku upozorňuje na bezpečnostní pokyny v návodu k obsluze. Návod si před uvedením přístroje do provozu kompletně přečtěte. Tento přístroj je certifikován CE a splňuje tím potřebné směrnice.

Jsou vyhrazena práva na změnu specifikací bez předchozího oznámení.

© 2017 Testboy GmbH, Německo

Vyloučení záruky

Při vzniku škod, způsobených nedodržováním návodu, zaniká nárok na záruční plnění! Nepřebíráme ručení za následné škody, které vzniknou z této přičiny!

Testboy neručí za škody, vzniklé

nedodržování návodu,
změnami produktu, které nebyly schválené firmou Testboy nebo
použitím náhradních dílů, které nevyrobila nebo neschválila firma Testboy
| obsluhou pod vlivem alkoholu, drog nebo medikamentů

Správnost návodu k obsluze

Tento návod k obsluze byl vytvořen s velkou pečlivostí. Za správnost a úplnost údajů, vyobrazení a výkresů nepřebíráme žádnou záruku. Změny, tiskové chyby a chyby vyhrazeny.

Likvidace

Vážený zákazníku firmy Testboy, získáním našeho produktu máte možnost, přístroj po uplynutí doby jeho životnosti odevzdat na příslušné sběrné místo elektrického šrotu.

WEEE upravuje vracení a recyklaci starých elektropřístrojů. Výrobci těchto elektropřístrojů jsou povinni provádět zpětný odběr a recyklaci těchto starých elektropřístrojů zdarma .Elektropřístroje tak již nesmějí být zahrnuty do „normálního“běžného odpadního řetězce. Tyto elektropřístroje jsou recyklovány odděleně a likvidovány. Všechny přístroje, které spadají do této kategorie jsou označeny tímto logem.

Likvidace spotřebovaných baterií

Vy, jako koncoví spotřebitelé, jste ze zákona (zákon o bateriích) povinni, všechny spotřebované baterie a akumulátory vracet k recyklaci; likvidace společně s komunálním odpadem je zakázána!

Baterie/akumulátory, obsahující škodlivé látky, jsou označeny vedle zobrazenými symboly, které upozorňují na zákaz likvidace společně s komunálním odpadem.

Označení rozhodujícího těžkého kovu je:

Cd = kadmium, Hg = rtut', Pb = olovo.

Vaše spotřebované baterie/akumulátory můžete bezplatně odevzdat na sběrných místech vaší obce nebo všude tam, kde se baterie/akumulátory prodávají!

Certifikát jakosti

Všechny činnosti a procesy, prováděné v rámci firmy Testboy GmbH, ovlivňující kvalitu, jsou trvale kontrolovány systémem řízení kvality. Firma Testboy GmbH dále potvrzuje, že kontrolní zařízení a nástroje, používané během kalibrace, podléhají trvalé kontrole měřicích a testovacích zařízení.

Prohlášení o shodě

Výrobek splňuje aktuálně platné směrnice. Bližší informace najdete na www.testboy.de

Obsluha

Testboy® Pocket 100 je univerzálně použitelný multimetr. Měřicí přístroj je vyroben v souladu s aktuálními bezpečnostními předpisy a zaručuje bezpečnou a spolehlivou práci. Multimetr je cennou pomůckou pro řemeslnou i průmyslovou oblast, jakož i pro elektroniky kutily při všech standardních postupech měření.

Obecně připojujte červené měřicí vedení k měřicí zdířce „INPUT“ (4) a černé měřicí vedení k měřicí zdířce „COM“ (5).

Zapnutí/vypnutí

Měřicí přístroj se zapne, když je volicí přepínač (3) otočen z polohy OFF do polohy některé funkce měření. K vypnutí otočte spínač do poloh(y) OFF.

Po asi 5 minutách bez změny naměřené hodnoty se přístroj automaticky vypne.

Testboy POCKET 100 H AUTO DC AC 8.8.8.8 Hold Select ① LC-displej ② Tlačítko „Select“ ③ Volicí přepínač OFF Měřicí zdířka ⑤ „COM“ ④ Měřicí zdířka „Input“ COM CAT II 600V INPUT MAX 500V=

Displej

H AUTO DC AC 8.8.8.8 mp F MkPaH2 ① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧ ⑨ ⑩ ⑪ ⑫ ⑬

1	Test diod	2	Zkouška průchodnosti (pípnutí)
3	Stupeň využití	4	Napětí / kapacita (n,μ,m) [V/F]
5	Frekvence/odpor (k,M) [Hz/Ω]	6	Naměřená hodnota
7	Desetinná tečka	8	Symbol baterie
9	Střídavé napětí	10	Znak polarity
11	Stejnosměrné napětí	12	Hold
13	Automatická volba rozsahu měření

Tlačítko uložení naměřené hodnoty

Při stisknutí tlačítka „HOLD“ (6) se aktuální naměřená hodnota uloží a zobrazí na displeji.

To je na displeji zobrazeno pomocí „H“.

Opětovným stisknutím tlačítka přejdete zpět do funkce měření.

Osvětlení displeje

Dlouhým stisknutím tlačítka „HOLD“ (6) se zapne podsvícení zobrazení; k vypnutí znovu držte tlačítko „HOLD“ dlouho stisknuté.

Měření střídavého napětí

K měření střídavého napětí, vyššího než 0,6 V otočte volicí přepínač (3) do polohy \~V a přiložte měřicí hroty na kontrolovaný výrobek. Multimetr se automaticky nastaví na nejvhodnější rozsah měření.

K měření střídavého napětí, nižšího než 600 milivolt otočte volící přepínač (3) do polohy mV. Zde musíte stisknutím tlačítka Select (2) přepnout z DC na AC. Nad 600 mV se na displeji zobrazí OL.

Rozsah	Rozlišení	Přesnost	Impedance	Nadproudová ochrana	Frekvenční rozsah
600 mV	0,1 mV	± 0,8 % +3 digit	>1000 MΩ	250 VAC RMS	40 Hz~1 KHz
6 V	1 mV		>10 MΩ	600 VAC RMS
60 V	10 mV
600 V	100 mV

Měření stejnosměrného napětí

K měření stejnosměrného napětí, vyššího než 0,6 V otočte volicí přepínač (3) do polohy \~V a přiložte měřicí hroty na kontrolovaný výrobek. Multimetr se automaticky nastaví na nejvhodnější rozsah měření.

K měření stejnosměrného napětí, nižšího než 600 milivolt otočte volicí přepínač (3) do polohy mV. Nad 600 mV se na displeji zobrazí OL.

Rozsah	Rozlišení	Přesnost	Impedance	Nadproudová ochrana
600 mV	0,1 mV	± 0,8 % +2 digit	>1000 MΩ	250 VAC RMS
6 V	1 mV		>10 MΩ	600 VAC RMS
60 V	10 mV
600 V	100 mV

Měření frekvence

K měření frekvencí otočte volicí přepínač (3) do polohy Hz/% a přiložte měřicí hroty na kontrolovaný výrobek. Multimetr se automaticky nastaví na nejvhodnější rozsah měření.

Rozsah	Rozlišení	Přesnost	Nadproudová ochrana
10 Hz	0,01 Hz	± 1 %+5 digit	250 VAC RMS
100 Hz	0,1 Hz
1000 Hz	1 Hz
10 kHz	10 Hz
100 kHz	100 Hz
1 MHz	1 kHz
10 MHz	10 kHz
1 – 99 %	0,10 %	± 3 %+2 digit

Stupeň využití

K měření poměru doby impulzu k době trvání periody stiskněte tlačítko Select (2) při volicím přepínači (3) v poloze Hz/%.

Na displeji se nyní zobrazí znak %. Přiložte nyní měřicí hroty na kontrolovaný výrobek.

Měření kapacity

K měření kapacit otočte volicí přepínač (3) do polohy a přiložte měřicí hroty na kontrolovaný výrobek. Multimetr se automaticky nastaví na nejvhodnější rozsah měření.

Dbejte na nepřítomnost napětí a kondenzátory před měřením vybijte.

Rozsah	Rozlišení	Přesnost	Nadproudová ochrana
60 nF	0,01 nF	± 4 % +3 digit	250 VAC RMS
600 nF	0,1 nF
6 uF	1 nF
60 uF	10 nF
600 uF	100 nF
6 mF	1 uF
60 mF	10 uF

Měření odporu

K měření hodnot odporu otočte volicí přepínač (3) do polohy Ω o))) → a přiložte měřicí hroty na kontrolovaný výrobek. Multimetr se automaticky nastaví na nejvhodnější rozsah měření.

Rozsah	Rozlišení	Přesnost	Nadproudová ochrana	Měřicí napětí
600 Ω	0,1 Ω	± 1,2 %+5 digit	250 VAC RMS	1,2 V
6 kΩ	1 Ω
60 kΩ	10 Ω
600 kΩ	100 Ω
6 MΩ	1 kΩ
60 MΩ	10 kΩ	± 2,0 %+10 digit

Test průchodu proudu

Pro kontrolu nízkoohmového průchodu stiskněte jednou tlačítko Select (2) při volicím přepínači (3) v poloze Ω o)))

Při hodnotách odporu, nižších než 50 Ω zazní signál pípnutí.

Rozsah	Rozlišení	Nadproudová ochrana	Zkušební napětí	Zkušební proud
Signál pípnutí	0,1 Ω	250 VAC RMS	1,0 V	0,5 mA

Test diod

Pro kontrolu diod stiskněte dvakrát tlačitko SELECT (2) při volicím přepínači (3) v poloze Ω o))) ↗.

Ve směru průchodu se zobrazuje propustné napětí do 2,999 V.

Rozsah	Rozlišení	Nadproudová ochrana	Měřicí napětí
Dioda	1 mV	250 VAC RMS	3,0 V

Údržba

Přístroj při provozu nevyžaduje podle návodu k obsluze žádnou zvláštní údržbu.

Čištění

Pokud by došlo ke znečištění přístroje denním používáním, je možné přístroj očistit vlhkou utěrkou s malým množstvím běžného čisticího prostředku. Nikdy nepoužívejte k čištění agresivní čisticí prostředek nebo rozpouštědlo.

VÝSTRAHA

Dbejte na to, aby na měřicích vedeních nebylo přítomno napětí vyšší než 600 V, i když to zobrazení umožňuje, může dojít k poškození elektroniky!

Výměna baterií

Když se na displeji objeví symbol baterie, je potřebná výměna baterie. Před výměnou baterie je nutné odpojit měřicí vedení od měřeného objektu!

Používejte jen baterie uvedeného typu.

Baterie nepatří do komunálního odpadu. I ve vašem okolí se nachází sběrné místo!

Otočte blokaci na zadní straně o 180 stupňů do polohy „otevřeno“, otevřete kryt baterie a vybité baterie vyměňte.

Dbejte přitom na správnou polaritu baterií! Nasad'te víko baterie a otočte blokaci o 180 stupňů do polohy „zavřeno“.

Definice kategorií měření:

Kategorie měření II: Měření elektrických obvodů, elektricky spojených přímo se sítí nízkého napětí zástrčkou. Typický zkratový proud < 10 kA

Kategorie měření III: Měření v rámci instalace budovy (nepřenosné spotřebiče s připojením bez zástrčky, připojením rozdělovače, pevně vestavěné přístroje v rozdělovači). Typický zkratový proud < 50 kA

Kategorie měření IV: Měření zdroje instalace nízkého napětí (počítadlo, hlavní připojení, primární nadproudová ochrana). Typický zkratový proud >> 50 kA

Technické údaje

Údaj přesnosti se vztahuje na 1 rok při teplotě +18 °C – +28 °C s vlhkostí vzduchu 75 %.

Automatická volba rozsahu měření
Max. napětí mezi připojovacími zdířkami a kostrou	600 V DC / AC RMS
Max. provozní výška	2000 m n. m.
Výška displeje	20 mm LCD
Indikace	4 digit max. 5999
Indikace polarity	automaticky
Zobrazí se Indikátor	Zobrazí se „OL“
Rychlost snímání	cca 0,4 s
Stav baterie	Zobrazí se symbol baterie
Automatické vypnutí	po cca 5 min.
Napájení	2 x 1,5 V AAA Micro
Provozní teplota	0 °C až 40 °C
Teplota skladování	-10 °C až 50 °C
Rozměry	133 x 62 x 27 mm
Hmotnost	115 g včetně baterie

Pokyny

Bezpečnostné pokyny

VAROVANIE

Všeobecné bezpečnostné pokyny

VAROVANIE

Správnost' návodu na obsluhu

WEEE upravuje vrátenie a recykláciu starých elektroprístrojov. Výrobcovia týchto elektroprístrojov sú povinní vykonávať zpětný odběr a recyklaci těchto starých elektropřístrojů zdarma.Elektropřístroje tak již nesmějí být zahrnuty do „normálního“běžného odpadního řetězce. Tyto elektropřístroje jsou recyklovány odděleně a likvidovány. Všechny přístroje, které spadají do této kategorie jsou označeny tímto logem.

Zásadne pripojte červený merací vodič do zdierky „INPUT“ (4) a čierny merací vodič do zdierky „COM“ (5).

Zapnutie/vypnutie

Stlačením tlačidlo „HOLD“ (6) sa aktuálna nameraná hodnota uloží a zobrazí na displeji.

To sa na displeji zobrazí nasledovne: „H“.

Opätovným stlačením tlačidla sa vrátite spät' na meraciu funkciu.

Osvetlenie displeja

Na meranie jednosmerných napätí menších ako 600 milivoltov otočte volič (3) do polohy mV. Na displeji sa nad 600 mV zobrazí OL.

Rozsah	Rozlíšenie	Presnost'	Impedancia	Ochrana proti prepätiu
600 mV	0,1 mV	± 0,8 % +2 číslice	>1000 MΩ	250 VAC RMS
6 V	1 mV		>10 MΩ	600 VAC RMS
60 V	10 mV
600 V	100 mV

Meranie frekvencie

Dbajte na beznapät'ový stav a pred meraním vybite kondenzátory.

Rozsah	Rozlíšenie	Presnost'	Ochrana proti prepätiu
60 nF	0,01 nF	± 4 % +3 číslice	250 VAC RMS
600 nF	0,1 nF
6 uF	1 nF
60 uF	10 nF
600 uF	100 nF
6 mF	1 uF
60 mF	10 uF

Meranie odporu

Napätie v priepustnom smere sa zobrazí do hodnoty 2,999 V.

Rozsah	Rozlíšenie	Ochrana proti prepätiu	Meracie napätie
Dióda	1 mV	250 VAC RMS	3,0 V

Údržba

Výmena batérie je nutná, ak sa na displeji zobrazí symbol batérie. Pred výmenou batérie musíte meracie vedenia odpojit' od meraného predmetu!

Používajte len batérie uvedeného typu.

Dbajte pritom na správnu polaritu batérií! Nasad'te kryt priehradky na batérie a západku otočte o 180 stupňov do polohy „zatvorené“.