TV 218 - Multimetr Testboy - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Digitální klešťový ampérmetr
Značka	Testboy
Model	TV 218
Rozměry (D x V x H)	155 x 50 x 25 mm
Hmotnost (s bateriemi)	Přibližně 95 g
Napájení	2 knoflíkové baterie 1,5 V (SR44 / LR44)
Displej	LCD 3 3/4 číslice, max. 4000
Vzorkovací frekvence	~3 Hz
Otvor kleští	∅ 20 až 23 mm
Měřicí rozsahy střídavého proudu (True-RMS)	40 A (0,01 A) / 200 A (0,1 A)
Měřicí rozsahy stejnosměrného proudu	40 A (0,01 A) / 200 A (0,1 A)
Hlavní funkce	Měření AC/DC, Data-Hold, vynulování
Bezpečnost	CAT III 300 V, ochrana proti přepětí
Stupeň krytí	IP30
Provozní teplota	0 až 40 °C, <80% RV bez kondenzace
Skladovací teplota	-10 až 60 °C, <70% RV (bez baterií)
Max. výška použití	< 2 000 m
Normy	IEC/EN 61010-1 (DIN VDE 0411)
Dodávané příslušenství	Návod k použití, pouzdro
Údržba	Čistěte suchým hadříkem; vyměňte baterie, pokud se objeví ikona baterie

Často kladené otázky - TV 218 Testboy

Jak měřit střídavý proud (AC) pomocí Testboy TV 218?

Nastavte otočný přepínač na požadovaný rozsah (40 A nebo 200 A) a poté stiskněte tlačítko Select, dokud se nezobrazí 'AC T-rms'. Otevřete kleště a obemkněte jeden vodič. Ujistěte se, že kleště jsou zcela zavřené. Přečtěte hodnotu zobrazenou jako True-RMS.

Jak měřit stejnosměrný proud (DC) pomocí Testboy TV 218?

Nastavte otočný přepínač na požadovaný rozsah. Otevřete kleště a obemkněte vodič s respektováním polarity (znaménko '+' na kleštích udává směr proudu). Zcela zavřete kleště. Přečtěte měření. V případě potřeby proveďte vynulování stisknutím tlačítka Zero po několika otevřeních a zavřeních kleští.

Jak používat funkci Data-Hold (podržení)?

Během měření stiskněte tlačítko D-H. Poslední naměřená hodnota se zafixuje a zobrazí na displeji s symbolem 'H-D'. Měření je přerušeno, dokud je funkce aktivní. Pro uvolnění stiskněte znovu D-H.

Jak vyměnit baterie v Testboy TV 218?

Přepněte otočný přepínač do polohy 'OFF'. Sejměte gumový kryt a povolte bezpečnostní šroub na zadní straně. Vyměňte použité baterie za dvě knoflíkové baterie 1,5 V typu SR44 nebo LR44. Uzavřete kryt a nasaďte zpět gumový kryt. Použité baterie nevyhazujte do domovního odpadu, odevzdejte je ve sběrném místě.

Co znamená symbol baterie na displeji?

Tento symbol indikuje, že napětí baterií je příliš nízké. Pro zajištění přesných měření byste měli baterie co nejdříve vyměnit.

Jaká je kategorie přepětí (CAT) tohoto multimetru?

Testboy TV 218 je určen pro měření v kategorii CAT III do 300 V vůči zemi. To odpovídá pevným elektrickým instalacím, jako jsou rozvaděče.

Jak čistit a udržovat Testboy TV 218?

Pravidelně čistěte pouzdro suchým a jemným hadříkem. Nepoužívejte abrazivní prostředky nebo rozpouštědla. Zabraňte vniknutí vlhkosti do pouzdra. Pokud přístroj delší dobu nepoužíváte, vyjměte baterie a skladujte jej na suchém a mírném místě.

Jaká bezpečnostní opatření je třeba dodržovat?

Nikdy nepoužívejte přístroj v blízkosti zdrojů silných elektromagnetických polí. Před změnou funkce odejměte kleště z obvodu. Udržujte prsty za ochranným kroužkem. Nepřekračujte maximální vstupní hodnoty. Pracujte opatrně na holých vodičích (riziko úrazu elektrickým proudem).

Jak provést vynulování před měřením DC?

Několikrát otevřete a zavřete čelisti kleští, poté počkejte, až se hodnota ustálí. Stiskněte tlačítko Zero: zobrazená hodnota se změní na přibližně 0.00 a na displeji se objeví 'ZERO'. Poté může začít měření.

Jaká je přesnost měření?

Přesnost je udávána při 18-28 °C a <75% RV. Pro střídavý proud: ±3,0% + 5 číslic (40 A) a ±3,0% + 5 číslic (200 A). Pro stejnosměrný proud: ±2,5% + 8 číslic. Dodatečná chyba 1,5% může nastat, pokud kabel není umístěn uprostřed kleští.

NÁVOD K OBSLUZE TV 218 Testboy

Bezpečnostní pokyny 149

Všeobecné bezpečnostní pokyny 150

Obsluha 155

Provoz 155

Bezpečnostní pokyny specifické pro tento výrobek 157

Údržba a čištění 158

Výměna baterie 159

Popis tlačítek 160

Návod k obsluze 161

Měření proudu AC 161

Měření proudu DC 161

Technické údaje 162

Poznámky k měření

163

Upozornění

Bezpečnostní pokyny

VÝSTRAHA

Dalšími zdroji nebezpečí jsou např. mechanické části, které mohou způsobit těžká zranění osob.

Ohroženy jsou i předměty (např. poškození přístroje).

VÝSTRAHA

Zásah elektrickým proudem může způsobit těžká zranění nebo smrt osob, jakož i ohrožení funkce předmětů (např. poškození přístroje).

VÝSTRAHA

Nikdy nemiřte laserovým paprskem do oka přímo nebo nepřímo, odrazem z reflexních ploch! Laserové záření může způsobit nevratné poškození oka. Při měření v blízkosti lidí musí být laserový paprsek deaktivovaný.

Všeobecné bezpečnostní pokyny

VÝSTRAHA

Svévolné přestavby a/nebo změny přístroje jsou z bezpečnostních důvodů a z důvodů schválení (CE) zakázány. Pro zajištění bezpečného provozu přístroje se musí bezpodmínečně dodržovat bezpečnostní pokyny, výstražná upozornění a kapitola "Používání k určenému účelu".

VÝSTRAHA

Před použitím přístroje prosím dodržujte tyto pokyny:

Neprovozujte přístroj v blízkosti elektrických svařovacích přístrojů, indukčních topných těles nebo jiných elektromagnetických polí.
Po náhlé změně teplot se přístroj před použitím musí přizpůsobit cca 30 minut nové okolní teplotě, aby se stabilizoval IR senzor.
Nevystavujte přístroj delší dobu vysokým teplotám.
Vyhněte se prašným a vlhkým okolním podmínkám.
Měřicí přístroje a příslušenství nejsou hračkou, a nepatří do rukou dětem!
V komerčních zařízeních se musí dodržovat Předpisy úrazové prevence vydané Profesním sdružením pro elektrická zařízení a provozní prostředky.

Používání k určenému účelu

Přístroj je určen jen pro použití popsané v tomto návodu k obsluze. Jiné použití je nepřípustné, a může způsobit úraz nebo zničení přístroje. Takového použití by vedlo k okamžitému zániku nároků uživatele na jakékoliv záruční plnění a ručení výrobce.

Při delším nepoužívání přístroje z něj prosím vyjměte baterie, abyste chránili přístroj před poškozením.

Neručíme za věcné nebo osobní škody, které jsou způsobeny neodbornou manipulací nebo nedodržením bezpečnostních pokynů. V takovýchto případech zaniká jakýkoliv záruční nárok. Vykřičník umístěný v trojúhelníku upozorňuje na bezpečnostní pokyny v návodu k obsluze. Před uvedením do provozu si přečtěte celý návod k obsluze Tento přístroj je testovaný CE a splňuje tak příslušné směrnice.

Právo měnit specifikace bez předchozího oznámení vyhrazeno © Testboy GmbH, Německo.

Vyloučení ručení

V případě vzniku škod, zaviněných nedodržením návodu k obsluze, zaniká nárok na záruku!

Nepřebíráme ručení za následné škody, které by toho vyplynuly.

Testboy neručí za škody, které jsou následkem

nedodržení návodu
změny na výrobku neschválenou firmou Testboy
použití náhradních dílů nevyrobených nebo neschválených firmou Testboy
požití alkoholu, drog nebo léků

Správnost návodu k obsluze

Tento návod k obsluze byl vytvořen s velkou pečlivostí.

Nepřebíráme žádnou záruku za správnost a úplnost údajů, obrázků a výkresů. Změny, omyly a tiskové chyby vyhrazeny.

Likvidace

Vážený zákazníku firmy Testboy, s nabytím našeho výrobku získáváte možnost předat přístroj po skončení jeho životnosti na vhodná sběrná místa elektrického šrotu.

WEEE upravuje vracení a recyklaci starých elektropřístrojů. Výrobci těchto elektropřístrojů jsou povinni provádět zpětný odběr a recyklaci těchto starých elektropřístrojů zdarma .Elektropřístroje tak již nesmějí být zahrnuty do „normálního“běžného odpadního řetězce. Tyto elektropřístroje jsou recyklovány odděleně a likvidovány. Všechny přístroje, které spadají do této kategorie jsou označeny tímto logem.

Vy, jako koncoví spotřebitelé jste ze zákona (zákon o bateriích) povinni odevzdávat všechny použité baterie a akumulátory; jejich likvidace v domovním odpadu je zakázaná!

Baterie/akumulátory obsahující škodlivé látky jsou označeny zde uvedeným symbolem, který upozorňuje, že se nesmí likvidovat přes domovní odpad.

Značky pro prévažující část těžkých kovů jsou:

Cd = kadmium, Hg = rtut', Pb = olovo.

Své spotřebované baterie/akumulátory můžete bezplatně odevzdat na sběrných místech ve Vaší obci nebo všude tam, kde se baterie/akumulátory prodávají!

Certifikát kvality

Všechny kvalitativně relevantní činnosti a procesy prováděné v rámci firmy Testboy GmbH jsou permanentně sledovány systémem řízení kvality. Firma Testboy GmbH dále potvrzuje, že zkušební zařízení a nástroje používané při kalibraci podléhají permanentní kontrole zkušebních prostředků.

Prohlášení o shodě

Výrobek splňuje platné směrnice. Bližší informace najdete na www.testboy.de

Obsluha

Mnohokrát děkujeme, že jste se rozhodli pro přístroj Testboy ^® TV 218.

Přístroj Testboy ^® TV 218 je určen k měření zařízení kategorie CAT III, to znamená napětí, která vztažená vůči zemi nepřekročí 300 V (AC nebo DC).

Provoz

Před zahájením měření nechte přístroj aklimatizovat.

Při použití klešťového měřicího přístroje musí uživatel dodržovat všechna běžná bezpečnostní pravidla.
Při použití v blízkosti přístrojů vytvářejících ruchy nebo šumy může displej zobrazovat hrubé chyby.
Používejte přístroj jen tak, jak je popsáno v tomto návodu, protože jinak by mohly být omezeny funkce ochranných prvků přístroje.
Aby se přístroj nepoškodil, nepřekračujte maximální vstupní hodnoty uvedené v technických údajích.
Dávejte pozor na polohu funkčního volicího spínače a před každým měřením se ujistěte, že je nastaven do správné polohy.
Obzvlášte opatrní bud'te při práci na neizolovaných vodičích nebo kolejnicových sběračích.
Každý neúmyslný kontakt s vodičem může mít za následek zásah elektrickým proudem.
Pozor při práci s napětím vyšším než 60 V DC nebo 30 V AC RMS. U těchto napětí hrozí nebezpečí elektrického šoku.
Před přepnutím na jiné funkce se musí kleště sejmout z testovaného obvodu.
Při měření musí prsty zůstat za ochranným kroužkem.

K eliminaci chybných měřených hodnot: Při rozsvícení symbolu vyměňte baterie.
Před každým měřením se ujistěte, že je měřicí přístroj v bezvadném stavu. Před použitím přístroje vyzkoušejte jeho funkci na známém funkčním zdroji elektrické energie.
Značka „+“ na kleštích označuje technický směr proudu při provozu DC (viz obrázek).

A směr proudu
B ochranný kroužek
C přidržení dat
D funkční volicí spínač

A B C D

Bezpečnostní pokyny specifické pro tento výrobek

Před otevřením přístroje jej vždy odpojte od všech zdrojů elektrické energie, neutralizujte vlastní statický náboj, mohl by zničit vnitřní součásti.
Všechny práce seřizování, údržby a oprav na klešťovém měřicím přístroji pod napětím smí provádět jen kvalifikovaný odborník, který je obeznámen s předpisy v tomto návodu.
"Kvalifikovaná" je osoba, která je obeznámena se zařízením, způsobem konstrukce a funkce jeho vybavení, a s ním spojenými riziky. Má zkušenosti a je autorizovaná k tomu, aby profesionálním způsobem práce připojovala nebo odpojovala elektrické obvody a elektrická zařízení k elektrickému proudu.
U otevřených přístrojů myslete na to, že některé vnitřní kondenzátory mohou ještě mít životu nebezpečné napětí i po vypnutí.
Při výskytu chyb nebo nezvyklých situací vyřadťe přístroj z provozu a zajistěte, aby jej až do přezkoušení nemohl nikdo použít.
Pokud se přístroj delší dobu nepoužívá, vyjměte baterie a uschovejte přístroj v nepříliš vlhkém ani horkém prostředí.
Mimořádně opatrní budte při práci na neizolovaných vodičích nebo napájecích kolejnicích. Dotyk těchto částí může mít za následek elektrický šok! Používejte přitom vhodné ochranné pomůcky!

Údržba a čištění

Aby se zabránilo elektrickým rázům, nesmí do přístroje vniknout vlhkost.

Pravidelně čistěte kryt přístroje suchým hadrem bez čisticího prostředku. Nepoužívejte žádné abrazivní prostředky nebo rozpouštědla.

Výměna baterie

Před sejmutím zadní strany odpojte klešťový měřicí přístroj od měřených předmětů a vypněte jej, aby se zabránilo zásahu elektrickým proudem nebo šoku.

Postup

Jakmile je pracovní napětí baterie příliš nízké, rozsvítí se na LC displeji symbol "baterie"; baterie se pak musí vyměnit.
Nastavte přepínač rozsahu na "OFF".
Stáhněte gumové pouzdro a šroubovákem vyšroubujte pojistný šroub (A) na zadní straně. Vyjměte použité baterie a vložte dvě nové knoflíkové baterie typu 1,5 V SR 44 / LR 44.
Zajistěte kryt šroubem a opět nasad'te gumové pouzdro.

WARNING CAUTION To avoid electrical shock, switch OFF before opening. Um ohne elektrachten Sonlag zu vermeiden, Ölwill vor Öffnen Ausleuchungen. SRI44 LR66 >x2 CE A

Baterie nepatří do domovního odpadu. I ve Vaší blízkosti je sběrné místo!

Popis tlačítek

Select

Přepínání mezi provozem DC (nastavení z výroby) a AC.

Zero

Stisknutím tlačítka Zero se vynuluje zobrazení naměřené hodnoty.

D-H

Tlačítko přidržení dat (data-hold) nebo také zvané jako tlačítko uložení měřených hodnot.

Po stisknutí tlačítka se poslední aktuální naměřená hodnota uloží do paměti a zobrazí na displeji. Aktivovanou funkci potvrzuje symbol "H-D" na displeji.

Během funkce přidržení dat je přerušeno měření!

Funkční volicí spínač

Funkční volící spínač slouží k volbě měřicího rozsahu a k vypnutí přístroje.

0-H WT 200A- 4EA- WT 100 100 SIN H (M)

Návod k obsluze

Pokud se při měření delší dobu překračuje nastavená hodnota proudu, může dojít k přehřátí, které může negativně ovlivnit provozní a funkční bezpečnost vnitřních obvodů.

Abyste se vyhnuli vybití a/nebo nepřesným měřeným hodnotám, neprovádějte žádná měření proudu na vedeních vysokého napětí (> 300 V).

Z výroby je nastaven provoz DC.

Měření proudu AC

Nastavte funkční spínač na požadovaný rozsah.
Tlačítkem Select zvolte rozsah střídavého proudu "AC T-rms".
Měřicím transformátorem (klešťovými čelistmi) sevřete měřený vodič. Ujistěte se, že jsou kleště zcela zavřené.
V ukazateli "True-RMS" odečtěte změřenou hodnotu.

Měření proudu DC

Nastavte funkční spínač na požadovaný rozsah.
Měřicím transformátorem (klešťovými čelistmi) sevřete měřený vodič. Ujistěte se, že jsou kleště zcela zavřené. Dávejte pozor na značku polarity!
Odečtěte změřenou hodnotu.
Před měřením se případně musí provést vynulování; za tím účelem několikrát bez vodiče zavřete a otevřete kleště, počkejte, až se hodnoty na displeji uklidní, pak stiskněte tlačítko "ZERO", hodnota v ukazateli se změní na cca 0.00 a na displeji se zobrazí "ZERO".

Technické údaje

Pracovní teplota	0-40 °C, < 80 % rel. vlhkost, nekondenzující
Ochrana vůči cizímu napětí	CAT III 300 V ~
Elektrické napájení	2 x 1,5 V typ SR 44 / LR44
Krytí	IP 30
Přepěťová kategorie	CAT III 300 V
Zkušební norma	IEC/EN 61010-1 (DIN VDE 0411)
Pracovní výška	< 2000 m
Skladovací teplota	-10 - 60 °C, < 70% rel. vlhkost, bez baterií
Rychlost snímání	~3 Hz
Displej	3 3/4místný LC-displej s max. zobrazením 4000
Ukazatel stavu baterie	Při příliš nízkém napětí baterie se na displeji zobrazí symbol baterie
Rozevření kleští	kabel ∅ 20 - 23 mm
Rozměry	155 x 50 x 25 mm (ŠxVxH)
Hmotnost	cca 95 g (s bateriemi)
Příslušenství	návod k obsluze, taška

Poznámky k měření

Pro nejvyšší možnou přesnost měření umístěte kabel mezi kleštové čelisti co nepřesněji do průsečíku značek.
Při nepřesném umístění kabelu uvnitř kleští činí chyba měření maximálně 1,5 %.
Přesnost: ± (% odečtené hodnoty + počet digitů (kroků) při 18 °C až 28 °C (64 °F až 74 °F) a rel. vlhkosti < 75 %.

Měření proudu AC (True-RMS)

Rozsah měření	Rozlišení	Tolerance
40 A	0,01 A	± 3,0 % +5 digit
200 A	0,1 A

Měření proudu DC

Rozsah měření	Rozlišení	Tolerance
40 A	0,01 A	± 2,5 % +8 digit
200 A	0,1 A

(max.: 300 A DC)

Sisällysluettelo