Pocket 100 - Multimètre Testboy - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Multimètre numérique portable avec affichage LCD, mesure de tension AC/DC, courant AC/DC, résistance, continuité, diode.
Utilisation	Idéal pour les électriciens, techniciens et amateurs de bricolage pour des tests de circuits électriques et électroniques.
Maintenance et réparation	Vérifier régulièrement les piles et remplacer si nécessaire. Nettoyer le boîtier avec un chiffon doux.
Sécurité	Respecter les normes de sécurité électrique, ne pas utiliser sur des circuits sous tension supérieure à la capacité du multimètre.
Informations générales	Compact et léger, facile à transporter. Comprend des câbles de test et une protection contre les surcharges.

FOIRE AUX QUESTIONS - Pocket 100 Testboy

Comment allumer le Testboy Pocket 100 ?

Pour allumer le Testboy Pocket 100, appuyez sur le bouton d'alimentation situé sur le côté de l'appareil jusqu'à ce que l'écran s'illumine.

Pourquoi le multimètre ne s'allume-t-il pas ?

Vérifiez que les piles sont correctement installées et qu'elles ne sont pas déchargées. Remplacez les piles si nécessaire.

Comment changer les unités de mesure ?

Pour changer les unités de mesure, utilisez le bouton de sélection des unités situé sur le panneau avant de l'appareil.

Le Testboy Pocket 100 affiche des lectures incorrectes, que faire ?

Assurez-vous que les pointes de test sont correctement connectées et que vous utilisez le bon mode de mesure. Si le problème persiste, vérifiez l'étalonnage de l'appareil.

Comment mesurer la tension avec le Testboy Pocket 100 ?

Sélectionnez le mode de mesure de la tension (AC ou DC) en utilisant le bouton de mode, puis connectez les pointes de test aux bornes appropriées.

Que faire si les pointes de test sont endommagées ?

Remplacez les pointes de test par des pièces de rechange compatibles pour garantir des mesures sécurisées et précises.

Comment effectuer un test de continuité ?

Sélectionnez le mode de test de continuité, puis connectez les pointes de test aux deux points que vous souhaitez tester. Un bip sonore indiquera que le circuit est fermé.

Comment réinitialiser le Testboy Pocket 100 ?

Pour réinitialiser l'appareil, retirez les piles, attendez quelques minutes, puis réinsérez-les.

Le Testboy Pocket 100 est-il étanche ?

Non, le Testboy Pocket 100 n'est pas étanche. Évitez tout contact avec l'eau et les environnements humides.

Où puis-je trouver le manuel d'utilisation du Testboy Pocket 100 ?

Le manuel d'utilisation peut être téléchargé depuis le site officiel de Testboy ou contacté le service client pour obtenir une version papier.

MODE D'EMPLOI Pocket 100 Testboy

Pocket 100 Mode d’emploi

Pocket 100 27 FRANÇAIS FRANÇAIS FRANÇAIS Consignes Consignes de sécurité

AVERTISSEMENT Les sources de danger sont, p.ex., les éléments mécaniques pouvant causer de graves blessures aux personnes. Il existe également des dangers pour les biens matériels (p.ex. un endommagement de l'appareil).

AVERTISSEMENT L'électrocution peut entraîner la mort ou des blessures graves et nuire au fonction- nement de biens matériels (p.ex. en endommageant l'appareil).

AVERTISSEMENT N'orientez jamais le rayon laser directement ou indirectement vers les yeux en l'orientant sur une surface réfléchissante. Le rayonnement laser peut causer des lé- sions irréversibles aux yeux. Le rayon laser doit être désactivé lors des mesures ef- fectuées à proximité de personnes.

Consignes générales de sécurité

AVERTISSEMENT Pour des raisons de sécurité et d'homologation (CE), il est interdit de transformer et/ou modifier l'appareil sans autorisation. Afin de garantir un fonctionnement sûr de l'appareil, les consignes de sécurité et avertissements, ainsi que le chapitre « Utili- sation conforme » doivent impérativement être respectés.

AVERTISSEMENT Avant toute utilisation de l'appareil, respecter les consignes suivantes : | Éviter d'utiliser l'appareil à proximité de postes de soudure électriques, de chauf- fages à induction et d'autres champs électromagnétiques. | Après un changement soudain de température, l'appareil doit être placé env. 30 minutes à la nouvelle température ambiante avant son utilisation afin de permettre la stabilisation du capteur IR. | Ne pas soumettre l'appareil à des températures élevées pendant des périodes prolongées. | Éviter les conditions ambiantes poussiéreuses et humides. | Les appareils de mesure et leurs accessoires ne sont pas des jouets et doivent être tenus hors de portée des enfants ! | Dans les établissements industriels, les règlements de prévention des accidents de l'Association des syndicats professionnels en charge des installations et équipements électriques doivent être respectés.Consignes 28 Testboy

Respecter les cinq règles de sécurité suivantes : 1 Déconnecter l'appareil 2 Empêcher son redémarrage 3 Le mettre hors tension (la mise hors tension doit être constatée sur les 2 pôles) 4 Mettre à la terre et court-circuiter 5 Couvrir les éléments sous tension voisins

Utilisation conforme L'appareil a exclusivement été conçu pour les applications décrites dans le manuel d'utilisation. Toute autre utilisation est interdite et peut être la cause d'accidents ou de dommages sur l'appa- reil. Ces applications entraînent l'extinction immédiate de la garantie dont bénéficie l'utilisateur vis-à-vis du fabricant.

Afin de protéger l'appareil contre d'éventuels dommages, retirez la pile en cas de non-utilisation prolongée.

Nous n'endossons aucune responsabilité en cas de dommages matériels ou corpo- rels résultant d'une manipulation inappropriée ou du non-respect des consignes de sécurité. La garantie s'éteint dans de tels cas. Un point d'exclamation dans un triangle renvoie aux consignes de sécurité du présent manuel d'utilisation. Veuillez lire les instructions dans leur intégralité avant la mise en service. Cet appareil a fait l'objet d'un contrôle CE et satisfait aux normes pertinentes.

Nous nous réservons le droit de modifier les spécifications de cet appareil sans préavis. © 2017 Testboy GmbH, Deutschland Exclusion de responsabilité

La garantie s'éteint en cas de dommages résultant du non-respect du présent ma- nuel d'utilisation ! Nous n'endossons aucune responsabilité pour les dommages con- sécutifs en résultant !

Testboy n'assume aucune responsabilité pour les dommages résultant | du non-respect du présent manuel d'utilisation, | de modifications apportées au produit sans l'accord de Testboy, | de l'utilisation de pièces de rechange n'ayant pas été fabriquées ou homologuées par Testboy, | de l'influence de l'alcool, de drogues ou de médicaments.Consignes Testboy

Pocket 100 29 FRANÇAIS FRANÇAIS FRANÇAIS Exactitude du manuel d'utilisation Ces instructions de service ont été rédigées avec le plus grand soin. Nous n'endossons aucune responsabilité pour l'exactitude et l'intégralité des données, illustrations et schémas qu'elles con- tiennent. Sous réserve de modifications, d'erreurs d'impression et d'erreurs. Élimination Cher client Testboy, en acquérant notre produit, vous avez la possibilité de déposer le produit en fin de vie dans un centre de collecte pour déchets électriques.

La directive WEEE réglemente la reprise et le recyclage des appareils élec- triques usagés. Les fabricants d'appareils électriques sont tenus de reprendre et de recycler gratuitement les appareils électriques vendus. Les appareils électriques ne peuvent donc plus être jetés avec les déchets « normaux ». Les appareils électriques doivent être recyclés et éliminés séparément. Tous les appareils soumis à cette directive portent ce logo.

Élimination des piles usagées

En tant qu'utilisateur, vous être légalement (loi allemande sur les piles)de dépo- ser toutes vos piles et batteries usagées dans des centres agréés ; il est interdit de jeter celles-ci dans les ordures ménagères ! Les piles et batteries contenant des substances toxiques portent les symboles illus- trés ci-contre, indiquant qu'il est interdit de les jeter dans les ordures ménagères. Les symboles des métaux lourds concernés sont : Cd = Cadmium, Hg = mercure, Pb = plomb. Vous pouvez ramener gratuitement vos piles et batteries usagées dans un centre de collecte de votre commune ou partout où des piles / batteries sont vendues !

Certificat de qualité L'ensemble des activités et processus pertinents en matière de qualité effectués au sein de l'en- treprise Testboy GmbH est contrôlé en permanence par un système de gestion de la qualité. Testboy confirme ainsi que les équipements de contrôle et instruments utilisés pendant l'étalon- nage sont soumis à des contrôles permanents. Déclaration de conformité Le produit est conforme avec les dernières directives. Plus d'informations sur www.testboy.deUtilisation 30 Testboy

Pocket 100 est un multimètre universel. Cet appareil de mesure respecte les pres- criptions de sécurité actuelles et garantit un travail sûr et fiable. Ce multimètre est une aide utile pour toutes les tâches de mesure standard, tant chez les artisans que dans le secteur industriel ou encore chez les électroniciens amateurs. Raccordez systématiquement la ligne de mesure rouge à la prise « INPUT » (4) et la ligne de mesure noire à la prise « COM » (5). Marche/Arrêt L’appareil de mesure s’allume en tournant le sélecteur (3) sur la position OFF vers une des fonc- tions de mesure. Pour l’arrêter, tourner le sélecteur en position(s) OFF. L'appareil s'éteint automatiquement après env. 5 minutes sans modification de valeur de mesure.

Prise de mesure ⑤ « COM »

④ Prise de mesure « Input »

Sélection automatique de la plage de mesure

Touche d’enregistrement de la valeur de mesure L’actionnement de la touche « HOLD » (6) enregistre la valeur de mesure actuelle et l’affiche à l’écran. Elle est représentée par un « H » à l’écran. Un nouvel appui sur la touche fait revenir à la fonction de mesure. Éclairage de l'écran Un appui long sur la touche « HOLD » (6) allume le rétroéclairage de l’affichage ; pour l’éteindre, appuyer encore une fois longtemps sur la touche « HOLD ».

Mesure de la tension alternative Pour mesurer des tensions alternatives supérieures à 0,6 V, tourner le sélecteur (3) sur la posi- tion ~V et toucher l'objet avec les pointes de mesure. Le multimètre se règle automatiquement sur la meilleure plage de mesure. Pour mesurer des tensions alternatives inférieures à 600 millivolt, tourner le sélecteur (3) sur la position V. Pour ce faire, appuyer sur la touche Select (2) pour passer de CC à CA. Au-delà de 600 mV, l’écran affiche OL. Étendue Résolution Précision Impédance Protection contre les surtensions Plage de fréquence 600 mV 0,1 mV ± 0,8 % +3 carac- tères >1000 MΩ 250 VCA RMS 40 Hz~1 KHz 6 V 1 mV >10 MΩ 600 VCA RMS 60 V 10 mV 600 V 100 mV

Mesure de la tension continue Pour mesurer des tensions continues supérieures à 0,6 V, tourner le sélecteur (3) sur la position =V et toucher l’objet avec les pointes de mesure. Le multimètre se règle automatiquement sur la meilleure plage de mesure. Pour mesurer des tensions continues inférieures à 600 millivolt, tourner le sélecteur (3) sur la po- sition mV. Au-delà de 600 mV, l’écran affiche OL. Étendue Résolution Précision Impédance Protection contre les sur- tensions 600 mV 0,1 mV ± 0,8 % +2 carac- tères >1000 MΩ 250 VCA RMS 6 V 1 mV >10 MΩ 600 VCA RMS 60 V 10 mV 600 V 100 mVUtilisation Testboy

Mesure de fréquence Pour mesurer des fréquences, tourner le sélecteur (3) sur la position Hz/% et toucher l’objet avec les pointes de mesure. Le multimètre se règle automatiquement sur la meilleure plage de mesure. Étendue Résolution Précision Protection contre les surtensions 10 Hz

Facteur de cycle Pour mesurer la relation entre la durée de l’impulsion et la durée de la période, appuyer sur la touche Select (2), sélecteur (3) en position Hz/%. Le signe % s’affiche alors à l’écran. Toucher l’objet avec les pointes de mesure.Utilisation 34 Testboy

Mesure de capacité Pour mesurer des capacités, tourner le sélecteur (3) sur la position et toucher l’objet avec les pointes de mesure. Le multimètre se règle automatiquement sur la meilleure plage de mesure.

Veiller à ne pas avoir de tension et à décharger les condensateurs avant la mesure.

Mesure de résistance Pour mesurer des valeurs de résistance, tourner le sélecteur (3) sur la position Ω o))) et tou- cher l’objet avec les pointes de mesure. Le multimètre se règle automatiquement sur la meilleure plage de mesure. Étendue Résolution Précision Protection contre les surtensions Tension de mesure 600 Ω 0,1 Ω ± 1,2 % +5 caractères 250 VCA RMS 1,2 V 6 kΩ 1 Ω 60 kΩ 10 Ω 600 kΩ 100 Ω 6 MΩ 1 kΩ 60 MΩ 10 kΩ ± 2,0 % +10 caractères

Test de continuité Pour vérifier le passage à faible résistance, appuyer une fois sur la touche Select (2), sélec- teur (3) sur la position Ω o))) . Un signal retentit lorsque la résistance est inférieure à 50 Ω. Étendue Résolution Protection contre les surtensions Tension de contrôle Courant de contrôle Signal 0,1 Ω 250 VCA RMS 1,0 V 0,5 mAUtilisation 36 Testboy

Test des diodes Pour vérifier des diodes, appuyer deux fois sur la touche Select (2), sélecteur (3) sur la posi- tion Ω o))) . La tension directe dans le sens du passage est affichée jusqu’à 2,999 Volt. Étendue Résolution Protection contre les surtensions Tension de mesure Diode 1 mV 250 VCA RMS 3,0 V

Entretien S'il est utilisé conformément aux instructions de service, l'appareil ne requiert aucune mainte- nance. Nettoyage Si l'appareil est sali lors de son utilisation quotidienne, il peut être nettoyé avec un chiffon humide et un peu de détergent ménager doux. Ne jamais utiliser de produits agressifs ou solvants pour le nettoyage.

AVERTISSEMENT Attention à ne pas appliquer de tensions supérieures à 600 V sur les lignes de mesure, même si l’affichage le permet, le système électronique pourrait alors être endommagé !Utilisation Testboy

Remplacement des piles Remplacer immédiatement les piles lorsque le symbole des piles apparaît à l'écran. Décon- necter les lignes de mesure de l'objet à mesurer avant le remplacement des piles ! Utiliser exclusivement des piles du type indiqué.

Les piles ne peuvent pas être jetées dans les ordures ménagères. Vous trouverez un centre de collecte proche de chez vous !

Tourner le verrouillage au dos de 180 degrés dans la position « ouvert », ouvrir le couvercle des piles et remplacer les piles usagées. Respecter ce faisant la bonne polarité des piles ! Mettre le couvercle des piles en place et tourner le verrouillage de 180 degrés dans la position « fermé ».

Définition des catégories de mesure : Catégorie de mesure II : Mesures réalisées sur les circuits électriques raccordés directement au réseau basse tension via une fiche. Courant de court-circuit typique < 10 kA Catégorie de mesure III : Mesures réalisées au niveau des installations électriques intérieures (consommateurs stationnaires avec raccordement non enfichable, raccordement répartiteur, ap- pareils encastrés dans le répartiteur). Courant de court-circuit typique < 50 kA Catégorie de mesure IV : Mesures réalisées à la source de l'installation basse tension (comp- teur, raccordement principal, protection primaire contre les surintensités). Courant de court-circuit typique >> 50 kACaractéristiques techniques 38 Testboy

Pocket 100 FRANÇAIS FRANÇAIS Caractéristiques techniques La précision porte sur 1 an, à une température de +18 °C à +28 °C, avec une humidité de l'air de 75 %. Sélection automatique de la plage de mesure

Tension max. entre les connecteurs et la masse

Altitude de fonctionnement max. 2000 m au-dessus du niveau de la mer Hauteur de l'écran 20 mm LCD Affichage 4 caractères max. 5999 Affichage de la polarité Automatique Indicateur de dépassement « OL » est affiché Taux de balayage env. 0,4 s Indicateur d'état des piles Le symbole de la batterie s'affiche. Arrêt automatique après env. 5 min. Alimentation 2 x 1,5 V AAA Micro Température de service 0 °C à 40 °C Température de stockage -10 °C à 50 °C Dimensions 133 x 62 x 27 mm Poids 115 g avec pileAvvertenze Testboy