TV 218 - Multímetro Testboy - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR TV 218 Testboy

TV 218 Instruções de serviço

TV 218 Índice Índice 84 Indicações 85 Indicações de segurança 85 Indicações gerais de segurança 86 Operação 91 Operação 91 Indicações de segurança específicas do produto 93 Manutenção e limpeza 94 Troca de pilhas 95 Explicação das teclas 96 Instruções de serviço 97 Medição da corrente AC 97 Medição da corrente DC 97 Dados técnicos 98 Dados sobre a medição 99Indicações Testboy

TV 218 85 DEUTSCH DEUTSCH PORTUGUÊS Indicações Indicações de segurança

AVISO Outras fontes de perigo são, p. ex., peças mecânicas, que podem causar lesões graves ao pessoal. Também existe perigo para os bens materiais (p. ex., danos do equipamento).

AVISO Electrocussão pode causar a morte ou lesões graves ao pessoal, bem como comprometer o funcionamento de objectos (p. ex., danos do equipamento).

AVISO Nunca aponte o raio do laser para os olhos, directa ou indirectamente, através de superfícies reflectoras. A radiação de laser pode causar danos irreparáveis no olho. Em medições realizadas perto de pessoas, o raio de laser tem de ser desactivado.Indicações

TV 218 Indicações gerais de segurança

AVISO Por motivos de segurança e de homologação (CE), não são permitidas modificações construtivas e/ou alterações arbitrárias do equipamento. A fim de garantir uma operação segura com o equipamento, há que cumprir as indicações de segurança, advertências e o capítulo "Utilização adequada".

AVISO Antes de utilizar o equipamento, observe as seguintes indicações: | Evite operar o equipamento perto de aparelhos de soldar eléctricos, aquecedores por indução e outros campos electromagnéticos. | Após mudanças abruptas de temperatura, antes de ser usado o equipamento deve ser estabilizado durante aprox. 30 minutos, para se adaptar à nova temperatura ambiente e para estabilizar o sensor de IV. | Não sujeite o equipamento a temperaturas elevadas por muito tempo. | Evite ambientes poeirentos e húmidos. | Equipamentos de medição e os seus acessórios não são brinquedos e devem ser mantidos afastados das crianças! | Em instalações industriais, há que cumprir as normas de prevenção de acidentes da união das associações profissionais industriais para instalações eléctricas e meios de produção.Indicações Testboy

TV 218 87 DEUTSCH DEUTSCH PORTUGUÊS Utilização adequada O equipamento é concebido apenas para as aplicações descritas nas instruções de serviço. Qualquer outra utilização é proibida e pode causar acidentes ou destruição do equipamento. Estas aplicações fazem caducar qualquer pretensão à garantia por parte do operador relativamente ao fabricante.

Para proteger o equipamento contra danos, em caso de períodos prolongados de não utilização, retire as pilhas do equipamento.

Não assumimos qualquer responsabilidade em caso de danos materiais ou pessoais provocados por manuseamento inadequado ou por inobservância das indicações de segurança. Em casos desses, caduca qualquer pretensão à garantia. Um ponto de exclamação dentro de um triângulo remete para indicações de segurança das instruções de serviço. Antes de colocar o equipamento em funcionamento, leia as instruções completas. Este equipamento ostenta a marca CE, pelo que satisfaz as directivas necessárias.

Reservado o direito de proceder a alterações das especificações sem aviso prévio © Testboy GmbH, Alemanha.Indicações

TV 218 Exoneração de responsabilidade

Em caso de danos provocados pela inobservância das instruções de serviço, a pretensão à garantia caduca! Não nos responsabilizados por danos subsequentes daí resultantes!

Testboy não se responsabiliza por danos que resultem | de inobservância das instruções | de alterações no produto não autorizadas pela Testboy ou | da utilização de peças sobresselentes não fabricadas ou não homologadas pela Testboy | do estado sob influência de álcool, drogas ou medicamentos. Exactidão das instruções de serviço As presentes instruções de serviço foram elaboradas com todo o cuidado. Não assumimos qualquer responsabilidade pela exactidão e integralidade dos dados, ilustrações e desenhos. Reservado o direito a alterações, erros de impressão e erros.Indicações Testboy

TV 218 89 DEUTSCH DEUTSCH PORTUGUÊS Eliminação Caro cliente Testboy, ao adquirir o nosso produto, terá a possibilidade de o devolver, em locais próprios de recolha, no final da sua vida útil, como sucata electrónica.

A REEE regulamenta a retoma e a reciclagem de aparelhos elétricos usados. Os fabricantes de aparelhos elétricos são obrigados a receber e reciclar gratuitamente todos os produtos que tenham sido vendidos. Os aparelhos elétricos já não podem ser eliminados juntamente com os resíduos domésticos "normais". Os aparelhos elétricos devem ser reciclados e eliminados separadamente. Todos os aparelhos abrangidos por esta diretiva estão assinalados com este logótipo.

Eliminação de baterias usadas

Enquanto consumidor final, por lei você está obrigado (legislação relativa a pilhas/baterias) a devolver todas as baterias e acumuladores usados; é proibido eliminar esse equipamento junto com o lixo doméstico! Baterias e acumuladores contendo substâncias nocivas estão identificados com os símbolos ao lado, os quais remetem para a proibição de eliminação juntamente com o lixo doméstico. As designações para metais pesados determinantes são: Cd = Cádmio, Hg = Mercúrio, Pb = Chumbo. As suas baterias e acumuladores usados podem ser entregues gratuitamente nos locais de recolha do seu município ou em todos os pontos de venda de baterias e acumuladores!Indicações

TV 218 Certificado de qualidade Todas as actividades e processos relevantes para a qualidade realizados no âmbito da Testboy GmbH são monitorizados permanentemente por um sistema de gestão de qualidade. A Testboy GmbH confirma ainda que os dispositivos de ensaio e instrumentos usados durante a calibragem são sujeitos a uma monitorização permanente. Declaração de conformidade O produto cumpre os requisitos das mais recentes diretivas. Para mais informações, veja na internet, em www.testboy.deOperação Testboy

TV 218 91 DEUTSCH DEUTSCH PORTUGUÊS Operação Obrigado por se ter decidido pela compra do Testboy

TV 218 serve para medição de instalações da categoria CAT III, ou seja, para tensões que não excedem 300 V (AC ou DC) com referência à terra. Operação Antes da medição, deixe o dispositivo climatizar-se. | Ao usar dispositivos de medição com pinças, o usuário deve respeitar todas as regras de segurança normais. | Ao usar perto de dispositivos geradores de interferências ou ruídos, o mostrador pode exibir erros grosseiros. | Utilize o aparelho somente como é descrito neste manual, visto que, caso contrário, os dispositivos de proteção deste aparelho podem ser danificados. | Para evitar danos do aparelho, não exceda os valores de entrada máximos indicados nos dados técnicos. | Atenção ao seletor de função e, antes de cada medição, certifique-se de que está na posição certa. | É necessário especial cuidado em trabalhos em cabos não isolados ou barras coletoras. | Qualquer contacto inadvertido com um condutor pode causar choque elétrico. | Cuidado ao trabalhar com tensões superiores a 60 V DC ou 30 V AC RMS. No caso dessas tensões, existe perigo de choque elétrico. | Antes de comutar para outras funções, a pinça tem de ser retirada do circuito testado. | Durante as medições, mantenha os dedos por detrás do anel de proteção.Operação

TV 218 | Para evitar valores errados de medição: Quando surgir o símbolo , troque as pilhas. | Antes de cada medição, assegure-se de que o aparelho medidor está em perfeito estado. Antes de utilizar o aparelho, teste o seu funcionamento numa fonte de energia que você saiba que funciona. | O sinal "+" na pinça indica a direção técnica da corrente em operação DC (v. ilustração). A Direção da corrente B Anel de proteção C Data-Hold D Seletor de função

TV 218 93 DEUTSCH DEUTSCH PORTUGUÊS Indicações de segurança específicas do produto | Antes de abrir o aparelho, desligue sempre de fontes de energia elétrica, neutralize a própria carga eletrostática, que pode destruir componentes internas. | Todos os trabalhos de ajuste, manutenção e reparação no dispositivo de pinças condutor de energia só podem ser realizados por pessoal técnico qualificado, familiarizado com as regras deste manual. | Uma pessoa "qualificada" é aquela que está familiarizada com a instalação, construção e modos de trabalho do equipamento e com os perigos relacionados com ele. Tem experiência e está autorizada, em conformidade com modos de trabalho profissionais, a ligar ou a desligar circuitos e dispositivos elétricos. | Com os aparelhos abertos, lembre-se de que alguns condensadores internos ainda podem apresentar potencial de tensão letal, mesmo depois de desligados. | Se surgirem erros ou irregularidades, desligue o aparelho e assegure-se de que não pode voltar a ser usado até uma próxima inspeção. | Se o aparelho não for usado durante um longo período, retire as pilhas e guarde-as em lugar não muito húmido nem quente. | É preciso extremo cuidado ao trabalhar em condutores e linhas de contacto não isolados. Tocar nestas peças pode causar choque elétrico! Para isso, utilize o equipamento de proteção adequado!Operação

TV 218 Manutenção e limpeza

Para evitar choques elétricos, não deixe penetrar qualquer tipo de humidade na caixa.

| Limpe a caixa, em intervalos regulares, com um pano seco sem detergente. Não utilize agentes abrasivos, cáusticos nem solventes.Operação Testboy

Antes de retirar a parte traseira, para evitar choques elétricos, separe e desligue o dispositivo medidor de pinças da peça a medir.

Procedimento | Quando a tensão de trabalho da pilha for demasiado baixa, no visor LCD aparece o símbolo "pilha"; a pilha deve então ser mudada. | Coloque o comutador da opção em "OFF". | Retire o estojo de borracha e desaperte os parafusos de fixação (A) no lado traseiro com uma chave de fendas. Retire as pilhas usadas e substitua por duas pilhas tipo botão de 1,5 V SR 44 / LR 44. | Volte a apertar a cobertura com o parafuso e volte a colocar o estojo de borracha.

As pilhas não podem ser eliminadas no lixo doméstico. Procure o ponto de recolha de pilhas mais próximo!Operação

TV 218 Explicação das teclas Selecionar Troca entre operação DC (ajuste de fábrica) ou AC. Zero Ativando o botão de zero, força- se a reposição a zero do mostrador de valores medidos. D-H Botão de Data-Hold ou de gravação de valores medidos. Ao acionar o botão, o último valor medido é guardado e exibido no visor. O símbolo "H-D" no visor confirma a função ativa. A medição é interrompida durante a função de Data-Hold! Seletor de função O seletor de função serve para selecionar a opção de medição e para desligar o aparelho.Operação Testboy

TV 218 97 DEUTSCH DEUTSCH PORTUGUÊS Instruções de serviço Se o valor ajustado for excedido por tempo prolongado pela corrente constante na medição, pode ocorrer aquecimento que prejudica a segurança de serviço e de funcionamento de circuitos internos. Para evitar descargas e/ou valores de medição não exatos, não realize medições de corrente em linhas de alta tensão (> 300 V). De fábrica, o ajuste está feito para DC. Medição da corrente AC | Ajuste o seletor de função para a opção desejada. | Com a tecla de Selecionar, escolha a opção de corrente alternada "AC T-rms". | Agarre um dos condutores a medir com o transformador de corrente (maxilas da pinça). Certifique-se de que a pinça está totalmente fechada. | Leia o valor medido que é exibido em "True-RMS". Medição da corrente DC | Ajuste o seletor de função para a opção desejada. | Agarre o condutor a medir com o transformador de corrente (maxilas da pinça). Certifique-se de que a pinça está totalmente fechada. Atenção aos símbolos da polaridade! | Leia o valor medido. | Eventualmente, antes da medição é preciso fazer uma medição por zero: para isso, abra e feche várias vezes as maxilas da pinça sem o condutor, depois espere que o valor tenha estabilizado no visor; em seguida, prima a tecla "ZERO", o valor no visor muda para aprox. 0.00 e aparece "ZERO" no visor.Dados técnicos

TV 218 Dados técnicos Temperatura de trabalho 0-40 °C, < 80 % hum. rel., sem condensação Proteção contra tensão externa

Alimentação de energia 2 x 1,5 V tipo SR 44 / LR44 Tipo de proteção IP 30 Categoria de sobretensão

(DIN VDE 0411) Altitude de trabalho < 2000 m Temperatura de armazenagem -10 - 60 °C, < 70% hum. rel., sem pilhas Taxa de amostragem ~3 Hz Mostrador 3 visores LC de 3/4 dígitos, com visor máx. 4000 Exibição do estado da pilha No caso de tensão demasiado baixa da pilha, aparece o símbolo da pilha no visor Abertura da pinça Cabo 20 - 23 mm Dimensões 155 x 50 x 25 mm (LxAxP) Peso aprox. 95 g (incl. pilhas) Acessórios Instruções de serviço, bolsaDados técnicos Testboy

TV 218 99 DEUTSCH DEUTSCH PORTUGUÊS Dados sobre a medição | Para a maior precisão possível da medição, coloque o cabo o mais exatamente possível no ponto de corte das marcações, entre as maxilas da pinça. | Colocando o cabo dentro da pinça com pouca precisão, o erro de medição é, no máximo de 1,5 %. | Precisão: (% do valor medido + número de dígitos) a 18 °C até 28 °C (64 °F até 74 °F) e hum. rel. < 75 %. Medição de corrente AC (True-RMS) Gama de medição Resolução Tolerância 40 A 0,01 A ± 3,0 % +5 dígitos 200 A 0,1 A

Medição de corrente DC Gama de medição Resolução Tolerância 40 A 0,01 A ± 2,5 % +8 dígitos 200 A 0,1 A