Pocket 100 - Multimetr Testboy - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Pocket 100 Testboy

Pocket 100 Instrukcja obsługi

Pocket 100 75 POLSKI POLSKI POLSKI Wskazówki Zasady bezpieczeństwa

OSTRZEŻENIE Źródłami zagrożeń są np. części mechaniczne, które mogą spowodować poważne obrażenia osób. Istnieje również zagrożenie dla przedmiotów (np. uszkodzenie urządzenia).

OSTRZEŻENIE Porażenie prądem może spowodować śmierć lub poważne obrażenia osób oraz zagrożenie dla działania przedmiotów (np. uszkodzenie urządzenia).

OSTRZEŻENIE Nigdy nie wolno kierować promienia lasera bezpośrednio ani pośrednio w oczy przez powierzchnie odbijające. Promieniowanie laserowe może spowodować nieodwracalne uszkodzenia oczu. Podczas pomiarów w pobliżu ludzi należy wyłączyć promień lasera.

Ogólne zasady bezpieczeństwa

OSTRZEŻENIE Ze względów bezpieczeństwa i dopuszczeń (CE) zabrania się dokonywania samodzielnych przeróbek i/lub zmian urządzenia. Aby zapewnić bezpieczną pracę z urządzeniem, należy bezwzględnie przestrzegać zasad bezpieczeństwa, oznaczeń ostrzegawczych i rozdziału „Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem”.

OSTRZEŻENIE Przed użyciem urządzenia należy przestrzegać poniższych wskazówek: | Unikać pracy urządzenia w pobliżu spawarek elektrycznych, grzejników indukcyjnych i innych pól elektromagnetycznych. | Po gwałtownej zmianie temperatury urządzenie przed użyciem należy dopasować do nowej temperatury otoczenia przez ok. 30 minut w celu ustabilizowania czujnika podczerwieni. | Nie narażać urządzenia na działanie wysokich temperatur przez dłuższy czas. | Należy unikać zapylonych i wilgotnych warunków otoczenia. | Mierniki i akcesoria nie są zabawkami i nie mogą się nimi bawić dzieci! | W miejscach produkcji należy przestrzegać przepisów BHP Federacji Towarzystw Ubezpieczeniowych Branży Przemysłowej w zakresie instalacji elektrycznych i środków eksploatacyjnych.Wskazówki 76 Testboy

Należy przestrzegać pięć zasad bezpieczeństwa: 1 Odłączenie od prądu 2 Zabezpieczenie przed ponownym włączeniem 3 Stwierdzenie braku napięcia (brak napięcia należy stwierdzić 2-biegunowo) 4 Uziemienie i podłączenie na krótko 5 Osłonięcie części sąsiadujących znajdujących się pod napięciem

Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem Urządzenie jest przeznaczone tylko do zastosowań opisanych w instrukcji obsługi. Inne zastosowanie jest niedozwolone i może spowodować wypadki lub zniszczenie urządzenia. Takie zastosowania powodują natychmiastowe unieważnienie roszczeń gwarancyjnych użytkownika wobec producenta.

Aby chronić urządzenie przed uszkodzeniem, w przypadku dłuższego okresu nieużywania należy wyjąć baterie.

W przypadku szkód rzeczowych i obrażeń osób, spowodowanych nieprawidłową obsługą lub nieprzestrzeganiem zasad bezpieczeństwa, nie ponosimy odpowiedzialności. W takich przypadkach wygasają roszczenia gwarancyjne. Wykrzyknik w trójkącie wskazuje na zasady bezpieczeństwa opisane w instrukcji obsługi. Przed uruchomieniem należy w całości przeczytać instrukcję. Urządzenie zostało sprawdzone wg norm CE i jest zgodne z wymaganymi dyrektywami.

Zastrzegamy sobie prawo do zmiany specyfikacji bez uprzedniego powiadomienia. © 2017 Testboy GmbH, Niemcy Wyłączenie odpowiedzialności

W przypadku uszkodzeń spowodowanych nieprzestrzeganiem instrukcji, wygasają roszczenia gwarancyjne! Za wynikające z tego uszkodzenia następcze nie ponosimy odpowiedzialności!

Testboy nie odpowiada za szkody wynikające z | nieprzestrzegania instrukcji, | zmian produktu niezatwierdzonych przez Testboy lub | używania części zamiennych niewyprodukowanych lub niezatwierdzonych przez Testboy | pracy pod wpływem alkoholu, narkotyków i lekówWskazówki Testboy

Pocket 100 77 POLSKI POLSKI POLSKI Prawidłowość instrukcji obsługi Niniejsza instrukcja obsługi została stworzona z największą starannością. Za prawidłowość i kompletność danych, ilustracji i rysunków nie ponosimy odpowiedzialności. Zastrzegamy sobie prawo do zmian, błędów w druku i pomyłek. Utylizacja Szanowny kliencie Testboy, nabycie naszego produktu umożliwia zwrócenie urządzenia po zakończeniu jego żywotność do właściwych punktów zbiórki odpadów elektrycznych.

Dyrektywa WEEE reguluje zwrot i recykling urządzeń elektrycznych. Producenci urządzeń elektrycznych są zobowiązani do bezpłatnego odbioru i recyklingu wszystkich urządzeń elektrycznych. Urządzenia elektryczne nie mogą być już usuwane tradycyjnymi kanałami utylizacji. Urządzenia elektryczne należy poddać recyklingowi i utylizować oddzielnie. Wszystkie urządzenia podlegające tej dyrektywie są oznaczone tym logo.

Utylizacja zużytych baterii

Użytkownik końcowy jest prawnie zobowiązany (ustawa o bateriach) do zwrotu wszystkich zużytych baterii i akumulatorów; zabrania się wyrzucania ich wraz z odpadami domowymi! Baterie/akumulatory zawierające substancje szkodliwe są oznaczone pokazanymi obok symbolami, oznaczającymi zakaz wyrzucania wraz z odpadami domowymi. Oznaczenia decydujących metali ciężkich: Cd = kadm, Hg = rtęć, Pb = ołów. Zużyte baterie/akumulatory można bezpłatnie oddawać w gminnych punktach zbiórki lub wszędzie tam, gdzie sprzedawane są baterie/akumulatory!

Certyfikat jakości Wszystkie czynności i procesy związane z jakością wykonane w firmie Testboy GmbH są stale nadzorowane przez system zarządzania jakością. Testboy GmbH potwierdza ponadto, że urządzenia kontrolne i przyrządy wykorzystane podczas kalibracji podlegają stałemu nadzorowi środków kontroli. Deklaracja zgodności Produkt spełnia najaktualniejsze normy. Więcej informacji znajduje się na stronie www.testboy.deObsługa 78 Testboy

Pocket 100 POLSKI POLSKI Obsługa Testboy

Pocket 100 jest multimetrem do uniwersalnego zastosowania. Miernik jest produkowany zgodnie z aktualnymi przepisami bezpieczeństwa i zapewnia bezpieczną oraz niezawodną pracę. Miernik jest wartościową pomocą podczas wszystkich standardowych zadań pomiarowych w obszarze domowym lub przemysłowym, a także dla elektroników-amatorów. Czerwony przewód pomiarowy należy podłączać do gniazda pomiarowego „INPUT” (4), a czarny przewód pomiarowy do gniazda pomiarowego „COM” (5). Włączanie/wyłączanie Miernik włącza się, kiedy przełącznik wyboru (3) zostanie obrócony z położenia OFF na jedną z funkcji pomiarowych. Aby wyłączyć, należy obrócić przełącznik do pozycji OFF. Po ok. 5 minutach bez zmiany wartości pomiarowej urządzenie wyłącza się automatyczne.

Gniazdo pomiarowe ⑤ „COM”

③ Przełącznik wyboru

④ Gniazdo pomiarowe „Input”

nmV F µObsługa Testboy

Badanie ciągłości obwodu (sygnał dźwiękowy)

Napięcie / pojemność (n,µ,m) [V/F]

Częstotliwość/rezystancja (k,M) [Hz/Ω]

Automatyczny wybór zakresu pomiarowego

Przycisk zapisania wartości pomiarowej Po naciśnięciu przycisku „HOLD” (6) aktualna wartość pomiarowa zostanie zapisana i pokazana na wyświetlaczu. Jest to sygnalizowane literą „H” na wyświetlaczu. Ponownie naciśnięcie przycisku powoduje powrót do funkcji pomiarowej. Podświetlenie wyświetlacza Długie naciśnięcie przycisku „HOLD” (6) powoduje włączenie podświetlenia tła wskaźnika; aby wyłączyć, należy jeszcze raz przytrzymać długo wciśnięty przycisk „HOLD”.

nmV F µObsługa 80 Testboy

Pomiar napięcia zmiennego W celu pomiaru napięć zmiennych większych niż 0,6 V należy obrócić przełącznik wyboru (3) do położenia ~V i przyłożyć końcówki pomiarowe do badanego elementu. Multimetr ustawia się automatycznie na najkorzystniejszy zakres pomiarowy. W celu pomiaru napięć zmiennych mniejszych niż 600 miliwoltów należy obrócić przełącznik wyboru (3) do położenia mV. Należy przy tym przełączyć z DC na AC, naciskając przycisk Select (2). Powyżej 600 mV na wyświetlaczu pojawia się OL. Zakres Rozdzielczość Dokładność Impedancja Ochrona przed przepięciem Zakres częstotliwości 600 mV 0,1 mV ± 0,8 % +3 cyfry >1000 MΩ 250 VAC RMS 40 Hz~1 KHz 6 V 1 mV >10 MΩ 600 VAC RMS 60 V 10 mV 600 V 100 mV

Pomiar napięcia stałego W celu pomiaru napięć stałych większych niż 0,6 V należy obrócić przełącznik wyboru (3) do położenia =V i przyłożyć końcówki pomiarowe do badanego elementu. Multimetr ustawia się automatycznie na najkorzystniejszy zakres pomiarowy. W celu pomiaru napięć stałych mniejszych niż 600 miliwoltów należy obrócić przełącznik wyboru (3) do położenia mV. Powyżej 600 mV na wyświetlaczu pojawia się OL. Zakres Rozdzielczość Dokładność Impedancja Ochrona przed przepięciem 600 mV 0,1 mV ± 0,8 % +2 cyfry >1000 MΩ 250 VAC RMS 6 V 1 mV >10 MΩ 600 VAC RMS 60 V 10 mV 600 V 100 mVObsługa Testboy

Pomiar częstotliwości W celu pomiaru częstotliwości należy obrócić przełącznik wyboru (3) do położenia Hz/% i przyłożyć końcówki pomiarowe do badanego elementu. Multimetr ustawia się automatycznie na najkorzystniejszy zakres pomiarowy. Zakres Rozdzielczość Dokładność Ochrona przed przepięciem 10 Hz

Stopień wykrywania Aby zmierzyć czas trwania impulsu w okresie, należy nacisnąć przycisk Select (2) w przełączniku wyboru (3) do położenia Hz/%. Na wyświetlaczu pojawia się teraz znak %. Przyłożyć końcówki pomiarowe do badanego elementu.Obsługa 82 Testboy

Pomiar pojemności W celu pomiaru pojemności należy obrócić przełącznik wyboru (3) do położenia i przyłożyć końcówki pomiarowe do badanego elementu. Multimetr ustawia się automatycznie na najkorzystniejszy zakres pomiarowy.

Przed pomiarem zwrócić uwagę, aby nie było napięcia i rozładować kondensatory.

Zakres Rozdzielczość Dokładność Ochrona przed przepięciem 60 nF 0,01 nF ± 4 % +3 cyfry 250 VAC RMS 600 nF 0,1 nF 6 uF 1 nF 60 uF 10 nF 600 uF 100 nF 6 mF 1 uF 60 mF 10 uFObsługa Testboy

Pomiar rezystancji W celu pomiaru wartości rezystancji należy obrócić przełącznik wyboru (3) do położenia Ω o))) i przyłożyć końcówki pomiarowe do badanego elementu. Multimetr ustawia się automatycznie na najkorzystniejszy zakres pomiarowy. Zakres Rozdzielczość Dokładność Ochrona przed przepięciem Napięcie pomiarowe 600 Ω 0,1 Ω ± 1,2 % +5 cyfry 250 VAC RMS 1,2 V 6 kΩ 1 Ω 60 kΩ 10 Ω 600 kΩ 100 Ω 6 MΩ 1 kΩ 60 MΩ 10 kΩ ± 2,0 % +10 cyfry

Test ciągłości W celu pomiaru ciągłości niskoomowej należy nacisnąć raz przycisk Select (2) w przełączniku wyboru (3) do położenia Ω o))) . W przypadku wartości rezystancji niższych niż 50 Ω rozlegnie się sygnał dźwiękowy. Zakres Rozdzielczość Ochrona przed przepięciem Napięcie kontrolne Prąd kontrolny Sygnał dźwiękowy 0,1 Ω 250 VAC RMS 1,0 V 0,5 mAObsługa 84 Testboy

Test diod W celu kontroli diod należy nacisnąć dwa razy przycisk SELECT (2) w przełączniku wyboru (3) do położenia Ω o))) . W kierunku przepływu napięcie przewodzenia wyświetla się do 2999 V. Zakres Rozdzielczość Ochrona przed przepięciem Napięcie pomiarowe Dioda 1 mV 250 VAC RMS 3,0 V

Konserwacja Na podstawie instrukcji obsługi urządzenie nie wymaga specjalnej konserwacji podczas eksploatacji. Czyszczenie Jeśli urządzenie zabrudzi się w wyniku codziennego użytkowania, można je wyczyścić wilgotną ściereczką i niewielką ilością delikatnego domowego środka do czyszczenia. Do czyszczenia nigdy nie stosować agresywnych środków czyszczących ani rozpuszczalników.

OSTRZEŻENIE Należy zwrócić uwagę, aby w przewodach pomiarowych nie występowały napięcia wyższe niż 600 V, nawet jeżeli umożliwia to wskaźnik, ponieważ może dojść do uszkodzeń elektroniki!Obsługa Testboy

Wymiana baterii Baterie należy wymieniać natychmiast, gdy na wyświetlaczu pojawi się symbol baterii. Przed wymianą baterii należy odłączyć przewody pomiarowe od obiektu pomiarowego! Stosować tylko baterie o podanym typie.

Baterii nie można wyrzucać wraz z odpadami domowymi. W pobliżu miejsca zamieszkania na pewno znajduje się punkt zbiórki!

Obrócić znajdującą się z tyłu blokadę o 180 stopni do położenia „otwartego”, otworzyć pokrywę baterii i wymienić zużyte baterie. Zwrócić przy tym uwagę na właściwą biegunowość baterii! Założyć pokrywę komory baterii i obrócić blokadę o 180 stopni do położenia „zamkniętego”.

Definicja kategorii pomiarowych: Kategoria pomiarowa II: Pomiary obwodów prądu połączonych elektrycznie wtyczką z siecią niskonapięciową. Typowy prąd zwarciowy < 10 kA Kategoria pomiarowa III: Pomiary w instalacjach budynku (odbiorniki stacjonarne z przyłączem wtykanym, przyłącze rozdzielacza, urządzenia zamontowane na stałe w rozdzielaczu). Typowy prąd zwarciowy < 50 kA Kategoria pomiarowa IV: Pomiary na źródle instalacji niskonapięciowej (licznik, główne przyłącze, pierwotna ochrona nadprądowa). Typowy prąd zwarciowy >> 50 kADane techniczne 86 Testboy

Pocket 100 POLSKI POLSKI Dane techniczne Dokładność odnosi się do okresu 1 roku w temperaturze +18 °C+28 °C przy wilgotności powietrza 75 %. Automatyczny wybór zakresu pomiarowego

Maks. napięcie między gniazdami przyłączeniowymi a masą

Maks. wysokość eksploatacyjna 2000 m npm Wysokość wyświetlacza 20 mm LCD Wskaźnik 4 cyfry maks. 5999 Wskaźnik biegunowości automatyczny Wskaźnik nadmiarowości Wyświetla się „OL” Szybkość próbkowania ok. 0,4 s. Stan baterii Wyświetla się symbol baterii Automatyczne wyłączenie po ok. 5 min. Zasilanie 2 x 1,5 V AAA mikro Temperatura robocza 0 °C do 40 °C Temperatura magazynowania -10 °C do 50 °C Wymiary 133 x 62 x 27 mm Masa 115 g z bateriamiУказания Testboy